Transcription
Сколько раз вы слышали, что семь королевств в "Игре престолов" — это отсылка к реальным семи королевствам англов и саксов? Я готов поспорить, что слышали раз 200, даже если ни одной серии не видели.
Но почему-то как-то сильно реже упоминают карту в "Игре престолов", как она сделана. Суть в том, что этот писатель талантливый не парился и не рисовал из головы очертания континента, а просто накалякал условную Британию и взял, короче, Ирландию вверх ногами прилепил вот сюда. Вот на ирландском ландшафте все эти Ланкастеры как раз возились. Только в нашем мире Ирландия — это так, остров, а там фэнтези — это аж полконтинента.
Вот так я и подумал, что как-то слишком много мы, блин, знаем про Британию, но при этом слишком мало знаем про Ирландию. Всегда она как-то в тени. При том, что это буквально самая похожая на Британию страна во всём. Вроде тоже большой остров, вроде тоже не Шенген, денег хватает, культурной жизни тоже, но кроме пива и кроме Макгрегора как-то она маловато в поле зрения присутствует. Это если вы в ней, конечно, не живёте.
Сегодня, короче, 10 не вполне ожидаемых фактов про Ирландию. Про страну, которая, как и остальные 192 страны в мире, не говорит на ирландском языке. Поехали.
Факт нулевой пусть будет. Нам же нужен старт какой-нибудь. Откуда в Ирландии вообще люди завелись? Ну, все начальные приезды людей в Ирландию можно условно разделить на три волны.
Первые люди, если грубо, то. До нашей эры, те охотники и рыболовы, кто пришёл в Ирландию прямо пешком ногами. Как я уже тут раз пять, наверное, на канале загонял, Британские острова не всегда были островами. Ну вот и первые люди туда как-то из Европы добрели ещё до того, как ледники стали таять. Но последние из них уже как-то по лужам шлёпали.
Вторые иммигранты уже 4.000 лет до нашей эры. Эти покруче. Это кто уже приплыл на лодках, привёз скот, привёз земледелие. Вот они в Британии, например, Стоунхендж построили, а в Ирландии вот такие штуки типа гробниц. Ну и каменные круги на манер Стоунхенджа, конечно же, тоже.
И третья волна примерно с тысячного года до нашей эры. Кельты, те самые наши с вами языковые родственники, кто, собственно, и завёз в Ирландию ирландский язык, а заодно и железо. И жили они себе жили, пока не случилось первое и одно из главных отличий Ирландии от Британии.
Британию завоевали римляне, ну, её большую часть. Ирландию не завоевали римляне. Она им показалась кислой. Она и сама по себе подальше. Серебра нет, ну, болото, ну, дождь, короче, многовато возни. Римляне её, кстати, Гиберния называли. С Иберией, то есть Испанией, это, если что, никак не связано, хоть там и тоже кельты водились. Но вот так в Ирландии, в отличие от соседней Британии, никакой римской провинции не случилось.
Стала ли она от этого захолустьем? Не совсем. Жили себе кельты и жили мелкими королевствами, своими общинами. Городов, дорог и вилл сюда римляне им не завезли. Зато в какой-то момент всё-таки завезли христианство. Да, святой Патрик, да, трилистник в качестве символа Троицы.
И что происходит? Вместо городов в VI-VII веках в Ирландии начинают появляться христианские монастыри, которые им, собственно, и заменяют города и по экономике, и по культуре. И дошло до такого разворота, что из Ирландии монахи ездили миссионерствовать в Британию и втюхивать им, язычникам, веру, грамоту и книги, что пиктам, что англосаксам, особенно посевернее. Ну и латынь в Британию они тоже везли. Скажем честно, захолустье так себя не ведёт.
