Transcription
Bwana, unaweza, unaweza. Hakuna jambo lililokumu la kukushinda. Eh, Yesu Yesu akamwambia Yeremia, nenda nyumbani kwa mfinyazi, utamuona mfinyanzi anakipinyanga chombo kilichoharibika. Anakifinyanga tena. Anakifinyanga tena jinsi apendavyo yeye. Unaweza, unaweza, eh Yesu, unaweza, eh baba, unaweza, naweza. Hakuna jambo lililoku la kukushinda. Eh Yesu, unatosha, unatosha. Ndio Yesu, natosha, natosha, natosha. Hakuna jambo lililokumu la kukushinda. Eh Yesu, haleluya. Mambo sawasawa, mambo sawasawa. Yesu akiwa enzi, mambo sawasawa, mambo sawa, mambo sawa, mambo sawa. Sawa, oh mambo sawa, mambo sawa, sawa. Yesu Yesu, akiwa mambo sawa, mambo sawa, mambo sawasawa. Oh, mambo sawasawa, mambo sawasawa. Yesu asifiwe. Mambo sawa, mambo sawa, mambo sawa, sawa, mambo sawa, mambo sawa. Mambo sawasawa, oh Yesu wa enzi. Mambo sawasawa, mambo sawasawa, mambo sawasawa. Sitaogopa, sitafadhaika, ninaye Yesu moyoni. Mambo sawasawa, mambo sawa, mambo sawa, sawa, mambo sawa, mambo sawa, sawa. Eh mambo sawa, mambo sawa, sawa. Yesu Yesu, akiwa enzi. Sawasawa, mambo sawa, mambo sawa, sawa. Eh, mambo sawa, mambo sawa, sawa. Eh mambo sawa, mambo sawa, sawa. Yesu Yesu, akiwa mambo sawa, sawa, mambo sawasawa, mambo sawa. Sawa. Sitaogopa, sitafadhaika, ninaye Yesu moyoni. Mambo sawasawa, mambo sawa, mambo sawasawa. Eh mambo sawa, mambo sawasawa. Ninaye Yesu moyoni. Mambo sawa, mambo sawa, mambo sawa, mambo sawa, mambo sawa, sawa. Eh mambo sawa, mambo sawa, sawa. Oh Yesu Yesu, akiwa enzi. Mambo sawasawa, mambo sawa. Haleluya. Mambo sawa, sawa, mambo sawa, mambo sawa, sawa. Eh mambo sawa, sawa, mambo sawa, sawa. Yesu Yesu, akiwa mambo sawasawa, mambo sawa, mambo sawa, sawa. Eh mambo sawasawa, mambo sawa, sawa. Kila kitu sawa, mambo sawa, sawa. Ah Yesu akiwa enzi. Mambo sawasawa, mambo sawa, mambo sawa. Oh, sitatazunguka, sitahangaika, ninaye Yesu moyoni. Nimehakikisha mambo yote sawa, mambo sawa. Sawasawa, sitaogopa, sitahuzunika, ninaye Yesu moyoni. Nimehakikisha mambo yote sawa, mambo sawa, sawa, mambo sawa, mambo sawa, sawa. Eh mambo sawa, mambo sawa, sawa. Yesu Yesu, akiwa enzi. Mambo sawasawa, mambo sawa, mambo sawa, sawa. Oh, mambo sawa, mambo sawa, sawa, mambo sawa, mambo sawa, sawa. Yesu Yesu, akiwa enzi. Mambo sawa, mambo sawa, mambo sawa. Things are very better. Things are very better. Ninau moyoni. Things are very better. Things are very better. Things are very better. Things are very better. Things are very better. Oh things are very better. Things are very better. Hallelujah. Things are very better when the Lord when the Lord is on the things are very better things are very better things are very better. Very better when the lord when the lord is on the very better things are very better things are very better things are very better things are very better things are very things are very When the Lord when the Lord is on the things are very better things are very better. Tembea, tembea baba, tembea tukuone. Tembea, tembea Bwana, tembea tukuone. Tembea, tembea Bwana, tembea tukuone leo. Tembea, tembea Bwana, tembea tukuone leo. Tembea, tembea Bwana, tembea tukuone leo. Tembea, tembea Bwana, baba, tembea tukuone. Tembea, tembea Yesu, tembea tukuone. Tembea, tembea baba, tembea tukuone. Baba alifa, tembea tukuonea mahali hapa, tukuone. Tembea, tembea Yesu, tembea tukuone leo. Tembea, tembea Bwana, tembea tukuone. Tembea, tembea Yesu, tembea tukuone leo. Tembea, tembea