Transcription
[موسيقى]
مرت 25 عامًا. لقد قيدت يديه ورجليه، وحكمت عليه بهذا السرير. الآن تحاول أن تفعل الشيء نفسه بي. هل فعلت ذلك؟ ما فعله، فعله بنفسه. تمامًا مثلك، أنت تتجول وتقول إنك قوي. ولكن بحركة واحدة، أدخل. لدينا المزيد لنتحدث عنه [موسيقى]. ما صمتت عنه يخبرني [موسيقى]، ما لم تخبرني به [موسيقى]، ما قيد يديك ورجليك، ما أسكتك. على أي حال، سأجد ذلك. كمال، أتوسل إليك، لا أعرف ما يوجد في أقراص الفلاش تلك، لكن النتائج يمكن أن تكون كارثية على الجميع. كارثتي هي أنت، أما كارثتك فهي الآخرون. لذلك سأبعدك. سأجد من قيدك. على أي حال، سأجد ذلك. [موسيقى] سأعيد حريتك إلى يديك. ربما حياتك، ربما حياتنا. حتى لو أخذت كل شيء، سيأتي آخرون بدلاً منك. لن يتغير شيء. سأجد من يهددك. لن تجد. أبي، لن تجد. الرجل قوي. في اللحظة التي يحدث لي فيها شيء، سيعطي كل اللقطات للنائب العام. لدي رجل. أجده أيضًا. لم تجده. أنت أيضًا لن تجده. الحياة هكذا. الأسوأ من ذلك هو أنه قد قبل هذا. إنها ليست ضعفي، بل قوتي. تقول إنك تريد أن تخرج من الزيت مثل السمك، أليس كذلك؟ لتهديدهم بما يهددك. هذه الأشياء بين يديك. من أعطاك مفاتيح البنك؟ محيطك مليء بأشخاص يمكن شراؤهم. لا تلعب معي يا أبي، لقد طال الأمر بما فيه الكفاية. انظر إلي، إذا كانت هذه الأشياء مهمة جدًا بالنسبة لك، وإذا تمكنت من الوصول إليها، فيمكن لأي شخص الوصول إليها. لذلك سيبقون معي. [موسيقى] أنت تحميني. أي أنك لا تستطيع حماية نفسك، هذا واضح جدًا. هناك جريمة قتل شارك فيها ابني بالمساعدة والتحريض. سأفحص هذه اللقطات واحدة تلو الأخرى، ثم سأجد من أو من يهددك وأدمر عالمهم. ليس لدي أي احترام لي أو لقراراتي أو لأي شيء. هناك فقط طفل يحتاج إلى الحماية أمامي. في الواقع، لم يكن محتاجًا أبدًا هكذا. [موسيقى] أبي، كمال. [موسيقى] افتح. [موسيقى] [موسيقى] افتح. [موسيقى] [موسيقى] أبي، تحدث أشياء غريبة جدًا. ماذا حدث يا كمال؟ لقد تعقب كمال ليلة تلك الليلة. يقول إنه وجد شيئًا، لكنني لا أعرف ما هو. يجب أن أمنع كمال يا أبي. حسنًا يا ابنتي، اهدئي. اشرحي كل شيء شيئًا فشيئًا. لم أفهم. إذا اكتشف كمال أن أوزان قاتل، فسوف يسلم أوزان إلى الشرطة لإنقاذك. من أين عرف كمال هذا السر؟ ما علاقته؟ لا أعرف يا أبي، لكنه يتحدث عن أقراص الفلاش. ما يخفيه أمير الآن في يد عم غاليب. لقد رأى الاثنين يتجادلان. والأكثر إثارة للاهتمام هو أنه يقول إن المكان الذي كانا يتجادلان فيه هو منزل والدة أمير. والدة أمير. [موسيقى] هل؟ لقد تركتني في مثل هذا اليوم قبل 25 عامًا. بعد 25 عامًا، يجعلني هذا ما يفعله أسوأ من تركه. إنه يحاول إطلاق النار علي بسلاحي. هذا هو الثمن الذي دفعته لأكون أمير كوزجو أوغلو. أن أكون وحيدًا. [موسيقى] هيه. [موسيقى] أمي. [تصفيق] أمي. [موسيقى] [موسيقى] آه. [موسيقى] من أين فهم أن والدة أمير؟ لقد أساء الفهم، هذا واضح. ولكن في كل الأحوال، كشف كمال أن أمير وغاليب لديهما مكان سري. حسنًا، لماذا جاءتني هذه الصور؟ ماذا يحاول مرسلها أن يفعل؟ أبي، أنا متعب جدًا الآن. مع وصول كمال، تغيرت كل التوازنات. كنت أخشى هذا أكثر في حياتي. الآن سيكون أمير شخصًا أكثر خطورة. هناك شخص ليس من الواضح ما يريد أن يخبرنا به. ربما شخص مخيف مثل أمير. لقد تعقب كمال حياتي بأكملها. لن يرتاح حتى يعرف. لقد أدرك الحقيقة التي سُرقت منه كل هذا الوقت. والآن يلاحقها. ربما ما سُرق منا. ما زلت متأكدًا من أن أمير يخفي شيئًا عنا. لكنني لا أعتقد أبدًا أنه في تلك اللقطات. أمير، إذا كان يتعرض للتهديد بتلك اللقطات كما قال لك، فلماذا يخفيها؟ سألني الكثير من الأسئلة حول علاقتك بي في تلك الليلة التي شاهدنا فيها تلك اللقطات لتهديدنا. إذا لم نخبره، هدد بتسليم أوزان إلى الشرطة. قال إنه جاء ليقول إنني أعمل من أجل سركم وأنتم مشغولون بالكذب علي. بعد ذلك، عاقبنا فيما يتعلق بأوزان. لأنني حاولت تحذيرك. ماذا يعني هذا يا أبي؟ ماذا يعني عاقب؟ لقد احتجز أوزان لبضع ساعات. لتحديث ذاكرتنا. ماذا سيحدث؟ حتى لو كان يتعرض للتهديد بتلك اللقطات، فسيستمر في استخدامها ضدنا. كما قال كمال، إذا وصلت تلك اللقطات إلى يد غاليب، فإن هذا فقط سيأخذ قوته منه. هذا كل شيء يا أبي. كمال، أقول كمال. حياتي. لا تقلق، كمال لن يأخذ تلك اللقطات من غاليب. إذا كان مفتاح تلك الليلة في تلك اللقطات، فلن يعطي غاليب تلك اللقطات بأي ثمن. لا تقلق. [موسيقى] [موسيقى] أين أنت؟ إلى أين تذهب؟ هيا. [موسيقى] [موسيقى] هيا. [موسيقى] ك. [موسيقى] ما أجملك. [موسيقى] آه أوك. [موسيقى] ما الأمر يا أخي، يبدو أنك ضللت طريقك. نعم، كنت أبحث عن مكان، لكنني جئت إلى هنا بالخطأ. [موسيقى] يبدو. لا. [موسيقى] لا تقترب مني. [موسيقى] أحتاج إلى شخص أفضل منك. [موسيقى] خذوني إلى ملككم. [موسيقى] حسين. والله أرخص من الماء. نعم، نعم. يجب إكمال نقص ابنتكم في أقرب وقت ممكن. لم أتوقع أن يكون الأمر بهذه السرعة. حسين، سأنهي دراسته. ثم سأزوجها. انتظر يا زوجتي، انتظر. لا تتزوجها على الفور. دعهم يأتون ويطلبونها. لقد جئت. ابنتي، تعالي، تعالي. انظري ماذا اشتريت لك. ماذا اشتريت؟ انظري إلى هذه. ما هذه؟ إنها تجهيزات الزواج. لا أريدها. ابنتي، إنها على وشك الزواج. سيأتون لخطبتك. والدتك على حق. لا تخجلي يا ابنتي. كلنا نعرف ونفعل هذه الأشياء. يجب أن نتحدث براحة. لن أتزوج. لا أحب. [موسيقى] الزواج. [موسيقى] [موسيقى] أوه. [موسيقى] أريد الكثير من المال. أمثالكم لا يأتون كثيرًا. يخافون من هنا. لكنك رجل شجاع. الشجاعة لا تنفع كثيرًا في هذه الأحياء. ما الذي يجعلك أكثر خطورة مني، أو دعني أقول، ما الذي يجعل هذا الحي أكثر خطورة من حيي؟ على أي حال، هذا لا علاقة له بي ولا بكم. حسنًا، لماذا أخاف إذن؟ من أخاف؟ يسمونني السم. كمال، لماذا نفعل ذلك؟ كمال يا أخي. عمل صعب. في الواقع، إنه أكثر خطورة من كل الأعمال الشاقة التي قمنا بها من أجل المال. لماذا نفعل ذلك؟ لقد سرقوا حياتي. يا أخي، حان الوقت والمكان. سأسرق الحقائق منهم أيضًا. لكنني لا أفهم هذه الأشياء. إذا كنت خبيرًا في هذا، فستجلب لي تلك الحقائق. انظر، أنت أيضًا. [موسيقى] لقد سئمت. أنت تكسب باستمرار. حتى أنك تسمح لهم بسرقة الأحجار. هيه. سيكون هناك أيضًا بعض التغيير لك. [موسيقى] [موسيقى] اجلس بهدوء. سأحصل على اسمك. [موسيقى] دعنا ندخل في التفاصيل. قل لي، أين المنزل؟ [موسيقى] توقف. ماذا تفعل هنا؟ يجب أن تخبرني بكل شيء. ماذا؟ من يهددك؟ أمير، من أين عرفت؟ اترك هذا الآن. أنت تخاطر بحياتك. هناك شخص يعرف تلك الليلة. أستمع. أمير. نعم، هناك. منذ متى؟ من ولماذا يفعل هذا؟ لا أعرف. لا أعرف. أنا فقط أحمينا. منذ متى؟ لسنوات. أنت تعلم أنني لم أثق بك أبدًا، أليس كذلك؟ الشيء الوحيد الذي أنا متأكد منه هو أنك إذا كنت مهددًا، ونحن مهددون، فلماذا تهدد والديّ بتلك اللقطات؟ الآباء الذين لا يبللون أفواههم خطرون جدًا. سأدمرك. [موسيقى] أمير، لقد سئمنا من تهديداتك وعقوباتك وطرقك القذرة. أين تلك اللقطات؟ ستجعلني أشاهدها. لا داعي للمشاهدة. لا داعي لعيش تلك الليلة مرة أخرى ومرة أخرى. يجب أن تجلب لي تلك اللقطات. أمير. لا أستطيع. لماذا؟ لقد دمرت كلها. أنت تكذب. متى كذبت عليك؟ متى؟ يجب أن تجلب لي تلك اللقطات. سأدمرها. لا يمكنك تدميرها. إنها تُرسل باستمرار. إنها ترسل دائمًا لقطات جديدة. يا عزيزي، كدت أن أتألم. أنا أيضًا جزء من هذا. يجب أن تجعلني أشاهد كل لقطة تصل إليك. ربما عندها سأفهم بشكل أفضل. [موسيقى] ما الذي تخفيه. [موسيقى] كمال. ما الأمر يا أمي؟ تعال يا بني، لدى زينب شيء لتقوله لنا جميعًا. حسنًا، أنا قادم. أقسم لك، لقد بالغت. فتاة واحدة، ألف شخص يطلبونها، شخص واحد يأخذها. وهو ليس تشولسوز صالح. ماذا نفعل؟ هل نبكي؟ لا تفعل يا بني. أوف. سأنام حتى يأتي أخي. [موسيقى] في غرفتي. أقسم أن هذه الشركات، لقد سئمت منها. لقد سئمت. هل هذه جديدة؟ آخر صيحة. إلى أين توسعت؟ يا بني، بماذا توسعت؟ لقد حصلنا على قرض يا أبي. يقولون إن الأمر يختلف حسب البنك. هذا يعني أنني أنفق أموالي الخاصة. لا مشكلة. دين. يا بني، هذا الدين. القرض هو سوط الشجاع يا أبي. [موسيقى] كم أنت شاب. [موسيقى] هل أنت. [موسيقى] يا إلهي. [موسيقى] لماذا تتصرف معي هكذا؟ يا إلهي، مثل منحرف. مثل منحرف. أين أوزان؟ غرفة الأساطير أيضًا. يا زوجتي، دعني أرى أيضًا. ماذا فعل، ماذا فعل؟ لم أره منذ أيام. لم تتمكن من ملئها، أليس كذلك؟ افتح هذا الهاتف. هيا. [موسيقى] افتح. ماذا هناك؟ لماذا لا تفتح؟ لماذا تفعل هذا بي؟ لأنني لا أهتم. هذا يعني أنه ليس هو. أنت تحبه. هل هو صالح؟ ماذا؟ لا أحب أيًا منكما. علاوة على ذلك، هل يجب أن أقدم لك حسابًا؟ أقول إنني لا أريد. لا أريد أيًا منكما. كفى. لماذا لا تترك الفتاة وشأنها؟ أوزان، كم مرة سنتحدث عن هذا معك؟ ألا يليق بك؟ ألا تفهم؟ ابنتي تحب شخصًا آخر. لا، هي لا تحبه أيضًا. يا أوزان يا أخي، انظر، لا يمكنك إجبار الجمال. حسنًا، ألا يمكنك قبول أن ابنتك تحب شخصًا آخر؟ لكن الأمر هكذا. ابنتي ستخطب شخصًا آخر. لا، ليس الأمر كذلك. قالت إنها لا تريده أيضًا. هناك شخص آخر في حياتها. شخص مختلف تمامًا. [موسيقى] زينب، هل تلعبين بالناس يا ابنتي؟ لا ألعب بأحد يا أخي. دعنا نتحدث نحن الثلاثة. زوجتي، هيا بنا نأخذ بعض الهواء. أبي، لم تأخذني، أليس كذلك؟ قلت ذلك لأنها لا تستطيع التحدث أمامكم. يا بني، أنا أتفهم. لا، لم آخذها. على العكس من ذلك، لماذا لم أفكر في هذا من قبل؟ شكرًا لك يا أبي. قف مستقيمًا يا ابنتي. قولي ما تشعرين به. أنا خلفك. نعم، سأفعل ذلك. بالطبع يا أخي. لا يوجد شيء أبعد من الموت سوى القرية. نعم، سيدتي زينب. الآن ابدأي في قول الحقائق. لماذا لا تريدين؟ لماذا استسلمت؟ لا يوجد شيء لأقوله يا أخي. لا يمكنني أن أكون مع صالح. هذا كل شيء. توبة يا رب. توبة، أستغفر الله. يا ابنتي، ألم تعطيه الأمل لسنوات؟ ما الأمل الذي سأعطيه له يا أخي؟ كان يقول دائمًا بنفسه، سأتزوجك. وكنت أضحك وأمررها. انظر يا زينب، كسر قلب الإنسان، وكسر قلب رجل عاشق، هو ذنب يا ابنتي. يا له من عار، يا له من عار. كيف؟ هل سنعطي شقيقنا فقط بسبب الشفقة؟ هل هذا ما تقوله لنا؟ أنا لا أتحدث عن ذلك يا أخي. هل صالح يعرف هذا؟ لماذا أطلتِ بالرجل؟ لماذا لم تخبريهم؟ والدته ووالده قادمون لخطبتك. لماذا صمت؟ لم أستطع القول يا زينب. قلت مبكرًا. لكن يا ابنتي، مبكرًا شيء آخر. هذا شيء آخر. الآن سيفهم الرجل بشكل مختلف. لقد فكرت أيضًا. ألم أقل لك أن الزواج شيء مهم، شيء جاد؟ حسنًا، لقد خفت قليلاً، ألم تقولي؟ يا ابنتي، لماذا صمت؟ لماذا لم تخبرينا؟ حسنًا يا أخي، لا ترهق نفسك عبثًا. لقد اتخذت قراري. وهو أيضًا لا يلهي نفسه عبثًا. حسنًا، إذاً. سأذهب وأقول له. سأشرح له دون أن أؤذيه. لماذا؟ يا إلهي. هل هو مزهرية؟ أقول إنني لا أريد. انتهى الأمر. علاوة على ذلك، لا يوجد شيء مؤكد. لم يتم وضع الخاتم حتى. هل هناك سبب آخر؟ لا يا أخي. لا أريد. هذا كل شيء. زينب، انظري إلي. أنت تتجنبين النظر في عيني. هل هناك شيء لم تخبريني به؟ ماذا كان سيحدث؟ ماذا يمكن أن يحدث؟ حسنًا، هل هناك مرشح آخر؟ من المدرسة أو شيء من هذا القبيل؟ لا، لا. هذا كل شيء يا أخي. لا يتدخل. يقول لا. حسنًا، أنت لست هنا. أنا هنا. تحت جناحي. أنا أيضًا شقيقه. سأسأل بالطبع. لا تسأل يا أخي. لا تسأل. لقد سئمت. هل نسألك؟ ذهبت واستقريت بجوار نيهان. هل نسأل؟ لماذا فعلت ذلك؟ لا. زينب، لا تسألني هذه الأسئلة في هذا المنزل. أنت لست الشخص الذي يسأل. بالطبع سأسأل. انظر يا أخي، أنت تفعل شيئًا خاطئًا. غدًا أو بعد غد، ستتشتت هذه الفتاة. عندما سمعت أنا وصالح، ارتوى قلبي بالماء. الآن قلبي يؤلمني مرة أخرى. اترك كمال. اتركه. لماذا لا تتوقف عن التحكم في حياتنا؟ يا بني، اترك نفسك. ماذا أترك؟ أنا لست شقيقكما؟ أنت تفعلين هذا. انظري، لقد ارتبكت الفتاة هكذا. لم يكن الأمر كذلك قبل أن تأتي. انظر، إنها تحصل على جرأة منك. ابتعد عن طريقها. سأحولها إلى شمعة. يا أخي، أنا خائف على زينب. لا تقلق يا بني. اتركها. زينب هي أيضًا مسؤوليتي. في هذا المنزل. قلت إنني لا أريد. انتهى الأمر. لا تحفر. هل هناك شخص آخر؟ هل هناك شيء لم تخبريني به؟ حتى لو لم يكن هناك، ستضعه في ذهنك. توبة، توبة. نحن نصنع خيطنا بأنفسنا. [موسيقى] اللعنة إذن. في هذه الحالة، ستجدني أمامك. لن يحدث شيء. اهدأ. أنا هنا. إذا لزم الأمر، سنقول أيضًا. انظر، لا تلعب بمشاعر الناس. على أي حال، اهتم بعملك. كمال، أنت بعيد الآن. أنت فقط تسبب الارتباك. أنا لست بعيدًا يا أخي. أنت من جعلني بعيدًا. أنت من أخذ حق الكلام عن أخي. كيف يمكنك أن تقول إنك لا تلعب بمشاعر الناس؟ كيف ستخبر أخاك بهذا؟ أنت مشغول باللعب بمشاعري. يا أخي، ألم تتعب من رميي بالحجارة؟ تعبت الحجارة. [موسيقى] الحجارة. [موسيقى] آه. [تصفيق] أمير. [موسيقى] مرحبًا. [موسيقى] أمير. [موسيقى] الله. [موسيقى] الله. يا أخي، هناك حاجة إلى تحالف. سندخل، لكن الخطر مرتفع. حسنًا، ماذا لو لفتنا انتباههم إلى مكان آخر؟ ماذا تقصد؟ على سبيل المثال، إذا كنت بالداخل، وأنا أنظر. انظر إلى ما في ذهنك الآن. فكر في المدعوين بالداخل. مثل وجود حشد من الناس. ابتعد عن زينب. أمير، هل بدأت العمل في الخدمة السرية؟ ابتعد عن تلك الفتاة. ماذا عنك؟ هيه. هل أنا مع كمال؟ هل أنا مع بانوه؟ هل أنا مع عائشة؟ ماذا عنك؟ لا، هل أصبحت أخت كمال، أخت كمال؟ هل هذا هو همنا؟ أنا أكرهك. لم أكن أبغضك أبدًا. ما مدى بغضي؟ دعنا نختبر ذلك. إذا تم تقديم هذه القائمة، فستقول. اترك الفتاة يا أمير. [موسيقى] إذا لم أتركها، فسنتحدث بلغتك التي تفهمها. [موسيقى] [موسيقى] الشخص الذي نبحث عنه غير متاح حاليًا. ماذا عن اجتماع فريق التسلسل مع الشركاء الأجانب؟ أفكر في تنظيم ليلة. مثل موسيقى حية، وما إلى ذلك. ما زلت أبحث عن مكان. إنه ينتظر الأخبار مني. لأن لدي خطة أخرى. [موسيقى] حسنًا. [موسيقى] ما هو الوضع يا أخي؟ يخرج الرجل الكبير الآن من المنزل. لا حقيبة، لا شيء. تمامًا كما توقعت. سيتركها في المنزل. ماذا نفعل؟ هل نستمر في خطتك؟ بالضبط. انتظر الأخبار مني. [موسيقى] حسنًا. هل وصلت يا صالح؟ لقد غرقت في الماضي. فقط لرؤيتك، كم مرة أتيت وذهبت. هل فكرت في ذلك؟ يا ابنتي، ماذا تفعلين؟ ماذا هناك يا ابنتي؟ أنت الآن خطيبتي تقريبًا. دع من يرى يرى. كم سنة حلمت بهذه اللحظة؟ إذا لم أسير معك هكذا يدًا بيد في هذا الطريق، فسأذهب وعيني مفتوحتان. ماذا يحدث يا زينب؟ أنا لن أتزوجك. حسنًا يا ابنتي، لقد تحدثنا عن هذا. لا داعي للعجلة. أنا مخطوبة على أي حال. اذهب إلى الجامعة قليلاً. لا، صالح. ماذا الآن؟ سأتزوجك. ماذا؟ لا، لن أتزوجك أبدًا. ماذا تقولين؟ [موسيقى] أنا آسف. ماذا يعني آسف؟ ماذا يعني؟ هل تلعبين بي؟ ما هي مشكلتك؟ لماذا تدورين مثل العجلة؟ تكلمي. أقول لك، أنا لا أحبك. هل جاء هذا الآن؟ أم وجدت شخصًا آخر سيأخذ عقلك؟ حسنًا، صالح. توقف عن ملاحقتي. ماذا كان علي أن أفعل؟ هل كان علي قبول عرضك فقط حتى لا تؤذيني؟ لقد كانت لدينا صداقة طفولية قبل سنوات. لقد استمرت حتى اليوم. لقد كبرنا. لا أريد أن أظلم نفسي ولا أنت. بالنسبة لخيرنا، أعتقد أن هذا هو الأفضل. لقد انتظرت طويلاً لتفهمي، لكنك لم تفهم. لم يحدث ذلك. صالح، انظر، أعرف أنك غاضب جدًا. غاضب. لكن بعد مرور الوقت، ستفهم. سترى أنني على حق. عندما تضع صالح في مكانه، ولن تجد حبًا مثل حبي في أي مكان، ستفهم. ستجد شخصًا يحبك مثلي. لكنك ستبحث عني هكذا. [موسيقى] نصيحتي لك. [موسيقى] يا ابنتي، لا تندمي أبدًا. من الآن فصاعدًا، بابي لك مغلق إلى الأبد. [موسيقى] [موسيقى] أوه. تعالي إلى نفسك يا ابنتي. انظري، لقد تجاوزت عقبة أخرى. أنت حرة الآن. اترك نفسك تغرق في بحر الحب. [موسيقى] أمير بيه. نعم. أعتذر بشدة، لكن لدى السيد غاليب تعليمات. ما هي التعليمات؟ سيدي، لقد أمرنا بإدخالك إلى المنزل عندما لا تكون موجودًا. أي، أنا آسف، لكنني لا أستطيع إدخالك يا أمير بيه. من سيمنعني؟ هل أنتم؟ لا يا سيدي. والدك سيوقفك. أنا فقط أنفذ أوامره. [موسيقى] [موسيقى] هل سنتقابل اليوم؟ أنا بالخارج. لدي بعض الوقت. [موسيقى] مرحبًا. مرحبًا، زينب. لقد اتصلت بك أمس أيضًا، لكنني لم أتمكن من الوصول إليك. كيف حالك؟ أنا لست متاحًا الآن. هل هو عاجل؟ نعم، إنه عاجل جدًا. يجب أن نلتقي على الفور. حسنًا، لدي أعمال الآن. حسنًا، إذن قل لي أين عملك، وسآتي وأخذك. ما الأمر؟ هل حدث شيء؟ سنتحدث وجهًا لوجه. زينب، أين كنت بالضبط؟ حسنًا، حسنًا. سآتي على الفور. [موسيقى] أخبر السيد غاليب أنني قادم. السيد غاليب في غرفة أمير. سيدي، استمروا بنفس الطريقة. استمروا بنفس الطريقة. ما لم أقل عكس ذلك، لن تدخلوا أمير. سيدي. حسنًا، أرسلوه. أرسلوه. السيد كمال، مرحبًا بك. هذه المرة هكذا. قهوة. نعم، رائعة. تفضل. يا ابنتي، قهوتين لنا. [موسيقى] نيهان. مرحبًا، ليلى. لقد اتفقنا على اليوم، لكن لدي عمل عاجل. سنتواصل خلال اليوم. حسنًا، بالطبع. لا مشكلة، أليس كذلك؟ آمل ألا يكون هناك. شكرًا لك. شكرًا لك. بالهناء والشفاء. كانت هناك بعض الحوادث المؤسفة التي تجاوزت حدود المنافسة. المزيد من ذلك. قد أفقد حريتي وسمعتي بسبب خطة ابنك. نعم، ارتكب أمير خطأ. أنت على حق. إنه يدرك خطأه. وهو يدفع الثمن الأغلى. عندما يعود، صدقوني، لن يكون أي شيء كما كان. أقول لك هذا كضمان. في المشروع الذي ندير فيه، أريد أن يغيب السيد أمير لفترة أطول. لكن انظر، السيد كمال، أنت تعلم أيضًا. الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أنني كنت أستطيع الذهاب إلى الشرطة بتلك المستندات والشاهد. أو بتكتيكات ابنك، كان بإمكاني تسليمك إلى مجلس الرقابة. لم تفقد ترخيصك فحسب، بل كنت ستخسر أيضًا مبلغًا كبيرًا من المال. أو كان بإمكاني تقديمه إلى الصحافة لتدمير سمعتك. لم أفعل أيًا من هذا. لم أقم بتكلفة خطأ ابنك على شركتك. نعم، لقد اخترت الطريق الأكثر أخلاقية. أنا، كقبطان هذه السفينة، أعطيتك فرصة في الخطأ الذي ارتكبته. وأنت عوضته. من الآن فصاعدًا، فإن كسب ثقتي هو واجب ابنك. [موسيقى] تحدثنا دائمًا عن هذه الأمور غير السارة. لقد نسيت أن أخبرك بشيء. ما هو؟ سأدعوك إلى حفل. حقًا؟ ما هو؟ دعوة من شركة كوزجو أوغلو القابضة للشركاء الأجانب. أي، لعدم الشعور بغياب السيد أمير كثيرًا. بالطبع، بالطبع. سأقوم بترتيب ذلك على الفور. لدي تنظيم في منزلي غدًا مساءً. لا، لا، لا. في أي تنظيم تقام باسم شركة كوزجو أوغلو القابضة، نرغب في استضافة. ستكون الدعوة في منزلي. لا اعتراضات. بكل سرور. [موسيقى] السيد أمير، ألن يكون معنا اليوم؟ للأسف، بسبب جدول أعماله المزدحم، اعتذر عن هذا المشروع. لقد قمت بترتيب ذلك. أنا هنا. مرحبًا. هل أنت مستعد؟ أنا مستعد. على الرغم من أنني مستعد، فقد رتبت كل شيء. سينتهي هذا غدًا ليلاً. شكرًا لك على عدم كسري. زينب، لا يهم. لكن ما الذي كان عاجلاً جدًا؟ أردت أن أعرف. دعنا نذهب إلى مكان ما. سنتحدث طويلاً. لا يمكننا التحدث الآن، لدي عمل. أنا متأكد من أن ما سأقوله أهم من عملك. [موسيقى] أخيرًا، كنا ننتظركم أيضًا. أين تأخرتم، السيد كمال؟ لقد وصلت في الوقت المحدد، لكنكم عدتم في وقت خاطئ. حقًا، لم تعتقدوا أنني سأذهب؟ إنها مهنة. لا أعرف كيف أقضي العطلة. أنت تفهمونني أفضل من أي شخص آخر، أليس كذلك؟ يا سيد كمال، أتمنى لو كنتم تفهمونني أيضًا. سأستمع إلى كل مشاكلك، لكن دعونا ننهي هذا الاجتماع أولاً. لا تدعوا شركاءنا ينتظرون. أي مسؤول؟ السيد أمير، بسبب جدول أعماله المزدحم، اعتذر عن هذا المشروع لفترة. إذا كنتم ترغبون في الانضمام كمراقب خارجي، تفضلوا بالجلوس. لا داعي لذلك. لكن إذا كنتم قد ندمتم، يمكنكم القول. يمكنني أن أغفر لكم. أمير كوزجو أوغلو لا يندم أبدًا. سنرى. سيداتي وسادتي، نراكم في الاجتماع القادم. يمكننا البدء الآن. ما سنتحدث عنه. أولاً، أريدك أن تعرفي أن ما سأسألك عنه، مهما كانت إجابتك، سيبقى بيننا فقط. لن أقول شيئًا لكمال أبدًا. لذلك، من فضلك، لا تحاولي الكذب علي. هل تتواصلين مع أمير؟ لا. لماذا تكذبين علي؟ سألتك من قبل. لماذا لا أستطيع أن أصدقك؟ [موسيقى] حسنًا، إذا كنت لا تصدقينني، فلا معنى لبقائي هنا. هذه المرة لن تفلتين مني بسهولة. زينب، أعرف أنك على اتصال بأمير. الآن أخبريني بكل شيء من البداية. [موسيقى] كيف تبدأين، هكذا تنتهين. هذه المهزلة. قرري فورًا عقد اجتماع لمجلس الإدارة. أعود إلى الشركة. ولن أذهب إلى أي مكان حتى ينهي كمال سويا. يمكنك العودة إلى الشركة. لكنك تقول إن صلاحيتك للتوقيع لن تكون موجودة. أعطني بعض الوقت. عودي أقوى من ذي قبل. وستستعيدين كل صلاحياتك. لقد أذللت ابنك، أهنته. لقد تم سحبك إلى الاحتياطي في شركتك الخاصة. لقد أجبرتني على فعل ذلك. بسببك، أصبحت عدوي. إذا كنت تريدين هزيمة عدوك، حاولي الجلوس على الطاولة معه مرة أخرى. كيف؟ تظاهري بأنك اعترفت بخطئك. على الأقل افعلي ذلك. أبدًا. أنا ابنك. نحن لا نعترف بأخطائنا، وهي تصبح صحيحة بمرور الوقت. كما كان الحال حتى الآن. أنت انظري إلى نفسك. بينما تحمين ابنك، فإنك تقللين من شأن نفسك أكثر. بسبب هذا الرجل، لم تسمحوا لي بدخول الشركة. لقد أهنتني مرة. لم تسمحوا لي بدخول منزلي اليوم. مرتين. انظري إلي. ستبقى أقراص الفلاش هذه معي. هذه هي فرصتي الأخيرة. أبي، إذا ارتكبت خطأ آخر لابنك، فسوف تخسره. [موسيقى] س. [موسيقى] أين أنت؟ سآتي لأخذك. [موسيقى] لماذا لديك هذه الفكرة؟ لا أفهم. ما علاقتي بأمير كوزجو أوغلو؟ علاوة على ذلك، وأنا متزوجة. يا له من أمر مدهش. [موسيقى] [موسيقى] يجب أن أذهب الآن. لم تنتهِ محادثاتي. لكن ليس لدي شيء آخر لأقوله. لقد أصبت بالبارانويا عبثًا. لن أضغط عليك أكثر من ذلك، زينب. لا أعرف كيف قدم لك أمير نفسه، كيف خدعك. لكن أمير هو أخطر وأكثر شخص مخادع وغير موثوق به يمكنك رؤيته في العالم. قد يستخدمك فقط لإزعاج كمال. زينب، لن يتردد في إيذاءك. هل من الممكن أن تكوني مخطئة؟ أنت تعترفين بأنك التقيت به، أليس كذلك؟ لا، لا أعترف بأي شيء. نيهان. [موسيقى] أختي. [موسيقى] كل ما أقوله هو لأنني أفكر فيك. لأنني أراك كأختي. زينب، أختي. [موسيقى] منذ سنوات، فقط لأنني شقيقة كمال، كنت مجبرة على رؤيتك من خلال أنفك. زينب، هل أصبحت الآن كأختك؟ [موسيقى] زينب، أنت تفكرين بشكل خاطئ. انظري، ستندمين كثيرًا في النهاية. ليس لدي علاقة بأمير. علاوة على ذلك، حتى لو كانت لدي، فأنا لست طفلة. هذه حياتي. لا أحتاج إلى حمايتك. أي، إذا سمع أخوك أن أمير يحييك، فماذا سيحدث؟ لا يمكنني تخيل ما سيحدث. الآن أنت لا ترين. لكن في نهاية هذا الأمر، ستتأذين. لا يمكنني السماح بذلك. سأفعل كل شيء لمنع ذلك. لا أحتاج إلى أختوتك. أنت تكذبين. يكفي. لا تفتري. لا ترفعي الصوت بأشياء سخيرة تبنيها من رأسك. [موسيقى] من فضلك، يجب أن أذهب الآن. يوم جيد. [موسيقى] [موسيقى] مرحبًا. مرحبًا، لقد أحضرت لك هذه الأشياء. لم يكن هناك حاجة. لا، دعها تكون في الثلاجة. قد تحتاجها. أنت أيضًا لا تخرج كثيرًا. لا ينقص شيء. شكرًا لك. إذا كان لديك أي طلب آخر، فسأقوم به. لا. حسنًا، هناك أعمال إصلاح يجب القيام بها، أو شيء من هذا القبيل. لا. هل أدويتك كاملة؟ إذن لا يوجد شيء لأفعله. سأذهب. في الواقع، هناك شيء. تفضل، أمرني. هل تمشي معي؟ سأمشي بالطبع. لماذا لا أمشي؟ علاوة على ذلك، ستأخذين بعض الهواء. سيكون لطيفًا. حسنًا، سأستعد ونخرج. حسنًا. [موسيقى] هل أنت مستعد؟ نعم. حسنًا، دعنا نذهب. [موسيقى] أنا أنتظركم من الباب الأمامي. السيد أمير، كنت تنتظرون. أي، كنت تنتظرون. أي، كنت تتوقعون أنني لن أتمكن من القدوم إلى منزلي دون دعوة. لقد كنت أتوقع ذلك. هل أنت متأكد؟ نعم، أنا متأكد. هل تريد أن تنظر في المنزل؟ أنت تقول. هل هناك حاجة؟ تفضل، تفضل، انظر. انظر، هل هي هنا؟ أنتم لا تعرفون حتى بطونكم. أنتم تعرفون. أنا أعرف زوجتي أفضل منكم. على الأقل أعرف أنها لا يمكن العثور عليها بالأسئلة. أنت تعرف. [موسيقى] مرحبًا. [موسيقى] مرحبًا. أنا أيضًا كنت أمر بالسيارة. أردت أن ألقي التحية. لقد فعلت جيدًا. شقيقك على قيد الحياة. لم أكن أعرف أنك صديقه. إنه جديد جدًا. لقد أصبحنا أصدقاء بعد أن بدأت العمل مع أمير. [موسيقى] إذا انتهى الاستجواب، فسنذهب. لا داعي لمجيئك. سأذهب إلى KFO من هنا. أراك لاحقًا. يوم جيد. يوم جيد. [موسيقى] هل بدأت العمل معه؟ هل هناك مشكلة؟ أي صفة؟ يا أخي، هذا لا يهمك. كيف لا يهم؟ دقيقة، دقيقة. هل سحبت قرضًا أو شيء من هذا القبيل؟ هل أخذت مالًا من أمير؟ هل سمحت له بخداعك بالمال والمجوهرات؟ يا أخي، أنت تعرف الكثير. لقد اكتشفت ذلك على الفور. لماذا يعمل معك؟ هل فكرت في ذلك؟ فقط لأنني أمتلك الخاصية الوحيدة التي لا يمتلكها الكثير من الناس من حوله. ما هي هذه الخاصية يا أخي؟ الولاء. هل يخدعك بهذه الحكايات؟ هل يخدعك بثلاث قطع من المال؟ يا بني، انظر، تحدث بصدق. أنا بالكاد أمسك نفسي. اختر كلماتك. كمال، افتح عينيك. يا أخي، افتح عينيك. أنت على الطريق الخطأ. دقيقة. أولاً، ما علاقة زوجتك بي؟ هل لديك مشكلة مع رجلي؟ لا. هل لدى الرجل مشكلة معي؟ أنت لم تفهم هذا بعد. إنه يخدعني بالمال والمجوهرات. كيف لا ترى؟ المال والمجوهرات لا تهمني يا أسد. لقد رأيت الثقة التي لم أرها من عائلتي. لأول مرة في حياتي، يؤمن بي شخص ما. ولن أخيب أمله. لذا، لا تستهلك أنفاسك عبثًا. لا أحد يستطيع أن يغير طريقي. طريقك ليس الطريق. لا تتدخل. يكفي. سأتدخل. سأتدخل يا أخي. عد إلى رشدك. أنت أيضًا، اعرف حدودك. أنت أخي. لا أحتاج إلى نصيحة من أحد. خاصة منك. الثعبان الذي تحتضنه كصديق قد سممك بالفعل. لكنك لا تدرك ذلك. آمل أن لا يكون الوقت متأخرًا عندما تدرك ذلك. [موسيقى] يا أخي، ما الذي تفعله هنا؟ نحن ممتنون لأخيك. لقد كان في مكان الحادث أثناء الحادث. يا أخي، ماذا كنت تفعل هناك؟ كنا ذاهبين إلى متجري. مع من؟ كنت ذاهبًا. أي، هل تخفي شيئًا عني؟ ماذا سأخفي؟ يا بني. [موسيقى] [موسيقى] منك. [موسيقى] مرحبًا. نيهان، هل رأى والدك من صدمه في يوم الحادث؟ لا. لماذا؟ هل فضلت الفضول؟ هل تذكرت أي شيء آخر بعد أن استعدت وعيك؟ للأسف، رؤية السيارة والاصطدام بها كانا شيئًا واحدًا. كمال، أخشى أن يستخدمك أمير لإيذاء إخوتك. هل تعلمت؟ ماذا حدث؟ لقد تعلمت. لقد بدأ كمال العمل مع أمير. لقد حكم على أخيه بنفس الطريقة. إنه يعتقد أنه سيخضعني بنفس الطريقة. لكنه مخطئ. حسنًا، كن حذرًا على أي حال. [موسيقى] اذهب إلى المنزل. مسعود، لن نذهب إلى الشركة. سنذهب إلى المنزل. لدينا زيارة لمريض. حسنًا. [موسيقى] [موسيقى] نعم. [موسيقى] هل أنت بخير؟ هل تؤذيني؟ هل تؤلمني؟ مستحيل. لا أستطيع أن أؤذيك. عقلك مشوش. قل لي، ماذا حدث؟ إذا احتفظت به لنفسك، فسنكون غير عادلين لكلينا. لدي حق في الإجابة، أليس كذلك؟ اليوم. نعم. نيهان جاءت لرؤيتي. ثم اهتمت بي لإيذاء أخي. لا تكرر كلماته. أنت تقول إنك تحبني. هل يأتي الأذى من شخص ينظر إليك بالحب هكذا؟ [موسيقى] لا. أنا أقدر هذه اليد التي ترتجف في يدي. أنت صغيري. أعيش مشاعر لم أختبرها من قبل. معك، أعيش بصدق. لكنك لا تشعر بذلك. لا، لا. أنا أيضًا أحبك. قلها مرة أخرى. لقد سمعت. أقول إنني أحبك. أحتاجها. أحبك. [موسيقى] [تصفيق] [موسيقى] إلى أين نذهب؟ يا ابنتي، إذا لم تمانعي، هل يمكنني الذهاب إلى المنزل اليوم؟ الوضع في منزلنا معقد بعض الشيء. كيفما ترتاحين. لا تدعي أحدًا يفرقنا. أفعل ذلك أيضًا. أين أتركك؟ في محطة الحافلات تلك. [موسيقى] أنا زينب. زينب، يا أخي. هيا، سأوصلك إلى المنزل. [موسيقى] يا أخي، لا تدع كمال يراني هكذا. يا أخي، لا تدعني أرى هكذا. حسنًا، يا بني. [موسيقى] [تصفيق] [موسيقى] [تصفيق] [موسيقى] انظر، الحظ بجانبي. سيدي. مسعود، أنت تركن السيارة وتذهب إلى المنزل. لا تأكل حقًا. سأذهب أنا. بالطبع، كما تريد. أتمنى لك الشفاء العاجل. شكرًا لك. كنت سآتي إليك أيضًا، لكنك تبدو أفضل. لقد حالفني الحظ. لقد نجوت هذه المرة. هل تعتقد أن المخطط لهذه الحادثة سيتوقف؟ أنت أيضًا تعتقد أن هذا لم يكن حادثًا، أليس كذلك؟ علاقتك مع نيهان تضر بها. كل ما أريده هو أن لا تتأذى نيهان وأحبائها. هل تعتقد أن هناك احتمالًا أن يكون ما مررت به هو لعبة من أمير؟ كيف تعرف؟ ليس لدي دليل قاطع، لكن عندما أضع الاحتمالات التي تتماشى مع اسم أمير كوزجو أوغلو، فإن النتيجة النهائية لا تصل دائمًا إلى النتيجة الصحيحة. عيناك. هل تتذكر اليوم الذي جئت فيه؟ كنت تقول إنك الضلع الوحيد الذي يمكن لابنتك التمسك به. ما نريده كلانا هو نفسه. حماية نيهان. حماية نيهان. إذا كنت تريد حماية نيهان، فلا تعبر عن شكوكك. لا تريد أن تواجه أمير. وأنا أيضًا أقول ذلك. فكروا جيدًا فيما مررتم به وما قلته. ربما يمكنكم الوصول إلى دليل. ربما. أتمنى لك الشفاء العاجل مرة أخرى. أنت تفاجئني أكثر فأكثر بمرور الوقت. [موسيقى] [تصفيق] [موسيقى] [تصفيق] [موسيقى] كمال، أراك لاحقًا. لا أريد أن أتركك. لكننا مجبرون. امنحني بعض الوقت. سأزيل كل العقبات بيننا. ثم ستبقى معي دائمًا. [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] هل أنت قادم؟ ليلى. إذا لم يكن الأمر عاجلاً، هل يمكننا التحدث لاحقًا؟ لدي بعض الأعمال. حسنًا، بالطبع. هل هناك مشكلة؟ في المنزل؟ لا، لا. والدي بخير. ولكن إذا كنت تشعر بالملل، فسآتي على الفور. لا، عزيزي، لا. اهتم بعملك. ربما كان هذا أفضل لنا جميعًا. ماذا يعني هذا؟ لماذا قلت ذلك؟ لا تنظر إلي هكذا. أنا أتحدث. حسنًا. أقبلك. أراك لاحقًا. [موسيقى] أراك لاحقًا. هيا بنا. [موسيقى] نبدأ. لقد حصلنا على تقارير الموقع من مستشار المشروع. السيد حقي، سنبدأ أعمال الموقع الأسبوع المقبل. هل التقرير جديد؟ ألم يكن يجب الحصول عليه من قبل؟ كانت هناك مشكلة صغيرة مع مستشار المشروع. لهذا السبب تأخرنا قليلاً. ما نوع المشكلة؟ إنه ليس شيئًا يتعلق بكمال، بل يتعلق بمستشار المشروع. لقد خلق صعوبة. لو لم يكن أمير كوزجو أوغلو، لكان قد تجاوز هذه المراحل بالفعل. هل يخلق أمير كوزجو أوغلو صعوبة؟ سأحلها. إنها ليست شيئًا. على أي حال، تم حل هذه المشكلة. بسبب هذه المشكلة، اسحب صلاحية التوقيع من أمير. كمال، لا تنسَ أنك أمير. أنت فقط تبرز اسمك. حتى لو فعلت شيئًا يضر باسمه، سواء فعلت أم لم تفعل. أنت تعلم حقًا. السيد حقي، قلت ذلك بشكل جيد. إذا كان أمير يزعجك، فأنا بحاجة إلى معرفة ذلك. قل لي. هل تواجه صعوبة، سيد حقي؟ لم آتِ إلى هنا معتقدًا أن هذا العالم سهل. نحن نعمل. بالطبع ستكون هناك صعوبات. علاوة على ذلك، إذا فكر أمير في أنه يزعجني، ففي الواقع أنا أزعجه. لا تقلق. هذا هو الرد الذي كنت أتوقعه منك. لم أكن لأخيب ثقتك. لكن الآن أشعر براحة أكبر. أنت متأكد من أنك لن تستسلم في مواجهة أمير. لم أفكر في الاستسلام في أي موضوع. حسنًا. لأن وقت ارتداء السترة والعودة قد فات. كمال أوغلو، أنت تعلم. أعرف. لكن عندما جئت إلى هنا من أجلك، في البداية، لم أكن أصدق ذلك، لأكون صادقًا. لكن الآن أقول، جيد أنك جئت. أنتما الاثنان ستديران هذه الشركة. أنت نفسك لن تصدق كيف وصلت إلى هنا. كمال. ابنتي، أنت بالفعل. بالطبع، سأترك شركتي لابنتي. عمي، لا تتحدث هكذا. ستكون معنا لسنوات عديدة. ستكون على رأس الشركة. لا، لقد سئمت. أفكر في هذه الأشياء. من الآن فصاعدًا، ستحافظون على هذه الشركة واقفة. السيد حقي، آخر فحوصاتك. أي، لا يوجد شيء تخفيه عنا، أليس كذلك؟ لم يقل الطبيب شيئًا سيئًا، أليس كذلك؟ لا يا ابنتي، أنا بخير. لكنني لست سأبقى في هذه الشركة إلى الأبد. أنت لا تشعر بالشفقة على عمك؟ ألا يجب أن ينسحب؟ حسنًا، كما تريد. نحن دائمًا هنا. [موسيقى] [موسيقى] أين نيهان؟ [موسيقى] سيدي. السيد أوندر، تبدو أفضل اليوم. أنا بخير. نعم، شكرًا لك. حسنًا. أين نيهان؟ لا أعرف، السيد أوندر. أنا لا أحتفظ بتقارير عن ابنتي كل ساعة. ربما إذا كان لديك أي فكرة عن مكان وجود نيهان، فمن الجيد أن تأتي وتجدني في مكتبي. حسنًا. هل لديك أي فكرة عن مكان وجود نيهان؟ لا أعرف. ولو كنت أعرف، لما أخبرتك. أين هي؟ أين هي؟ لو كان الأمر كما كان في الماضي، لقلت إنك تكذب. لأنه لم يكن من الممكن ألا تعرف. أنت ابنتها. لم تعد علاقتك بها كما كانت. هل أنت بخير؟ أنت بالخارج. ستأتي قريبًا. أنا أقول لك، لا تخبرني. إذا كنت لا تعرف، فلن تخبرني. ماذا أفعل؟ اذهب وتابع أختك. قلت لك. لماذا لا تفعل؟ ماذا أفعل؟ هل أذهب وأتابع الفتاة؟ افعل ما يلزم. افعل ما يلزم. لأنك إذا لم تفعل، انظر، لا يمكنني الوصول إلى نيهان. من فضلك، اترك رسالة بعد سماع صوت الإشارة. أمير، لقد جن جنونه مرة أخرى. أين أنت؟ اتصل بي عندما تفتح. [تصفيق] السيدة حليمة، تبدو حزينة جدًا. نعم، أنا حزين جدًا. لقد علمت كم عرفت القليل عنك يا أمير. أي، كنت تحمل العالم كله على كتفيك بمفردك. [موسيقى] هل فعلت هذا لي يا أمير؟ [موسيقى] ليس لدي وقت للاستماع إلى بارانوياك. أين زوجتي؟ [موسيقى] لدي أيضًا أشياء أريد أن أعرفها. ماذا تريد؟ لا تزعجنا بعد الآن. لقد سئمنا من عقوباتك وضغوطك. هل فهمت؟ لكنني تلقيت أخبارًا جيدة اليوم. بصراحة، هذا أعادني إلى صوابي. أمير، لقد علمت أن والدتك لم تمت. هل هي على قيد الحياة؟ عندما علمت بذلك، فكرت: أمير أخفى هذا عن المجتمع الذي هو فيه. هل أخفاه عنا؟ هل أخفاه عن زوجته؟ عندما انكشف الأمر، من يدري كم سيحزن. ربما سيشعر بالضيق قليلاً. لا تهددني بوالدتي. لكنك هددتنا بابننا أيضًا. أمير. [موسيقى] قادم. [موسيقى] رأسي يؤلمني. بسبب ضغط أمير. سأذهب إلى الفراش مبكرًا. حسنًا. إذا حدث شيء، استدعِ الأسطورة. حسنًا. سأغلق هاتفي لبضع ساعات. يا أبي، لا تقلق بشأني. أمير غاضب جدًا. [موسيقى] بعد بضع ساعات بدوني، سترى كيف ستكون. ستترك الفتاة. إذا لم تتركها، فسنتحدث بلغتك التي تفهمها. [موسيقى]
أعلم أنك لن تذهب إلى من يعرفونك، وأعلم أنك لن تذهب إلى من يعرفونك. لماذا تبحث عن فارغ؟ ما لم تكن نيهان لا تريد ذلك، فلن يتمكن أحد من العثور عليها.
[موسيقى]
ليلى، هل تحدثت مع نيهان اليوم؟
نعم.
لماذا؟ كيف كان صوتها؟ هل كانت متعبة قليلاً؟
نعم، لكنها كانت متعجلة. قالت إن لديها الكثير من العمل.
ماذا حدث يا حلوتي؟ هل هناك مشكلة؟
لا، لا شيء. إنها فقط تتصل بي.
هل سألت عن منزلي؟
يمكنني الاتصال. هل تمكنت من فعل أي شيء؟
ليلى، حسناً حسناً، لكن عقلك مشغول، هذا واضح.
حسناً، أين هي؟ هل لديك أي فكرة؟
[موسيقى]
كمال، أتمنى لو كانت لدينا أجنحة.
هل هذا صحيح؟
كنا سنطير من البرج هكذا.
وأنت لم تتوقف عن الكلام حتى أوسكودار.
كنت أتحدث، كنت أتحدث.
ما هذا؟ قهوة قديمة الطراز. تعال، ألن تقول لي تعال لنشرب الشاي؟
ماذا تفعل؟ هل سترسم هنا أيضاً؟
أعلن حبي لك من أفلام تركية.
هل لم يحدث؟
هل حدث؟
كمال، هل هذه الطاولة لنا؟
الطاولة؟ لنا؟
نعم، لنا، ولجميع الناس هنا.
لكننا لا نعرف من هنا.
لن نقول لمن نعرفهم.
ستكون لنا، ستكون لنا، من فضلك.
ماذا؟
هل نشرب الشاي؟
هل تعرفون زوجاتكم حتى؟
أعرفهم أفضل منكم.
لماذا تبحث عن فارغ؟ ما لم تكن نيهان لا تريد ذلك، فلن يتمكن أحد من العثور عليها.
أين أنت؟
انتظر، أنا قادم.
[تصفيق] [موسيقى]
إذا كنت ستنتزع قلبي، فتقول "ليتني لم أحفره أبداً"، أليس كذلك؟
لقد تركت المنزل.
هل تركت المنزل؟ أنا أسأل ذلك.
إيمير يبحث عنك في كل مكان.
من أين تعرف؟
أولاً، أعرف من منزلي.
