Transcription
(Música edificante)
NIÑO: ¡Léanlo todo! ¡Léanlo todo acerca del regreso de Cristo! ¡Léanlo todo! Me gustaría ver la vista desde esas nubes.
MUJER: Lo verás pronto. Todos lo veremos.
NIÑO: ¡Léanlo todo acerca del regreso de Cristo! ¡No olviden su periódico! ¡Léanlo todo!
HOMBRE: Tomaré una copia, muchacho. ¿Así que la gente encuentra intriga en las noticias del regreso del Señor? Bueno, la gente quiere oír sobre el fin del mundo, señor.
(La gente del pueblo charla cerca)
(Suenan monedas)
NIÑO: ¡Léanlo todo! ¡Léanlo todo acerca del regreso de Cristo!
(Se escuchan disparos de artillería y explosiones)
HOMBRE: ¡Capitán Miller, señor?!
HOMBRE: ¡No! ¡No más!
(Continúan las explosiones y los gritos)
HOMBRE: ¡Capitán, ya no tenemos más municiones! ¡Capitán?! ¡Capitán?! ¡Capitán Miller?!
(Respiraciones agitadas)
(Lee) “Pero, ¿cómo concebir a un Dios supremamente bueno, “que acumula sus favores en los hijos que ama, “pero esparce el mal con una mano tan grande? “Un Dios descendió para levantar nuestra raza golpeada - “Él visitó la tierra y no la cambió.”
(Gruñido de cerdo)
Los niños han preguntado por usted. ¿Les llevará algo de pan con mantequilla y queso?
Sí, mi querida.
(Suspira)
¿Y en qué estás pensando hoy, Sr. Miller?
Voltaire. Voltaire cree que hay un poder supremo. Pero no acepta que Dios tenga nada que ver con nosotros personalmente.
Yo… sobreviví a esa batalla en Plattsburgh, Lucy y…
…Tengo que saber por qué.
¿Y las palabras de Voltaire no dan respuestas, entonces?
(Charla indistinta)
¿Dios bajó al campo de batalla para… entrometerse en la vida de los hombres?
Va en contra de la razón, William. No es lógico. Si hubieras visto los proyectiles y la sangre de ese día, sabrías que la única explicación para nuestra victoria fue algún tipo de intervención divina.
¿Y qué de los hombres y niños que murieron a tu alrededor? ¿Fue la mano de Dios la que los puso en la tumba?
No tengo la respuesta para eso, Abner. Todo lo que sé es que debería estar muerto y no lo estoy.
Quizás la Biblia tenga una respuesta.
Vamos, Sr. Miller. La Biblia es un cuento de hadas antiguo. No tienes pruebas de su validez.
WILLIAM: Tú no tienes pruebas de lo contrario. Ambas perspectivas requieren un salto de fe. Seguramente una exige tanta atención como la otra.
¿Así que ahora un texto antiguo es tu autoridad en todas las cosas?
Puede que tenga las respuestas que busco.
Bueno, te diré lo que busco. Otra pinta.
William…
Hola. Necesitamos un ministro para el servicio de hoy…
(Continúa la conversación indistinta)
(Toca el órgano de la iglesia)
Abner se ha enfermado.
-Oh.
-Así que… ellos… Me han pedido que lea el sermón.
¿Y tu respuesta fue…?
Esto es lo que me pasa por hablar delante de mi madre. Le dije que leería el sermón la próxima vez que Elihu estuviera ausente. Ella… debe haberle dicho a uno de los ancianos.
“Ciertamente, todas las instrucciones parentales, a menos que se refuercen convirtiéndose en ejemplos, “expondrán no solo las verdades enseñadas, “sino a los propios padres…”
“Muchos permanecieron endurecidos, “sin pensar en Dios que los creó y en Jesús que sangró para redimirlos.”
(Un hombre tose)
“No se dejen engañar, queridos padres. “Si quieren criar a sus hijos en el camino que deben seguir, “no deben simplemente instruir, “sino que sus acciones deben corresponder al llamado de Dios en su corazón.”
(Murmullos susurrados)
(Lee) “Porque de tal manera amó Dios al mundo, “que ha dado a su Hijo unigénito, “para que todo aquel que en él cree, no se pierda, “mas tenga vida eterna.”
“Te he amado con amor eterno, por lo tanto con amor…”
“Yo soy Jehová tu Dios, tu Salvador…”
“De manera que Cristo fue ofrecido una sola vez para llevar los pecados de muchos; y aparecerá por segunda vez, sin relación con el pecado, para salvación de los que le esperan…”
“Y si me voy, vendré otra vez.”
Pequeñito… ¿Qué pasa?
El pajarito está muerto.
Oh… Mi dulce niño.
Allí, allí. Va a estar bien.
No. No lo está.
Ven. Vamos a poner a descansar a esta gentil criatura.
Papá… No quiero morir.
Oh, mi precioso.
Mmm. Vivirás muchos, muchos años.
Pero… cada uno de nosotros debe pasar algún día de esta tierra.
¿No tienes miedo de eso?
No. Ya no. Porque he encontrado un amigo en Jesús.
“16 de agosto de 1818. “Ahora, después de dos años de estudio, “estoy satisfecho de que muchas de las promesas proféticas de la Biblia “se han cumplido. “Debo preguntarme, entonces, “¿por qué no la promesa de su Segunda Venida?”
LUCY: ¿De vuelta a la visión de Daniel, verdad? Bueno, habla fuerte, para que toda la familia pueda oír.
“Entonces oí a un santo que hablaba… ‘¿Hasta cuándo durará la visión “‘del santuario y del ejército que ha de ser hollado?’ “Y me dijo: “‘Hasta dos mil trescientos días - “‘entonces el santuario será limpiado’”.
Hmm, es mucho tiempo para esperar en los días de Daniel. Más que eso, creo. El santuario aquí se refiere a la tierra… y…
El santuario se refiere a la tierra y la limpieza debe ser la… limpieza de la tierra después de la Segunda Venida de Cristo. Si cada día representa un año…
William, ¿qué pasa?
Cristo viene. La gloriosa aparición, sí. Algún día. Nuestra bendita esperanza.
Lucy, no entiendes. Si… cada uno de los días de Daniel es un año, y… entonces los 2300 días serán 2300 años hasta la Segunda Venida de Cristo, y el período de tiempo comienza en el 457 a. C., como se indica en Daniel 9, y confirmado por los historiadores, entonces eso nos lleva a… 1843. Cristo viene. Mi salvador de Plattsburgh viene. 1843.
(Suenan las campanas del reloj)
(El reloj hace tictac)
William? William, mi amor?
-(Gemidos)-
Ven a la cama.
(Suspira)
La Biblia contiene la respuesta al momento del regreso de nuestro Salvador. La palabra de Dios ha durado estos muchos siglos. Todavía estará allí en la mañana.
¿Puedes creer lo que el Señor nos ha mostrado?
En efecto. Nunca más dudaré de la fidelidad de las Escrituras.
“Tu palabra es lámpara a mis pies “y luz a mi camino.”
(Relinchos y resoplidos de caballo)
HOMBRE: Solo…
LUCY: ¿Qué han golpeado?
No estoy segura. Sea lo que sea, no se moverá.
LUCY: Mm. El suelo es tan terco como el hombre que tiene el título.
Lucy… he explicado mi posición. Los bautistas, los metodistas, los presbiterianos, todos creen que Cristo regresará al final del milenio predicho en Apocalipsis. ¡Como si… pudiéramos iniciar mil años de paz por nuestra cuenta!
(Suspira)
Si estos muchos años de estudio de la Biblia me han enseñado algo, es que Cristo regresará para limpiar la tierra al comienzo de los mil años, no al final. Esto debe ir más allá de nuestra familia. Debes decírselo a otros, William.
No soy teólogo. Ni nadie me ha pedido que sea el vigilante.
¿Es así?
(Suspira)
Lucy… soy un agricultor caballero. Pronto tendré 50 años. Soy demasiado viejo para asumir tal desafío.
Y “¿Cómo, pues, invocarán a aquel en quien no han creído? ¿Y cómo creerán en aquel de quien no han oído? ¿Y cómo oirán sin quien les predique?”
Haré un pacto con Dios. Hablaré si me lo piden.
Bueno, es tu elección. ¿Eres la roca o eres el arado?
¿Y cuánto tiempo pasará antes de que alguien dé un paso adelante y pida escuchar tu sabiduría?
(Llaman a la puerta)
LUCY: Adelante.
-Irving.
-Tía Lucy. ¿A qué debemos esta visita inesperada?
Uh, el pastor de nuestra iglesia bautista ha sido llamado. Entonces, madre y padre esperaban que pudieras hablar en su lugar mañana. Pensaron que podrías ministrar sobre las profecías que has estado estudiando en la Biblia.
WILLIAM: No soy teólogo, ni nadie me ha pedido que sea el vigilante.
LUCY: ¿Eres la roca o eres el arado? ¿Y cuánto tiempo debe tomar antes de que alguien…?
WILLIAM: Haré un pacto con Dios. Hablaré si me lo piden.
¡No! ¡Dios! ¡No! ¡No puedo predicar! No estoy calificado, ni soy un vigilante. Te ruego, no pongas esta carga sobre mis hombros. ¡Envía a alguien más!
(Llora)
Pero te hice una promesa. ¿Cómo puedo hacer menos ahora? ¿Puedo negarme al único que alguna vez me ha perdonado realmente mis fallas - que me ha salvado de mí mismo?
(Suspira)
No puedo. Como sabemos, hay mucha evidencia en la visión de Daniel de que la limpieza del santuario es simbólica del regreso de Cristo para limpiar nuestra tierra sufriente, que hemos devastado con la guerra y manchado con el pecado. Pero la prueba es fuerte de que la visión de Daniel comenzó 457 años antes de Cristo. Ahora… toma 457 de 2300 y te quedan 1843 años después de Cristo, cuando se cumplirá la visión. La conclusión debe ser que en algún momento alrededor de 1843, nuestro Salvador, Jesucristo, vendrá a llevarnos a casa.
(Jadeos y murmullos)
Creo que tu cuñado se ha vuelto loco.