Bwana, tembea tukuone mahali hapa. Tembea tukuonea na nguvu zako, tembea tuionea mahali hapa. Tembea tukuonea mahali hapa, tukuonea. Tembea, tembea Yesu, tembea tukuone leo. Tembea, tembea Bwana, tembea tukuone. Tembea, tembea baba, tembea tukuone. Tembea, tembea baba, tembea tukuone mahali hapa. Tembea tukuonea nguvu zako, tuonea. Tembea, tembea Yesu, tembea tukuone leo. Tembea, tembea Bwana, tembea tukuone. Haleluya. Aleluya. Tembea, tembea baba, tembea tukuone. Tembea, tembea baba, tembea tukuone. Tembea, tembea baba, tembea tukuone. Tembea, tembea Bwana, tembea tukuone. Sisi tunaacha nawe, tembea tukuone. Tembea, tembea Bwana, tembea tukuone. Tembea. Tembea baba, tembea tukuone. Tembea, tembea Bwana, tembea tukuone. Oh mahali hapa, tembea tukuone. Tembea mahali hapa, tembea na nguvu zako, tembea mahali hapa. Utubadilishea mahali hapa, utugange mioyo mahali hapa. Tembea tukuonea mahali hapa, tukuonea. Eh, tembea, tembea baba, tembea tukuone. Tembea, tembea Bwana, tembea tukuone. Tembea, tembea Bwana, tembea tukuone. Tembea, tembea Bwana, tembea tukuone. Tembea, tembea. Tembea leo, tembea tukuone. Tembea, tembea Bwana, tembea tukuone. Oh mahali hapa, tembea tukuone. Tembea mahali hapa, tembea tukuone. Tembea na nguvu zako, tembea tukuone. Tembea na uwepo wako, tembea tukuone. Tembea. Haleluya. Thank you, Jesus. Umestahili Yesu. Umestahili Baba. Umestahili Baba. Umestahili Yesu. Umestahili Yesu, ume umestahili Bwana. Umestahili Yesu, umestahili Yesu, umestahili Yesu. Yesu, umestahili baba, umestahili Yesu. Umestahili Yesu, ume umestahili baba. Naimba, umestahili Yesu, umestahili Yesu. Umestahili Yesu, umestahili jioni ya leo Bwana. Umestahili Yesu, umestahili Yesu, umestahili Yesu, umestahili. Amen, haleluya, amen. Ameni, haleluya, amen. Haleluya, oh amen, haleluya, amen. Haleluya, amen, haleluya. Haleluya, amen. Haleluya. Amen. Haleluya. Amen. Amen. Haleluya. Haleluya. Tutapiga kelele, hatuachi. Tutapaza sauti zetu, kama tutapiga kelele, tutapiga kelele, hatuachi. Tutapaza sauti, tutapasa sauti zetu kama talumbeta, salumbeta. Tutapiga kelele, tutapiga kelele, hatuachi. Tutupata sauti zetu, tutapiga kelele, tutapiga kelele, hatuachi. Tutapata sauti zetu kama salumbeta, salumbeta. Umestahili Yesu, umestahili Yesu, we Yesu, we Yesu. Umestahili Baba, umestahili Yesu. Umestahili Yesu. Umestahili Yesu. Umestahili Baba, umestahili Yesu. Umestahili Yesu. Ume umestahili. Amen. Haleluya. Amen. Haleluya. Amen. Amen. Amen. Haleluya. Amen. Haleluya. Amen. Haleluya. Amen. Amen. Amen. Haleluya. Oh. Amen. Haleluya. Haleluya. Amen. Haleluya. Haleluya. Oh. Amen. Haleluya. Amen. Haleluya. Amen. Amen. Amen. Haleluya. Oh, anakuja Yesu. Amen. Haleluya. Amen. Amen. Amen. Haleluya. Maana kila jicho litamuona. Haleluya, mawinguni juu. Ameni haleluya. Oh, anakuja Yesu. Ameni haleluya. Amen. Ameni haleluya. Kila jicho litamwona. Amen. Haleluya. Amen. Amen. Amen. Haleluya. Nitaimba haleluya asubuhi, nitaimba haleluya mchana, nitaimba haleluya usiku. Haleluya. Na hata usiku nitaimba haleluya. Asubuhi nitaimba haleluya. Mchana nitaimba haleluya. Jioni haleluya. Nata oh. Nitaimba. Nitaimba haleluya. Asubuhi nitaimba. Nitaimba haleluya. Mchana nitaimba haleluya. Jioni haleluya, na hata. Oh, nitaimba, nitaimba haleluya. Nitaimba haleluya mchana, nitaimba haleluya jioni. Haleluya, haleluya. Nitaimba, nitaimba haleluya. Asubuhi nitaimba haleluya, mchana nitaimba haleluya, jioni