Transcription
待って、当ててみよう… フランス語を学びたいけど、どこから始めればいいかわからない？ 心配しないで、このビデオで全部説明するから！ こんにちは、イクラルです。このビデオでは、私が過去8年間どのように独学でフランス語を習得したか、そして皆さんがそれを完全に無料でどうすればできるかをお話しします。もし私のチャンネルが初めてなら、私は20歳のポリグロット（多言語話者）のトルコ人女性です。2016年からフランス語を学んでおり、現在フランス語のC1とC2の資格を持っています。いいえ、フランスに住んだことも、そこで勉強したこともありません。パリには2日間、ベルギーには2日間、そしてフランス語圏のスイスには1泊しただけです。だから、それは言い訳にはなりませんよ！ 実は明日、2度目のパリ行きが決まっていて、とてもワクワクしています。この間、一度もフランス語のクラスを受けたことがありません。だから、ほとんど無料で、完全にオンラインでフランス語を学んだのです。このビデオでは、私のすべてのコツと秘密を明かします。早速始めましょう。まず、私のフランス語学習は、最初の方はあまり効果的ではなかったと思います。なぜなら、最初の2、3年間は、私が言えることは「〇〇」だけで、それだけだったからです。そして、私の全時間をフランス語に費やし、フランス語を私のアイデンティティそのものにしていました。なぜなら、私はただ、赤ちゃんのように言語習得を通してこの言語を学びたかったからです。赤ちゃんはただ聞くだけで、何も努力しません。それで、ある時点で自分に言い聞かせました。「もっと真剣に物事を考えなければならないだろう。歌を聞くだけではフランス語は学べそうにない」と。それで、実際に2018年になって初めて、皆が理解できるような方法でフランス語を学び始めました。そして、ロックダウン中に、私はフランス語にたくさん取り組みましたが、それは私が人生でフランス語を最優先した最後の時でした。なぜなら、ロックダウン中にイタリア語とスペイン語を学び始めたからです。そして2022年に、フランス語のC1資格を取得しました。それは私の最初の言語資格でした。その後、フランスで勉強する計画を立てました。パンテオン・アサス大学とリール大学に合格しました。しかし、その後、イタリアで勉強する方が良い決断だと考えました。6月にフランス語のC2試験に合格しました。なぜなら、現在私のレベルは実際にC2だからです。ですから、もしあなたがオンラインでフランス語を学びたいと思っているなら、私が犯したのと同じ間違いをせずにどうすれば学べるか。たくさんのことがあると思います。そして、私はこのビデオで話すべきトピックのリストをノーションに作成しました。トピックは少し広すぎると思いますが、とにかく、このビデオでカバーすべき点がいくつかあります。ですから、フランス語への最初のステップをどのように踏み出すべきかから始めましょう。オンラインで言語を学ぶとき、専門的な指導の欠如を何らかの方法で補うべきだと思います。なぜなら、人々が学校や語学コースで言語を学ぶとき、実際に何をするべきかを知っていて、構造化された学習スタイルを持つ先生がいるからです。たとえそれがほとんどの場合、少し制限的だと感じても。一人で言語を学ぶとき、構造がありません。この時制の後にあの時制を学ぶべきだと言う人はいません。次に何を学ぶべきかと言う人もいません。そして、それが独学であることの最も混乱する部分だと思います。基本的に、私が言語を学びたいとき、最初にすることは、検索すると関連コンテンツが見つかりますが、重要なのはプレイリストをクリックすることです。今、ここにあるプレイリストは、構造化されたフランス語コースのようなものです。そして、YouTubeで1つのプレイリストを強調するとすれば、基本的に私がフランス語の基礎をカバーするために使っていたのは、Learn French with AlexaのFrench Essential Courseです。2018年にこれを聴いていましたが、YouTubeを見てみたところ、これほど包括的なものが見つかりませんでした。YouTubeには多くの優れたフランス語教育チャンネルがありますが、これはA1とA2レベルを学べる最も包括的なプレイリストだと思います。