Mis queridos amigos y familiares, ¿están preparados para este gran e importante evento? ¿Están listos para que Jesús regrese? Aquí… aquí hay una fuerte evidencia de que el tiempo no está lejos. ¿Recuerdan el viejo mundo? Pensaron que Noé era un maníaco, pero llegó el diluvio. Sean advertidos - huyan al arca, refúgiense en la hermosa promesa de Jesucristo, quien dijo: “Vendré otra vez.” …y lo que digo hoy, espero que podamos llamarnos amigos. Porque he encontrado un amigo en Jesús.
(La música se superpone al diálogo)
LUCY: ¿Realmente debes irte de nuevo mañana?
Sí. A Exeter.
Hmm. ¿Cuándo volverás?
(Suspira)
Empacaré provisiones, pero quiero que descanses y te cuides adecuadamente.
Así será.
¿Estás… decepcionado de mí?
¿Cómo podría estarlo? Estás respondiendo a tu llamado.
A veces… desearía que las cosas fueran diferentes.
Pronto, nuestro Salvador regresará. Qué diferente se sentirá el Cielo.
Si tenemos la comprensión correcta de las 70 semanas - que un día representa un año - y la gran mayoría de los expositores cristianos están de acuerdo en este punto, incluido el gran físico Sir Isaac Newton, entonces la conclusión es inevitable. La visión de los 2300 años de Daniel se cumplirá alrededor de 1843.
No. Nosotros… no podemos servir a dos amos.
(Murmullos)
No podemos… no podemos amar este mundo presente y malo y, al mismo tiempo, servir a Dios. Si bien podemos felicitarnos por ser justos - y soy tan culpable de esto como cualquier hombre…
(Los pasos se alejan)
… pronto podemos aprender, para nuestra eterna vergüenza… …que somos miserables, pobres y ciegos.
(Murmullos fuertes)
(Toca la campana)
HOMBRE: Oh, ¿Hermano Miller? ¡Hermano Miller! Joshua Himes. Le envié una carta el mes pasado, invitándolo a mi iglesia en Boston.
Ah… Hola, Hermano… Himes.
Joshua Himes. Bueno, yo… he predicado la templanza del licor y la abolición de la esclavitud, pero nunca mi rebaño ha escuchado un mensaje como el suyo. ¿Qué tan pronto puede llegar a Boston? ¿Dos semanas?
Boston? Muy bien. Lo haremos en tres.
(Risas)
Uh, el buen Pastor aquí conoce mis antecedentes.
¿Usted… quiere que vaya a Boston?
Calle Chardon. El octavo. Entregue el mensaje que predicó aquí hoy.
Pero solo soy un granjero.
Bueno, un granjero con un mensaje que debe ser escuchado. Esperaremos su llegada el octavo.
¿Quién es ese caballero?
Ese es Joshua V. Himes. Es una fuerza con la que hay que contar. Encontró su voz cabildeando por la templanza y casi solo organizó a los abolicionistas de Boston.
¿Conoces su iglesia?
Sí. Sí. La Capilla de la Calle Chardon.
¡Oh! Es un espectáculo para ver. Calvinistas y Dunkers, Muggletonianos y Agrarios, Cuáqueros mezclados con unitarios y filósofos - todos vienen a aprovechar su momento. Es un lugar donde la gente viene a predicar, orar y… protestar.
Parece que vas a la gran ciudad, Hermano Miller.
WILLIAM: Por lo tanto, si todos estos eventos han sucedido, ¿no deberíamos también esperar el cumplimiento de Su promesa más grande? Y, entonces, en conclusión, creo que la Biblia es clara - Jesús regresará en solo cuatro años cortos.
(Jadeos y charla emocionada)
¡Fuiste incluso mejor que el servicio matutino, Hermano Miller!
(Risas)
Sí, bien. Descansa. Mañana, volverán a escuchar más. El poder de tu mensaje no se puede negar.
No es mi poder, Joshua, ni mi mensaje. Es la verdad de Dios, entregada a través de una boca humilde.
¡Sin embargo, qué emocionante es el mensaje que sale de esa boca!
Papá dice que luchaste en la guerra de 1812. Un proyectil explotó a no más de lo que está tu madre. Pensé, ciertamente, que era mi fin.
(Imita una explosión)
Sí. Pero cuando el humo se disipó, me salvó el poder del Dios amoroso.
¿Realmente sucedió eso?
Oh, la manzana no cae lejos del árbol, me temo. Perdona a mi hija su impertinencia. Es tan cierto como estoy aquí ante ti. Y la próxima verdad que escucharás es que ha llegado la hora de dormir. Dile buenas noches al Padre Miller y a tu papá.
-Buenas noches.
-NIÑA: Buenas noches.
¿Entonces realmente crees esta doctrina que predicas?
Estaba perdido y ahora estoy encontrado. Si Él puede salvarme, Joshua, Él puede salvar a cualquiera.
Entonces, ¿por qué esconder tu luz bajo el celemín de pequeñas aldeas? ¿No deben ser inspirados con la misma esperanza Baltimore, Rochester, Filadelfia, incluso Nueva York - de hecho, los 17 millones de almas de estos Estados Unidos? ¿Y qué del resto del mundo?
He trabajado duro estos últimos años y he visto a muchos convertidos a la verdad de Dios. Pero… estoy buscando ayuda. Quiero ayuda.
Con la fuerza de tu convicción, estoy dispuesto a poner todo lo que tengo en el altar de Dios para ayudarte. Solo respóndeme esto… ¿Te quedarás a mi lado si asumo esto?
En efecto, lo haré.
Luego prepárate para la campaña. Si Cristo ha de venir en pocos años, no hay tiempo que perder en difundir la palabra. Hablaremos en tonos de trueno, las puertas se abrirán en cada ciudad y las buenas nuevas se extenderán hasta los confines de la tierra, porque es aquí, Hermano Miller, donde empiezo a ayudar.
(Toca la campana)
(Aclara la garganta)
Solo soy un viejo granjero. Pero las Escrituras se han convertido en mi deleite. Las ideas del Libro de Daniel y Apocalipsis que discutimos hoy son los frutos de muchos años de mi propio estudio. Y, sin embargo, creo que es importante que sepan que no estoy solo en mis convicciones. Muchos otros en este país ahora creen en estas mismas verdades. Nuestro mensaje es el mismo, porque es claro en las páginas de la Palabra de Dios, para que todos lo lean. Y se entrega con urgencia porque, mis queridos amigos, el tiempo hasta el regreso de Cristo es muy corto. Sin embargo, no se centren en un simple día u hora. Porque si bien están cerca, también lo está Cristo. Conócelo primero. Búscalo primero. Amémonos unos a otros, porque el amor es de Dios. Y los que aman nacieron de Dios y conocen a Dios. Dios limpiará toda lágrima. Ya no habrá más muerte. Ni tristeza ni llanto. Ni habrá más dolor. Porque esas cosas han pasado.
Ellen, debes irte a la cama.
Padre, solo unos momentos más.
Necesitas descansar, mi querida.
Ven, Ellen. Oremos para que mañana estés más fuerte.
Cada mañana, antes de abrir los ojos, rezo para que este sea el día en que olvidaré el accidente. Veo la luz de la mañana y todo vuelve.
(Suspira)
Te lo prometo, mi querida, nuestro Padre Celestial no te ha olvidado.
Anhelo el día del que el Padre Miller habló en la iglesia. No más dolor. Nunca antes había escuchado a Jesús descrito como un sanador. He oído hablar de su ira… y su juicio, pero nunca… su sanación. Es tan hermoso.
(Risas)
(Risas y charla tranquila)
Echo de menos al viejo Miller. Sus ojos ahora están llenos de Cielo.
Sí, y su boca no deja de hablar de ello. Ya no bebe. Lo que supongo que deja más para todos nosotros.
¡Ah! ¿Quién hubiera pensado que un granjero campesino se convertiría en un juez de paz y luego comenzaría una revolución religiosa?
Miller apenas es un inconformista. Barnaby Larson acaba de regresar de Gran Bretaña y dice que esta idea del día del juicio final está en todas las lenguas de Inglaterra, y se está extendiendo por toda Europa.
¿No me digas?
Es verdad. Esta idea de una Segunda Venida se escucha tan lejos como África e India.
Sí, y los alquimistas pensaron que podían convertir el hierro en oro. El hecho de que haya creyentes no lo hace así. Estos descubrimientos son…
(La música se superpone a la predicación)
… 1843 años después de Cristo, y la visión se cumplirá.
HIMES: Por más persuasivo que hayas sido hoy, nuestro alcance no es suficiente.
Joshua, tienes el entusiasmo de un joven. Es a la vez vigorizante e irritante. Las consultas llegan de todas las ciudades de la costa este. Quiero decir, podrías predicar en todas las iglesias desde aquí hasta los Territorios de Florida.
Por favor, entiérrame en Low Hampton, junto a mi arboleda de arces. Dos veces al día - aún así no llenaría la necesidad. Y asegúrate de que mi esposa esté provista hasta el Día del Juicio.
Bueno, el siguiente paso es la expansión a través de la palabra impresa. La publicación llegará no solo a un conjunto de oídos, sino a innumerables ojos por página. Ampliaremos tu voz. Y no digas: “Pero soy un simple granjero. Pero SOY un simple granjero. ¡Quien pidió ayuda! Bueno, no tenía idea de que sería así. Los periódicos han acumulado abusos de todo tipo sobre tus trabajos. Ahora responderemos. Pero en nuestros propios términos. Soy un viejo cansado. Y soy el dueño de una imprenta.
¡Mira! Habla sobre el mensaje del Padre.
-Déjame ver!
-“El orgullo precede a la caída.” No debemos dejar que nuestras cabezas se hinchen con nuestra propia importancia.
¿Son esas palabras de la Biblia?
Esas son palabras de tu madre.
“Y hasta dos mil trescientos días, “entonces el santuario será limpiado.”
El Sr. Miller y aquellos que lo escuchan sufren de una gran ilusión. Afirman que Jesús regresará en una fecha determinada. Sí, no es la primera vez que un tonto profetiza el fin del mundo. Ni será la última. Me temo que si pasa la fecha, un grito de infidelidad se levantará de los incrédulos… y desviará a muchos de ustedes. Mira, el mundo no va a terminar en unos pocos años. No. Pero terminará. Y cuando lo haga… ¿estás preparado, pecador? ¿Te pararás ante la ira de un Dios santo mientras mira las obras tras las cuales te encoges, y grita: “¡Apártate de mí, los que hacen iniquidad!” Entonces el fuego del infierno lamerá los talones de aquellos que se apartaron por las ideas de Miller. Oh, mucho más calientes las llamas para él.