Да чего ж там, ирландские монахи даже в Европу ездили народ просвещать. Вот, кстати, такую красоту ирландские христиане в то время исполняли на пару с англосаксами. "Книга из Келлса" знаменитая, год примерно. Если что, с тех веков и пошёл этот знаменитый ирландский шрифт в латинице, который в наше время в каждом ирландском пабе по всему миру можно увидеть. По-умному это островной шрифт зовётся, инсулярное письмо.
Но это же всё-таки латиница, Рим и всё такое. Может быть, было что-то более ирландское.
Факт первый. Да, у ирландцев было своё доморощенное письмо. Вот такое. Называется такая письменность огам. Точнее, по-русски его огам зовут, но в оригинале там всё-таки на первый слог ударение. Если что, это по сути алфавит. Тут буквы. То есть каждая буква — это несколько засечек, которые наматываются на длинную линию вертикальную. Читается снизу вверх. И много этих букв в честь каких-нибудь деревьев называется понтово. Этим алфавитом делались надписи на тогдашнем ирландском кельтском языке. Он сейчас называется примитивный ирландский либо примитивный гэльский, без шуток. Ну, то есть архаический. Вот такие надписи до нас дошли. Обычно писали в честь такого-то сына такого-то. На этом всё.
Давайте им мы какую-нибудь надпись начертим. Предлагаю вот такую. Как вам геометрия? Кстати, как вообще ирландцы пришли к такой инженерной мысли? Всё сходится к тому, что ирландские кельты в IV веке посмотрели на латынь, возможно, ещё и руны кто-то из них видел, и поняли, что надо что-то своё. И да, задумана такая система, как и руны, чтобы резать на камнях, возможно, ещё и на дереве. Кстати, такие надписи не только в Ирландии есть, но и в Шотландии на том же самом архаическом, вроде бы, ирландском языке.
А там-то они как оказались?
Факт второй. Шотландцы раньше жили в Ирландии, потом переехали на восток через море. Ладно, всё чуть-чуть сложнее, но не сильно. У кельтов, которые жили в Ирландии, был свой язык своего розлива, и отдельное название было у них гэлы, ну либо гойдели, извиняюсь за выражение. Раньше эту гэльскую ветку кельтов на латыне называли скоттами. И само название "скотти" употреблялось именно по отношению к Ирландии. То есть на латыне она была не только Хиберния, но и Скотия века аж до десятого Ирландию так называли.
Но эти самые ирландские гэлы, точнее скотты, естественно, плавали и тусовались и селились по всем ближайшим берегам. У них было королевство под названием Далриада, которое существовало на два берега, вот тут и вот тут. Шли века, и помаленьку центр тяжести у них сместился всё-таки в Британию. Соответственно, скотты в значительной массе оказались уже и здесь. Естественно, мешались они со всеми, с кем можно: и с пиктами, и с англами, и с бритами, и со скандинавами. Но в конечном итоге название Скотландия или Скотия или Шотландия так или иначе закрепилась всё-таки за севером Британии. Так-то своё собственное название Шотландии — это Альба. Но так вышло, что всем она известна как Земля скоттов в честь ирландских кельтов, гэлов, которые к ней руку и приложили, а заодно и надписи на огами в ней в своё время оставили.
Ладно, если честно, это не самый дальний переезд названия страны или народа. Болгария какая-нибудь не даст соврать. Ну или взять название языка, на котором я сейчас говорю.
Факт третий. Ирландский паспорт, Банка Гиннесса и самолёт Ryan Air выглядят похоже. И там, и там, и там арфа. В целом, я думаю, довольно сочно такой паспорт кого-нибудь совать на погранконтроле. Вот что о тебе сразу подумать? Ну, забулдыга, пьяный мастер. Ещё и лоукостером прилетел.
А вообще арфа — это как раз гэльский символ. У них, у гэлов, по обе стороны Ирландского моря была своя культура музыкантов. Довольно долго были у них поэты, певцы, арфисты, короче, что-то вроде скальдов. Ну и поскольку мы с кельтами дело имеем, то представим, что это вот такие были как Аэды. Кстати, более раннее изображение таких арф находят как раз в Шотландии. Сама эта арфа, если что, вот так звучит. И в качестве герба она в Ирландии довольно давно используется на монетах века шестнадцатого минимум.
