Transcription
♫ The wind blows through her curly hair ♫ ♫ And her sweet cheeks ♫ ♫ She accepts youth as a cryptic syntax ♫ ♫ And expresses it with sincerity ♫ ♫ Growing up, she's a stubborn flower ♫ ♫ Was she afraid? She once asked herself that too ♫ ♫ Hypatia, that passionate version of her ♫ ♫ Dazzling like midsummer, melting sorrow ♫ ♫ Hypatia, that radiant version of her ♫ ♫ If love is complicated, she answers with a smile ♫
Love Formula (Love) (never appears in the way you imagined.) (It's more like the first snowfall.) (Shows up out of nowhere,) (and disappears in a blink,) (but unknowingly,) (it has taken root in your heart.) (No one learns how to love before they fall in love.) (Along the way,) (we stumble,) (we learn,) (we grow,) (and finally,) (we figure out) (this love formula together.)
[Episode 01] [A Warm Welcome to All New Students] [Campus Map]
Han Yansheng! Han Yansheng. I made this cake for you by hand. I don't need it. Hold on. Excuse me. You almost hit me. Shouldn't you at least say sorry? You two are friends, right? First of all, I don't like sweets. Second, I don't think I owe you an apology. If you don't like cake, I can give you something you like. Do you know what I like? I do. You like math. I read your paper on a mathematics journal about the Poincaré Conjecture. What's your take on that? Do you agree with my points? Didn't you say you read it? Does knowing the Poincaré Conjecture make you feel superior? You sound like you know something about it. The Poincaré Conjecture states that a simply connected, closed 3-manifold is homeomorphic to the 3-sphere. In Topology, it's as significant as proving that one plus one equals two. This is also the only one of the seven Millennium Problems that has been solved. Okay. I'll be right there. Han Yansheng, I made this cake for you... I... I'll wipe it for you. I don't want to see you two again.
[A Warm Welcome to All New Students] [Apartment Building No. 15] [Room 305]
Grandma... This is you and your grandma in this photo, right? You two must be very close. Hello, I'm Jian Dan. I'm from Shenmu Village. Here. Pick one. I made this luck deck myself. Pick a card. I'll read your fortune. You have bad luck today. I suggest you stay away from water. I just fell into a puddle. My bag is still wet. You're something. Hello, I'm Mi Fen. My bed is opposite yours. Nice to meet you. Say, I brought some local snacks. Do you want to try some? Jian Dan, you're such a treasure girl. Grandma told me to bring more snacks to share with my dormmates. Then I won't hold back. Delicious. Where are the rest? There are three people in our dorm. The bed next to you is empty. The girl beside me left early this morning with a cake. No idea where she went. What's that? Smelly. It's you. I was wondering who it was. Turns out it's Miss Zala. Do you know each other?
[Monkey: You can come get your book.] [See you at the swimming pool.]
I'm meeting someone. I'm going to be late. Bye. Han, you're here. That's very unkind of you. You didn't tell me you've got a cake. It's not my day today. I don't want to hear the word cake. Who upset you? Tell me. Cheer me up. Do you have nothing better to do? Have you done the recruitment poster for Swimming Club? That's out of my depth. I left it to Yuan Sen. Don't worry. Good. Han, are you going swimming? Han! He's going swimming. He hasn't swum in a year. Aren't you surprised at all? I am. I don't see you even a little surprised.
(Han is) (a swimming genius.) (I knew he wouldn't always stay down) (because of that incident.) (He just needs a little push now,) (and he'll be back to form.)
You again? Don't you know unauthorized people aren't allowed in the Swimming Club? You were the one who told me to come.
[Advanced Mathematics Exercise with Solutions]
Who said you could touch my book? Put it down. This isn't 90 percent new at all. You're scamming me. Why do you care how new my book is? I paid for this online. It's mine! Unbelievable. Goodness! Someone actually pushed him! Monkey, wait. Let's observe first. This might be Han's chance to get over his fear. Stop acting. You're wearing a swimsuit. There's no way you can't swim. Han? Han? Han! Wake up! - Han! - Wake up! Answer me. Han! Han! Han! Han. Han. Han. What do you want? You're finally awake. Monkey. Help me up. I'll take you to the infirmary. You're Monkey, then he is... He's Han Yansheng, the president of the Swimming Club. So you are the one who asked to meet. I don't care if it was a mistake. From now on, stay away from me. I don't want to see your face again.