Por favor, perdona mis iniquidades contra Tu nombre y rescátame del maligno. ¿Qué debo hacer para ser realmente salvo?
¡Madre! Ten piedad. Ten piedad de mi alma miserable. Por favor, perdona mis iniquidades contra Tu nombre. Por favor, perdóname. ¿Qué debo hacer para ser realmente salvo?
Ellen, mi querida, ¿qué pasa? ¿Qué ocurre?
¿Qué pasa si me he dejado llevar, madre?
¿Por qué dirías eso? Tengo tanto miedo.
Madre, el predicador dijo cosas tan malas sobre el Padre Miller.
No escuches nada de eso.
Pero escuché. ¡Todos lo hicimos! Estábamos en una casa de culto. No hay consuelo allí.
Ven a la cama. Ven.
(Tos)
Tu madre dice que estabas bastante angustiada anoche.
Me invadió tanto miedo.
Hermano Stockman, sé que crees en las enseñanzas del Padre Miller.
En efecto, lo hago. Al igual que muchos otros ministros metodistas. El Padre Miller comparte la esperanza del Adviento. Su urgencia está templada con amor. Sin embargo, ahora, todo lo que puedo escuchar son los ministros que hablan de arder en el infierno para siempre. ¿Qué esperanza hay para mí… para cualquiera de nosotros, si nuestro Padre Celestial es un tirano que se deleita en el tormento eterno?
La misma agonía de tu mente es una indicación del Espíritu Santo de Dios obrando en tu corazón. Nuestro Dios no se regocija en tu destrucción. Ni es su naturaleza condenar, sino buscar lo que está perdido.
¿Cómo puedo estar tan segura?
Vete libre, Ellen. Vete libre. Confía en Jesús. Porque Él no le dará la espalda a ningún verdadero buscador.
Gracias, Hermano Stockman.
No me des las gracias, Ellen. Dale gracias al Señor, Jesús. Y comparte el mensaje del Adviento con otros.
(Tos)
El Anciano Himes y el Hermano Miller han anunciado una conferencia en Boston.
¿Sabe el Anciano Himes que papá está enfermo?
Le enviamos una carta.
¡Saludos, amigos!
(Himes se ríe)
Él bien debería saberlo. No puede viajar, Joshua. ¡No puede viajar!
No. No, no, no. Por supuesto que no. La fiebre tifoidea es grave. Es muy grave. Sé que ambos han puesto… mucho esfuerzo en esta ocasión. Es la primera vez que todos estaremos juntos en el mismo lugar, con un propósito común - bautistas, metodistas, presbiterianos - todos entendiendo que el Adviento está cerca.
Entonces, TÚ los conocerás. Y luego volverás y le contarás a William todo sobre la conferencia. Me gustaría verlo, solo para darle una palabra de aliento.
¿Sí?
(Suspira)
(William gime suavemente)
Bueno, hola, querido amigo. ¿Cómo te sientes hoy?
(Gemidos)
No mucho mejor, me temo.
Bueno… entonces te dejaré a los dos… solos, por un rato.
Pero, Joshua, solo unos momentos. No está preparado para recibir visitas.
Por supuesto. ¡Absolutamente!
(La puerta se cierra)
¿Estás seguro de que no puedes viajar en el carruaje? Puedo hacerte una cama maravillosa en la parte trasera, gruesa con mantas…
-No…
…y el aire fresco…
No, Joshua.
En la conferencia, la gente podría acercarse a ti. Estaba pensando que podríamos organizar un área…
No, Joshua… Esto es más grande que un solo hombre.
(Tos)
Esto es el poder de Dios. Cientos de pastores se han despertado. No me necesitas allí.
Sí. Por supuesto. Yo… Tienes razón. Estarás en mis oraciones.
Gracias.
¿Estás absolutamente seguro…?
¡Vete! ¡Vete ahora!
(Tos)
(Gemidos)
¡Oh! ¡Joseph Bates, como vivo y respiro!
-¿Cuánto tiempo ha pasado?
-Demasiado tiempo, Hermano Himes. Demasiado tiempo.
(Risas)
He oído mucho sobre tu trabajo en templanza con la Conexión Cristiana. Pero también te has hecho bastante nombre hablando de los males de la esclavitud.
Solo soy un humilde servidor, Joshua. Dios habla y yo obedezco.
No obstante, tu reputación es bien merecida.
¿Es cierto? ¿El Hermano Miller no pudo venir?
Sí. Uh, fiebre tifoidea. Es más que una pena.
¡Oh! Oh, Hermano Bates, ¿puedo presentarte a Hiram Edson? Uh, puedes conocer al Hermano Edson a través del Pastor Finney.
Oh, sí. El trabajo del Hermano Finney sobre las causas de la templanza y la abolición son bien conocidos.
Un placer conocerte, señor.
Este es Owen Crosier. Encantado de hacerte el conocido.
BATES: He seguido las ideas de Miller desde que lo escuché el año pasado en New Bedford. Como capitán de barco, he viajado por el mundo. Pero hoy, fui transportado más allá de un océano. Me estoy comprometiendo con el mensaje del Adviento.
EDSON: Siento el mismo llamado.
Al igual que yo.
¿Cómo te llamas, hermano? ¿De dónde eres?
Samuel Snow, señor. Trabajo para The Investigator. Vivo aquí, en Boston.
No estás aquí, haciendo una exposición, ¿verdad?
Uh, no, señor.
Ahora, lo admitiré, al principio era escéptico. Pero he estudiado las ideas de Miller y creo que contienen una verdad maravillosa.
JOSHUA: ¡Ah! (Risas) ¡La conferencia ha terminado y, sin embargo, veo que la discusión continúa!
Acababa de decirles a estos buenos hombres que estoy completamente comprometido.
Bueno, me complace escucharlo. Compartiré eso con el Padre Miller cuando lo vea. También puedes compartir que pondré mi dinero en difundir el mensaje del Adviento.
¡Oh, esta es una noticia trascendental!
(Risas)
Quiero apoyar al Padre Miller y su trabajo - no para comenzar una nueva iglesia, eso sí, sino para proclamar que el Segundo Advenimiento está cerca.
(Continúa la conversación indistinta)
WILLIAM: Entonces, ¿la conferencia fue un éxito?
¡Vinieron de Maine, la ciudad de Nueva York, Connecticut, Vermont, New Hampshire, Rhode Island! ¡Se presentaron tantas ideas! ¡Fue un verdadero intercambio de pensamiento y entusiasmo! Y tenemos muchos compromisos de asistencia financiera y casi inmediatamente, lo haremos de nuevo. La próxima vez, tú serás parte de ello, al igual que Joseph Bates.
Bates. Recuerdo haberlo conocido el año pasado. Un tipo alto. No usaba tabaco. Me pareció… peculiar.
Bueno, eso es lo que es, ¡pero va a ser muy importante para nosotros! ¡Tendremos los recursos ahora! ¡Más ciudades! ¡Más impresión! Tus palabras tocarán muchas, muchas almas.
Por favor, Joshua, recuerda, no es nuestro trabajo - es el de Dios.
Por supuesto.
(La música edificante aumenta)
Ahora… podría ser el momento.
Mm.
(Susurros)
No podemos comprometernos. Las palabras del Sr. Miller y sus seguidores son falsas. Los que son seducidos por su lengua azucarada no tienen lugar en esta casa de culto. Entonces… debes, en el nombre del Señor, renunciar a estas ideas radicales. Si no lo haces… no serás bienvenido aquí, en esta casa de culto.
Puedes creer que nos están echando. Pero la comprensión del Padre Miller del pronto regreso de Cristo no puede ser ignorada. Debemos seguir la Palabra de Dios sobre el gobierno de los hombres. No mantendremos esta buena noticia en silencio. Y si eso significa que debemos irnos… entonces nos iremos.
Mi familia siente una alegría indescriptible ante la esperanza del regreso de Cristo. Sentimos amor, el amor de Jesús. Él… nos eleva, nos lleva adelante. Y nos guiará a casa.
¿Cómo pueden hablarnos de esa manera?
No debemos dejar que una mala manzana eche a perder el montón. Anunciaremos su eliminación de la comunión el próximo domingo. Serán un ejemplo. Nuestras tradiciones deben ser honradas. En este día santo de la Comunión, los dejaría con la orden de amar al Señor, su Dios, con todo su corazón, de guardar todos los Mandamientos de Dios y de honrarlo guardando su Sabbat santo.
CONGREGACIÓN: Amén.
Quiero hablar con él.
Madre…
Madre, no. Quiero decir, si debes. Pero somos nuevos aquí. Yo…
Ten en cuenta que somos forasteros. El Anciano Wheeler estará interesado en lo que tengo que decir.
No…
Disculpa. Lo siento. Quiero hablar contigo específicamente sobre un Mandamiento que está en la Biblia…
Sí. Le he estado dando mucho pensamiento, particularmente acerca del sábado.
Sí, señora Preston.
Según las Escrituras… (SUENA MÚSICA SOBRE EL DIÁLOGO)
SEÑORA PRESTON: Él escuchó lo que tenía que decir. Realmente escuchó. ¿Y cambiará su día de adoración del domingo al sábado, como sugiere el Mandamiento?
Quedó impresionado por lo que compartimos de la Biblia.
¿Quiere decir…?
Prometió que le daría mucho pensamiento a la idea e investigaría…
HOMBRE: Buenos días, señora Preston.
…la idea más a fondo. Hola. ¿Y a partir de esa declaración, declaran la victoria?
Sábado… …es el séptimo día de la semana. ES el sábado del Señor. Eso es así. ¡Madre! Hay quienes creen que esperar el Adviento y el Día del Juicio es de mayor importancia que el día en que adoramos.
HOMBRE: Buenos días, señoras. Quizás el día no importará en breve. He plantado una semilla. Como maestra, querida, usted, de todas las personas, debería comprender cómo crece el conocimiento.
NIÑO: (GRITA) ¡Léanlo todo! ¡Léanlo todo sobre el regreso de Cristo! ¡Lean las últimas noticias sobre el regreso de Cristo!
HOMBRE: ¡Vegetales!
WILLIAM: Tomaré una copia, muchacho. Bueno, hay que darles crédito. Me veo muy guapo. ¿Por qué insisten en hacerme tan gordo?