Только вот есть тема, что эта фигура женщины, которая из арфы растёт, это отчасти британский мотив имперский. Ё-моё, это же вообще на манер носа корабля. Их тоже в виде женщин оформляли. Вот и у Райанэйры она. Поэтому историческая ирландская арфа, она без фигуры женщины. И на гербе, и на паспорте никакой женщины нет.
Факт четвёртый. Вот я уже сказал, что гэлы эти ирландские всё шмыгали по берегам. И как итог, сегодня вокруг Ирландского моря, что в Британии, что в Ирландии, относительно живы три гэльских языка. Они как раз зовутся очень похоже, почти одинаково. Ирландский — гэлик, шотландский — гэлик, он зовётся галик. Не путайте его, если что, со скоттом. Ну и язык острова Мэн — мэнский.
Как минимум одно слово на этих языках вы знаете, и это слово "сын", то есть "мак". Да, в словах типа "Макдоналдс" или "Макбук", которые вообще от фамилии Макинтош. А в других кельтских языках, которые ещё не вымерли, слово "сын" будет "мабб". Все три этих гэльских языка и вправду корнями из Ирландии. Все три произошли от того дремучего языка, который был вот в этих надписях на огами. И все три не то чтобы сразу прямо взаимопонятны. Если встретится шотландец, ирландец и ме́нец, которые почему-то не хотят общаться на английском, и если, в общем, они друг об друга потрутся пару деньков, то начинают относительно что-то понимать. Но ещё пойди найди таких знатоков.
Собственно, кроме названия "гэлик" общего, эти три языка объединяют постоянная борьба за выживание либо за неумирание. И уж особенно на острове Мэн. Там уже разок вымирал последний носитель. Дело было в 1974 году. Пришлось его воскрешать. Я имею в виду язык.
Факт пятый. В самой Ирландии с ирландским языком, то есть с их гэльским, сейчас тоже всё не очень хорошо. Ещё раз, если вы вдруг видео только на этом месте врубили, мы сейчас не про ирландский английский, мы именно про кельтский ирландский, то есть гэльский. Вот про этот.
Примерно 1% населения Ирландии говорит на гэльском как на родном, то есть вне школы. В семье, например, это 70.000 людей примерно. Остальные говорят на английском. 70.000 — это буквально население небольшого провинциального города. Для сравнения, в одном Лондоне на китайском языке говорит больше людей.
Вот на карте Ирландии отдельные районы, они тут потемнее. Такие районы называются "гэлтахт", типа ирландоязычные места. Там, где больше четверти населения — носители языка. Вот в этих районах гэльский язык всё-таки считается более или менее живым. Люди худо-бедно на нём говорят. Короче, дела явно похуже, чем, например, в Уэльсе с валлийским. Но будем честны, валлийский — это вообще единственный кельтский язык в нормальном состоянии. Я снимал про всё это короткий видосик уже. Вот, если что, вкратце.
Мне особенно приятно, что этой лингвистической и культурной проблемой задавался, в том числе, Хабиб. Да, в школах преподают. Да, надписи на гэльском везде есть. И телерадиовещание есть. Да, ирландское правительство этим занимается уже больше 100 лет. Да, базовый язык гораздо больший процент людей понимает и как-то там медленно на нём сможет поговорить. Ну, в школе же учат, да? Бывает, что и в дорожных войнах используется. Вот, пожалуйста, два носителя. Не поделили полосу. То есть это не как, например, карельский язык в Карелии, где дела уж совсем плохи. Но в целом в Ирландии с ирландским языком ситуация действительно так себе. Процент носителей не увеличивается. В семьях на него вместо английского не переходит. Удивительно, да? Хотя кто бы говорил, да, с каналом English Study. Да, есть ирландское выражение типа "лучше ломаный ирландский, чем грамотный английский". Но ничего не знаю, я не проверял. Тем более, сами понимаете, этот канал-то у меня для души, а так-то у нас школа английского, которая почему-то называется точно так же.
