📱

Get Our Mobile App

Take your business learning on the go!

Download on the App StoreGet it on Google Play

How Vietnamese Tunnels Outsmarted the U.S. Military

ago.15:59

Transcription

Năm 1966, Quân đội Hoa Kỳ đã xây dựng một trong những căn cứ lớn nhất của họ tại Việt Nam ngay trên 250 km đường hầm của địch. Họ hoàn toàn không biết gì. Căn cứ Coochi, cách Sài Gòn 30 km về phía tây bắc, hàng ngàn binh lính Mỹ, máy bay trực thăng, pháo binh, xe tăng, vành đai phòng thủ kiên cố, tháp canh, đèn chiếu sáng. Theo mọi tiêu chuẩn, bất khả xâm phạm. Và mỗi đêm, những người lính bên trong đều chết. Cùng một kịch bản mỗi lần. Bóng tối buông xuống. Đâu đó bên trong vành đai, một vụ nổ, tiếng súng, sự hỗn loạn. Đến khi binh lính phản ứng, mọi chuyện đã kết thúc. Không có bóng dáng rút lui, không có dấu vết, không có xác chết, chỉ có những người Mỹ chết và sự im lặng. Mỗi buổi sáng, cùng một báo cáo trên bàn của chỉ huy. Bị tấn công đêm qua. Kẻ địch đã biến mất. Không có liên lạc nào được thiết lập trong nhiều tháng. Các chỉ huy quét rừng hàng ngày. Không tìm thấy gì. Không có trại, không có tuyến đường tiếp tế, không có gì cả. Giống như chiến đấu với những bóng ma. Rồi một cuộc tuần tra tìm thấy một cái lỗ nhỏ, ẩn dưới lá cây ngay bên ngoài dây thép gai. Một kỹ sư bò bằng đầu gối, chiếu đèn vào bên trong. Đường hầm đi xuống, rẽ, biến mất vào bóng tối. Anh ta đứng dậy. "Thưa ngài, tôi nghĩ chúng ta đã tìm ra vấn đề." Điều mà chưa ai biết là bên dưới căn cứ này, bên dưới các doanh trại, bên dưới nhà ăn, có 250 km đường hầm. Và trong 9 năm tiếp theo, những đường hầm đó sẽ giết chết nhiều người Mỹ hơn bất kỳ trận chiến đơn lẻ nào ở Việt Nam. Vậy, làm thế nào mà một đội quân không có thiết bị hạng nặng, không máy móc, không nguồn lực lại xây dựng một thành phố ngầm ngay dưới lực lượng quân sự hùng mạnh nhất trên Trái đất mà không ai hay biết? Đó chính xác là điều chúng ta sẽ tìm hiểu. Những đường hầm Củ Chi không bắt đầu như một hoạt động quân sự. Chúng bắt đầu như một cách để sống sót qua bom đạn của Pháp vào những năm 1940. Và khi người Mỹ đến, chúng đã phát triển trong 20 năm. Loại đất dưới Củ Chi đã tạo điều kiện cho điều đó. Đất sét laterit đỏ, cứng như bê tông khi khô, không sụp đổ dưới áp lực, không dễ bị ngập lụt, không bị vỡ vụn khi bom nổ gần đó. Người Việt Nam đã không chọn địa điểm này một cách ngẫu nhiên. Họ chọn nó vì chính mảnh đất đó là vật liệu xây dựng. Công cụ rất đơn giản. Xẻng tay ngắn, rổ mây, bàn tay con người, không gì khác. Công nhân đào vào ban đêm để tránh các cuộc tuần tra của Pháp, mang đất đào được đi trong rổ, và rải nó ra các cánh đồng để máy bay trinh sát không phát hiện ra đống đất mới. Mỗi lối vào đều được ngụy trang, ẩn dưới cửa sập phủ lá cây, cỏ, tổ mối. Một số lối vào bị ngập trong ao. Bạn phải lặn xuống nước để tìm chúng. Các lối vào được cố tình làm rất nhỏ, rộng 60 cm, chỉ đủ lớn để một người Việt Nam nhỏ bé có thể luồn lách qua. Đủ lớn để đảm bảo rằng không người lính Mỹ nào có thể dễ dàng theo kịp. Khi người Mỹ đến vào đầu những năm 1960, mạng lưới cơ bản đã tồn tại. Nhưng Việt