这段视频讨论了冲绳方言中“北”和“西”的用法差异。说话者A提到昨天夕阳很美，但说话者B因为在“西”边而没看到。说话者A对此感到困惑，因为太阳应该在西边落下。说话者B解释说，在冲绳方言（岛言）中，“北”被称为“西”，所以他们因为在“北”边而错过了夕阳。说话者A对这种方言用法表示惊讶。

RyutyTV - 沖縄の音楽や景色

冲绳的方言太独特了。
辛苦了。
真棒。
昨天夕阳沉落的景色很美哦。
啊，我们当时在西边一点，所以没看到呢。
诶，如果在西边的话不是正好能看到吗？
不，正因为在西边才看不到啊。
太阳明明是向西沉落的。
啊，你搞错了。搞错了。在冲绳的方言，也就是岛语里，把北边叫做西边。所以我们当时在北边，所以夕阳才没看到。
诶，把北边叫做西边吗？

沖縄の方言が独特すぎた #shorts

昨日夕日が沈む景色が綺麗だったんですよ。

ああ、自分たちはちょっと西にいたから見れなかったやさ。

え、西にたならばっちり見れるんじゃ。

ああ、勘違いしてる。勘違い。沖縄の方言島言葉では北のこと西っていうわけさ。だから自分たちは北の方学にたから夕日は見れなかったってことだわけよ。

え、北のことを西っていうのじゃ。

沖縄の方言が独特すぎた。
お疲れ様です。
いい優さん。
昨日夕日が沈む景色が綺麗だったんですよ。
ああ、自分たちはちょっと西にいたから見れなかったやさ。
え、西にたならばっちり見れるんじゃ。
いや、西だから見れないさ。
太陽は西に沈むのに。
ああ、勘違いしてる。勘違い。沖縄の方言島言葉では北のこと西っていうわけさ。だから自分たちは北の方学にたから夕日は見れなかったってことだわけよ。
え、北のことを西っていうのじゃ。

Get Our Mobile App

沖縄の方言が独特すぎた #shorts

Transcription