Transcription
Beslutningen fra præsident Trump om at målrette Irans nukleare faciliteter var ikke blot militært klog. Det var også en besked til hele verden om, at USA handler for at forsvare sine interesser og forsvare sine allierede. Og Amerika har ingen bedre allieret end Israel. Det er indlysende, at Israel ingen bedre allieret har end Amerika. I har været en bemærkelsesværdig partner, og vores bemærkelsesværdige alliance er, tror jeg, smedet for evigt. Partnerskabet mellem USA og Israel har været det stærkeste partnerskab, der virkelig er et partnerskab og en alliance, som har gavnet begge lande enormt. Lad os se sammen på denne pressekonference, hvor vores udenrigsminister Marco besøger Israel, og lad os lytte til vores premierminister, når han byder ham velkommen, og hvordan de begge lover hinanden alliancen. Lad os se den sammen, og vi vil tale om den bagefter. Abonner venligst på vores kanal, så et lille lys kan skubbe en masse mørke væk.
Hr. minister Marco, øh, Deres besøg i vores evige og udelelig hovedstad, Jerusalem, er en stærk bekræftelse af et stærkt bånd. Vi står i en tid med enorme udfordringer, Irans aggression og dets terrorproxyer, dem, der råber død over Amerika, død over Israel. Og de råber det ikke tilfældigt, fordi de ser Israel som frontlinjen for amerikansk civilisation her i Mellemøsten. Nå, de råb og trusler hænger stadig ved, men de er meget mindre farlige nu. Og de er meget mindre farlige, fordi de blev mødt med vores fælles beslutsomhed. Og beslutningen fra præsident Trump om at målrette Irans nukleare faciliteter var ikke blot militært klog. Det var også en besked til hele verden om, at USA handler for at forsvare sine interesser og forsvare sine allierede. Og Amerika har ingen bedre allieret end Israel. Det er indlysende, at Israel ingen bedre allieret har end Amerika. I har været vores bemærkelsesværdige partner, og vores bemærkelsesværdige alliance er, tror jeg, smedet for evigt. Præsident Trump siger, øh, han sagde til mig den anden dag, han sagde, husk den 7. oktober. Det er, hvad han sagde. Det er som at huske Alamo. Husk den 7. oktober. Og vi husker, vi husker brutaliteten. Vi husker det utrolige massakre på uskyldige. Vi husker vores gidsler, og vi er forpligtet til at bringe dem alle hjem, de levende og de døde. Og vi sætter pris på al den hjælp, som præsident Trump og De har givet os i denne hellige opgave. Vi husker Hamas, og vi ved, at vi må besejre dem og sikre, at de ikke længere kan gøre Gaza til en trussel mod Israel. De bør ikke længere være der. Deres tilstedeværelse her i Israel i dag er en klar besked om, at Amerika står med Israel. De står med os i lyset af terror, i lyset af de utrolige, jeg ville næsten sige middelalderlige løgne, middelalderlige løgne, der rettes mod os, den stigende antisemitisme i verden og de, øh, virkelig svage regeringer, der lægger pres på os, fordi de kollapser under presset fra islamistiske mindretal og utrolig bagvaskelse. Jeg vil personligt takke Dem for Deres urokkelige støtte til Israels ret til at forsvare sig selv, for at stå fast over for dem, der søger at isolere og dæmonisere vores nation. Og jeg vil endnu en gang gerne udtrykke vores dybeste taknemmelighed til en stor ven af Israel, en personlig ven af mig, præsident Donald J. Trump. Præsidenten har vist konsekvent lederskab, moralsk klarhed og dristige handlinger, der har styrket alliancerne mellem vores nationer som aldrig før. Den amerikansk-israelske alliance har aldrig været så stærk som nu. Og præsidenten har været en fremragende global leder. Han transformerer virkelig verden til det bedre for os alle. Og jeg kan igen gentage, hvad jeg har sagt igen og igen. Han er den største ven, Israel nogensinde har haft i Det Hvide Hus. Vi vil fortsætte med at handle sammen med stor styrke og stor beslutsomhed for at beskytte vores lande og, må jeg tilføje, for at beskytte vores fælles civilisation, fordi vi er engageret i en kamp om civilisation mod barbari, og alliancen mellem vores nationer forbliver lige så varig og urokkelig som stenene i de vestlige mure, vi besøgte i går. Vi vil for evigt værdsætte dette venskab, og jeg vil gerne sige, hr. minister, tak. Må Gud beskytte Dem, velsigne Dem og velsigne Deres familie. Må Gud velsigne Amerika, må Gud velsigne Israel, og må Gud velsigne vores varige alliance.
