Transcription
Necesitas incluir citas en tu documento siguiendo las normas séptima edición, pero la información que has encontrado te parece demasiado complicada?
Soy Almudena y en este tutorial te voy a mostrar paso a paso qué tipos de citas puedes utilizar, así como los formatos que están aceptados según las normas para séptima edición.
Cuando realizamos trabajos académicos, bien sea una tesis, monografías o una investigación, solemos consultar otras obras o fuentes para recopilar información. Entonces, según las normas APA, es una cita cuando utilices ideas sacadas de otros autores, debes dar crédito de estas ideas, es decir, debes especificar la fuente de donde has obtenido la idea. La función de las citas y referencias según las normas APA séptima edición es permitir al lector comprender fácilmente los trabajos que ha consultado y los elementos de referencia importantes. Cada obra citada debe aparecer en la lista de referencias y cada referencia del listado debe ser citada en él. Como sabes, o si no lo sabes, te lo digo: cuando introduces un texto que has cogido de otra obra, debes indicarlo en el texto. Veremos cómo hacerlo y luego, al final del documento, se debe incluir una lista de referencias en la que habrá una entrada por cada referencia que has introducido en el texto. En el caso de las normas APA, utilizar lo que se denomina el método de citas fecha-autor.
En cuanto a los tipos de citas según las normas APA séptima edición, encontramos dos tipos: las citas textuales y las citas parafraseadas. Hablamos de una cita textual cuando reproduces exactamente las palabras del autor, es decir, copias una parte del texto de una obra, ya sea en una revista, en una publicación o en un libro, y lo reproduces exactamente igual en tu documento. Hablamos de una cita parafraseada cuando expresas con tus propias palabras las ideas de otro autor. Cuando parafrasear, se puede resumir y sintetizar información de una o más fuentes, puedes comparar y contrastar detalles. Por ejemplo, las normas APA 7ª edición dicen explícitamente que es mejor parafrasear las fuentes en lugar de citar las directamente, porque parafrasear te permite ajustar el material al contexto de tu trabajo.
Toda la información que te voy a mostrar en este tutorial la he extraído de la página oficial de las normas APA séptima edición. Te dejaré aquí en la pantalla la página para que puedas consultarlo o incluso ver información adicional.
Estos son los dos tipos de citas que tenemos: las textuales y las parafraseadas. Y luego tenemos dos formatos para citar este tipo de citas en nuestro documento: las citas narrativas, también llamadas basadas en el texto, y las citas en paréntesis, también llamadas basadas en el autor. Ambos formatos de citar los podemos utilizar tanto en las citas textuales como en las citas parafraseadas. Entonces, para no liarnos, vamos a ver cómo aplicar cada uno de los tipos de citas con cada uno de los formatos para que puedas ver todas las posibilidades que tienes y así elegir la que más te convenga.
Vamos a comenzar con las citas textuales. Las normas APA consideran dos tipos de citas textuales: las de menos de 40 palabras, que serían las citas breves, y las de más de 40 palabras, que serían las citas largas.
Comenzamos con una cita textual breve de menos de 40 palabras, que sería el caso de esta cita que tenemos aquí. He cambiado su color a azul para que la puedas visualizar fácilmente, pero esto no quiere decir que tú en tu documento tengas que aplicar otro color. Todo el documento tiene que ir en negro. Es más, este documento ya tiene aplicados los márgenes, espaciado, interlineado y demás según las normas APA séptima edición. Si aún no tienes todo esto establecido en tu documento, te recomiendo que en primer lugar te veas el primer tutorial de mi lista de reproducción sobre normas APA, que te dejaré aquí en la parte superior derecha.
En el caso de una cita textual breve de menos de 40 palabras, se debe integrar en el texto entre comillas y sin cursiva. No incluyas puntos suspensivos al principio ni al final, a no ser que la cita original los incluya. En este caso, aquí hemos comenzado las comillas, que es donde empieza la cita corta, y aquí finaliza con las comillas. La cita para verificar el número de palabras que tiene nuestra cita, pues simplemente lo seleccionas con el ratón. Aquí, en la parte inferior derecha, vemos que tiene 29 palabras. Si no se muestran las palabras, puedes hacer clic con el botón derecho y activar la opción de contar palabras, o bien, dentro de la pestaña "Revisar", aquí tienes la opción de contar palabras. Y nos dice que tiene 29 palabras, con lo cual es una cita corta. Este es el formato que tiene que tener el texto, es decir, entrecomillado e integrado en el texto para una cita corta.