haleluya, haleluya na hata. Oh, nitaimba, nitaimba haleluya. Asubuhi nitaimba haleluya, mchana nitaimba haleluya, jioni haleluya, haleluya na hata usiku. Siku mhubiri anasema kila jambo na wakati wake wa kupanda, wa kuvuna, wa kulia na wa kucheka. Haleluya. Nina wimbo, wimbo wa kila nyakati na majira yote. Wimbo wa kila nyakati na majira yote. Wimbo huu ni yale haleluya. Nitaimba, nitaimba haleluya. Asubuhi nitaimba, nitaimba haleluya. Mchana nitaimba haleluya, jioni haleluya. Haleluya, haleluya na haleluya. Nitaimba, nitaimba haleluya. Asubuhi nitaimba haleluya, mchana nitaimba haleluya, jioni haleluya. Haleluya. Haleluya. Haleluya. Nitaimba, nitaimba haleluya. Asubuhi nitaimba haleluya, mchana nitaimba haleluya, jioni haleluya. Haleluya. Na hata usiku. Father, in the mighty name of Jesus. Baba, katika jina kuu la Yesu, we give you all the glory, praise and honor. Tunakupa sifa, utukufu na heshima. There can never be any other God except you. Hakwezi kuwa na Mungu mwingine isipokuwa wewe. We do not plan to worship any other God. Hatuna mpango wa kumuabudu Mungu mwingine. Because there is no other. Kwa sababu hakuna mwingine. You are the only God. Wewe ni Mungu pekee. So father, tonight we humble ourselves in your presence. Kwa hiyo baba, usiku huu tunajinyenyekeza katika uwepo wako. Asking to draw us closer to you. Tukikuomba utulete karibu na wewe. Much closer tonight. Karibu sana usiku huu. Through your word. Kwa kupitia neno lako. Father, whoever gives time to tune into this program, Baba, yeyote yule anayetoa muda kusikiliza program hii, don't let them go out emptied. Usiwaache watoke mikono mitupu. I pray for you to for that you may bless them, Lord. Naomba uwabariki, Mungu. That you may speak unto them, Lord. Usemezane nao. That you may show them something they need to see. Uwaonyeshe kitu ambacho wanahitaji kuona. Order their steps, Lord. Ongoza hatua zao, Mungu. We thank you, father. Tunakushukuru baba. And we glorify you, na tunalitukuza jina lako, in the mighty name of Jesus. Kwa jina kuu la Yesu. Amen. Amina. Glory be to the Lord Jesus. Utukufu kwa Yesu. Somebody shout hallelujah. Mtu mmoja apige kelele, aseme haleluya. Thank you. You may take your seat. Asanteni. Mnaweza mkakaa. Wherever you are. Popote ulipo. Every time you have an opportunity, kila muda ambao unapata fursa, to connect into the presence of God, kujiungamanisha na uwepo wa Mungu, please make sure, tafadhali hakikisha, so well, uifanye vizuri sana, by providing 30 days daily, kwa kutoa hizi siku 30, kuja kwako live kila siku. We are trying to create an opportunity for you to connect with your heavenly father. Tunajaribu kutengeneza fursa wewe kujiungamanisha na babako wa mbinguni. There is nowhere, no time, no way. Hakuna sehemu yoyote, hakuna muda, hakuna njia yoyote. Anybody, mtu yeyote yule, will go into the presence of God successfully. Ataenda katika uwepo wa Mungu kwa mafanikio, and come out emptied. That can happen, na akatoka mikono mitupu. Hiyo haiwezi kutokea. Nobody can go in the presence of God. Hakuna mtu anaweza kwenda katika uwepo wa Mungu. Even if, hata kama akienda kwa dakika tano, and come out the same person, na akatoka akiwa ni mtu yule yule. Something will change. Kuna kitu lazima kitabadilika. Visible or invisible. Kinachoonekana au kisichoonekana. Be a change somewhere, lakini kutakuwa kuna mabadiliko, sehemu, him around him, ndani yake au kwa mazingira