Transcription
[เพลง] อะไรนั่นซองจดหมายเหรอ ไม่ใช่ซองจดหมายหรอก มันคือการ์ดพลิก โอ้ใช่ มันฟังดูเหมือนการ์ดโง่ๆ มาเล่นโดซี่กันเถอะ แล้วนั่นคืออะไร ผู้เล่นแต่ละคนมีกระเบื้องโดซี่ของตัวเอง วางกระเบื้องหนึ่งอันราบกับพื้น โยนกระเบื้องของคุณลงบนอันที่อยู่บนพื้นเพื่อพลิกมัน ถ้าคุณพลิกมันได้ คุณชนะรอบนั้น ท่านผู้ช่วยนี่มันเด็กๆ เกินไป ทำไมผมต้องมาเล่นเกมโง่ๆ กับคุณด้วย ผมรักเกมนี้ มันเป็นเกมโปรดของผมสมัยเรียน ถ้าคุณชนะ คุณจะได้ 100 ดอลลาร์ต่อรอบ
[เสียงปรบมือ] แล้วถ้าผมแพ้ล่ะ ผมต้องให้เงินคุณไหม ไม่ต้อง ถ้าคุณแพ้ ผมจะตบหน้าคุณ คุณยอมรับเงื่อนไขไหม ผมไม่อยากโดนตบ ผมเข้าใจ คุณไม่อยากเสี่ยงโดนตบ แต่คุณจะได้ 100 ดอลลาร์ถ้าคุณชนะ มันเป็นข้อตกลงที่ยุติธรรม คุณพยายามโกงผมอยู่ใช่ไหม ผมจะโทรแจ้งตำรวจ นี่ไม่ใช่การโกง มันแค่เกม ผมตั้งกฎอย่างยุติธรรม เอาล่ะ คุณจี ถ้าผมชนะ คุณต้องจ่ายเงินผมนะ คุณไม่ต้องกังวลเรื่องนั้นหรอก ผมมีเงินเหลือเฟือ เอาล่ะ ผมจะไว้ใจคุณ อันไหนเป็นกระเบื้องของผม คุณเลือกอันไหนก็ได้ที่คุณชอบ
[เพลง] [เพลง] ผมเลือกอันสีน้ำเงิน เลือกได้เยี่ยม ผมต้องไปเข้าห้องน้ำก่อนหน่อย ผมจะตื่นเต้นเล็กน้อยก่อนเล่นเกม เชิญเลย
[เพลง] คุณคุมาร คุณจะไปซื้อโยเกิร์ตไหม ครับ อย่าลืมซื้อแบบเต็มมันนะ มันทำจากนมทั้งหมด มันมักจะมีไขมัน 3.5 ถึง 4% มันอร่อยที่สุดสำหรับหมักไก่ แต่ผมไม่ได้ซื้อมาหมักไก่ ผมซื้อมากิน อย่างนั้นเหรอ คุณต้องซื้อโยเกิร์ตกรีก มาทำบิริยานี่แสนอร่อยด้วยกันเถอะ เราจะซื้อวัตถุดิบที่ดีที่สุด เราจะได้ข้าวบาสมาติที่ดีที่สุด นุ่มฟูและอร่อย เราจะขอให้ลูซินด้ามาเข้าร่วมด้วย ผมคิดว่าคุณอยากให้ลูซินด้าบอกคุณว่าเด็กผู้หญิงเหล่านั้นเป็นใคร ไม่เลย ผมแค่ต้องการทำบิริยานี่แสนอร่อย ผมอยากทำอาหารกับเพื่อนเก่าอย่างคุณคุมาร แล้วไก่ทอดเนยล่ะ เราทำทั้งสองอย่างได้ กลับมาที่นี่ คุณคุมาร พี่ชาย ผมรวยนะ ผมไม่ใช่พี่ชายคุณ ผมเป็นเจ้าหน้าที่เชคเกอร์ เรื่องการถูกเนรเทศทั้งหมดนี้มันไร้สาระ ทำไมคุณถึงถูกเนรเทศ ผมไม่รู้ ใครตีคุณ ผมจะจับกุมรถบัสคันนี้ ไม่มีใครตีผม ผมไม่รู้ หมายความว่าผมไม่รู้ ผมไม่รู้เรื่องนั้น เฮ้ ภาษาอังกฤษของผมไม่ดี อย่างไรก็ตาม ผมไม่ได้อยู่บนเรือลำนั้น เมียอยู่บนเรือ คุณรู้ได้อย่างไรว่าเธออยู่บนเรือ ผมเห็นเธออยู่ที่นั่นตอนที่ผมกำลังว่ายน้ำ มันน่าสงสัยมาก ทำไม เพราะคุณอ้วน คุณว่ายน้ำไปไกลขนาดนั้นไม่ได้
[เพลง] ผมกลับมาแล้ว มาเริ่มเกมกันเถอะ ไปที่นั่นกันเถอะ เงียบและไม่มีใครอยู่ที่นั่น