Y vamos a ver cómo incluir la cita. Podemos incluir una cita narrativa o entre paréntesis. Vamos a comenzar incluyendo una cita entre paréntesis. En este caso, al final de la cita y entre paréntesis, tendremos que especificar el apellido del autor, el año de publicación y la página. Para insertar nuestra cita, colocamos el cursor justo después de las comillas. Vamos a la pestaña "Referencias" y en "Citas y bibliografía", verificamos que aquí tenemos el estilo APA. Si es así, pues desplegamos y lo seleccionamos. Hacemos clic en "Insertar cita", hacemos clic en "Agregar nueva fuente" y nos aparece esta ventana. Aquí, en la parte superior, podemos elegir el tipo de fuente bibliográfica. En este caso, sería un libro, pero como veis, tenéis muchas más opciones. También tenéis "Sitio web", que ahora es muy común utilizarlo. Vamos a seleccionar "Libro". A continuación, debemos incluir el autor, así que hacemos clic en "Editar". Incluimos el apellido, a continuación el nombre. Tanto el nombre como los apellidos los debéis reflejar tal y como aparecen en la obra original, es decir, si el autor en su propia obra se identifica como José J., pues escribiré José este nombre tal y como aparece en la obra. Hacemos clic en "Agregar" y si tuviera más autores esta obra, pues lo seguiríamos incluyendo aquí y agregando. Hacemos clic en "Aceptar". A continuación, incluimos el título de la obra y el año. Como veis, tenemos muchos más datos para rellenar e incluso se habilita esta opción, pues vemos muchos más campos, pero ya se adelanta que para la cita necesitamos el autor, el año y la página, y para el listado de referencias necesitaremos el autor, la fecha, el título y la fuente. Hacemos clic en "Aceptar". Aquí se ha insertado la cita correctamente. Se abre paréntesis, aparece el apellido del autor, coma, seguido del año de publicación. Para insertar el número de página, desplegamos en esta flecha y hacemos clic en "Editar cita" y aquí incluimos la página. Hacemos clic en "Aceptar". Esta sería la forma de incluir en nuestro documento una cita textual corta con formato entre paréntesis.
Si quisiéramos incluir esta misma cita textual corta con el formato de cita narrativa, veríamos cómo hacerlo. En este caso, tendríamos que colocar el autor y el año al comienzo de la cita, antes de las comillas. Escribiríamos el texto, por ejemplo: "Según Gregorio" y entre paréntesis el año, que es 2007. Como ya hemos incluido la cita en el listado de referencias, pues lo podemos escribir porque esa referencia ya está incluida. Justo después tendríamos nuestra cita corta entre comillas y al final colocaríamos únicamente la página entre paréntesis. Entonces, para incluir aquí solo la página, convertimos esta cita en un texto estático y simplemente eliminamos los datos que no necesitamos, que son el autor y el año, ya que los hemos incluido al principio. Y de esta forma, estaríamos incluyendo una cita textual corta con el formato de cita narrativa en nuestro texto. Primero aparece el autor y el año entre paréntesis, a continuación la cita entrecomillada y por último la página. Y justo después de la página incluiríamos un punto.
Pasamos a las citas textuales de 40 palabras o más. En este caso, este texto que tenemos en azul sería nuestra cita. Si seleccionamos el texto, vemos que tiene 51 palabras. Si tuviera 40 palabras, deberíamos darlo también como una cita larga, es decir, si tiene 40 o más palabras, es una cita larga. En este caso, este tipo de cita debe comenzar en una nueva línea y con una sangría de párrafo de media pulgada, es decir, 1,27 centímetros. Por lo que seleccionamos todo el texto de la cita larga, clicamos con el botón derecho, vamos a las opciones de párrafo y aquí en la sangría izquierda escribimos 1,27. Aquí tenemos la sangría especial para la primera línea, que en este caso la debemos eliminar porque ya le vamos a aplicar la sangría izquierda a todo el párrafo. Hacemos clic en "Aceptar" y así debería aparecer el texto de nuestra cita con una sangría de 1,27.
Vamos a aplicar en primer lugar, como en el caso anterior, el formato de cita entre paréntesis. Así que nos vamos a "Referencias", "Insertar", agregamos una nueva fuente. Es un libro de nuevo. Vamos a editar el autor, lo agregamos, aceptamos. Incluimos el título y el año. En este caso, vamos a incluir también la ciudad y la editorial. Aceptamos. Como sabéis, debemos incluir la página. Desplegamos aquí, editamos la cita, incluimos la página. Vamos a cambiar el color para que veáis cómo debería aparecer en nuestro texto. Como veis, es todo esto sería nuestra cita y como hemos utilizado en principio un formato entre paréntesis, debe aparecer al final el apellido del autor, el año y la página.
Vamos a cambiar el formato de citar a narrativa. En este caso, se debe hacer referencia al autor y el año antes del texto de la cita, por lo que aquí borraríamos este texto. Vamos a insertar directamente la cita. Vamos a transformarlo en un texto estático, borramos este paréntesis y lo incluimos solo para el año. Entonces quedaría de esta forma: el autor, el año y en esta parte lo convertimos también en un texto estático y únicamente incluimos la página. Y de esta forma, estaríamos incluyendo una cita textual larga con un formato de cita narrativa. En este caso, la cita larga está en un mismo párrafo, pero si tuviéramos párrafos adicionales, por ejemplo, esto fuera un punto y aparte, debemos aplicar a la primera línea de cada párrafo media pulgada adicional. Entonces, aquí iríamos a las opciones de párrafo y en esta línea sí aplicaríamos una sangría de la primera línea de 1,27 centímetros y debería mostrarse de esta forma. Todo este texto sería nuestra cita.