إنه يبحث في الأماكن الأكثر استحالة.
أليس أنت من يطرق بابي كل يوم؟
لا، أنا فقط أتيت لأقول لك شيئاً.
هل كان ذلك قبل اختراع الهاتف؟
آه، هل كنت تعلم باختراع هاتفك؟
لأنني عندما أتصل بك، لا يمكنني الوصول إليك أبداً.
إذن، ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟
متى نحاول التحدث معك، نرمي مثل هذا الشيء؟
زوج وزوجة.
لا، كنت سأقول قطة وكلب.
[موسيقى]
لم أترك المنزل فقط.
أردت فقط الابتعاد لبضع ساعات.
إيمير يعتقد أنك تركت المنزل.
حتى لو أردت، لا يمكنني المغادرة.
[موسيقى]
لماذا؟ لماذا استمتعت؟ لهذا السبب، أليس كذلك؟
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
لماذا تهرب مرة أخرى؟
كنت سأطلب الشاي فقط.
هل ستطلب الفاتورة وتهرب؟
للهروب من التحدث، من عدم التحدث.
كمال، لماذا أهرب، بحق السماء؟
آه، إذا سألت، فلن تقول.
لذلك لا معنى للسؤال.
يجب أن ترغب في الشرح، لكنك لا ترغب في الشرح.
لأنك لا تثق بي.
كمال، نيهان، أنت تثق في إيمير، الذي تقول إنه محكوم عليه، أكثر مني.
ليس الأمر كذلك، لكنني أعتقد ذلك.
وإلا سأسأل دائماً.
هذا لا يمكن أن يستمر هكذا.
لذلك، أنت الآن تذهب إلى منزلك.
وأنا لا أسألك أي شيء.
أخبرني عندما تريد.
أنت تعرفها أفضل مني.
لماذا ذهبت؟ أين ذهبت؟ ماذا ستفعل؟ أنت تعرف.
من فضلك، أقبل. لقد كذبت عليك كثيراً حتى الآن.
قلت لا أعرف، قلت لم أرَ.
لكن هذا ليس كذباً.
[موسيقى]
إذا شعر بالسوء، اختفِ من محيطه.
لأنك عندما تعود، ستكون بخير.
لذلك لا داعي للذعر.
لأنني أعلم أنك ستكون بخير عندما تعود.
هل أجلس وأنتظر بهدوء؟
حاول.
لا أستطيع الانتظار.
لا يمكنني معرفة ما إذا كانت ستعود أم لا.
لأنك في ذلك الوقت تنتظر المرأة الخطأ.
[موسيقى]
إيمير.
[موسيقى]
[تصفيق] [موسيقى]
ماذا تفعل؟ هل أدخل أولاً؟
إيمير، ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
إيمير، هل ستتركني؟
إيمير، هل ستتركني؟
سأتركك، لكنك لن تسحب وتغادر عندما يخطر ببالك مرة أخرى.
لم يخطر ببالي. اتركني. اتركني.
لم يخطر ببالي. أنت تعرف لماذا ذهبت.
إيمير، قلت لك أن تترك زينب وشأنها. لم تتركها.
سنتحدث في المنزل.
[موسيقى]
تعال، سيأخذون السيارة. ببطء.
[موسيقى] [موسيقى]
اتركها. أين كنت؟
ما الفرق؟ المهم ليس لماذا ذهبت الآن، بل لماذا ذهبت.
الأسباب لا تزال قابلة للنقاش.
لقد تغيرت. إنها تحت سيطرتي.
لكن إلى أين تذهب ليس تحت سيطرتك.
ليس تحت سيطرتي.
لن أسألك عندما تذهب إلى مكان ما.
كل شيء يتعلق بك تحت سيطرتي.
لذلك، لا تقم بأفعال ستجنني مرة أخرى.
أنت بالتحديد لن تفعل شيئاً سيجعلني مجنوناً.
إيمير، ستترك زينب وشأنها.
ماذا ستفعل؟ هل ستختفي لبضع ساعات؟
ماذا سيحدث؟
أو لن أعود.
كان هذا تحذيراً لك، إيمير.
أعتقد أنك فهمت ذلك جيداً.
كنت سأعود إلى المنزل على أي حال.
لكن إذا فعلت شيئاً سيجعلني مجنوناً مرة أخرى،
فحينئذٍ سأغادر هذا المنزل.
لن أعود أبداً. هل فهمت؟
حسناً، زينب، إلخ. انتهى.
هل انتهى؟ لم ينتهِ.
[موسيقى]
تذكر ما فعلته بوالديّ.
أي واحد؟
أنت على حق. دعني أذكرك.
ستكتب كل شيء عن والدتك هنا.
[موسيقى]
أنت تعرف والدتي، لكنني لست مطلعاً جداً.
لذلك ستساعدني.
وقتي بدأ.
[موسيقى] [موسيقى]
آه.
[موسيقى] [موسيقى]
آه.
[موسيقى]
ك.
[موسيقى]
ليلى، اتصلت في الوقت المناسب. ماذا حدث؟
هل حدث شيء ل نيهان؟
ماذا سيحدث ل نيهان؟ ماذا سيحدث؟
لا شيء سيحدث.
هل وجدت نيهان؟
سألت عما إذا كنت قد وجدت نيهان.
لكنك وجدتها.
حسناً، هل أنت في المنزل هذا المساء؟
[موسيقى]
أنا في المنزل. آه، لكن كمال.
آه، رأسي يدور.
والله، من فضلك، اجلس.
آه، عذراً ليلى. عذراً، لم ألاحظ.
ماذا حدث؟ اشرحي.
كل شيء عاد إلى الوراء.
ماذا يعني ذلك؟
كأنني في الماضي قبل 5 سنوات.
ليلى، قلبي عاد من المنفى.
هذا هو الحب.
أنا أغار. عندما أراها بجانب ذلك الرجل، يحترق دماغي.
ماذا يجب أن أفعل؟
ماذا حدث؟
آه.
[موسيقى]
ماذا حدث؟
آه، سيدي. سنحاول.
حدث ذلك.
آه، سيدي، سأزعجك كثيراً، لكن يجب دق مسمار في جدار الصالة.
دع ذلك يتم بواسطة.
[موسيقى]
لماذا تهرب الآن؟
من قلبك أم مني؟
هل أقول لك شيئاً؟
انظر، حتى لو صببت الخرسانة فوقك، فلن تتخلص من هذا التسرب في قلبك.
هل آلمك؟
آه، لا. كان يجب وضع السيليكون على هذا الزجاج.
ماذا حدث لذلك؟
آه، كمال. أوف، توقف لدقيقة.
ماذا يحدث لك يا حلوتي؟
رأيت نيهان وإيمير في نفس الغرفة.
أنت لا تفهم.
ليلى، لا، أفهم. ألا أفهم؟
في الماضي، كان يكره نيهان.
كانت عيناه لا ترى شيئاً من الغضب.
لكن الآن تسمع صوت قلبك.
الحب لا يزال حيوياً كما في اليوم الأول.
[موسيقى]
شخص ما لها.
[موسيقى]
مثل. هل أنا مخطئ؟
صحيح. لكنك تفوت شيئاً يا حلوتي.
انظر، أنت تتزوج رجلاً مثل إيمير قسراً من أجل أخيك.
إذا كانت نيهان، هل يمكن أن يكون هذا الزواج لعبة؟
هل يمكن أن يكون؟ لماذا لا؟
لقد أحببتك بجنون، كمال.
لقد عشت أسعد أيام حياتي معك.
لقد أصبحت لك.
لا يمكنك معرفة ما إذا كنت سأبقى لك.
ربما.
[موسيقى]
أتمنى ألا يكون مزدحماً.
أنا أشعر بالضيق.
كانت هناك دعوة صغيرة.
هكذا تحدثت.
هل السيد غالب يعيش هنا بمفرده؟
لقد فقد زوجته مبكراً، أليس كذلك؟
نعم، هكذا كان.
استقر.
انتظر إشارتي.
[موسيقى]
هل هذا السائق جديد؟
لم أره من قبل.
مسعود لديه عمل اليوم.
هذا هو.
[موسيقى]
هل نذهب إلى نيهان؟
تفضل أنت. سأمر على حق.
ماذا حدث؟
لا شيء.
مساء الخير للجميع.
مساء الخير.
كمال كان سيأتي أيضاً.
لكنه مر على عمي أولاً.
[موسيقى]
السيد أوندر لم يتمكن من المجيء.
نعم، يحتاج إلى الراحة لبضعة أيام أخرى.
لكن حالته تتحسن.
[موسيقى]
آه.
ستنتظر مني خبراً الليلة.
الطريق إلى الطوارئ.
الآن هذا.
[موسيقى]
ماذا تفعل هنا؟
اعذرني، دخلت منزلك، لكن الكلاب لم تمنعني عند الباب.
لا مانع، أليس كذلك؟
انظر إلي.