基本的に、彼女はアルファベット、挨拶、週の曜日、年の月などから始めます。そして、冠詞に進みます。なぜなら、それを学ぶ必要があるということを全く知らないのは非常に重要だからです。そして、基本的な動詞の活用に進みます。これは非常に重要だと思います。もし私があなたなら、基本的に私がやったことをします。フランス語のノートを取り、彼女が私のフランス語の先生であるかのようにビデオをフォローし、すべてを書き留め、物事を復習し、情報を内面化するために実際の時間を取ります。なぜなら、あなたは新しい言語を学んでいるからです。あなたの脳は、コミュニケーション、自己表現のための全く異なるシステムを認識しなければなりません。そして、それは簡単なことではありません。だから、この種のコンテンツを見たり、学んだりするときは、時間をかけてください。彼女のビデオが好きなのは、非常に構造化されていることに加えて、すぐに文章を作ったり話したりできるようになるからです。多くの人が言語を学ぶ際に気づいていない大きな間違いを犯しているからです。基本的に、それは学校で使っていた言語学習の方法です。例えば、単語リストを暗記したり、文脈なしにトピックの周りの単語を学んだりするだけです。ただ想像してみてください。これはあなたにスピーチのように聞こえますか？リンゴ、オレンジ、アボカド、スイカ、ブドウ。しかし、代わりに動詞を知っていれば、それが彼女がチャンネルで教えてくれることです。言語学的な観点から見ると、フランス語は最も複雑な言語ではありません。英語を話すなら、構造に問題はないでしょう。基本的にフランス語の文章を作り始めることができます。それに取り組み、現在形でできるだけ多くの動詞を学び、次に語彙を増やし、文章を作り始め、新しい情報を追加します。それらの文章を長くし、同時に知識を増やすべきです。また、ウェブサイトも紹介します。これはLe Point du Fleというもので、基本的にインターネット上のフランス語のアーカイブです。すべてのフランス語の練習問題、すべてのフランス語のビデオがトピック別に分かれています。しかし、このウェブサイトについてはフランス語の先生しか知らないと思いますが、それは私を定期的にイライラさせます。とにかく、ここに行ったら、Apprendre le Francais（フランス語学習）をクリックして、学びたいトピックに進みます。リスニングを練習したり、レベルを選択して練習問題に取り組んだりできます。これらのコンテンツは、フランス語の先生によってアップロードされたものか、YouTubeから直接取られたものです。もう一つ知っているのは、フランス語の文法は多くの人にとって非常にイライラするということです。なぜなら、ロマンス語であり、ロマンス語は文法規則に信じられないほどの例外があるという評判があるからです。しかし、実際にはその多くを学ぶことができます。そして、フランス語、特に動詞の活用については、私が持っている一つのヒントがあります。小さなフランス語のノートを用意してください。それは活用専用です。しかし、一部の人はこれを間違えて、新しいベシュレル（おそらく「辞書」のようなもの）を作ろうとします。そうする必要はありません。あなたがすることは、もし動詞があれば、それを取り上げることです。例えば、フランス語には3つの動詞グループがあります。これらはすべて第一グループです。そして、第一グループの動詞の活用を学んだら、「ええ、 voilà」のように書きます。そうする必要はありません。これはあなたが探している情報ではありません。すべてのフランス語の時制を同時に学ぶことはできません。現在形から始めて、YouTubeのプレイリスト、語学コース、フランス語の本のような構造化された教材の順序に従うだけです。フランス語の文法の学習の最も論理的な順序を得ることができます。ちなみに、フランス語の本についてですが、インターネットで見つけられない本は使っていません。だから、文法の助けが必要で、少し復習したいなら、インターネットでPDFを検索してください。正直に言って、それが私がやったことです。フランス語の試験の準備のため以外は、フランス語の教科書を購入したことはありません。