Transcription
مرحباً أيها الأصدقاء، أهلاً بكم في حلقة جديدة من "Super Easy French". اليوم، أخرجوا أجمل بدلة لكم، أجمل طقم لكم، سنتحدث عن مقابلات العمل. إليكم بعض النصائح للحصول على وظيفة أحلامكم في بلد ناطق بالفرنسية. وإذا كنتم ترغبون في تعلم كيفية تدبر أموركم باللغة الفرنسية في معظم أنشطة الحياة اليومية، فاشتركوا في "pas très nombreux comme slash in french". هيا بنا!
لوسي تحلم بأن تصبح معلمة للغة الفرنسية. اليوم، تجري مقابلة عمل في المعهد الفرنسي في برن. لقد أعدت لهذه المقابلة منذ أسبوع بالفعل. لنرى كيف ستسير الأمور.
مرحباً، أنا هنا للمقابلة مع السيدة المديرة.
مرحباً، هل أنتِ السيدة؟
السيدة دوبوا.
جيد جداً. سأدعكِ تنتظرين هنا. المديرة ستستقبلكِ بعد دقائق.
[موسيقى]
مرحباً سيدة دوبوا، آسفة على الانتظار. تفضلي بالجلوس.
إذن، لقد رأيت سيرتك الذاتية، ويجب أن أقول إنني كنت منبهرة جداً. ثلاث تدريبات، اثنان منها في الخارج، شهادة مزدوجة، ماجستير. مسارك مثير للاهتمام، لكنني تفاجأت برؤية أنك قضيت عاماً بعد دراستك دون عمل. ماذا فعلت خلال هذه السنة السابعة؟
قمت بجولة في أوروبا بالحافلة مع صديقتين. كنت أحتفل كل ليلة لتصفية ذهني بعد العمل الشاق لمدة خمس سنوات للحصول على شهادتي. احتجت إلى أخذ بعض الوقت لنفسي للتفكير في الاتجاه الذي أريد أن أعطيه لحياتي. لذلك ذهبت لاكتشاف أوروبا لتوسيع آفاقي من خلال اكتشاف ثقافات جديدة.
لماذا أنتِ مهتمة بهذه الوظيفة؟
أنا شغوفة بالتدريس واللغة الفرنسية، والقيم التي يروج لها المعهد من نقل المعرفة ومشاركتها تلهمني بشكل خاص.
لماذا تعتقدين أنك الشخص المثالي لهذه الوظيفة؟
أنا متحمسة للغاية ومستعدة لبذل 100% من جهدي لتلبية توقعات المعهد والطلاب.
ما هي نقاط قوتك؟
أعتقد أن إبداعي، جديتي، وتعاطفي مع الطلاب.
ما هي نقاط ضعفك؟
أفعل كل شيء في اللحظة الأخيرة، ودائماً ما تفشل منبهاتي في الصباح. لدي بعض الثغرات في مجال المعلوماتية، أعترف بذلك.
ما هي هواياتك؟
أنا رياضية جداً، أحب الجري وممارسة اليوغا. أقوم أيضاً ببعض الرسم والأعمال اليدوية.
من غير المرجح أن يُطرح عليك هذا السؤال. لا تتفاجأ. في فرنسا، لن يهتموا كثيراً بحياتك الخاصة أثناء مقابلة العمل. مسارك الأكاديمي والمهني هو ما يهم.
لماذا تركتِ وظيفتك الأخيرة؟
كنت أشعر بالملل الشديد. كانت رئيسة العمل لا تُطاق. كان هناك جو سيء مع الزملاء. لم أكن راضية تماماً عن الراتب وظروف العمل.
ما هي توقعاتك للراتب؟
بصراحة، الحد الأدنى للعيش. أعطوني ما يكفي لدفع إيجاري وتذكرة المواصلات الخاصة بي وسأكون سعيدة. بصفتي محترفة حاصلة على شهادة في التدريس، أرغب في أن يتم دفع 30 يورو صافي على الأقل في الساعة.
ما هي مواعيد توفرك؟
أنا متاحة للعمل بدوام كامل. ليس لدي قيود خاصة.
هل لديكِ أي أسئلة؟
ما هي هامش حريتي في اختيار المواد وطرق التدريس؟ هل يفرض المعهد منهجاً تربوياً معيناً؟ هل يعمل الأساتذة معاً في مشاريع مشتركة أم أن كل واحد مستقل؟
من المهم دائماً طرح الأسئلة. هذا يظهر أنك مهتم وأنك فكرت حقاً في الوظيفة.
جيد جداً، أعتقد أن لدي كل ما أحتاجه.
ممتاز. لن أحتجزكِ أكثر من ذلك. سنتصل بكِ.
سأتصل بكِ في الأيام القادمة.
إلى اللقاء.
وداعاً.
شكراً لكم أيها الأصدقاء على مشاهدة هذه الحلقة. أنتم الآن مستعدون تماماً لمقابلة العمل المستقبلية. اكتبوا لنا في التعليقات، وباللغة الفرنسية، آخر وظيفة تقدمتم لها. وكالعادة، اشتركوا في القناة حتى لا تفوتكم أي من فيديوهاتنا. إلى اللقاء!
[موسيقى]