Cộng đã hiểu ngay lập tức họ đang đối mặt với điều gì. Lực lượng quân sự mạnh nhất trong lịch sử, hỏa lực áp đảo, ưu thế trên không hoàn toàn. Chiến đấu với họ trên mặt đất là tự sát. Vì vậy, họ đã xuống dưới lòng đất. Họ đã mở rộng đường hầm một cách mạnh mẽ, đào sâu hơn, thêm các đoạn mới, kết nối các làng, kết nối các tuyến đường tiếp tế, kết nối mọi thứ. Họ đã xây dựng ba cấp độ. Cấp đầu tiên cách mặt đất 3 mét, đủ nông để tiếp cận nhanh chóng, nhưng đủ sâu để sống sót qua pháo kích tiêu chuẩn. Cấp thứ hai, cách mặt đất 6 mét, an toàn hơn trong các cuộc bắn phá dữ dội hơn. Cấp thứ ba, cách mặt đất 9 mét, được thiết kế để sống sót qua các đòn tấn công trực tiếp từ các loại bom thông thường lớn nhất trong kho vũ khí của Mỹ. Mỗi cấp độ được kết nối bằng các trục thẳng đứng với cửa sập giữa chúng. Nếu người Mỹ làm ngập cấp độ trên cùng, Việt Cộng sẽ rút xuống cấp thứ hai. Nếu họ làm ngập cấp thứ hai bằng khí độc, họ sẽ rút xuống cấp thứ ba. Hệ thống có câu trả lời cho mọi thứ. Nhưng đường hầm không chỉ là lối thoát. Chúng là một thành phố, một thành phố ngầm hoạt động đầy đủ. Các bệnh viện với bàn mổ nơi các bác sĩ phẫu thuật làm việc dưới ánh nến thực hiện các ca phẫu thuật cho những người lính bị thương. Các nhà bếp với hệ thống thông gió được thiết kế khéo léo đến mức khói được dẫn theo chiều ngang qua hàng trăm mét đường hầm trước khi thoát ra khỏi mặt đất cách xa bất kỳ lối vào nào, khiến việc xác định vị trí từ trên cao là không thể. Các nhà máy vũ khí nơi đạn dược Mỹ bị bắt được tái chế thành vũ khí mới. Máy in sản xuất tuyên truyền, giếng nước cung cấp nước ngọt, phòng ngủ nơi hàng ngàn người sống trong nhiều tháng mà không nhìn thấy ánh sáng ban ngày. Ở đỉnh cao, có tới 10.000 người sống dưới lòng đất tại Củ Chi cùng lúc. Họ sinh ra ở đó, kết hôn ở đó, chết ở đó. Một xã hội hoàn chỉnh hoạt động cách mặt đất 9 mét dưới gót giày của những người lính Mỹ đang đi bộ phía trên họ. Và những người lính Mỹ đó hoàn toàn không biết gì. "Quân đội Hoa Kỳ đã cố gắng mọi cách để phá hủy các đường hầm Củ Chi. Bom, khí độc, lửa, nước, chó. Không có gì hiệu quả. Và mỗi nỗ lực thất bại đều dạy cho Việt Cộng chính xác cách sống sót qua lần tiếp theo. Nỗ lực đầu tiên là rõ ràng nhất. Ném bom. Nếu đường hầm nằm dưới lòng đất, hãy ném bom từ trên cao đủ mạnh để chúng sụp đổ. Năm 1965, Chiến dịch Rolling Thunder bắt đầu. Máy bay ném bom B52 thả hàng ngàn tấn thuốc nổ trên khắp quận Củ Chi. Bề mặt trái đất không thể nhận ra sau đó. Cây cối biến mất, hố bom khắp nơi, rừng cây bị biến thành tro. Người Mỹ nhìn vào ảnh chụp từ trên không và thấy sự hủy diệt hoàn toàn. Điều họ không thấy là 9 mét bên dưới. Cấp độ dưới cùng của hệ thống đường hầm không bị ảnh hưởng. Việt Cộng đơn giản là di chuyển sâu hơn trong các cuộc đột kích. Chờ bom ngừng ném, rồi quay trở lại. Các hố bom do bom tạo ra trở nên hữu ích. Chúng thu thập nước mưa, cung cấp nơi ẩn náu. Việc ném bom lẽ ra phải phá hủy đường hầm lại vô tình cải thiện cảnh quan xung quanh chúng. Nỗ lực thứ hai. Chất độc da cam, một loại hóa chất làm rụng lá được phun từ máy bay trên