[Patient Room]
You just got choked. Your heart rate and vitals are fine. But just to be safe, you'll need a blood test and take an X-ray since this isn't your first time drowning. Don't forget. Last year... Miss, he has to take some tests, right? We have class later. Oh, yes. Please help us arrange it. All right. Get some rest first.
[Apartment Building No. 15, 16]
Han, the results are out. Wait, wait. Let's talk here. How's he? The doctor said he choked on water. Nothing serious. Good to hear that. I'll apologize to him... Wait here first. I'll check with him. Monkey. Who are you talking to outside just now? Jian Dan wants to visit you. Who is Jian Dan? The one who pushed you into the pool and saved you. I don't want to see her.
[Swimming Club President Drowns. Curly-haired Girl Gives Him Mouth-to-Mouth!] [Like, Dislike, Views] [Isn't Han Yansheng the president of Swimming Club? How could he drown?] [Swimming Club President Drowns.] [Curly-haired Girl gives Him Mouth-to-Mouth!]
Come here. Look at this. Read this. Who is it? Let me see. This is too funny. No way. [Like, Dislike, Views] Goodness! 100 likes! 150 likes. 200 likes now. Yuan Sen, why aren't you reacting at all when something this big happened? Do you have the delete access? No. Can you stop people from liking the post? No. See? There's nothing we can do. No point in panicking. You may be right. But this concerns Han's reputation. What if he finds out about this post? You... What post? Nothing. Um... Han. Why aren't you resting? Why are you out here? I'm taking a walk. What were you talking about? What post is it that I can't see? You heard wrong. We were saying... Postman. That's a decent job. Postman Yuan Sen. Right? Han, you haven't eaten, right? I'll go buy breakfast for you. Stand there. I might've drowned, but I didn't lose my brain. Yuan Sen. If Monkey won't tell me, you tell me. You always tell me the truth.
[Shocking!] [Swimming Club President Drowns.] [Curly-haired Girl Gives Him Mouth-to-Mouth!]
Han, it's just gossip. Don't take it seriously. Yuan Sen, say something. Han, just be yourself. Pay no mind to those comments. Comments? [Who's this curly-haired girl?] [She's dull-looking and ugly. She took advantage of him!] [Isn't Han Yansheng the president of Swimming Club?] [How could he drown?] [The water of the Swimming Club is too deep.] [Not even the president could float.] [Is it hard to swim or to win?] [How could a swim champion drown?] [Insider news from the Swimming Club.] [Han Yansheng hasn't touched the pool for a year.] [They said it was a shoulder injury.] [But it seems like that wasn't the real reason.] Smash your own phone if you will. Han! If you can't say something useful, just keep quiet.
[Letter of Apology] [To Han Yansheng]
[Mi Fen: Jian Dan, I'm waiting for you at the cafeteria.] [Something yummy here. Come quickly.]
[To Han Yansheng] [To Han Yansheng] It's nice, right? Let's try Luosifen on the third floor next time. I shut the door before I left. Did Yue Tangtang come back? She didn't close the door. What if a thief breaks in? I'm heading to the Swimming Club. Good luck!
[Ocean University]
Monkey. Jian Dan. Here's your textbook. Guaranteed 90 percent new. [Advanced Mathematics Exercise with Solutions] It's really like new. Yeah. Like it's never been used. Doesn't matter. It has a new owner now, anyway. Time to be useful. Oh, right. Can you do me a favor? What's it? Can you give this letter to Han Yansheng? [To Han Yansheng] I love helping people. Don't worry. Leave it to me. Han. [To Han Yansheng] Jian Dan asked me to give you this. Please throw it away for me. Aren't you going to read it? Fine. I'll open it for you. You made the right decision. Why? What's wrong with it? Nothing. Just an ordinary letter. I'll throw it away for you. Han, I think you shouldn't read it... Where's she now? Just left. Han! Don't be impulsive.
[Serves you right.]
Han Yansheng. Thank you. Tell me. Did you ask Monkey to give me that letter? You got it? Have you read it? Yes. Did you put the paper in the envelope? It took me a long time to write it. So that's what you meant to say? Everything I wanted to say is in there. Good. Very good. You accepted it? Yes. Why not? Then I'm relieved. I have class later. If there's nothing else, I should get going. Curly-hair... You're done for.
There are so many clubs. The cosplay club's over there. Jian Dan, do you want to sign up for the cosplay club with me? It's really fun. No thanks. I know which club I'm joining. Which one? The Swimming Club. You're joining the Swimming Club? Their entrance requirements are super strict. It's hard to get in. I heard that too. But I looked into it. They have the highest rating out of all the clubs. I need the credits. Yes, but... You've rubbed the president the wrong way. Did you forget about that? Don't worry. We've cleared up the misunderstanding. I'm sure he won't hold a grudge. I'm going to sign up. I'll come find you later then. Bye.
