Transcription
Tử Sam greets everyone! Thank you all for accompanying and following me! I wish everyone a lot of health! I hope they eat well, grow quickly, and don't get sick... The vegetable beds I planted are growing very well... I will try to take good care of them waiting for the harvest day. This bed I just sowed has also sprouted, I hope they will grow quickly. This is cabbage that is forming heads. I will take good care of it to harvest soon. Comrades, please report to me the security situation in our area over the past week. Report, sir. In the past week, we recorded five public order disturbances, including two illegal street races in the area of National Highway 21B and one brawl at the Hoang Lan karaoke bar. I suspect it was caused by the Hac Long gang, and one case of usury where people were forced to pay with assets is being verified, sir. And there was also a fight at the eastern market. The involved individuals showed signs of protection rackets and weekly extortion. In addition, the economic police reported and seized a shipment of contraband being transported across the border from China to the Lao Cai border gate. Currently, the origin of that shipment is unclear. All evidence indicates the involvement of the Hac Long gang. This is a very important lead for our current special operation. That Hac Long gang is very powerful. In some cases, I asked the locals, but they were afraid to testify for fear of retaliation from the gang members, sir. That is precisely why we need to infiltrate that gang, and the mission this time was accepted by Mr. Lee. Mr. Lee has not yet infiltrated. Do you have any new information about Mr. Lee? The other day, I also received a phone call from Mr. Lee. He is in the process of investigation, and there has been no new progress... Yes, I see the people here are harvesting a lot of potatoes, so I went to ask to buy some to take to the market to sell. Uncle, what are you digging? I'm digging potatoes. Is there anything you need? Can you sell me some? Yes, but you have to dig them yourself. Yes. So after I finish digging, you can weigh them and I'll pay you, okay? Okay, you dig... Yes. Do you know how to dig yet? I don't know how to dig yet. Let me teach you how to dig. Yes. See this leaf? Clear the weeds, stick this stick deep in, then dig it up. Then twist it once and it will break. Yes. Go ahead and dig. Am I digging correctly, Grandma? That's good. Yes, I'll keep digging. Uncle, I've dug enough. Please weigh it for me. You go home first, and I'll come back later. Yes. Okay. Be careful on your way. Yes. 12 kilograms. 12 kilograms. How much do you charge per kilogram? You charge 10,000 VND per kilogram. 12 kilograms is 120,000 VND. Thank you, Grandma. I'm going home now. Goodbye. Be careful, child. Why is this guy taking so long? We agreed to meet, and he's not here yet. Hello, sir. Hmm... Have you been waiting long? I've called you so many times, and you're only arriving now. I had a traffic accident on the way here, so that's why I'm late. Are you going alone today? I'm going alone. Why did you call me here today? The other day, my friend introduced me, and he knew you were looking for work, right? Yes. So, do you really want to work? If you accept me, it would be too fortunate for me. But may I ask what kind of work your company does? Our work involves collecting money, demanding debts, and occasionally some smuggling trips. Are you brave enough to do it? If you're scared, then never mind. I'm not afraid of anything. I just got out of prison, so I don't have any work to do, and I really need money. If you accept me, I will be grateful. That's good. May I ask when I can start working? Regarding the work, tomorrow I will introduce you to some people. If you do well, I will assign you more important tasks. Yes, then... I'll arrange it, and tomorrow I'll start working with you. Currently, I don't have anything to do, so I have a lot of free time. Hmm, alright. So, where can I meet you tomorrow? Probably here, because I often appear here. Yes, then tomorrow I will come here to meet you and go with you to work. Okay. Sir, any jobs that earn a lot of money, just assign them to me. I promise I will do them well. If I earn a lot of money, I will definitely give you some commission. Alright, there will be many jobs that earn a lot of money. I'm just afraid you can't do them. I can do any job. As long as it makes money, I'll do it all. You can rest assured. When you start working, you will see my work style. Alright, tomorrow you just come here to meet me. Now I have to go on business. Yes, so you're not playing anymore? You play. Yes, be careful. Hmm, you guys work. I'm going out to make a phone call. Yes. Hello, Mr. Lee. Hello, Comrade Duc. That's great. Have you approached anyone in the Hac Long gang yet? This mission is very dangerous. Please be extremely careful. Ms. Sam, yesterday I also visited her farm. She is living well, sir. She takes care of her vegetables and chickens very well, so please rest assured. Yes, yes. Hey... Sir... Who are you calling? My friend is asking to borrow money, so I'm checking. If he needs it, I'll introduce him to you so he can borrow money. Why did you come back here? I forgot my medicine. Yes, here is your medicine. You can go back. I almost got exposed. I just received information