Entonces, ¿cuántas personas esperas? ¡Es la carpa más grande jamás erigida en suelo americano! ¡Se ha ampliado para albergar a 6,000 personas! ¡Y se están reuniendo, más aún! Tiendas gigantes. ¿Qué sigue? Soy la última persona en la tierra que vio esto venir. Creo que fuiste uno de los primeros. Debemos irnos. Hay una reunión más pequeña que está teniendo lugar. Yo… deseo detenerme allí primero. ¡Pero la tienda gigante! Se nos espera allí. Josué, el mundo está lleno de expectativas ahora. No todo sigue un plan exacto. Le dije al hermano Bates que me uniría a él. Pero… …¡él debería estar en la gran tienda también! ¡Whoa, whoa! Estoy buscando a Joseph Bates. ¿Sabes dónde podría encontrar la reunión?
HOMBRE: Por aquí.
BATES: Es cierto, 1843 ya ha pasado. Muchos de ustedes se ponen ansiosos. ¿Se preguntan por qué nuestro Salvador no ha regresado y quieren saber cuándo será nuestra bendita esperanza? Solo puedo decirles que es en estos tiempos que nuestra fe es probada. Cuando era capitán de un barco en el mar, no nos arrojábamos al océano con angustia durante una tormenta. No. Nos aferramos a los amarres. Llamamos: "¡Todas las manos a la cubierta!" Incluso ahora, hermanos y hermanas, no desesperemos, sino que redoblaremos nuestros esfuerzos. El novio viene. No trabajamos en vano. Sí, habíamos esperado que, para entonces, nuestro bendito día… (SE ACERCA UN CABALLO) …hubiera llegado. Y… sin embargo, estos momentos finales son nuestros más preciados. (LOS MIRONES MURMURAN) Tengo noticias. Deje que mi hermano hable. Él viene a nosotros con noticias. (MURMURACIÓN) El hermano Snow tiene la verdad para nosotros del Señor. Que venga y dé su mensaje. Por favor… Nuestro Bendito Señor nos ha prometido… …que volverá… …para llevar a su pueblo consigo mismo. Ahora, cuando Jesús vino la primera vez, los Evangelios nos dicen: "el tiempo se cumplió". ¿Qué tiempo se cumplió? ¡Tiempo profético! En efecto. En efecto. Los historiadores confirman que Cristo murió en la primavera del año 31 d. C., precisamente en la mitad de la septuagésima semana de Daniel. Ahora, la Biblia nos muestra que la primavera es el evento de la Pascua. El Día de la Expiación llega en otoño. ¿Y qué hacían los sumos sacerdotes en el Día de la Expiación? Limpiaron el santuario. Exactamente. Gracias, hermano White. ¡Él limpió el santuario! ¿No se deduce entonces que regresará para limpiar el santuario en ese preciso Día de la Expiación?
¡Sí! (MURMURACIÓN)
Levítico dice que el Día de la Expiación bíblico cae en el décimo día del séptimo mes. Hermanos, estábamos equivocados al esperar el regreso de Cristo para la primavera. Según el calendario judío, el décimo día del séptimo mes cae este año… …el 22 de octubre. (LOS MIEMBROS DE LA CONGREGACIÓN RESPIRAN Y EXCLAMAN)
SNOW: Sabemos la fecha. 22 de octubre de 1844. (LOS MIEMBROS DE LA CONGREGACIÓN CHARLAN EMOCIONADOS)
MUJER: ¡Maravilloso! ¡Oh! Él está tan seguro. ¿Y tú no? Establecer una fecha exacta es una tontería. No. No ahora, hermano. Nosotros… no estamos a favor aquí. Esperemos que Dios revele más con el tiempo. El amo de la casa limpiando su propio granero. Esta fijación de una fecha debe molestarte. Nuestra esperanza no es un día u hora específicos, sino que el regreso de Cristo está cerca. ¿Qué piensa Josué? Ambos nos resistimos. Sin embargo, la gente exige claridad. Estaba equivocado sobre 1843. No debería haber contado el cero al contar desde a. C. hasta d. C. ¿Y qué duda causé entre los hermanos? Entonces, ¿no respaldarás un día específico? No. No lo haré. Pero el estudio del santuario del hermano Snow me hace pensar. Bueno, entonces, debes buscar la verdad y la claridad presentes de Dios en esto, William. La Biblia es clara. Sin embargo, Samuel Snow es un hermano confiable en el Señor. Daré su fecha para el estudio y la oración. (RELINCHA UN CABALLO) Mi esposa y yo nos complacemos en haber comprado su propiedad. Si no le importa que lo pregunte, ¿adónde irán usted y su esposa desde aquí? Al cielo. Pero si el fin del mundo no llega a suceder, tienen un plan… El Señor tiene un gran diseño reservado para todos nosotros. Sí, señor. Absolutamente. Entonces… incluso la casa se vende para financiar el mensaje. Los niños creen que somos tontos. ¡Hmm! Sin embargo, eres tan firme en tu convicción. Sí, querida. El reloj está corriendo. El tiempo señalado por Dios está casi aquí. Parece que has recuperado el apetito, Ellen. Estamos felices de verte así. Estamos casi en casa. Solo la idea me da fuerzas. Hasta entonces… …debemos hacer todo lo posible para que tantas personas como sepamos las buenas nuevas. (SE ACERCAN PASOS)
HOMBRE: Ah, señor White. Tengo sus folletos listos para usted. Ustedes se están convirtiendo en mis mejores clientes. Ah. Buenos días. Entonces, ¿usted también está trabajando para difundir las buenas nuevas?
Sí, señor. James White con la Conexión Cristiana. Placer de conocerlo, hermano White. Soy Robert Harmon. Serán $1.20, por favor.
Gracias, señor.
El tiempo es corto. ¿Vamos juntos, joven, y vemos si podemos hacer una diferencia?
Por supuesto.
HOMBRE: Buena suerte, caballeros. Joven, nuestro Señor y Salvador regresará en dos semanas. (SUSPIROS) La venida del Señor. Por favor… caballeros… Cristo regresa en dos cortas semanas. Preparen sus corazones. Oh. Bueno, díganle que él compra la próxima ronda cuando llegue. Lo siento por esos hombres. Usted, señor…
Señor, por favor.
Gracias, amigo mío. Señor…
WILLIAM: “6 de octubre de 1844. “Querido hermano Himes, “Después de mucho estudio y oración, “veo una gloria ahora en el séptimo mes, “que nunca antes había visto. “Estamos casi en casa. “Gloria, gloria, gloria.”
WILLIAM: Vengan a Jesucristo, el Cordero que fue inmolado, y ahora vive, para que puedan vivir. Obedezcan su palabra… y crean. No hay tiempo para retrasos. No lo pospongan, se lo ruego. No. Ni por un momento. ¿No quieren una casa hecha con manos eternas, en los cielos? Entonces, “Busquen primero el reino de los cielos”, dice Cristo, “y entonces todas estas cosas “se les añadirán”. (MÚSICA EMOCIONANTE)
NIÑO: ¡Entonces maldito seré! ¡Mi barco zarpa mañana y mi decisión es definitiva! ¡No me quedaré aquí y suplicaré mientras ustedes miran hacia el cielo!
BATES: ¡Jesús viene mañana, hijo mío! Bueno, cuando llegue, díganle que puede encontrarme en alta mar. José, por favor… ve tras él. ¡Nuestro hijo se perderá para siempre! ¡Haz algo! Santo Padre, en estos momentos finales antes de tu regreso, sana a nuestra familia rota. Ten misericordia de nuestro hijo. Devuélvenos a nuestro hijo, para que podamos encontrarnos contigo juntos. Es tan apropiado que todos debamos estar aquí juntos, en estas últimas horas. Hicimos nuestro mejor esfuerzo, señor. ¿Lo hicimos? Oh… Gracias… …por decirle al mundo antes de que fuera demasiado tarde. ¿Y si somos demasiado pronto? (SUENA MÚSICA DE PIANO ANIMADA) ¡Caballeros, cerveza gratis hasta el fin del mundo! (TODOS APLAUDEN) (TOCADA DE CAMPANA) (LA CAMPANA CONTINÚA) (RESUENA EL ÚLTIMO SONIDO DE LA CAMPANA) Bueno… es una lástima que el buen Señor Jesús no pudiera unirse a nosotros esta noche… …¡porque siempre tenemos espacio para uno más! (LOS HOMBRES RÍEN Y CHARLAN) (REANUDA LA MÚSICA ALEGRES)
PIANISTA: (CANTA) ♪ La cosa más divertida que he visto ♪ Una pequeña melodía llamada Turkey in the Straw. ♪ (TRUENA) (AULlido de lechuza) (TRUENOS) (MÚSICA TRISTE) (CONTINÚAN LOS TRUENOS)
WILLIAM: El mensaje de Dios nunca tuvo la intención de ser sobre una sola fecha. No todo está perdido. Mira el movimiento que has comenzado. Has ganado miles. ¿Y a qué, hermano Himes, los he ganado? ¿Decepción? ¿Desesperación? A la verdad de la palabra de Dios. Fijar una fecha ahora ha hecho que eso parezca indigno de confianza. ¿Por qué fui tan débil para aprobar una? Seguiremos esperando. ¿Cuánto tiempo? El tiempo que sea necesario. (TOS) Veo que todavía estás con nosotros esta mañana, Hiram. Las gallinas también. ¡Tal vez Jesús vendrá si le preparas el desayuno! (TODOS RÍEN) ¿Es esto solo una fábula astutamente ideada, Esther? Hiram, no. No digas eso. No hay realidad en nuestra esperanza más querida… Oh, Hiram… ¿Qué vamos a hacer? Necesitamos orar. Hermanos, ¿se unirán a nosotros para orar por guía? ¿Guía? Abre los ojos, Hiram. Pero este es el momento en que necesitamos estar juntos. Hemos sido engañados. ¿Sugieres que continuemos en este engaño? Si tan solo le dieras una oportunidad a Dios… Ya lo hice.
HIRAM: Padre nuestro, cómo nos has bendecido mientras hemos esperado tu regreso. Nuestras manos han sanado a los enfermos. Nuestros corazones han sido levantados por la vista de tantos otros que creen en ti, en la esperanza de tu gran regreso. Señor, no hemos perdido nuestra fe, pero buscamos sabiduría para comprender por qué no has regresado. Necesitamos que nos muestres el camino a seguir. Acepta nuestra oración, Padre, y envíanos tu luz para que nuestra gran decepción pueda ser explicada. Todas estas cosas te pedimos en el nombre de tu amado Hijo, Jesucristo. Vengan, hermanos. Seguramente Dios no nos ha abandonado. Owen, ven conmigo a los vecinos. Seguramente deben sentir el aguijón de esta tristeza. Todos deberíamos encontrar consuelo si compartimos esta experiencia. Por supuesto. ¡Hiram! Hiram. El Señor está respondiendo a nuestra oración matutina. Él da luz a nuestra gran decepción. Los primeros cristianos pensaban que Jesús vino para establecer un reino terrenal, no un reino celestial. Después de su muerte en la cruz, quedaron amargamente decepcionados como nosotros ahora. Claramente, obtuvimos la fecha incorrecta, Hiram. No, doctor Hahn, creo que el día fue correcto. Entonces, ¿por qué el Salvador no ha regresado? Tal vez estábamos equivocados acerca de lo que se suponía que debía suceder el 22 de octubre. Los primeros cristianos obtuvieron la fecha correcta para el Mesías, pero su expectativa fue incorrecta. Quizás lo mismo es cierto para nosotros. La profecía de Daniel declara que al final de los 2300 días, el santuario será limpiado. ¿Y si confundimos el significado de la palabra "santuario"?
Pero el santuario es la tierra.
¿Lo es?
Daniel dice, en el capítulo siete: "Y he aquí, uno semejante al Hijo del Hombre vino al Anciano de Días". No a la tierra, como creíamos. Entonces, ¿dónde está el Anciano de Días? En el cielo. Después de su muerte en la cruz, Jesús se convirtió en nuestro Sumo Sacerdote, y la obra de redención pasó del santuario terrenal al Santuario Celestial. Eso tendría sentido… …a la luz de lo que dice en Hebreos capítulo ocho: "Tenemos tal sumo sacerdote, “un ministro del santuario, y del verdadero tabernáculo, “que el Señor plantó, y no el hombre.” Entonces, Jesús todavía regresará pronto. Simplemente no sabemos qué tan rápido. Exactamente, y está allí, en el lugar santísimo donde tiene lugar su obra de limpieza. (SUSPIROS) (SUSPIROS) Lucy, ¿qué he hecho? Has hablado desde tu corazón y desde la Biblia, palabras que han suavizado la vida de miles de otras personas. ¿Y endurecerán sus corazones de nuevo? Quizás. Y también es posible que el hermano Snow llegue de nuevo a caballo con una… …otra selección de fechas. ¿Qué es realmente importante sobre el mensaje que Dios te dio? En eso deberías estar pensando. Sí. "Aférrense. “Que nadie tome su corona. “He fijado mi mente en otro momento, “y aquí pienso quedarme hasta que Dios me dé más luz. “Y eso es hoy, hoy, hoy, hasta que Él venga, “y lo vea, por quien mi alma anhela.”
SEÑORA HAINES: Mantén nuestra fe firme en tus promesas, Padre. Aunque no sabemos por qué no viniste, aún oramos para que lo hagas rápidamente. Por nuestros seres queridos que han renunciado a la esperanza del Adviento, pedimos una medida especial en tu misericordia. Danos entendimiento, oh, Señor… ¡Oh, no! ¡Ellen! ¡Ellen! ¡¿Qué pasa?!
MUJER: ¿Está respirando?
ELIZABETH: No lo sé. ¡Ellen! ¡Ellen! ¡Ellen!
VOZ ETÉREA: Soy el mensajero de Dios. Mira de nuevo. Un poco más alto. No el fin, sino el comienzo. ¿Estás bien? Ellen, estaba tan preocupada. Pensé que te habíamos perdido. Vi cosas. Fui llevada a otro lugar, muy por encima de este mundo, y yo… yo… …oí una voz. La voz me habló. ¿Quién te habló? Ellen, estaba orando por ti.
¿Fue mi voz la que escuchaste?
No. Creo que fue un ángel hablando. (LAS MUJERES RESPIRAN) Nunca había escuchado algo parecido. Debe haberse golpeado la cabeza, la pobrecita. Vi a los creyentes del Adviento caminando por un sendero hacia la ciudad celestial. Y mientras mantenían sus ojos en Jesús, quien los guiaba a la ciudad… …estaban a salvo. Ahora estás a salvo aquí, Ellen. Este mundo es tan oscuro. He visto un mundo más grande y me ha echado a perder este. Siento como si mi fuerza se hubiera renovado hoy, Elizabeth. Vi cosas maravillosas. Oí cosas. Así lo afirmas. Elizabeth, nunca he mentido sobre nada. No digo que estés mintiendo ahora. Colapsaste por tu enfermedad. No estás en tu sano juicio.
No sabes lo que dices.
No. Elizabeth, el Espíritu Santo me mostró una visión del Clamor de Medianoche y explicó nuestra decepción. Animó nuestra esperanza de Adviento. Había personas que no escuchaban y se caían del camino. Tuviste un accidente cuando eras joven. Te dejó débil. No tendrás una vida regular, Ellen. Entendemos eso. No te casarás. No podrás contribuir. Pero esta no es una forma de llamar la atención. ¿Por qué me hablas así? Te prometo que estoy diciendo la verdad. Bueno, aquí está mi verdad: Cristo no regresará a la tierra pronto, y ya terminé con los grupos de oración.
Pero Elizabeth…
No, escuchaste lo que dije. Considérame alguien que se ha caído del camino.
SEÑORA PRESTON: Con todo este alboroto sobre que Jesús no regresó en octubre, me parece que estoy sola en mi compromiso de adorar en el sábado. Ah, pero señora Preston, me temo que no hay iglesias aquí que se reúnan el sábado. Hmm. Si tan solo el anciano Wheeler en Hillsboro estuviera más cerca. ¡Madre, por favor! Los Farnsworth han sido tan generosos al dejarme quedarme aquí mientras enseño. Probablemente los ofenderás. Lo que ofende a Dios es que adoramos en el día equivocado. El buen anciano Wheeler entendió que el sábado – sábado – es el séptimo día de la semana. Está escrito en los Mandamientos que debemos descansar y mantenerlo santo. ¿Qué diferencia le hace a Dios si debemos adorarlo un día u otro? Diferencia suficiente, William, para grabarlo en piedra y enviarlo montaña abajo con Moisés. El sábado nos llega como un regalo, no podemos detenerlo o cambiarlo. Incluso usó la palabra "recuerda". Incluso si la iglesia del anciano Wheeler estuviera cerca, él es metodista, y nosotros pertenecemos a los hermanos cristianos. Su denominación no le importa a Dios, solo que el anciano Wheeler cree que se les llama Mandamientos. Si estas fueran solo las "Diez Sugerencias", podríamos sentirnos libres de honrar a Dios cuando queramos, o no hacerlo en absoluto. Ah, el carruaje está listo. Podemos dirigirnos a adorar en el día equivocado, pero no llegaremos tarde. Junto con los demás reunidos aquí, yo también quedé muy decepcionado, incluso avergonzado, de que Jesús no regresara el año pasado. No entiendo por qué no vino, pero todavía creo en las muchas promesas en la Biblia de que un día lo hará. Es por eso que me aferró a la esperanza del Adviento. Gracias, señora Cooch. ¿Alguien más desea hablar hoy? Elijo echar mi suerte con aquellos que guardan el santo sábado de Dios en el séptimo día de cada semana. A partir de este día, me comprometo a guardar el sábado sabático… …como Dios nos ha mandado hacer. Y yo también seré un guardián del sábado… …a partir de este día. (“IN THE SWEET BYE AND BYE” SUENA) “Les di mis sábados para que sean una señal entre mí y ellos “para que sepan que yo soy el Señor. “Por lo tanto, el Hijo del Hombre también es Señor del sábado, “y Dios bendijo el séptimo día y lo santificó, “porque en él había descansado de toda su obra, “que Dios creó e hizo, “porque en seis días, el Señor hizo el cielo y la tierra “y descansó el séptimo día.” Tienes mi palabra. Volveré con nuevo entusiasmo. Pasar tiempo con el reverendo Wheeler es lo que necesito. Lo que necesitamos es una salida de este aprieto. Estamos sin blanca, José. ¿A dónde te llevará todo este asunto del sábado? Estoy siguiendo mi corazón. Estoy siendo convencido por la Palabra de Dios. No conozco otra manera de probar el error de la verdad. El anciano Wheeler compartió las Escrituras conmigo, y encontré mucha paz en que él tiene razón. Cristo guardó el séptimo día. Seguirlo es lo más importante. Apoyo el sábado. ¿Y qué hay de esta chica? La que tiene visiones en Maine. Hmm. Me atrevo a no dar mi opinión sin verla primero en persona. Sin embargo, diría que ella es dudosa para mí. Bastante dudosa. Estamos aquí hoy, gente de muchas religiones, reunidos por nuestro compromiso con Jesús y nuestra aceptación de la Biblia como la Palabra de Dios para guiarnos. Esta mañana, se le ha pedido a un miembro de nuestra comunidad, la señorita Ellen Harmon, que nos hable. Ella compartirá algo de lo que Dios la ha bendecido últimamente. (OTROS SUSURRAN INDISTINTAMENTE) No creo que pueda hacer esto. Ten fe. El solo hecho de estar aquí es un acto de valentía. Señorita Harmon. Estaba orando en la casa de la señora Haines en Portland. Perdí el conocimiento y sentí la presencia del Espíritu Santo. (SUSURROS) Me elevé por encima del mundo oscuro y busqué a los creyentes del Adviento, pero no pude encontrarlos. Una voz, un ángel, me dijo: "Mira de nuevo, y mira un poco más alto". Luego vi un camino estrecho y recto muy por encima del mundo oscuro. La gente del Adviento viajaba por un sendero hacia una ciudad brillante y santa. Había una luz detrás de los creyentes, que el ángel me dijo que era el Clamor de Medianoche. El ángel confirmó que el mensaje del Padre Miller era luz, y que esta fecha fue el comienzo de nuestro viaje, no el final. Y todos estaban a salvo los que mantuvieron sus ojos fijos en Jesús, quien los guiaba a la Ciudad Santa. Algunos se cansaron, la ciudad estaba muy lejos, y esperaban entrar antes. Pero Jesús los animaría… levantando su brazo derecho, del cual emanaba una luz maravillosa, que se derramaba sobre la banda del Adviento, y al hacerlo, gritaron: "¡Aleluya!"