toàn bộ các khu vực. Nó làm rụng hết lá của mọi cây. Phá hủy mùa màng. Loại bỏ nơi ẩn náu trong rừng. Không có thảm thực vật, Việt Cộng không có nơi nào để ẩn náu trên mặt đất. Toàn bộ rừng cây chết trong vòng vài ngày tiếp xúc. Cảnh quan trở nên nâu xám và chết chóc. Và các đường hầm bên dưới hoàn toàn không bị ảnh hưởng. Bạn có thể giết mọi cây trên một đường hầm. Đường hầm không quan tâm. Việt Cộng ở dưới lòng đất trong các hoạt động phun thuốc và xuất hiện trong một cảnh quan chết chóc, giờ đây còn dễ di chuyển hơn vào ban đêm vì không có cây bụi nào làm chậm bước chân của họ. Nỗ lực thứ ba, làm ngập. Các kỹ sư bơm nước trực tiếp vào các lối vào đường hầm. Nước tràn vào đường hầm, buộc mọi người ra ngoài hoặc dìm chết họ. Đơn giản, hiệu quả, ngoại trừ Việt Cộng đã dự đoán được điều này. Giữa mỗi đoạn đường hầm chính, họ đã lắp đặt các cửa sập chống nước. Khi nước tràn vào một đoạn, họ sẽ niêm phong nó lại. Đoạn đường hầm bị ngập sẽ bị hy sinh. Phần còn lại của mạng lưới vẫn khô ráo. Các kỹ sư Mỹ đã bơm hàng ngàn gallon nước vào Củ Chi. Họ làm ngập có lẽ 2% tổng mạng lưới. 98% còn lại vẫn hoạt động bình thường. Nỗ lực thứ tư. Khí độc. Bơm khí độc vào đường hầm. Nó lan truyền khắp toàn bộ mạng lưới. Không ai sống sót. Ngoại trừ đường hầm quá dài và quá phức tạp để khí độc di chuyển hiệu quả. Nó phân tán, yếu đi. Đến khi nó đến các đoạn sâu hơn, nó chỉ đủ tập trung để gây kích ứng nhẹ. Việt Cộng cũng lắp đặt các tấm chắn thông gió trong toàn bộ hệ thống. Các tấm gỗ đơn giản có thể đóng lại để chặn luồng không khí giữa các đoạn. Khí độc tràn vào một khu vực, bị niêm phong, phân tán. Các kỹ sư bơm nó vào không có cách nào biết liệu nó có hiệu quả hay không vì không có gì thoát ra ở đầu kia. Nỗ lực thứ năm. Chó. Những con chó chăn cừu Đức được huấn luyện đặc biệt với người điều khiển. Chó tìm lối vào đường hầm bằng mùi hương. Đánh dấu chúng để phá hủy. Ngoại trừ Việt Cộng đã nhanh chóng học được về những con chó. Họ bắt đầu chà xà phòng Mỹ và tiêu xung quanh các lối vào đường hầm. Xà phòng che giấu mùi người bằng một mùi mà chó liên kết với lực lượng thân thiện. Tiêu làm hỏng khả năng theo dõi của chúng trong nhiều giờ. Người điều khiển nhìn những con chó của họ đi thẳng qua các lối vào ẩn mà không phản ứng. Chương trình chó đã bị âm thầm bỏ rơi. Mọi phương pháp mà lực lượng quân sự mạnh nhất thế giới có thể nghĩ ra đều đã bị đánh bại bởi những người có xẻng, tấm gỗ và tiêu. Vì vậy, người Mỹ đã đưa ra một quyết định mà không ai đưa ra sẽ bao giờ quên. Nếu công nghệ không thể giải quyết vấn đề này, hãy cử một con người. Ai đó đủ nhỏ để lọt qua một lỗ 60cm, chỉ được trang bị một khẩu súng lục và một chiếc đèn pin và hy vọng họ sẽ quay trở lại. Không có sách hướng dẫn đào tạo cho những gì xảy ra tiếp theo, không có quy trình, không có tiền lệ, chỉ có một cái lỗ dưới đất và một người lính đủ nhỏ để lọt vào đó. Quân đội Hoa Kỳ cần những người đàn ông có đặc điểm thể chất cụ thể. Nhỏ, gầy, vai hẹp. Đường hầm rộng từ 60 đến 80 cm. Một người lính Mỹ tiêu chuẩn với đầy đủ trang bị chiến đấu không thể lọt vào. Vì vậy, họ tìm kiếm những người đàn ông nhỏ nhất trong sư đoàn. Người Úc, người Puerto Rico, người Mỹ có khung hình nhỏ, những người đàn ông trong hoàn cảnh khác sẽ bị coi là quá nhỏ để chiến đấu. Ở đây, kích thước của họ là tiêu chuẩn duy nhất quan trọng. Họ tự gọi mình là "chuột chũi đường hầm". Không ai đặt tên cho họ. Tên đó tự nhiên xuất hiện. Họ cởi bỏ mọi thứ trước khi vào. Không mũ bảo hiểm, không áo giáp, không súng trường. Súng trường không thể ngắm trong một đường hầm hẹp như vậy, không thể xoay được nếu có thứ gì đó từ phía sau. Vì vậy, họ để lại mọi thứ trên mặt đất. Những gì họ mang theo là một khẩu súng lục Colt 1911 với một băng đạn dự phòng, một chiếc đèn pin, đôi khi là một con dao. Chỉ vậy thôi. Toàn bộ sức mạnh của quân đội Hoa Kỳ thu gọn lại thành một khẩu súng lục và một chiếc đèn chạy bằng pin. Họ đã phát triển các quy tắc của riêng mình vì không ai ở trên họ có ý tưởng về những gì họ đang đối mặt. Quy tắc một, di chuyển chậm. Mỗi centimet vuông sàn đường hầm có thể là một tấm áp lực. Mỗi bức tường có thể có một sợi dây căng ngang ở độ cao cổ trong bóng tối. Quy tắc hai, sử dụng đèn pin càng ít càng tốt. Ánh sáng di chuyển xa trong đường hầm. Nếu bạn có thể nhìn thấy, bạn có thể bị nhìn thấy. Học cách di chuyển trong bóng tối hoàn toàn. Học cách cảm nhận các bức tường. Học cách nghe hơi thở không phải của bạn. Quy tắc ba. Nếu bạn nghe thấy tiếng động phía trước, hãy dừng lại. Chờ đợi. Để mắt bạn điều chỉnh theo bất kỳ ánh sáng yếu nào tồn tại. Để tai bạn cho bạn biết nó ở xa bao nhiêu, có bao nhiêu người, theo hướng nào, sau đó quyết định. Những gì họ tìm thấy bên trong vượt xa mọi thứ họ đã được thông báo. Việt Cộng đã dành 20 năm để chuẩn bị những đường hầm này cho chính xác tình huống này. Điều đầu tiên hầu hết chuột chũi đường hầm gặp phải không phải là một người lính địch. Đó là một cái bẫy. Cọc nhọn, cọc tre sắc nhọn tẩm độc hoặc phân chôn trong các hố nông phủ một lớp đất mỏng. Bạn đặt tay xuống để bò tới và nó xuyên qua lớp phủ vào hố. Cọc đâm xuyên qua lòng bàn tay bạn. Nhiễm trùng sau đó thường còn tệ hơn cả vết thương. Một số hố được đặt nghiêng để cọc dễ dàng đâm vào nhưng không thể rút ra mà không xé thịt. Một số khác có cọc hướng lên từ sàn và hướng xuống từ trần giả. Bạn bò vào không gian giữa chúng mà không nhận ra cho đến khi bạn cố gắng di chuyển tới hoặc lùi. Rồi có những loài động vật. Việt Cộng đặt rắn tre trong các bình đất sét bịt kín bằng giấy và gắn vào khung cửa. Mở cửa và bình rơi xuống. Giấy rách. Con rắn rơi vào bạn trong bóng tối hoàn toàn. Binh lính học cách mở mọi cánh cửa từ bên cạnh bằng con dao của họ duỗi thẳng trước tiên. Cảm nhận dây điện. Cảm nhận các bình. Cảm nhận bất cứ thứ gì không nên có ở đó. Hộp bọ cạp treo trên trần nhà bằng sợi chỉ quá mỏng để nhìn thấy nếu không có ánh sáng. Đi xuyên qua sợi chỉ và hộp rơi mở ra trên đầu bạn. Một số đường hầm có kiến lửa được thả khắp các đoạn. Không gây chết người, nhưng không thể di chuyển yên lặng khi hàng ngàn con kiến cắn vào mọi mảnh da hở cùng lúc. Và ngoài các bẫy, còn có con người, những người lính Việt