Transcription
change mrx
Друзья, сейчас расскажу вам про свою методику, свой лайфхак, свой секрет. Такие учу своих учеников разговаривать. Это не то чтобы прям я придумал, это логично, интуитивно понятно. Я думаю, что многие преподаватели это знают, может, просто не используют. Тем не менее, с вами поделюсь.
Первое, самое важное: чтобы говорить, нужно набрать много слов.
Сайт, Skype, спасибо, капитан — все очевидно, да? Но какие именно слова учить, вот в чем вопрос. Первое — это принцип частотности. Частотные слова такие, вот, скажем: "бег" и "великан". Это частотные слова, их нужно учить в первую очередь. А вот слова "сиф" и "мэнс" — менее частотные, но они реже используются, поэтому вначале их не учите. Это облегчит вам жизнь. Зачем учить 5 разных слов "большой"? Да хватит пока что одно. Как только вы выучите слова "бег" и "великан", вы уверены будете их использовать в речи, быстро вспоминать их.
Но поначалу, чтобы быстро заговорить с нуля, вам нужно знать самые основные и самые частотные слова.
День — взять, есть словари. Вот у меня есть "Макмиллан", я уже показывал в своих видеороликах. У них в конце есть прямо несколько страниц 2500 самых частотных слов. Самые простые, например: "I", "gates", "elephants". Вот они, самые частотные, самые простые слова. Оксфордский словарь, Коллинз, словарь Макмиллана — у них у всех есть такие вот списки слов. Я дам пару ссылок в описании к этому видео, посмотрите. Не учите эти слова по спискам из групп ВКонтакте, там очень много ошибок, это все неправильно. Это неверная информация. Вот это достоверные источники, ученые делают словари, лингвисты сидят, думают, они уверуют тексты.
Дальше, именно мой секрет: что я делаю с учениками, чтобы заговорить по-английски с нуля? Что вам нужно? Сперва вы переводите, вы думаете на русском, переводите на английский. Поначалу так всегда, это нормально.
Потом уже вы сразу говорите на английском, ваши мысли излагаете. Уже после, на уровне advanced. Но вначале, на нулевом уровне, вы переводите русские мысли мысленно на английский. Поэтому что вам нужно сделать? Вам нужно все ваши мысли, все ваши базовые слова русского языка перевести на английский, то есть найти эквиваленты.
Допустим, я сейчас ищу работу. Вот такая у вас мысль: вы без работы, ищете новую работу — "are looking for a new job". Вот все эти слова нужно записать, знать их перевод. Допустим, "мне нужна новая машина" — "I need a new car". Как только вы запишите 500, 600, 700 слов, вы поймете, что вы самые основные мысли ваши уже перевели на английский.
И вы заметите, что вам будет намного проще разговаривать. То есть, первый этап — вам нужно набрать максимально частотные ваши собственные слова, которые вы постоянно прокручиваете в голове, какие используете. Вот и как только переведете все, вы уже будете намного быстрее формулировать ваши мысли, излагать их на английском языке.
Вот попробуйте. Буквально через пару месяцев у вас будет результат, я вам гарантирую. Это был только один лайфхак, один секрет, который я использую в преподавании. Еще 9 других вы можете найти в другом видео. Я про них говорил, поделился своим опытом. Это видео на канале "Индекс", конечно, ссылку в описании к этому видео. Заходите, смотрите.
Я верю, что вы подписались, что вы смотрите. Я ставлю лайки на ваши комментарии, отвечаю на ваши вопросы. Спасибо за поддержку.
Станьте гостевой крылья, пришейте how to news.
Большое спасибо за то, что вы смотрите меня и здесь, и там. И, как обычно, ответы на ваши вопросы.
Два вопроса есть:
1. Хочу научиться правильному произношению, если буду говорить "Google Translate", выставив английский с русского перевода, даст эффект?
Зачем вам "Google Translate"? Произношение по-другому ставится, у меня уже есть видео на канале. Посмотрите в конце видеоролика, здесь будет заставка — кликните "говори как носитель", методика теневое чтение — вот то, что вам нужно. Так, я ныне я не занимался. В двух словах: повторяйте за спикерами, аудиокниги, песни и фильмы сериалы — повторяйте за ними, записывайтесь на диктофон и слушайте. Это то, что вам поможет в произношении. Смотрите видео, будет ссылочка, это вам поможет.
2. Субтитры отвлекают? Как смотреть фильмы, слушать или читать?
Вопрос: как смотреть фильмы на английском, чтобы учить английский язык? Все просто! Тоже есть видео, в конце будет ссылка, но повторюсь в двух словах: если у вас начальный уровень, никак на среднем уровне, вы можете включать субтитры на английском, читать и смотреть, слушать одновременно. Но это не рекомендуется. Лучше без субтитров.
Посмотрели без субтитров пару раз, попытались на слух понять, потом прочитали все субтитры, распечатали, проработали, перевели и смотрите еще раз фильм без субтитров. Это самое эффективное, что может быть.
Друзья, я вообще хотел выпустить другой ролик, он уже почти готов, так что буквально через пару дней на канале будет новое видео. Тягостью вырез бабой.