لا تتحدث سخافة.
نحن أصحاب المنزل.
لملم نفسك.
اهتم بالضيوف.
أنا لست صاحبة المنزل.
أنت صاحبة المنزل.
أنا مجرد ضيفة.
وأعتقد أن هذا فقط.
[موسيقى]
السيد كمال، أهلاً بك. كيف حالك؟
السيد كمال، هل كل شيء كما طلبت؟
أفضل. شكراً لك.
إذا كان بإمكانك تعويض شيء ما، فكم هو سعيد.
فقط هذا الموضوع منفصل.
التعويض الآن على عاتقك.
[موسيقى]
لقد قام السيد غالب بتنظيم لطيف جداً.
في الواقع، كان كمال سيقيمه في منزله.
كم سيكون جميلاً.
كنت ستصنعين كنباتات صغيرة.
أنا متأكد من أننا كنا سنجد شركة تقديم طعام جميلة جداً.
أنا متأكد من أنكم كنتم ستجدون.
إنها دعوة.
من أين تعرف؟
ماذا؟
هل كان منزل كمال مناسباً؟
لقد زارها مرة.
كانت معروضة للبيع.
هل كنت تريد شراءها أيضاً؟
لا، كان فضولاً.
لكن إيمير أراد أن يفاجئني.
لم يحدث.
يا لها من صدفة.
كمال أراد أيضاً أن يفاجئني بنفس المنزل.
لكنه حدث.
حسناً، كمال فاجأك.
لكنه يعيش هناك بمفرده.
آسو، هل تفكرين في مثل هذه الأشياء؟
أفكر.
لقد فاجأك، اشترى لك المنزل، لكنك لا تزالين لا تعيشين معاً.
لا تفكري في هذه الأشياء، حسناً؟
سآتي حالاً.
[موسيقى]
سيداتي وسادتي، ضيوفي الأعزاء، أهلاً بكم جميعاً في منزلي.
لقد شرفتموني.
[تصفيق]
سأقول مرحباً مبكراً للسنة الجديدة معكم، أصدقائي.
أتمنى أن يكون عام 2016 عاماً نقضي فيه المزيد من الوقت معاً، ونلتقي فيه بشكل متكرر خارج العمل.
[موسيقى]
لدي بضع دقائق فقط.
أنا أراقب هذا المكان.
بعد أن أخذتني، لا داعي لانتظاري.
نعم، كما تحدثنا.
سوف نلتقي في التدفق.
كما تعلمون، العام الماضي، تجاوزنا العقبات.
تجاوزنا البعض، وتركنا البعض للعام القادم.
لكن صوتاً في داخلي يقول إن العام القادم سيكون عاماً أكثر راحة، وسيحصل فيه الجميع على مقابل جهدهم.
[موسيقى]
أتمنى أن يكون عاماً حسب قلبك.
[موسيقى] [تصفيق]
[تصفيق] [موسيقى] [موسيقى]
ب.
[موسيقى]
أين أنت؟
بقيت هنا وحدي.
[موسيقى]
أنا قادم.
[موسيقى]
حالاً.
[موسيقى]
السيد غالب.
نعم.
سيقدمك للسيد عمر.
سيخرجون.
عجلة.
[موسيقى]
دعنا نتعرف. أنا قادم.
حسناً.
[موسيقى]
أخرج.
[موسيقى]
يخرج، سيدي.
أعطني أخباراً جيدة.
دع الأخبار الجيدة تلاحقك.
[موسيقى]
حدث شيء للسيارة.
لا يمكنني المجيء.
لقد طلبت لك سيارة أجرة.
هل لن تأتي؟
الآن سأنتظر السيارة.
سيكون لدي عمل غداً مرة أخرى.
لن أبقيك أكثر.
[موسيقى]
إلى اللقاء.
[موسيقى]
إلى اللقاء.
كمال، ألن تذهب؟
كنت ذاهباً إلى سيارتي.
هل ستذهب وحدك؟
مع من تريدني أن أذهب؟
مع لا أحد.
لا أريد شيئاً.
آه، هكذا.
هل تسأل بدافع الفضول فقط؟
حسناً، سأنتظر في الداخل.
هل تهرب؟
لا أهرب.
أنا غاضبة.
كمال، نيهان.
الليلة.
مع إيمير.
هل تعلم؟
الليلة الماضية، كنا نتحدث فقط في الغرفة مع إيمير.
هل تعلم؟
الآن ليس الوقت المناسب.
[موسيقى]
أعلم.
حسناً، سأدخل.
أنت أيضاً انتظر سيارتك.
[تصفيق]
سيكون عاماً أفضل.
[موسيقى] [موسيقى]
[موسيقى]
عندما تدخل من الباب، هل ستسرق؟
في منزل والدك، هكذا؟
عندما أطلب بلطف، لا تعطي.
ماذا كنت ستفعل؟
أين أنت؟
هل نخرج؟
نعم.
سألقي نظرة على إيمير إذاً.
[موسيقى]
حسناً، لا تجعلني أندم على إدخالك إلى المنزل.
هل ستسرق أقراص الفلاش الخاصة بي؟
لن أسرق ممتلكاتي منك.
تلك الأقراص الفلاش معي.
لقد أخذتها.
أقراص الفلاش معي الآن.
لا تمزق نفسك.
[موسيقى]
لدي بضع دقائق فقط.
نعم، كما تحدثنا.
أعلم أنك تخبئها في خزنتك.
إذا لم يكن اليوم، فسآخذها يوماً ما.
أبي.
[موسيقى]
ت.
[موسيقى]
حسناً، ماذا نفعل الآن؟
نحن لا نعرف بعضنا البعض.
[موسيقى]
إذا سرقت حياتك.
[موسيقى]
اسرق حياتهم.
[موسيقى]
نيهان، أعرف ما تفعله.
ماذا تقول يا كمال؟
كمال، من فضلك، لا تشاهد تلك اللقطات.
من فضلك، أتوسل إليك.
من فضلك، أحضرها لي.
نيهان، انظر، قلت إنني لن أسألك، ولن أسأل.
سأتعلم الحقيقة بنفسي.
لا تفعلي ذلك.
لا، لا، لا، كمال، لا تفعلي ذلك.
إذا لم أشرح لك هذا، فهناك سبب، أليس كذلك؟
لا تفعلي ذلك، لا تشاهديها.
أحضرها لي، من فضلك.
أعرف السبب.
أنت لا تثق بي.
لا، نيهان، لا.
ماذا يوجد في هذه؟
ماذا يوجد؟
هذه الأشياء التي حكمت عليك.
نيهان، كمال، سأتعلم كل شيء، حسناً؟
سأتعلم كل شيء.
سأتعلم ما هو الشيء الذي حكم عليك.
يجب أن أتعلم.
نيهان، لا يمكنك التعلم.
لماذا؟
لأن حياة أخي على المحك.
[موسيقى]
إذا كنت لا تزال تحبني قليلاً.
إذا كنت لا تزال تقدرني قليلاً.
لا تشاهد تلك اللقطات.
أحضرها لي.
[موسيقى]
تتحدث على الهاتف.
نحن ننتظر.
عندما تغلق الهاتف.
[موسيقى]
حسناً، أخبرني عندما تنتهي.
سأذهب إلى تبه الآن.
إذا لم تأتِ.
إذا لم آتِ، فهذا يعني أنني لا أحبك.
هل ستأتي؟
[موسيقى]
أحبك. أحبك كثيراً.
أحبك كثيراً.
كثيراً.
[موسيقى]
كثيراً.
[موسيقى]
أسفل.
[موسيقى]
ما الأمر؟
سادتي، من أنتم؟
من أنتم، بحق السماء؟
[موسيقى]
هاه.
[موسيقى]
هاه.
[موسيقى]
هاه.
[موسيقى]
يا.
[موسيقى] [موسيقى] [موسيقى]
آه.
[موسيقى] [موسيقى] [موسيقى]
آه.
[موسيقى] [موسيقى]
آه.
[موسيقى] [تصفيق] [موسيقى]
هاه.
لقد أتيت.
نيهان، انتظر.
لا تقترب.
هل أحضرتها؟
لقد تأخرت، لكن لا تقلق.
لم أشاهد أياً منها.
هل تحبني كثيراً هكذا؟
[موسيقى]
هل تحبني أكثر من هذا الشيء الذي ينتزع قلبك؟
[موسيقى]
منذ البداية، كنت الشخص الوحيد الذي يجب أن أثق به.
[موسيقى]
كمال.
كنت أعرف ذلك دائماً.
[موسيقى]
لكنني كنت عاجزاً.
شكراً لك.
[موسيقى]
شكراً لك.
[موسيقى]
لم يكن لدي عام أفضل من هذا.
غير العيش معك.
[موسيقى]
[موسيقى]
هاه.
[موسيقى]
أنا.
[موسيقى]