Tak, hr. premierminister, og først og fremmest vil jeg på vegne af USA's præsident, præsident Trump, takke Dem for Deres venskab og for det venskab, Israel har vist over for USA, og i så mange spørgsmål arbejder vi sammen, der strækker sig ud over årsagerne til krig og fred, men fremskridt inden for teknologi, fremskridt inden for økonomi, og de forbliver stærke og varige og urokkelige. Og der bliver ikke lagt nok opmærksomhed på disse forbindelser, de økonomiske forbindelser, de kulturelle forbindelser. Vi er her i dag, forresten, senere i aften for at indvie og åbne for verden, måske et af de vigtigste arkæologiske steder på planeten, og et, der har dyb betydning for så mange mennesker i USA, også Pilgrimsvejen ved Davidsbyen. Og så er det en ære at være her og være en del af det. Hvad angår præsidentens klare holdning til de igangværende problemer i Gaza, er det, at hver eneste gidsel, både levende og afdøde, skal hjem med det samme. Hamas kan ikke længere fortsætte med at eksistere som et bevæbnet element, der truer freden og sikkerheden, ikke kun for Israel, men for verden, og at befolkningen i Gaza fortjener en bedre fremtid, en, der ikke kan begynde, før Hamas er elimineret, og indtil alle gidsler, både levende og afdøde, er hjemme, og han forbliver fast forpligtet til dette mål, og det er det, vi søger at tale om i dag, har talt om i dag og vil fortsætte med at tale om, og det er vejen frem til, hvordan man opnår disse ting. Disse mål forbliver, disse mål forbliver på plads. Ud over det, samarbejdede vi naturligvis og var involveret sammen for kun et par uger siden i spørgsmålet om Iran og Irans ønske om at besidde ikke kun atomvåben, men kort- og mellemdistanceraketter med kapacitet til at true vores tilstedeværelse her i denne halvkugle i denne region og naturligvis den jødiske stats sikkerhed. Men jeg vil vove at påstå, at en trussel, der faktisk strækker sig langt ud over det til kongerigerne i Golfen og til sidst endda ind i Europa. Faktisk kan nogle af de missiler, de forsøger at udvikle nu, allerede nå lande i Europa. Og så et nukleart Iran styret af en radikal shia-præst, der besidder ikke kun atomvåben potentielt, men missilerne, der kunne levere disse våben langt væk, er en uacceptabel risiko, ikke kun for Israel, ikke kun for USA, men for verden. Og det er derfor, vi, præsidenten fortsætter med vores kampagne med maksimalt pres. Der vil fortsat være maksimalt økonomisk pres på Iran, indtil de ændrer kurs. Det er derfor, vi er opmuntret til at se vores partnere i Europa begynde processen med at genindføre sanktioner mod Iran. De er tydeligvis ude af overensstemmelse med, hvad der allerede var en fejlslagen aftale fra starten, og vi opfordrer dem til at fortsætte ad den vej. Vi støtter det 100%. Det er præcis, hvad der skal ske. Og vi forbliver fast forpligtet, som jeg sagde, til præsidentens mål, som han har været overmåde klar omkring, og jeg vil gentage, at i sidste ende, uanset hvad der er sket eller sker, forbliver målet det samme, og det er, at alle 48 af disse gidsler, både levende og afdøde, skal hjem, de skal returneres, de burde aldrig være blevet taget, hvad der skete den 7. oktober, var en handling af uforlignelig barbari, og hvad der er sket siden da, har været gentagne handlinger af uforlignelig barbari fra Hamas' side. Hamas skal ophøre med at eksistere som en bevæbnet enhed, der kan true freden og sikkerheden i regionen. Og befolkningen i Gaza fortjener en bedre fremtid. Men den bedre fremtid kan ikke begynde, før Hamas er elimineret. Den bedre fremtid og den slags fred er ikke engang mulig, før gidslerne er frigivet. Alle sammen. Hver eneste. Og så er det det, vi fortsætter med at fokusere på. Det er det, præsidenten ønsker at se ske. Og det er det, De kan regne med vores urokkelige støtte og engagement til at se blive til virkelighed.