Continuamos con las citas parafraseadas. En este caso, una paráfrasis reafirma la idea de otro con sus propias palabras. Cuando se parafrasea, se debe de citar el trabajo original utilizando el formato de cita narrativa o cita entre paréntesis, es decir, para las paráfrasis también podemos utilizar los dos formatos que hemos visto anteriormente. Pero en las paráfrasis no es necesario incluir el número de página o párrafo, pero lo puedes incluir además del autor y el año si consideras que puede aportar información al lector. La paráfrasis va incluido en el texto del documento. Os repito que he utilizado el color azul para que lo veáis fácilmente, no porque tengáis que utilizar un color diferente para las citas parafraseadas. En este caso, se trata de una cita parafraseada corta, como veis, tiene 39 palabras.
En primer lugar, vamos a utilizar un formato de cita entre paréntesis, por lo que vamos a "Referencias", "Insertar cita", "Agregar nueva fuente". En este caso, es un libro. Editamos el autor. En este caso, hemos escrito el apellido del autor tal y como lo representa en su obra. Hacemos clic en "Agregar", aceptamos e introducimos el título de la obra e incluimos el año. Aceptamos. Voy a seleccionar el texto y aplicarle el color negro y de esta forma quedaría una cita parafraseada en nuestro documento. Únicamente es obligatorio que aparezca el apellido del autor y el año y justo después de nuestra cita incluyamos el punto.
Y si quisiéramos representar esta misma cita parafraseada en forma narrativa, lo haríamos de la siguiente forma: al comienzo de la cita escribiríamos el autor y el año con el año entre paréntesis y lo introduciríamos en el texto. La página es opcional, por lo que aquí podríamos editar la cita e incluir la página y a continuación lo vamos a convertir en un texto estático y borraremos toda esta parte. Esta parte de la página es opcional, por lo que puede representarlo así o directamente eliminar la página. Y de esta forma, una cita parafraseada corta estaría incorporada en el texto correctamente según el formato narrativo.
Pasamos a las citas largas parafraseadas. En este caso, tiene que tener 40 palabras o más. Al igual que en las citas textuales, esta tiene 130, así que vamos a incluir al final la cita. Vamos a "Referencias", "Insertar citas" y en este caso son varios autores. Comenzamos a introducir el primer autor, hacemos clic en "Agregar". Agregamos el siguiente autor. Este libro tiene cuatro autores, pero voy a mostraros primero cómo sería con dos autores y después veremos cómo se mostraría con tres o más autores. Entonces, primero vamos a incorporar sobre estos dos, aceptamos. Vamos a incorporar el título y el año. Aceptamos y de esta forma se mostrarían dos autores: Vélez y Cox. En este caso, nos lo muestra con el símbolo ampersand. Vamos a modificar esta cita para incluir los otros dos autores para que veáis cómo se mostraría cuando son tres o más autores. Desde aquí, hacemos clic en "Editar fuente" y vamos a editar los autores. Aceptamos, aceptamos. Nos pregunta si queremos actualizar las dos listas, le decimos que sí. En este caso, nos está mostrando todos los nombres con el símbolo ampersand al final, pero según las normas APA séptima edición, cuando son tres o más autores, se debe mostrar de la siguiente forma: vamos a convertir esta cita en texto estático. Se mostraría el primer autor seguido del texto "& et al." y un punto. Quitaríamos la coma y de esta forma se debería mostrar la cita junto al texto cuando son tres o más autores. Esto es aplicable tanto para las citas textuales como para las citas parafraseadas y es un cambio que se ha introducido con respecto a las citas y referencias según normas APA sexta edición.
Si queremos convertir esta cita parafraseada al formato narrativo, vamos a eliminar la cita de esta parte. Nos vamos al comienzo, escribimos el año entre paréntesis, lo incorporamos en el texto y de esta forma estaríamos incluyendo correctamente una cita parafraseada larga con un formato narrativo en nuestro documento.
Y por último, vamos a ver cómo incluir la lista de referencias en nuestro documento, que como he dicho al principio, cada cita que incorporamos en nuestro documento debe corresponder con una referencia en el listado de referencias que se incluyen al final del documento. Entonces, nos vamos a la hoja donde debemos insertar las referencias y dentro de la pestaña de "Referencias", desplegamos aquí donde dice "Bibliografía" y seleccionamos la opción de "Referencias". Y en la referencia debe aparecer información del autor, de la fecha de publicación, información del título e información de la fuente.
Realmente no era tan complicado, ¿verdad? Si ya estás aclarado con las citas y referencias según normas APA, déjame en los comentarios un emoji de un trofeo. Y si necesitas aprender más sobre normas APA séptima edición, aquí te dejo mi lista de reproducción donde encontrarás todos los vídeos. Dale a "Me gusta" si te ha resultado útil y si quieres ver más vídeos como este, suscríbete a nuestro canal y recuerda activar las notificaciones para no perderte nada. Nos vemos en el próximo vídeo.