Если серьёзно, то мы всей нашей командой помогаем подружиться с английским. Учим с толком, не скучно, и онлайн, и вживую, и сами, честно говоря, от этого получаем несказанное удовольствие. О, это, кстати, наша преподавательница. Если тоже хотите узнать побольше про язык, заходите к нам на сайт. Вот он. Там есть запись на пробный урок. Это бесплатно. Получите много любопытных вещей от очень толковых преподавателей. Ссылку оставлю в описании. И вот вам QR-код, если вы с телека.
Кстати, на всякий случай, как говорил знаменитый ирландский писатель Джеймс Ас. Это он, конечно, имел в виду книжный клуб наш. Если хотите читать на английском и потом обсуждать пережитое, то заходите к нам. Вот такие, например, книги у нас в этом месяце. И да, на сайте всегда обновляется программа и список книг. Есть разные уровни, конечно. В общем, ссылка тоже будет внизу ролика в описании. И вот на всякий случай QR-код.
А так насчёт английского языка в Ирландии. Повсеместный английский язык для Ирландии — это, конечно, дело идеологически не совсем удобное, но так выходит, что в наше время для шестимиллионной страны в Атлантическом регионе всё-таки большое преимущество иметь в качестве родного языка именно английский. И это, несмотря на все многовековые поводы не любить Англию и Британию. А нелюбовь ирландцев к Англии — это факт шестой.
Англия как фактор всей истории Ирландии. Но это даже не факт, а просто давайте перечислим все причины знаменитой ирландской ненависти к англичанам. Всё-таки Ирландия считается первой по счёту британской колонией. Такое вот грустное призовое место. Между делом на ирландском гэльском языке Англия называется "Сасана". Это не из больших эмоций, просто это означает "Саксония". Реально по названию саксов. И между прочим, сами саксы и англы, именно в ту англосаксонскую эпоху Ирландию особо не трогали. Чуть ли не один-единственный рейд там какой-то был.
Зато вот потом, короче, сейчас краткий список самых главных претензий ирландцев к Англии.
Первое. Нормандское завоевание. Да, норманы завоёвывали не только Англию, но и немного Ирландию. Это 1169 год, спустя век после Вильгельма нашего знаменитого. Эти норманы уже несколько поколений помариновались на острове Британия, поэтому будем их называть англонормандцами. Ну и этих англонормандцев, как и в любой другой истории, сначала просто позвали на помощь во внутренних ирландских разборках, а они взяли и остались в Ирландии. Оттяпали себе земли, какие хотели, вот эти, включая Дублин. И эти земли, по сути, стали принадлежать королю Англии, Генриху II-му. Ещё англичане привезли с собой феодализм как систему и, конечно же, привычку строить замки всех видов: и деревянные, и каменные, и какие только не ими. Собственно, Ирландия до сих пор славится. А ещё англичане тех веков оставили в Ирландии два параллельных шрифта английского языка. По сути, это консервы средневекового английского, которые в этих местах оставались живы до XIX века. Фингальский язык и язык йола. Вот так примерно выглядел язык йола. Гляньте тут словечко с переводом. На всякий случай. Ещё раз, это другая ветка средневекового английского, если точнее, раннее среднеанглийского, которая дотянула аж до XIX века. Узнаёте ли вы знакомые слова вот здесь? Попробуйте написать в комментах перевод. А вот так он звучал. Да, вот таким мог бы стать и английский язык, если что. Если бы где-то в X веке там какой-нибудь крестьянин не прихлопнул бы случайно какую-нибудь букашку. Ну или как это работает. Ладно.