from Mr. Lee. He has infiltrated and is working for the Hac Long gang. That's great. I hope Mr. Lee will find evidence of their crimes. This information must be kept strictly confidential. Only we know it, and our team is the one behind the scenes helping Mr. Lee. Yes. Madam, may I sit here? Please sit. How much do you sell your potatoes for per kilogram? I sell them for 15,000 VND per kilogram. All potatoes are delicious. I just dug them this morning. Madam, may I borrow the scale? The scale is over there. Take it. I'll buy 2 kilograms from you for 18,000 VND. Sell me 2 kilograms, child. Yes. 1.5 kilograms, sister. Here are 2 kilograms. Grandma, please give me one more potato to make it 1 kilogram. Here is 1 kilogram, Grandma. Thank you, Grandma. Madam, sell me some potatoes. How many kilograms are you buying? For you, 1.5 kilograms is 23,000 VND. And these few potatoes, I'll take them home to cook. Madam, I'm returning the scale. Thank you. Madam, sell me some cabbage. This vegetable is for cooking with potatoes, right? Yes. Hello, Ms. Oanh. Yes, Mr. Duc, it's been a long time since I've seen you visit. Please sit down. I'll pour you some water to drink. Mr. Duc, please drink. Thank you. Do you have any new information about Lee today? Mr. Lee is still well. This mission has many difficulties, but it is progressing well. Mr. Lee asked me to convey to you not to worry too much. I know Lee's personality. Once he accepts a mission, he forgets himself. I just hope Lee is safe, completes his mission soon, and returns. Of course, Mr. Lee will complete his mission soon and return. Mr. Lee is a very steady person. The way he works, even from the outside, I feel very impressed by him. Thank you for coming to inform me. Knowing that the work is progressing well and Lee is safe makes me feel much more relieved. And Mr. Duc, how is Sam doing at the farm lately? Is her life good? Did you visit the farm to check on Sam? Regarding Sam, you can rest assured. Before going on the mission, Mr. Lee also instructed me to visit the farm regularly and keep an eye on Ms. Sam. As for her life on the farm, I see that she takes very good care of her vegetable garden and chickens, and she also harvests them regularly and takes them to the market to sell. I see her life is going very well. Then I am also more relieved. Lately, I've been a bit busy, so I haven't had much time to visit Sam more often. Actually, I came here today not because of Mr. Lee's matter, but I wanted to invite you for a cup of coffee. And also, it's been a long time since Ms. Oanh and I had a chance to sit together to confide and talk. I am very happy to receive your invitation, Mr. Duc, but unfortunately, today I have some family matters to attend to, so I probably can't go for coffee with you today. May I reschedule for another day? It's a pity, Ms. Oanh is busy with work today. Let me invite you for coffee another day. Please don't refuse me. Yes, I will not refuse your invitation. Next time, I will definitely go for coffee with you. So, when Ms. Oanh is free, I will come to take you for coffee. Now it's getting late, so I'll take my leave. Yes. And Mr. Duc, if you have any news about Lee, please let me know so I don't worry. Alright, when there's new information about Lee, I will inform you immediately. Now I will take my leave. You be careful on your way. What a shame, I'm busy with work today and missed my appointment with Mr. Duc. I wonder if he's upset. Another day, I will definitely make time for an appointment with him. Today, I've sold this much money. I'm going to buy a rooster so the hens can lay and hatch eggs. I wonder if anyone around here has a rooster for sale? I'll try asking the neighbors to see if anyone has chickens for sale. I see this house has a lot of chickens. I'll try going in to ask if she sells them. Madam... Hello, what do you need? I see you have a lot of chickens. I've also just raised a flock of chickens, but I don't have a rooster yet. Do you have a rooster for sale? Sell me one. Where do you live? I just moved to the farm nearby, Madam. Do you have a rooster? I have one rooster. I was planning to take it to the market to sell, but I'm busy and haven't been able to go. If you want to buy it, I'll sell it to you. That's great. Please sell it to me. Come here and see the chicken. I keep it outside here. This one, see if you like it. Yes, this one is very beautiful. I need one like this for breeding. Is selling chickens here expensive? No, here I sell them normally, not as expensive as at the market. Yes, then sell me this one. Let me tie its leg and weigh it for you. You go inside while I weigh it. Yes. This chicken is so beautiful. It will surely be good for breeding. This chicken weighs 3 kilograms. Yes. How much is it? Normally, I sell this chicken for 210,000 VND. Since you just moved here, I'll give you a discount. I'll take 150,000 VND from you. Yes. Thank you, Madam. I wish you good luck with your livestock. Yes. Thank you, Madam. And I see you have a lot of corn. When I raise chickens and run out of corn, will you sell me some? You go raise them. Whenever you run out of corn, come here, and I'll sell you some. Yes. Then I'll go home now. Goodbye, Madam. Be careful. I wonder how Mr. Lee's mission is going. I miss him very much and worry about him. When will he return?