Excuse me, are you recruiting a new president? - Here's my form. - Here's my form. [Club Application Form] Yue Tangtang, your swim results are impressive. You meet our talent criteria. Thank you, Senior. As for this student... [Awards Received] You don't have a single award, and you're signing up for the Swimming Club? Who gave you the courage? Who says I have no rewards? I win the championship every year in my village's swimming competitions. What kind of award is that? Don't waste your time. The Swimming Club doesn't take in just anyone. Look at the club's mission here. To enrich campus life, promote swimming and get more people to exercise. If the club only accepts talented students with awards, doesn't that go against its original intent? How is that any different from clubs that only care about profits? Senior, please give me one chance. I'll prove my ability to you. If you put it that way, everyone should be given a chance. Otherwise, wouldn't that be unfair? Sorry, you may have a point. But our club has recruitment standards. Given your current situation... Given her current situation... she's been accepted. President, are you saying... You're accepted. But she hasn't won any rewards. I've seen her swimming myself. I believe she's qualified to join the club. Yeah. She pulled you out of the water and even gave you mouth-to-mouth... What I'm saying is Jian Dan can swim. As the Vice President, I officially approve Jian Dan's application. Monday night at 8 PM. All new members must report in. Don't be late. Don't worry. I'll be there on time.
Hello, everyone. I'm the Vice President of the Swimming Club, Xiahou Ling. Okay. Good. First of all, congratulations to you all on becoming the new members. This year will be different from before. This year, we're introducing a brand-new training mode. Each senior will pair with a new member for one-on-one training. Most importantly, our president will participate in this. He'll be choosing one new member for one-on-one training. Applause! Han, the new members are all here. Pick one. I'm choosing at random. Those who aren't picked, don't be discouraged. Every one of our senior members is top-notch. I believe you'll get excellent training and good results under their guidance. Applause! It's you. Me? Starting today, I'll be giving you one-on-one training. But don't get too excited just yet. I'll be even stricter on you than on the others. I'll do my best. He picked a girl?
[Ocean University]
Jian Dan. Congrats. The president picked you for one-on-one training. I believe you must be the best among us to get chosen, right? Why don't we have a race and let everyone see your real ability? What do you say? Why should I race you? Because I'm not convinced. I believe many others here feel the same and question whether you're that good. If you win, it proves you're a good swimmer, and we won't say another word. But if you lose, you have to give up the one-on-one training spot to someone more capable. I'll race you, but I won't accept an unfair race. What do you want then? It's simple. If I lose, I give up the spot. If you lose, you... If I lose, I quit the club. Is that really necessary? Of course. You'd better give it everything you've got. Still... You're going to lose to me. Let's see, then.
Han, why did you pick her? I thought you didn't like her. That's exactly why I picked her. I'm going to straighten out that curly hair of hers. You're insane. Take your marks. Let's see how she gets into the water later. She's so funny. Not bad. She caught up! Wow, she swims so fast. She caught up! She has passed her! - Fighting! - Go for it! 90 meters. - Come on! - Go for it! Never would've guessed. You're awesome! Good for you! Han, you've got good eyes. She's got potential! You won. I'll quit the club. It's just a bet. You don't have to do that. A bet is a bet. I don't need your sympathy. Also, don't get smug. I let my guard down this time. Next time, I'll beat you. That's all for today's training. Dismissed. You! You. You. Stay.
♫ Suddenly the street view feels familiar ♫ ♫ Memories come too abruptly ♫ ♫ It feels nothing, yet they come back time after time ♫ ♫ Where should I begin ♫ ♫ To reach back to that time ♫ ♫ A certain look, a certain lyric ♫ ♫ Before I even start reminiscing, my eyes are already wet ♫ ♫ It feels like a lifetime ago ♫ ♫ Those youthful little things ♫ ♫ Ordinary, yet meaningful ♫ ♫ Quietly speeding through the cracks of time ♫ ♫ Those scattered past memories ♫ ♫ Names now blurred ♫ ♫ Thankfully, we once had each other ♫ ♫ Those youthful little things ♫ ♫ Heartbeats that needed no disguise ♫ ♫ When someday, promises became a luxury ♫ ♫ Those scattered past memories ♫ ♫ Were never truly lost ♫ ♫ They form the complete blueprint of a colorful life ♫