Вторая, скажем так, обида на Англию — это уже полное подчинение и уход под власть английской короны. Тоже при Генрихе, но уже в VIII веке. В XV веке в Лондоне решили, что хватит сидеть только в Дублине и в окрестностях. Сейчас разберёмся, чей же это остров. Начали подминать под свою корону местных лордов. Сначала политические, типа, сдавай нам свою землю, примешь английский титул, получишь обратно. А затем и до открытой войны дошло. С учётом того, что Англия только-только стала протестантской, отдельной от Рима, а жители Ирландии при этом оставались католиками, всё стало ещё хуже. Да что уж там. Это вообще стало одним из главных исторических расколов Британии и Ирландии. Католицизм против протестантства, ну, вернее, англиканства. Короче, XV-XVI век — это про то, как англичане буквально делают из Ирландии колонию. Конфискуют земли, выгоняют местных и массово заселяют всё это протестантами из Англии и из Шотландии, особенно вот здесь, на севере.
Третье, за что ирландцы не так уж и любят Британию. Оливер Кромвель наш любезный. Тут в чём суть? XVII век. Англичане свергают своего короля и рубят ему голову. Но ирландцы, которые вроде уже были частью королевства, с этим не согласны и поднимают своё восстание. В ответ на это один из лидеров английской революции, генерал Кромвель, который, собственно, и настаивал на том, чтобы английскому королю голову отрубили, вот он едет с карательным походом в Ирландию. И это уже всё больше напоминает геноцид. Жесточайшее кровавое завоевание. Штурм и резня в городе Дроэда. Штурм и резня в городе Уэксфорд. Конфискация земель. Выселение. Больше всего, понятное дело, прилетает кому? Католикам.
И четвёртая предъява к Британии. Голод. Вообще в Ирландии было два крупных случая голода с очень большими жертвами. Первый — это Великий Мороз, 1740 год. Там был большой неурожай и 400.000 человек умерло. Тут, ладно, англичане почти не при делах, если не считать то, что они у ирландских крестьян до этого всю землю поджимали. Но другой голод, это спустя 100 лет. Знаменитый Великий Ирландский голод. 1 млн людей погибло и пару миллионов уехало, пытаясь спастись. Что случилось? Картофель в то время — главная еда небогатых людей. И случилось так, что картошку в Ирландии поразила фитофтора. Грибок. Короче, всем нечего есть. И так длилось 7 лет. Самая жесть выпала на 1847 год. Чёрный сорок седьмой это называется. Британское правительство особо с помощью не торопилось, скорее даже продолжало вывозить из Ирландии еду и верить, что рынок сам как-то всё порешает, а попутно ещё больше местных загонять в земельную кабалу. Поэтому историческая предъява за тот голод тоже выставляется Британии.
Вот так население Ирландии уменьшилось минимум на четверть, а заодно и вымерла значительная доля носителей гэльского языка. Результат мы и сегодня видим ввиду всего этого ужаса. Вот стоит ли удивляться, насколько массовой была ирландская миграция и в Британию, и в Америку, что Ливерпуль и Глазго в Британии, что Бостон и Нью-Йорк в Америке? Все они в какой-то момент могли считаться почти ирландскими городами. Настолько там много было приезжих из Ирландии. И, кстати, вот этот гражданин, очень знакомый вам, тоже родом из той самой волны. Его ирландские предки приехали в Бостон вот как раз в поколение Великого голода.
Можно ещё долго продолжать там про независимость, про Северную Ирландию, но, как видите, ирландцам есть за что недолюбливать своих соседей. Хотя, казалось бы, две самые похожие друг на друга страны. Но такое, как вы знаете, сплошь и рядом. Наверное, по меркам всего того, что в целом успела народить Британия, как и любая сверхдержава, история с Ирландией — это ещё, наверное, не самый ужас, но крайне неприятно. Ну ладно. Как говорится, если бы не Гитлер, то у Британии была бы очень хорошая заявка на злодея номер один в мировой истории.
Кстати, про Гитлера.