だから、インターネットで欲しいものはほとんどすべて見つけられると思います。最初のいくつかの時制を学び、語彙を少し増やした後、あなたはゆっくりとフランス語の中級レベルになっていることに気づくでしょう。そして、それは私たちが中間レベルの停滞と呼ぶものにとって重要なポイントです。あなたは再び何も知らないという印象を持つでしょう。しかし、心配しないでください。なぜなら、中間レベルのほとんどは、コンテンツを繰り返し見ることだと思います。YouTubeのすべてのフランス語の先生がこれを行っています。彼らはフランス語の字幕付きのフランス語のビデオを作成し、フランス語で理解可能なインプットを提供します。あなたもこのように検索することができます。これらの種類のビデオは、フランス語の字幕付きでフランス語に役立ちます。最初はすべてを理解できないかもしれませんし、「理解はできるけど、このように話すのとは程遠い」と思うかもしれません。それは非常に普通なことです。この時点であなたがしなければならないことは、必要であれば、すべてを理解するまで同じビデオを5回見るだけです。字幕をフォローし、必要なら翻訳し、知らない単語を翻訳し、いくつかの構造、いくつかの表現を書き留め、そして再び何度も見ます。多くの人がB1とB2レベルで間違っているのは、十分なコンテンツを消費していないことだと思います。あなたは基本的に、まだ初心者のように行動しています。また、英語の助けも得てください。フランス語が上達するにつれて、英語とフランス語がどれほど共有しているかに気づくでしょう。これはあなたのフランス語スキルを向上させ、より洗練された話し方をするのに本当に役立ちます。これは時間とともに起こりますが、それは文字通りあなたがコンテンツを消費することに専ら依存しています。私がフランス語の中級レベルだったとき、私はたくさんのポッドキャストを聴き、あなたが言ったような種類のYouTubeビデオをたくさん見ました。そして、それらについて書いたり、それらのコンテンツで使われているのと同じ語彙を使って話したりしました。そのようにして、あなたは単にコンテンツをパッシブに消費し、理解力を向上させているだけの人ではなくなり、「なぜフランス語を話せないのだろう？」と自問自答することもなくなります。なぜなら、あなたは何かを生産しようと努力しないからです。そして、中級フランス語学習者にとって強調したいもう一つのことは、特にtv5mondeというウェブサイトです。なぜなら、練習問題付きのビデオがたくさんあり、それらはウェブサイトに表示されているレベルよりも常に少し難しいと思うからです。ですから、もしあなたが「ついに中級になった」と思っているなら、ここに来て中級のビデオを見てみてください。いくつかの困難があるかもしれませんが、それは非常に普通なことだと知ってください。なぜなら、それらは実際のオーセンティックなフランス語のコンテンツだからです。もし困難を感じるなら、A2レベルに下がってみてください。それはあなたの学習について悪いことを意味するわけではありません。あなたがうまくいっていないとか、あなたのレベル以下だとかいうことではありません。いいえ、これらのコンテンツは少し誤ってタグ付けされていると思います。よくわかりません。ですから、誰かにそれを使うことを心からお勧めします。なぜなら、あなたは同時にオーセンティックなフランス語のメディアを消費し、少しニッチな、YouTubeにあるような古典的な語彙ではなく、非常に重要な語彙を学ぶことになるからです。多くの異なるトピックと準備された練習問題があり、それは素晴らしい教材だと思います。一つ心に留めておくべきことは、私があなたに何をすべきかを言うとき、それはかなり簡単のように聞こえるということです。しかし、これは2年くらいかかる問題です。1年間フランス語を学んでいてB1に到達していないとしても、それは誰にでも起こりうる最も普通のことです。なぜなら、私は3年間学んでもA1にさえ到達していなかったからです。そして今、私がどこにいるか見てください。さて、私がフランス語でしっかりとした中級レベルだと感じるレベルについて話しましょう。私はほとんどの動詞の時制を知っています。多くのトピックについて話すことができます。