OTIS: Pero hermano Sargent, si las visiones de la señorita Harmon son de Dios…
Sus visiones no provienen de Dios, señor Nichols. Pero, amigos míos, ¿cómo pueden estar tan seguros? Hermano Otis, si el Dios Todopoderoso tuviera un mensaje para su pueblo, ¿elegiría enviarlo en un portavoz tan frágil? La niña apenas puede caminar. Ella se para sí alta. Su padre es un fabricante de sombreros. Ella no proviene de ningún tipo de trasfondo ministerial. Hermanos, nuestro Señor Jesucristo mismo nos advirtió: "Cuidado con los falsos profetas, "que vienen a vosotros con vestiduras de ovejas, "pero interiormente son lobos rapaces." He escuchado que las visiones la dominan, como un trance. Conozco a un vecino. Ella la encontró creíble. ¿Han visto alguno de ustedes a la joven? ¡No! Y no lo haremos. Las visiones de Ellen Harmon son una mentira del engañador. Ella no se atrevería a tener una en mi presencia. ¡Sí, NO PODRÍA, señor Robbins! El poder de nuestra fe ataría la obra del Diablo. Ella habla con gran ternura de la Palabra del Señor. Hermano Nichols, no te dejes engañar. ¿Hablaste con ellos? ¿Están persuadidos? Si tan solo conocieran a Ellen, creo que estarían convencidos de la verdad de Dios. Invítalos aquí, entonces.
¿Sargent y Robbins?
No, Ellen. Ella viaja con su hermana mayor, Sarah. Invita a la señorita Harmon aquí. Pero, ¿qué dirían Robbins y Sargent? Debemos dejar que nuestros amigos escuchen sus palabras por sí mismos. Ella ministrará esperanza a sus corazones. Sí. Si el mensaje de Ellen es de Dios… …ninguna oposición de Sargent o Robbins la ahogará. Es una gran alegría tenerte conmigo hoy, Sarah. No hay ningún lugar donde preferiría estar, hermanita. Muchos están ansiosos por escucharte. Estaría igual de feliz de quedarme en casa y no participar en esto. Pero te fortaleces cada día. Tú misma lo has dicho. Es verdad. Pero no quiero aumentar la carga de nuestra familia. Ellen, ¿no te das cuenta de que el mensaje que Dios te ha dado eleva nuestros corazones y espíritus? (CONVERSACIÓN ATENUADA) ¿Ya tuviste la oportunidad de conocer a los Harmon? Hermano White, dije ¿ya conociste a los Harmon? He tomado el té, señor. Gracias por preguntar. ¿Por qué no vas a conocer a las damas antes de que te pongas más nervioso, muchacho? Qué placer volver a verte, señorita Harmon. Podrías recordar, soy James White. Soy pastor de la Conexión Cristiana. He conocido a tu padre. Distribuimos folletos juntos antes… Bueno, es un placer, señor White. He oído muchas cosas buenas sobre su trabajo para el Señor. He oído algo así antes, pero me sorprende. ¿Está mal que te pregunte tu edad, señorita Harmon? Tendré 18 años en mi próximo cumpleaños. ¿Y tú, señor White, qué edad tendrías? Tengo 23 años. ¿Y te has puesto al servicio del Señor? Sí. Dejé la enseñanza para difundir la Palabra. Hmm. Bienvenida. Bienvenida. Estamos muy honrados de tenerte aquí con nosotros. Gracias. El honor es nuestro. Seguramente esta humilde y gentil niña no es hija de Satanás. Señor Sargent, señor Robbins, qué feliz sorpresa. Pensamos que podríamos abusar de su generosidad y alojarnos con su familia esta noche. Oré para que pudieran conocer a Ellen Harmon, y Dios ha respondido a mis oraciones.
Entren, entren.
¿La chica Harmon…?
…¿está aquí? Llegó hace unos días para compartir con nosotros. Eh, señor Robbins, um… …nos hemos olvidado de… visitar a su amigo enfermo. ¡Oh, eh, sí! Tengo un amigo. Está enfermo. Y habíamos hecho un compromiso previo. ¿No pueden entrar, solo por unos momentos de presentación?
Imposible.
No. Con el más profundo pesar. Si no puedes quedarte, podría llevar a la señorita Harmon a adorar contigo. Este domingo. Podríamos llevarla a verte en Boston.
No permitiríamos…
Eh, eh…
¡Sí, sí! Eso suena como un buen plan. (RISAS) Sí, sí. Trae a la joven Harmon a Boston. Nos reuniremos con ella, eh, ¡el domingo! Viajes misericordiosos, hermanos. Diremos… una oración de sanación para tu amigo.
VOZ ETÉREA: Soy el mensajero de Dios… Ve a Randolph… Sigue la luz que tienes delante.
Buenos días, Ellen. ¿Dormiste bien? Yo… Bueno… ¿Qué sucede, querida? Cuéntanos. Estamos muy agradecidos por su hospitalidad. Sé que sientes que deberíamos ir a Boston. Pero se me ha ordenado ir al municipio de Randolph. ¿Por qué… no hay nada en Randolph para ti, a menos que desees un nuevo par de botas de cuero? ¿Necesitas botas nuevas? Me encantaría tener botas nuevas. Todo lo que sé es que el Señor me ha instruido en visión. Debemos ir a la casa de Thayer en Randolph. Pero, ¿para qué fin? Ayúdanos, Ellen. No entendemos. Ni yo tampoco. Solo tengo suficiente luz para ver el paso que tengo delante, y eso es ir a Randolph. Dios me ha prometido que cuando llegue allí, Él revelará por qué. ¡Por qué, son los Nichols! ¿Qué los trae a Randolph?
La Palabra del Señor.
¡Oh! Tenemos a Ellen Harmon y a su hermana, Sarah, con nosotros de Maine. Yo… Bueno… Nosotros… ¿Qué puedo decir? "Bienvenidos" sería un comienzo. Oh…
SARGENT: Hermanos y hermanas, nuestro Señor Jesucristo mismo nos advirtió: "Cuidado con los falsos profetas que vienen con vestiduras de ovejas, "porque interiormente son lobos voraces." Nuestro hermano, Otis Nichols, y su esposa, Mary, han traído invitados. Ellen Harmon y su hermana, Sarah. Pensé que dijiste que nos querían en Boston. Está claro que no nos quieren en absoluto. Bueno, eh, hermanos y hermanas, como decía, el Señor me impresiona en mi corazón que debemos suspender. Después del almuerzo, continuaremos… hablando la Palabra de Dios.
SR. THAYER: Antes de que llegaran, hablaron durante un tiempo sobre la señorita Harmon. Dijeron que sus visiones provenían de Satanás. Ellen Harmon puede hablar por sí misma. Todo es tan confuso. No sé qué creer. El señor Sargent dijo que ella no se atrevería a tener una visión en su presencia, porque él camina rectamente. Y el señor Sargent me dijo hace solo unos días que trajera a Ellen para que se reuniera con él y el señor Robbins hoy en Boston. Entonces, ¿qué los trajo a Randolph? Ellen recibió instrucciones de Dios.
Last night. Oh… ♪ O, when shall I see Jesus ♪ And reign with Him above ♪ And shall hear the trumpet sound in that morning? ♪ And from the flowing fountain drink everlasting love ♪ And shall hear the trumpet sound in that morning? ♪ O, shout, glory! ♪ For I shall mount above the skies… ♪ Glory… (SINGING FADES)
ELLEN: Glory. Is she…? Glory. Let’s sing! ♪ O, shout glory! For I shall… ♪
Stay clear of her! Let us read from God’s Word! “Thou shalt…have no other gods before me. “Thou shalt not make unto thee any graven image, “or any likeness of anything that is in Heaven above, “or that is in the earth beneath, “or that is in the water under the earth. “Thou shalt not bow down thyself to them for I, the Lord…”
- Oh, be quiet, you fool!
- You are bowing to an idol! Don’t you see? You are worshipping a golden calf!
I have heard that visions from Satan can be stopped by placing a Bible on the person… Here. You place it on her. No. No… Very well. I will do it, then. This is the inspired testimony of God. “Thou hast turned my mourning into dancing. “Thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness.” Oh! “There is a way which seemeth right unto a man, “but to the end thereof are the ways of death.”
She quotes from the verse beneath her finger! (ALL MURMUR EXCITEDLY)
Hallelujah. I can make out none of the letters. Shall I read it for you, my dear? “Brother Miller, “although a stranger to you, I have desired to write you a few words. “I have always believed that God called you “to preach the definite time of the Lord’s coming in 1844, “and that it was just as it should be. “And if the time had not been preached then, “the church and world would never have been effectually warned. “I have enclosed part of a vision of Ellen Harmon of Portland. “I fully believe that her visions are from Heaven. “Sister Harmon has been a resident in my family home “much of the time for about the past eight months. “The spirit of God is with her and has been seen in a remarkable manner. “I would ask you to lay aside prejudice and suspend judgement “until you have read and compared them with the Scripture, and present truth. “Yours, waiting, for the return of the Lord, Otis Nichols.”
Hmm. Brother Nichols sounds sincere. Surely they are just grasping at straws. The Bible says that, in the last days, some will receive visions from the Lord. Soon, we shall see our smiling Saviour’s face - of that I am certain.
PRUDENCE: Yet another letter? Fanatics are out there spreading all kinds of nonsense to the people.
In this, you mean Ellen Harmon? From all reports, she is sincere - a true believer. But I’m alarmed about these so-called visions. They say her longest vision lasted four hours. But visions? Condition of her poor health is more likely the explanation. Will you seek her out? She’s invited to speak now with regularity. I’m certain our paths will cross.
Joseph, I don’t have enough flour to bake even one loaf of bread. How much do you need? At least two more cups.
Out searching for Jesus are we, Mr Bates? - (MEN LAUGH NEARBY) - I think he went that way. No, wait, maybe over there… (MEN CONTINUE LAUGHING)
What can I do for you today, Joseph? Just some flour. However much this will buy. Is this our evening supper? It is that. Do we have any jam or apple butter? Not unless you picked some up while you were out. Prudy… I spent the last money I have on earth to buy that flour. First the farm to the Millerite cause. Then our friends and family to scorn us. Our son to the sea. Now all of our money is gone? How much more of this do you think we can take? We must pray. The Lord will provide. Joseph, please… ..have you nothing more to offer? Perhaps the earth should swallow me whole. Is that what I should pray for?