Факт седьмой. В 1945 году премьер Ирландии выражал Германии соболезнования в связи со смертью Гитлера. Короче, как дело было. Ирландия не вступала во Вторую мировую, решили сохранить нейтралитет. Ну и дипломатические отношения с Германией они тоже не рвали. И вот когда Гитлер в 1945 году застрелился в Рейхсканцелярии, ирландский премьер Эймон де Валера пошёл по дипломатическому протоколу, нанёс визит в диппредставительство Германии там у себя и принёс соболезнования. На следующий день ещё и президент Ирландии то же самое сделал. Бедный, говорит, Гитлер. Как жаль. Скандал был большой, особенно в Америке. Да, наверное, даже сам Гитлер бы удивился, если бы такое узнал. Ирландцы это пытались объяснить как-то там нейтралитетом, протоколам, но не особо помогло. Американцы им за всё это финансовую помощь немножко прикрутили.
Факт восьмой. А как вообще сама Ирландия устроена? Исторически вся она на вот такие четыре угла разделилась. Четыре провинции: Ленстер, Мунстер, Коннахт и Ольстер. Это на английском. Но вообще у них свои ирландские названия тоже есть. Был ещё пятый фрагмент Мит, но потом он влился в Ленстер. Сейчас это деление никак в административном управлении не участвует. Так-то Республика Ирландия просто состоит из 26 графств и пяти там городских муниципалитетов. Но нам эти старые условные регионы всё равно интересны. В культурном плане важны.
Ленстер на востоке. В нём столица Дублин. Это главный порт. Туда раньше всего проникли англичане. Там власть, там парламент, там деньги.
Мунстер на юге, как видите, по карте, он немножко дрифтует с заносом. Это альтернативный центр. Тут сразу несколько старых крупных городов. Вот Корк, вот Лимерик, он же по-ирландски Лимнех, вот Уотерфорд. С портами и с промышленностью полный порядок тут. А идентичность и тяга к самоопределению тут на юге всегда была на должном уровне. Поэтому в своё время англичане этот регион прессовали особенно старательно.
Коннахт. Он на Западе. Там победнее, там больше ферм, он больше всего пострадал от голода. И это один из тех регионов, где дольше всего держался ирландский язык. Да и сейчас там гэльских районов вот этих хватает. Главный город тут Голуэй.
Ну и Ольстер, это вот северная часть, состоит из девяти графств, но шесть из них принадлежат не Республике Ирландии, а да, это та самая Северная Ирландия, которая сейчас часть Соединённого Королевства Великобритании. И это ещё одна болезненная точка в англо-ирландских отношениях, которая ещё и приправлена к конфликтам между протестантами и католиками. По историческим меркам в Северной Ирландии только недавно приутихла войнушка. В 1998 году перестали стрелять. Главный город в этом краю — Белфаст, но он у Британии. В начале XX века он, кстати, даже был и богаче, и больше Дублина.
Факт девятый. Да, насчёт Дублина всё-таки столица. Дублин-то как город основали норвежские викинги в IX веке. Да, аж сюда заплыли. Потом их выгнали, потом они снова вернулись и уже надолго там поселились. И даже успели субэтнос породить. Гэлы-скандинавы. Это по сути викинги, которые перенимали гэльский язык. Да потом уже и местными стали, и христианство приняли. Только викинги не стали Дублину давать какое-то своё название. Взяли ирландское название местности "Чёрный пруд", Дублин. А так в наше время у Дублина на ирландском уже другое название. Это вроде Балихаклея, переводится как "город возле брода с каким-то там плетёным забором". Но мне больше нравится версия Племея, по которой там и до викингов было какое-то поселение. Называлось оно почему-то вот так. Кажется, по имени вот этого кельтского племени. Какая у них там была репутация? Загадка. Хотя, если честно, эта карта с Эбланом и в целом какая-то странная. Может, это просто какой-то средневековый шутник рисовал.