時々、ネイティブと話したり、Netflixを見たりするのに苦労しますが、それはかなり難しいからです。しかし、ほとんどの場合、フランス語に「楽」だと感じています。さて、B2+ / 上級レベルにいきましょう。これはよく受ける質問ですが、明らかにこのビデオでは答えられません。なぜなら、それは別のトピックだからです。しかし、とにかく、どうすれば上級レベルに到達できるのか。C1とC2は言語学習の究極の目標であるべきではないと思います。B2が限界であるべきです。なぜなら、B2があれば、その言語でやりたいことのほとんどができるはずだからです。C1は、その言語の専門知識を持っていることを意味します。大学でフランス語を勉強したようなものです。C2は、史上最も余分なものです。今からC2を目指すべきではありません。しかし、もし「いいえ、いつかC1資格を持ちたい」と感じるなら、たとえ5年後になるとしても。私のC1への道は2020年のロックダウン中に始まりました。その時、私はフランス語の勉強をやめました。なぜなら、その時点で、私は基本的にすべての文法トピックとすべてを知っていたからです。それで、私はフランス語で勉強を始めました。ロックダウンの頃、常に「このプラットフォームやあのプラットフォームからオンラインコースを受講できる」というものがありました。私はそれらのすべてをフランス語で受講しました。だから、私は基本的に歴史、哲学、想像できるあらゆることについて、ランダムなコースをフランス語で受講していました。ノートを取り、講義を見ていました。それがおそらく私のフランス語C1を築いたものです。その後、フランス語の本、主に古典的な本を読み始めました。ですから、C1に到達するためには、専門としているものが必要です。もし働いているなら、もし勉強しているなら、あなたの分野についてフランス語で学ぶようにしてください。それがあなたをC1に連れて行くでしょう。なぜなら、過去にはフランス語の試験にさえこの分類がありました。社会科学試験か科学試験かを選択できました。今はそうではありません。私のC2試験では、まず動物の繁殖と一般的な動物の福祉に関するトピックがあり、次にジャーナリズムに関するトピックがありました。科学的な語彙がなくても、もし私がC2試験を受けているとしても、もし私が科学的な側面または社会科学的な側面を選択したいなら、それは非常に普通なことです。なぜなら、C2は文字通りあなたが何かに特化していることを意味し、それは最も可能性が高いのはあなたの学習内容でしょう。私は政治学の学生であり、ジャーナリズムについて5ページ書くことは文字通り純粋な喜びでした。しかし、動物の繁殖について話すこと、まあ、フランス語は知っていますが、あなたに何と言えばいいですか？私には印象的なC2の専門語彙がありません。それが問題です。そして、あなたはそれを持つ必要はありません。なぜなら、C1-C2は非常に専門的だからです。あなたがエンジニアなら、あなたの分野についてフランス語で読めるなら、何かを見たり、イベントに参加したりできるなら、それはすでに素晴らしいことです。ですから、結局のところ、それが私がフランス語を学んだ方法だと思います。私の親友であるインターネットのおかげです。語学コースがあるのは素晴らしいことです。あなたをサポートしてくれる人がいるのも素晴らしいことです。しかし、もしあなたがいないとしても大丈夫です。私は文字通りフランス人の友達がいません。C2資格を取得したときに頼れるフランス人の友達はいませんでした。だから、先延ばしをやめて、物事に取り組み始めてください。なぜなら、すでに達成したいことを達成した人からのアドバイスを聞くのは、非常に心地よく、やる気を起こさせるものだとわかっているからです。しかし、ある時点で始めなければなりません。私のビデオを見てくれてありがとう。そして、あなたのフランス語スキルを少しでも向上させる意欲を与えられたなら幸いです。もし迷っていたなら、今では少しでもアイデアが得られたことを願っています。今日は、ソーシャルメディアで私をフォローできます。また、私のSpotifyをチェックして、たくさんのフランスの歌を聴くことができます。また別のビデオでお会いしましょう。さようなら。