Do you have any mail for me, Mr Drew? Oh, yes, Mr Bates. As a matter of fact, I do. There’s, uh, five cents postage due. Sir, I… ..I do not have the money. You can bring it in when you see fit. That would be wrong, sir. I have not five cents to my name. Joseph, I’ll take your word that you’ll find a way to repay the debt. Matthew, if you… if you would open it… ..I would be more comfortable. (CHUCKLES) “I send you this in the name of the Lord…” When you deliver these goods to my home, my wife will say you’ve made a mistake, but pay her no mind. Certainly, Captain Bates.
Prudy! (LAUGHS) - Joseph, it’s a miracle. - Indeed.
MAN: I now pronounce you husband and wife. Mr and Mrs James White. Congratulations. Thank you. Ellen White. It has a lovely ring to it, don’t you think? Yes, it does. The name fits you well… ..Mrs White. (CHUCKLES)
What’s wrong? I had always imagined this moment in a church. But we have none to call home. What Brother Bates writes here stirs my heart. Indeed. Everything he affirms is supported by Scripture. Well, he traces the Sabbath back to its creation and then reminds us it is at the heart of God’s Ten Commandments. If the early Church kept the seventh day as Sabbath, then we shall cast our lot with them.
JOSEPH: It is clear that in the final days before Jesus returns, the keeping of the Commandments will become a significant issue. John, in Revelation, chapter 12, verse 17, describes a people, “who keep the Commandments of God and have the testimony of Jesus.” In the last days, these people are to become the objects of Satan’s wrath. Then chapter 14, verses 6 through 11, John describes God’s last warning message to be given to the world before Jesus comes, symbolised by the messages of the three angels. Verse 12 tells of the people that will take that message to the world - “Here are they that keep the Commandments of God “and have the faith of Jesus.” It is not one or the other. Jesus himself says in the Gospel, “If you love me, keep my Commandments.” Thank you, and bless you, my brethren. Thank you, Mr Bates. That was truly inspiring, Brother Curtis. We are so delighted to have you and your new husband here, Sister White. The Lord has shown us the truth in Brother Bates’ message on the Sabbath. Glory to God. Ellen…
MR CURTIS: Give Sister White some room.
ELLEN: Twinkling lights. Stars. As many as the sands upon the shore.
ETHEREAL VOICE: Look upon the glory of God’s creation.
- How is she? - Fine. The visions never weaken her. Often, in fact, she’s healed. The things she spoke of tonight, without ever leaving New England. I…I spent 20 years at sea to learn the half of it. You have been one of her loudest critics. Until now, Brother White. There’s no way she could have known about the stars and planets she described tonight, except that God showed her. You can count me in the camp of her strongest supporters.
BATES: I studied the Sabbath with Brother Edson and Brother Crosier in Port Gibson, then travelled on to the Curtis home in Topsham and met the Whites. Did Mrs White have one of her fainting spells? I was wrong to doubt her, Prudy. She had a vision right in front of me. I believe God is using her to confirm the truths He is revealing in our study of Scripture. I still have my doubts. Perhaps reading my written account will better explain. You’re going to write of her visions? Yes, and on the seventh-day Sabbath. This is all Miller’s fault. Has anyone seen old William? To think he started this madness. Ah! There were lunatics long before him. And many more after. I hear he’s been ill, doesn’t leave his farm. I’d say a prayer, but…then I’d be a hypocrite. Why don’t these disappointed Millerites just go back to the churches they came from? Some of them have. But the others wouldn’t go back even if they could. Most of them still believe that Jesus is coming at any moment. Still setting dates and searching the skies, I hear. Poor William. What a shame all his hard work has come to this, eh? At least he and that Himes chap had an organised movement. - I mean, this is just… - A mess. There’s no leadership, no churches. I hear there’s a young woman having visions in Maine, and a sea captain holding prayer meetings on Saturdays. Saturdays? Well, that’s one mob I won’t be joining. (ALL LAUGH) (BABY GRIZZLES)
Bates has printed about the Sabbath again. But how did he have the money?
JAMES: I… He didn’t. We still have to raise funds to pay the expenses. How will we get $7.50? The hour of judgement has come. The year’s harvest… (JOYFUL MUSIC PLAYS OVER DIALOGUE) - Amen. - Amen. Amen.
ELLEN: We work so hard to study God’s work, and yet I still cannot understand the Scriptures that you and the others wrestle over. I feel as if I am always on the outside, looking in. Ellen, when we come into an impasse, God gives you, in vision, the clarification from His Word. But when I am not in vision, it is as if my mind is locked to understanding the Scriptures. (BABY CRIES)
JAMES: This may be a blessing. Perhaps God is protecting you so that people cannot falsely claim our message is based on your visions instead of on God’s Word. (BABY CRIES)
We have already attended three gatherings in search of our Bible truth. Must we go to Connecticut for this conference at the Beldens’? I think it would be wise to attend. But we have no money for it, James. I am to be paid next week for cutting wood. I expect $10 for my labours. I cannot mind my child and travel, James. I cannot. Our Father has called us to this work. He will never leave us nor forsake us. (BABY CONTINUES CRYING)
We had some very passionate discussions this morning. We must keep our heads. So many of the signs of His return that Jesus gave to His disciples in Matthew are being fulfilled around us, today. Agreed. And we’ve made much progress. Four years ago, who would have imagined worshipping on Saturday? ‘Tis true. Common ground can be found when we come together. We keep the Commandments not to BE saved, but because we ARE saved. Exactly. As Jesus said, “If you love me, keep my…” And if you love me, you’ll wait till everybody’s ready to eat. (ALL CHUCKLE)
Bates. (LAUGHS)
OTIS: You and Ellen have spent so much time traveling to spread the word, but you cannot be everywhere. And neither do we wish to be. Leaving our son behind each journey makes the wagon light, but our hearts heavy. The Lord has shown me a way that we can reach the Advent believers without having to travel so frequently. We must establish a newspaper. But Brother Bates believes that we should put our efforts towards pamphlets and books, not to an ongoing paper. Brother Nichols, two paths are but one. We have no quarrel with his approach. But my husband is prepared to start immediately on a periodical, as books often suffer neglect on the shelf. Where will the funds comes for this? We’ll let the paper be small at first. As our people read, they will send means by which to print. From a small beginning, God has shown me that this little paper will go round the world.
ANNIE: How much did it cost? $652, Annie. 600… Oh, Lord have mercy. Hiram Edson paid for it? Yes. But word has gone out in the “Review”, and already funds are coming back to pay the loan. It’s a miracle.
JAMES: Yes. And news of miracles travels fast. Roll up your sleeves… ..because our work has really begun.
ELLEN: They should call this paper the Messenger of Deception. This article is filled with lies about God’s work! They have poisoned many hearts, James. Good men whom we once published in the Review now misinterpret Scripture, spreading error. Here’s more bad news. In Wisconsin, the meeting tent has gone missing. - We cannot allow this! - We cannot stop it. We are not organised. We have no authority. (COUGHS) We must find a way to treat your lungs. Here’s another letter from John Andrews and John Loughborough. - That can’t be bad. - Read it. They’re both exhausted. Brother Andrews labours all week to earn a living. His eyesight is going. His voice is nearly lost from preaching on weekends. And I wish those were our only troubles. What do you have to tell me? The landlord has sent a notice regarding next year’s rent. $14.50 a month. What are we to do? We could move. To Vermont? Some have suggested Michigan. You would pack up and go west? You have visited before. You, yourself, said the people were so kind. The Battle Creek brethren want the responsibility of publishing.
Battle Creek. Hardly sounds inviting. (CHUCKLES) Haven’t you been battling most of your life? Could suit you well to live in such a town. Is that so? The sisters are bringing over mattresses, and a table with two chairs. The building down the street has more room for the boys to run about. Our first house of worship will be ready in a few weeks. Thank you, Uriah. You are a blessing to our family. Before I go, I borrowed some money to get several cakes of maple sugar and two bushels of wheat. We will pay it all back. (COUGHS) Come. Do you want to show Dad the window?
ELLEN: “Little heed is given to the Bible, “and the Lord has given a lesser light to lead men and women “to the greater light - the Bible. “I do not ask you to take my words. “Lay Sister White to one side. “Don’t quote my words until you can obey the Bible. “I exalt the precious Word before you. “Our position and faith is in the Bible.”
JAMES: I want you to know, I have put our house here in your name. I will not hear such talk. Hmm. What choice have you now but to listen? (COUGHS) If you rest, your health will improve. I have deeded the house to you. If God should bid me rest in my grave, I will not leave a widow with three children and no home. I will not. I have faith that the Lord will not take you from us. There is much work left for you to do, Mr White. We can now count more than 2,000 believers. Ellen, I have tried to make this work… No, you have succeeded. We shall continue to wait upon the Lord. (COUGHS)
Ownership must be taken out of the hands of the individuals. I alone own the printing press, Brother Bell, and that is not right. And I own the land the church is built on. Under whose name should it stand? No one man’s, I think. Brother Andrews has made the suggestion that we need not organise legally as a church. But we could be incorporated under the laws of Michigan as an association. An association? The earliest of all Christians were set up as such. The discussion must be had. We shall call a conference to meet here in Battle Creek. An agreement must be found, even if we have to sit until the Lord returns to do so. (MEN CHATTER) (CHATTERING QUIETENS)
Do I have a motion to create a publishing association?
MEN: Aye. Aye. Aye.
ANDREWS: Gentlemen, under the laws of Michigan, we cannot incorporate our publishing work until we choose a name. - (OTHERS MUTTER) - MAN: Brother Andrews is right! MAN: I agree with Brother Andrews. Gentlemen, let us not back down from what we have spent two days resolving. This child of ours has been created, and is now so grown that it is exceedingly awkward to have no name for it. We have been called the people of the shut door… ..because we believe that the door to the Holy Place was closed, and the door to the Most Holy Place in the Heavenly Sanctuary was opened. Should that be part of our name? (MUTTERING) Whatever name we choose… ..it should not be objectionable to the world at large. We’ve had two days of discussions. And, yet, you are no closer? Progress has been made. But there are still objections. It’s important that everyone be heard, James. (BABY COOS) Yes, John Herbert, especially you. Our fourth son is perhaps the loudest. Now, where would he get that from? (SIGHS) (INDISTINCT CHATTER)
BATES: Gentlemen… Brothers, come to order. I say we call our association The Church of God. Others have that name already. And doesn’t that sound a bit boastful? ‘Tis the case. (MUTTERING) (POUNDING ON DESK) Perhaps we should look to our two pillars of faith - the Sabbath and the Second Coming of Jesus. What do we say to being called the Seventh-Day Adventists? (MURMURS OF APPROVAL) Do I have a motion? I make a motion that we call ourselves Seventh-Day Adventists.