Cộng biết những đường hầm này rõ hơn cả làng quê của họ, những người đã sống trong đó nhiều năm, những người có thể di chuyển trong bóng tối hoàn toàn với tốc độ dường như không thể. Chuột chũi đường hầm báo cáo nghe thấy tiếng động phía trước, dừng lại, chờ đợi trong im lặng trong nhiều phút, sau đó cảm nhận không khí bị dịch chuyển khi ai đó đi ngang qua trong tầm tay trong bóng tối mà không gây ra tiếng động nào. Các cuộc đấu súng trong đường hầm xảy ra ở khoảng cách 2 đến 3 mét, đôi khi ít hơn, trong bóng tối hoàn toàn hoặc gần như hoàn toàn. Gánh nặng tâm lý là không giống bất cứ điều gì khác trong Chiến tranh Việt Nam. Trên mặt đất, binh lính đối mặt với nỗi sợ hãi, sự kiệt sức, mất mát. Dưới lòng đất, họ đối mặt với một thứ gì đó cũ kỹ và cơ bản hơn. Nỗi sợ không gian kín, nỗi sợ bóng tối, nỗi sợ không biết điều gì đang ở cách mặt bạn 6 inch. Hầu hết chuột chũi đường hầm phục vụ nhiều lượt dưới lòng đất. Hầu hết trở về thay đổi theo những cách mà họ không thể giải thích cho những người chưa từng xuống đó. Những cơn ác mộng không phải về các cuộc đấu súng. Chúng là về sự im lặng, bóng tối, cảm giác các bức tường đang khép lại và âm thanh của hơi thở không phải của họ. Đây là điểm số cuối cùng. 9 năm, hàng tỷ đô la. Công nghệ quân sự tiên tiến nhất từng được tập hợp chống lại nông dân với xẻng và cuốc tay ngắn. Nông dân đã thắng. Đến năm 1975, khi lực lượng Mỹ cuối cùng rời Việt Nam, hệ thống đường hầm Củ Chi vẫn hoạt động, vẫn nguyên vẹn, vẫn hoạt động chính xác như thiết kế của nó. Bom đã không phá hủy nó. Khí độc đã không làm sạch nó. Nước đã không làm ngập nó. Chó đã không tìm thấy nó. Chuột chũi đường hầm đã không phá vỡ nó. 250 km đường hầm đào bằng tay đã vượt qua sức mạnh quân sự và công nghệ đầy đủ của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Chi phí nhân mạng là khủng khiếp ở cả hai phía. Sư đoàn 25 Bộ binh đóng quân tại Căn cứ Củ Chi đã chịu tỷ lệ thương vong cao nhất trong số bất kỳ đơn vị Mỹ nào ở Việt Nam. Hàng ngàn binh lính bị giết hoặc bị thương, nhiều người trong số họ bởi một kẻ thù mà họ chưa bao giờ nhìn thấy, đến từ một hướng mà họ không bao giờ ngờ tới, biến mất trở lại lòng đất trước khi bất kỳ ai có thể phản ứng. Tổn thất của Việt Cộng trong đường hầm cũng thảm khốc. Hàng chục ngàn người đã sống và chiến đấu trong hệ thống Củ Chi đã chết ở đó vì bom đủ sâu, vì khí độc đủ hiệu quả. Từ những chuột chũi đường hầm đã tìm thấy họ trong bóng tối. Nhưng đây là điều mà các đường hầm Củ Chi thực sự chứng minh. Hoa Kỳ có mọi lợi thế công nghệ có thể tưởng tượng được. Sức mạnh không quân, hỏa lực, thiết bị, nguồn lực. Việt Cộng có đất, xẻng và không còn nơi nào khác để đi. Và khi bạn không còn nơi nào để đi, bạn xuống lòng đất. Bạn đào, bạn sống sót, bạn chờ đợi. Bởi vì vũ khí mạnh nhất trong bất kỳ cuộc chiến nào không phải là công nghệ tiên tiến nhất. Đó là ý chí tiếp tục khi mọi thứ trên mặt đất đã bị lấy đi khỏi bạn. Các đường hầm Củ Chi vẫn còn đó. 250 km, đào bằng tay, và chúng đã vượt qua mọi thứ. Nếu bạn thích câu chuyện này, hãy đăng ký. Nó giúp kênh phát triển. Cảm ơn bạn.