yanayomzunguka. You can't encounter God, kwa sababu hauwezi ukakutana na Mungu, and then be the same, na ukawa mtu yule yule. No. Hapana. If you are seeking God for a particular reason, kama unamtafuta Mungu kwa ajili ya sababu fulani, and then you happen to enter into the presence of God, na ikatokea ukaenda katika uwepo wa Mungu, you can never come. Hauwezi ukatoka mikono mitupu. I encourage each one of you. Nawatia moyo kila mmoja wenu. Be serious as you seek God. Kuwa serious wakati unamtafuta Mungu. As you pursue spiritual things. Unavyofukuzia vitu vya kiroho. There is a major blessing coming. Kuna baraka maalum inakuja. But the problem is, ila tatizo ni kwamba, people being human beings, watu wakiwa wanadamu, we want to see signs first. Tunataka tuone ishara kwanza. If you don't see any sign, tusipoona ishara yoyote, we don't pay attention. Hatutii umakini. We don't become serious. Hatui serious. I believe God called us to come into his presence for 30 days daily. Naamini kwamba Mungu alituita katika uwepo wake kwa siku 30 kila siku. Because there's something big he is preparing for his children. Kwa sababu kuna kitu kikubwa anawaandalia watoto wake. How many? Lakini ni wangapi? How many? Wangapi? How many are paying attention to this call? Wangapi wanatilia umakini wito huu? How many? Wangapi? That's very tragic. Hiyo ni tatizo kubwa sana. But I know one thing. Lakini najua kitu kimoja. Everyone who has given out this time, kila mtu ambaye ametoa muda wake, will have a testimony. Atakuwa na ushuhuda. You shall not see rain. Hautaona mvua. You shall not see wind. Hautaona upepo. Just dig the trenches. Lakini hebu lima tu, fukua hiyo mitaro. Because water shall come. Kwa sababu maji yatakuja. From where you don't know. Katika sehemu ambazo wewe huzijui. And the trenches dug will be filled with water. Na hiyo mitaro ambayo umeyachimba yatajazwa na maji. When God wants to do something, wakati Mungu anataka kukifanya kitu, he doesn't have to turn the sky red or green. Si lazima aibadilishe anga iwe ya nyekundu au kijani. He issues a calling. Anaachilia wito. And only those who respond. Na wale tu ambao wataenda kujibu huo wito, will be registered as beneficiaries. Wataandikishwa kama wale ambao watapata faida. I pray, naomba, and I desire, na natamani, you are one of them. Uwe mmoja wao. This is serious. Hii ni kitu serious. The kind of feeling we have here, experience we have here, where we are, we are streaming from, haina hisia, au haina hisia ambayo tunaipata sisi ambayo tunarecord hapa live. This is a church place, but you can choose to call it now as our studio. Hii ni kanisa, lakini unaweza ukachagua kuita studio yetu. It's thrilling, even as we praise here, hata ambapo tunasifu hapa, we feel the presence of God. Tunahisi uwepo wa Mungu, really. Kweli. Let's continue. There's something I want to bring to light tonight. Kuna kitu nataka kukileta katika mwangaza usiku wa leo. Remember, we've been sharing things that are very subtle things that operate secretly, but the impact is big. Kumbuka, kuna kitu, kuna vitu tulikuwa tunajadili ambavyo vinafanya kazi kwa siri, lakini matokeo yake ni makubwa. These are things that have affected people positively or negatively, and they don't realize that actually these are the things that have affected them. Hivi ni vitu ambavyo vimeathiri watu hasi au chanya, lakini hawajui kwamba ni vitu ambavyo vimewaathiri. And