ALL: Aye! (TRIUMPHANT MUSIC)
Wondrous day. Wondrous day, sir. It has been a long, long time coming. (BABY CRIES LOUDLY)
The infection spreads, and I can do nothing. Only pray. - (CONTINUES CRYING) - But our poor son is hot as fire. (BABY COUGHS AND SPLUTTERS) (CRIES) Shhh…
ELLEN: James… (SOBS) Not our son! James…
ELLEN: 29 days ago… ..we lost our baby boy, John. I understand now the grief of King David, when he lost his child. “My son… My son, would God I had died for thee.” And yet I cling to the Father’s promise that “all things work together for good to them that love God.” But I come before you today, January 12th 1861… ..to tell you I have been shown in vision that more States will join South Carolina in the secession, and a terrible war will result. I saw large armies raised by both North and South. I saw the battle raging, I heard the booming cannon. The dead and wounded falling on every side. And I was taken in vision to the homes of those who lost brothers, sons and husbands in the war. And there are… ..men and women in this house today, who will lose their loved ones in the days to come. This war will be fought over slavery and the stubbornness of those who refuse to see the truth of God. The law requiring us to return a slave back to his master, we must never obey. “Now, therefore, I, Abraham Lincoln, President of the United States, “by virtue of the power in me “vested by the Constitution and the laws, “have thought fit to call forth, “and hereby do call forth… “..the militia of the several States of the Union, “to the aggregate number of 75,000… “..in order to suppress said combinations, “and to cause the laws to be duly executed.”
JAMES: This war is a terrible tragedy for our nation.
JOSEPH: That it is. How I wish man would heed the Word of God. How is your health, Brother White? You need more rest. Today, six local conferences voted to form a general conference with John Byington as our first president. That fact alone steadies my step. God’s work can truly move forward without hindrance. The Lord leads and we follow. But he seemed fine when we left him. And that was only days ago! - He WAS fine. Yes. He… - The doctor says it’s pneumonia? Are you certain? Mother! Thank goodness you’re both here. Henry? Henry, can you hear me? Promise me…Mother… that if I die…I’m laid by the side of my little brother, John Herbert… ..that we may come up together… ..in the morning of the Resurrection. God will do all things well, my son. I cannot bear it. To lose sweet baby John three months after his birth… It was as if we had only borrowed him from God. But this! Mother… ..I will meet you in Heaven, for I know you will be there…. (SOBS) No, Henry! Henry! Henry! (SOBS) (SOBBING CONTINUES)
Still, you are writing. It seems months you’ve been at that desk. I understand it better when I put the ideas on paper. It was a vision concerning our health. Will you read me some of it? The heart of the message received is the connection between caring for our souls and our bodies. So many of us are nearly used up in our service of the Lord. I saw that tobacco in any form is a slow and malignant poison. But ‘tis often said tobacco has healing value… I am only telling you what I have seen. (CHUCKLES) Alcohol, tea and coffee are to be avoided. Ah. Continue. We should dispense of meat, and return instead to the diet of Eden - grains, vegetables, nuts, fruit.
JAMES: Did the Lord really show you that? (CHUCKLES) How are we to live without meat? - It gets worse. - Ah. Rich cakes and sweet pies are to be avoided. (BOTH LAUGH) You will have the butchers, the smoke-shop owners, the saloons…all after us, now. - Oh, the bakers, too. - There’s more. Our body requires pure water, exercise and clean air. Caring for our health is a spiritual matter. I have seen that it is a sacred duty to care not only for our own health, but to teach others how to care for theirs.
ELLEN: Edson! Hands. Our Heavenly Father, we thank You for blessing us with this nourishment and this delicious meal. In Your name, we thank You. Amen.
BOTH: Amen.
Edson, why don’t you eat? Because he’s full of all the food he shouldn’t be eating. Now, Willie, stop trying to get your brother in trouble. Our focus should not be on a list of bad foods. It is more important that you understand your body is the temple of God, and you must treat it accordingly. Do you understand? - Yes. - ELLEN: Good. Father, will you pass the onions? (CRASHES)
ELLEN: James. James! - James! - Father! Boys, go get the doctor. James! James… Hey, hey. I’m right here. I’m right here. James, look at me. Your husband has had another stroke. - He’s already much improv… - (JAMES MUMBLES) No, don’t try now. You have facial paralysis. It’s common after this kind of incident. Tell me now what we must do. Well, rest is the most important thing. Lots of it. And then I’m in favour of bloodletting. Bloodletting? I don’t think that that is an option. The barber on Main Street will receive my instructions. He has the proper instruments for the incisions. Draining blood is known to be most effective treatment following stroke. We shall consider that avenue once James is well enough for such a procedure. You are not a physician, Mrs White. Now, I’ll be back in the morning. A stroke is a powerful thing. You are lucky to be alive, Mr White.
ELLEN: Thank you. Boys, please show the good doctor to the door. I have put two sons in the ground, Mr White. You are going nowhere. The good Lord has borrowed the use of your right side to see to that. He will find the best way to bring you back to good health. (MUSIC PLAYS OVER DIALOGUE)
Today we inaugurate the Western Health Reform Institute. We have only to look for inspiration in this project at the progress in health made by our dear brother, James. Sister White, using principles given her in vision by God, has demonstrated that we have much work to do. Moving forward, health care will be a principal concern for our church. I have seen that complete rest alone does not bring healing. It needs to be linked with exercise, diet and faith in God. And many of you already know the importance of water, and using fruit, grains, nuts and vegetables. What we eat is of paramount importance. These plans are not only for healing but for prevention. May God bless our obedience, and give us the inner strength to continue His work of spreading the good message of the Second Coming to the world. (APPLAUSE) (APPLAUSE)
That is Bourdeau. B-O-U-R-D-E-A-U. Brother Loughborough and Brother Bourdeau have gone to California, but where are the others who will say, “Here I am, Lord. Send me”? We should not turn away those in need. Education and healing go hand in hand. How can we heal the body and leave the mind to waste? Jesus spent much more time healing than he did preaching. ‘Tis true. We need more able workers. (SIGHS) Yes. We must train more young men for service. Our young people begin work right after grammar school. There should be a way to give them a better education.
I could use a little help stacking this wood. Thank you kindly. I’m Bell. Goodloe Bell. How’d you get stuck chopping this wood? - I’m not stuck, Master… - States. He’s George States. I’m Edson White. Chopping wood’s good for my health. My wife died last year. And I stopped caring for my health. Sorry to hear that. But…well, how does chopping wood help? Instead of being dosed with compounds, I’ve learned to use my limbs outdoors. And now you’re here, doing chores? Sharp mind is as good a tool as a sharp axe. What did you do before you came here to chop wood? I was a teacher for many years. And then a school inspector. I met a fine man at the Health Institute this week. - Mm. - His name is Goodloe Bell. - I believe I’ve seen him. - Yes. He arrived in poor health, with frayed nerves. Chopped wood for better than an hour. Mm, yes - exercise and being outdoors is a wonder for good health. After we talked to him, George and I got to thinking…
ELLEN: Mm-hm? About chopping wood? No, Willie - about going to school.
ELLEN: “Teaching is the most precise work ever assumed by men and women “to deal with youthful minds. “The greatest care should be taken in the education of youth - “to so vary the manner of instruction “as to call forth the high and noble powers of the…
“Mente.” John Harvey Kellogg. William K. Kellogg. George States. Edson White. William White.
VOZ ETÉREA: Vuestra casa es el mundo. (MÚSICA EMOCIONANTE) Han pasado dos años desde la muerte de nuestro hermano pionero, Joseph Bates… …y 30 años desde que Dios levantó a este pueblo pionero. En mi visión más reciente, el mensajero celestial dijo: “Estáis considerando ideas demasiado limitadas para este tiempo. Vuestra casa es el mundo.” Acabamos de invertir muchos recursos en la publicación de “Signos de los Tiempos”.
HOMBRE: ¿Qué hay de nuestros planes para Pacific Press? ¿Hemos enviado a los hermanos Loughborough y Bourdeau a California —con un gran coste— solo para que se extienda a través del océano? —(MURMULLOS)— ¿De dónde viene el dinero? (LOS MURMULLOS CONTINÚAN) Seguramente nuestros recursos se utilizan mejor aquí, en casa. “Vuestra casa es el mundo.” Debemos predicar para que todos tengan la oportunidad de recibir la verdad. El mensaje que llevamos es un mensaje mundial. Irá con poder a la lejana Oregon, a Europa, a Australia, a las islas de los mares, a todas las naciones, lenguas y pueblos. (MURMULLOS) ¡Orden!
ANDREWS: ¿Cómo podemos cuestionar este deber? Hay almas que perecen y que ahora pueden ser alcanzadas. Hermano Andrews, propongo que abordemos el tema en nuestra conferencia general en agosto. Someteremos a votación la expansión al campo extranjero. Para expandirnos, todos sentiremos el esfuerzo. ¡Envían al hermano Andrews a Suiza! (EXCLAMACIONES Y APLAUSOS) (SUSPIROS) Una aventura en alta mar… cómo le hubiera gustado eso al hermano Bates. Ciertamente. Confiamos en que el Señor nos guía.
JAMES: Bueno, viaje seguro, hermano Andrews, estará en las oraciones de nuestra familia. Tenga cuidado. Adiós. Él difundirá la buena noticia del pronto regreso de Cristo a Europa. Y más allá de eso, debemos decirle al mundo.
ELLEN: “No tenemos nada que temer para el futuro, “a menos que olvidemos el camino en que el Señor nos ha guiado, “y Sus enseñanzas en nuestra historia pasada.” (MÚSICA TRIUNFANTE ASCIENDE) (“LEVANTAD LA TROMPETA” SE REPRODUCE)
Subtítulos por la comunidad de Amara.org