Факт десятый. Про английский язык в Ирландии. Я уже говорил, что Англия по-ирландски — это "Сасана". Сама Ирландия на ирландском языке при этом зовётся просто Эйре, но в английском-то она Ireland. Если очень хочется каких-нибудь метафор, то можно в этом английском названии разглядеть выражение "Ireland, сторона гнева". Ну, в целом, как будто бы ей подходит, да.
Ладно. Насчёт английского в Ирландии. В Конституции Ирландии в статье восьмой написано так: ирландский язык — первый официальный, английский язык — второй официальный. То есть у английского и статусом, очевидно, всё в порядке, а на деле так вообще английский — это чушь. Главный и, по сути, единственный язык в стране. И когда мы себе там стереотипичного ирландца представляем, естественно, он говорит на английском, он носитель, он уже несколько веков носитель.
Тут на всякий случай единого ирландского диалекта в английском языке нет. Точно так же, как нет единого какого-то британского или единого американского. Но что-то общее, конечно же, можно выцепить, если задача понять, что перед вами это именно ирландец, а не новозеландец, например.
Первое. Межзубные звуки типа "th" (з, ф). Этот гражданин будет скорее произносить как "т" и "д". То есть скорее не "this", а "dis". И не "that", а "dat". И не "then", а скорее "den". Ну, не так явно, конечно, как я изображаю. Скорее вот так.
Второе отличие от той же Англии. Звуки после гласных, в конце слога будут произноситься. То есть машина в Ирландии будет именно "car", а не "ca". Тяжёлый будет "hard", а не "hard". При этом этот звук не рычит, то есть это не будет прямо "hard". Сейчас так и в Шотландии уже не делают.
Третье. Сдвиги гласных. Давайте самые яркие. Вместо чёткого "i" будет что-то типа "oi". То есть "my life" будет звучать как, ну, что-то типа "moi loife". А вместо короткого звука "a" местами будет "ы". То есть не "bus" и не "up" и не "fuck", а "bys", "yp", "fyck". Так, на всякий случай эти "oi" и "ы" не всегда будут работать, потому что не у всех жителей Ирландии такая манера говорить, но это просто стереотипичные такие гласные звуки, которые в целом, да, вписываются в реальную картину. То есть, если мы возьмём самого, наверное, ирландского персонажа наших лет, то у него все эти черты в речи так или иначе есть.
И ещё ирландцы в английский язык затащили немалое количество своих гэльских имён. Шон, Кевин, Брайан, Патрик, Конор, Райан, Брэндон, Линн. И фамилии точно также. То "Макдональд" — это дословно "сын Дональда", то "О'Брайан" — это дословно "внук Брайана" либо "потомок Брайана". Сейчас ситуация такая, что в кого не плюнь, у него либо ирландское имя, либо ирландская фамилия. Это ещё из самых попсовых вариантов. И то, если не брать уж совсем ирландские имена, которые пишутся там как-то в отрыве от реальности. Шивон, Ниам, Сирша, Айфе. Вот они вроде тоже на слуху в последние годы.
Вот так вот кощунственно я всё-таки приплёл английский язык в видео про Ирландию. Ну а как вы думали, школа английского сама себя не пропиарит? Ладно, хорошо, что мы теперь знаем чуть больше. И у нас с вами, кстати, осталось ещё несколько аспектов, по которым мы не пробежались. Это гэльское язычество, это ирландская мифология, это ирландская литература во главе вот с этими деятелями, которые вам очень знакомы. Это истории про ирландцев в Америке. История о том, в чём ирландцы и англичане всё-таки сдружились, и про то, как эта Ирландия стала такой, ну, не бедной и почему у них там весь американский Big Tech, FinTech и Big Pharma заседает. Будем об этом делать ещё одно видео, куда деваться. А пока что, пожалуйста, пишите ваши дополнения в комментах. Если я что-то важное прошляпил, а я мог, то обсудим. На связи. Увидимся под видео.