Tak. Hvilken gave fra Gud at have denne alliance mellem USA og Israel. I det hele taget er USA, som vi henviser til, et venlighedens rige. Da Amerika først åbnede sine porte, sine grænser for at tillade flygtningene fra Anden Verdenskrig, fra Holocaust at komme til Amerikas kyster. Da det jødiske folk kom til Amerikas kyster, uanset om de landede i Galveston, Texas, eller på Ellis Island, kom det jødiske folk, immigranterne, der har været så undertrykte, decimerede, hjerteknuste, knuste af tabet af hele deres familier. De kom til Amerikas kyster med ét mål for øje. Ikke hvad landet kan gøre for dem, men hvad de kan gøre for landet. Og se, hvad det jødiske folk har bidraget med til Amerika. Gå bare igennem resultaterne af, hvad vi har bidraget med til at gøre Amerika stort. Siden da kom vi ikke til Amerika som ofre, men vi kom til Amerika som søjler, som bidragydere til at forsøge at gøre Amerika stort og endnu større. Og vi har haft succes med det med de seks millioner jøder, der bor i Amerika. Vi er her kun af én grund: hvad kan vi gøre for at gøre Amerika stort? Se tilbage i historien, da George Washington kæmpede sin krig. Hr. Caim Solomon var den, der finansierede krigen. Og du går bare igennem al historien og ser, hvor jøderne har bidraget så meget til Amerika. Og så kommer 1948, da FN erklærede Israel som en stat. Israel blev derefter genfødt efter 2.000 år som et øde, forladt land, der var blevet forsømt. Israel kom, det jødiske folk fra Holocaust kom for at genoprette deres hjem. De havde enhver mulighed, ligesom ethvert andet land, der startede i 1948 fra bunden, enten at græde som ofre eller snarere genopbygge og ikke blive lammet af historien, men snarere skabe en stor fremtid. På de korte 77 år tror jeg ikke, der er noget andet land i verden, der er gået fra nul til supermagt, der er gået fra nul til at kunne give verden gennembrud på alle områder af livet i menneskeheden. Hvad Israel har bidraget med til verden, ikke kun til sig selv. Dets mandat er at være et lys for nationerne. Israel har virkelig bidraget på alle områder af menneskeheden, fra landbrug til uddannelse, til teknologi, til medicin, til akademia, til teater, til kunst, elektronik, you name it, til forsvar. Israel har været på forkant med ethvert område af menneskeheden for at bringe det til næste niveau. Og de gør det ikke for Israel. Vi gør det for verden. Og verden skal anerkende, at Israel og det jødiske folk har fået et mandat af Gud. Vær et lys for nationerne. Hvem du end er, vil den, der velsigner, blive velsignet. Det er det, Israel har været forpligtet til i disse 77 år. Og det har bevist sig. Se, hvor mange Nobelprismodtagere kom fra Israel. Se alle de teknologiske spring. Se de medicinske spring. Se, hvad Israel har etableret og opnået. Dets innovationer, dets opfindelser. Det er, fordi vi er fokuseret på fremtiden. Vi er ikke fastlåst i fortiden. Vi bevæger os fremad fra det 21. århundrede og fremefter, og vi accepterer Guds gaver af disse mirakuløse spring på alle områder af livet for at indlejre dem og anvende dem i det virkelige liv. Det er det, Israel kæmper for. Det er det, Israel er i Mellemøsten. Grunden til, at alliancen mellem USA og Israel er så vigtig, er, at Israel opretholder en bufferzone af fred i Mellemøsten, så de radikale jihadister med deres måder at forsøge at overtage verden på, deres kalifat til at overtage verden, ikke kan ske. Israel ligger lige i hjertet af Mellemøsten på vegne af Amerika og resten af den vestlige verden for at forhindre kalifatet i at finde sted, for ikke at tillade dem at slagte enhver vantro, der ikke tror på det, de tror på. Israel har kæmpet siden den 7. oktober på syv fronter. En hård krig. Israel kæmper for os alle. Israel kæmper for hele Vesten. Og Israel kæmper for verdens fremtid. Vi håber bestemt, at verden værdsætter det, hylder det og støtter det og begynder at forsvare Israel i stedet for at angribe Israel, idet vi indser, at Israel er på den rigtige side af historien. Vi kæmper for et demokrati. Vi kæmper for friheden for hele det vestlige samfund og USA. Så vi takker Dem, minister Marco, for at besøge Israel og vise Deres støtte. Vi takker Donald J. Trump, vores kære præsident, for at kæmpe på vegne af Israel og demokratiet og verdens frihed med styrke. Og vi takker verden for at anerkende og værdsætte den prekære situation, Israel befinder sig i, og for at hjælpe os med at afslutte denne krig hurtigere end senere. Vi kan afslutte denne krig i dag. Hvis Hamas ville opgive gidslerne, de døde og de levende, og forlade Gaza og befri Gaza-folket, vil krigen ende i dag. Israel kommer i fred. Israel søgte ikke krig, bad ikke om denne krig. Israel led så frygteligt den 7. oktober. Og det er derfor, Donald J. Trump sagde til Bibi Netanyahu: "Vi kan ikke glemme den 7. oktober. Vi skal afslutte dette og færdiggøre arbejdet nu. Lad os få det overstået, og lad os bringe fred til Israel og derefter fred i hele verden. Gud velsigne Amerika. Gud velsigne hver eneste af jer for at støtte Israel og tage parti på den rigtige side af historien, så et lille lys kan skubbe en masse mørke væk. Gud velsigne jer. Gud elsker jer.