[เพลง] เอาล่ะ ผมพร้อมแล้ว เอาการ์ดสีน้ำเงินของคุณ ผมจะวางการ์ดสีแดงลงบนพื้น โยนการ์ดสีน้ำเงินของคุณลงบนอันอื่นเพื่อพลิกมัน เกมเริ่มต้น [เพลง] [เพลง] แล้ว คุณไม่ได้พลิกการ์ดสีแดง คุณแพ้ คุณโกง ผมแน่ใจว่าการ์ดเหล่านี้ถูกจัดการ การ์ดไม่ได้ถูกจัดการ คุณแพ้ ยอมรับมันเถอะ คุณอยากลองอีกไหม แน่นอนครับ ผมไม่ใช่คนขี้แพ้ ผมคือเมีย มิลเลียนแนร์ ไลฟ์ คุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับผมเหรอ ไม่เคย คุณต้องบ้าแน่ มาเล่นเกมต่อกันเถอะ นั่นแหละจิตวิญญาณ [เพลง] ทำได้ดีมาก เมีย คุณพลิกการ์ดสีแดงได้แล้ว ตอนนี้คุณต้องจ่ายเงินให้ผม แน่นอนครับ ผมจะจ่ายให้คุณ ผมเป็นคนพูดคำไหนคำนั้น รีบหน่อยสิ เอาล่ะ 100 ดอลลาร์ตามสัญญา คุณอยากเล่นต่อไหม แน่นอน ฉันจะเอาเงินของคุณให้หมด คุณไปยั่วผู้หญิงผิดคนแล้ว ฉันไม่มีทางแพ้เกมนี้ได้ พอพูดแล้ว มาเล่นกันเถอะ
อะไรตอนนี้ บ๊อบบี้ คุณเป็นห่วงเมียอีกแล้วเหรอ ใช่ เมียไม่ได้โพสต์อะไรเลยเป็นเวลา 2 วัน เธออยู่ดูไบ ครั้งต่อไปที่คุณเห็นเธอ โปรดแต่งงานกับเธอ เธออยู่กับเราที่นี่ได้ไหม แน่นอนไม่ได้ แต่นี่ก็เป็นบ้านของฉันด้วย เมียจะมาอยู่ที่นี่ข้ามศพฉันไปก่อน เด็กบ้า สวนสัตว์ใต้น้ำดูไบใต้ดินสุดยอดมาก พ่อ ขอบคุณที่พาเรามาที่นี่ ไม่ต้องห่วงลูก จูลิโอ เพื่อนที่ดีของคุณ เมียอยู่ไหน ผมไม่รู้ครับ แม่ วันหยุดของเราใกล้จะหมดแล้ว และคุณยังไม่ได้โทรหาเธอ คุณควรโทรหาเธอ ฉันจะโทรครับ แม่ เมีย คุณแพ้เกมอีกแล้ว คุณเล่นโดซี่ไม่เก่งเลย คุณแพ้เจ็ดครั้งและชนะเพียงสองครั้ง คุณได้เงินแค่ 200 ดอลลาร์ คุณรู้ไหม เมีย มีเกมอื่นๆ แบบนี้ ที่คุณสามารถหาเงินได้มากมาย มันต้องน่าสนใจ [เสียงหัวเราะ] ฉันคือเมีย มิลเลียนแนร์ ไลฟ์ เมีย อดีตภรรยาของเดเร็ค สมิธ คุณแต่งงานกับเขาเป็นเวลา 3 ปี หลังจากหย่า คุณพยายามจะเอาบ้านของเขา จากนั้นคุณก็ได้พบกับโทมัส ชายอ้วนรวย คุณไปที่บาฮามาสบนเรือยอชท์ขนาดใหญ่ คุณชอบบาฮามาสมาก คุณอยากออกเดทกับแอนดรูว์ ทนายความรวย คุณยังเคยใช้เวลาในคุกด้วย ตอนนี้คุณพยายามที่จะเป็นติ๊กต็อกเกอร์ชื่อดัง คุณเซ็นสัญญากับ Starlight Entertainment แต่คุณทำมันพัง แม้แต่พ่อแม่ของคุณก็ไม่สนใจคุณ คุณเป็นแค่คนล้มเหลว คุณเป็นใคร เราไม่มีที่เหลือมากนัก คิดดูดีๆ
[เพลง] ใครคนนี้ เขารู้เรื่องของฉันได้ยังไง ฉันได้เงินแค่ 200 ดอลลาร์ มันไม่มาก ฉันต้องการเงินอีก หน้าฉันเจ็บมาก อย่างไรก็ตาม ฉันต้องเช็คอินสำหรับเที่ยวบินของฉัน
[เพลง] [เสียงปรบมือ] [เพลง]