I want us to go through one of them tonight. Ninataka tukipitie kimoja usiku wa leo. In the Bible, katika Biblia, in the book of James, chapter 4:6, katika kitabu cha Yakobo 4:6, the Bible says, but he gives more grace therefore he says God resists the proud but gives grace to the humble. Biblia inakisema, Lakini hutujalia sisi neema iliyozidi. Kwa hiyo husema, Mungu huwapinga wajivunao, bali huwapa neema wanyenyekevu. There's this attitude called pride. Kuna hii tabia inaitwa kujikweza au kiburi. According to me, kulingana na mimi, this is the first sin in the history of sin in the world. Hivi, hii ni dhambi ya kwanza katika historia ya dhambi katika dunia. The Bible tells us how the devil exalted himself. Bibilia inatuambia jinsi shetani alivyojiikweza. And he was thrown down. Na alitupwa chini. And since that time, na toka huo muda, many other sins followed. Dhambi nyingine nyingi zilifuata. But the first sin, lakini dhambi ya kwanza, of pride. Dhambi ya kiburi. That is the sin that produced somebody that is very famous in this world. Hii ni dhambi ambayo ilizalisha mtu mmoja ambayo ni anajulikana sana katika hii dunia. You talk about celebrities, mnaongelea wasanii, famous persons, watu maarufu, this one is the most famous according to the perspective of this world. Huyu ni mtu ambaye ni maarufu sana kulingana na hii dunia. Devil, shetani, he wasn't the devil. Hakukuwa shetani, was an angel in heaven. Alikuwa ni malaika mbinguni, singing at once, 24 voices. Alikuwa anaimba mara moja sauti 24 kwa mara moja, the whole keyboard, the whole piano keyboard nzima. When he does, na akisema tu, na 24 voices come out. Sauti 24 zinatoka. And time came, na muda ukafika, he began to think, akaanza kufikiria, God doesn't know how to lead, he is not a good leader. Mungu hajui kuongoza, sio kiongozi mzuri. I think I can lead better than God. Nadhani naweza nikaongoza zaidi kuliko Mungu. And he started election campaign in heaven. Na akaanza kampeni za uchaguzi mbinguni. Speaking to the other angels. Akiongea na malaika wengine. Have you ever? I'm putting in my flavor, please? Naongezea vionjo vyangu mwingine. From now, I just want to put in flavor. Kuanzia sasa, naongezea vionjo vyangu. So he was telling the other angels. Alikuwa anawaambia malaika wengine, "Have you ever heard him sing at least once?" Mmeshawai kumsikia akiimba hata mara moja? And now he doesn't sing. He just seated there. Sasa haimbi, amekaa tu pale. Telling you, na nimeona nawaambia. If you choose me, mkinichagua mimi, I can lead you well. Naweza nikawaongoza vizuri. And he would go to the other one. Na angeenda kwa mwingine. I don't know how he did it. Sijui alifanyaje. But with pride. Lakini kwa kiburi. Feeling is better than God. Akihisi kwamba yeye ni bora kuliko Mungu katika akili yake, knowing, bila kujua anafanya nini. Cause him eternal trouble. Ingemsababisha matatizo ya milele. Everlasting trouble. Matatizo ya milele. While others we enjoying everlasting life, wakati wengine wakienjoy maisha ya milele, some people will go and suffer everlasting trouble. Lakini kuna watu wengine wanaenda kuteseka milele. Because of one thing, kwa sababu ya kitu kimoja. Pride. Kiburi. That feeling, hiyo hisia, kwamba mimi niko vizuri zaidi than others, kuliko wengine. I can do better than him. Ninaweza nikafanya bora kuliko yeye. I deserve to be there, he deserves to be down. Ninafaa kuwa pale, anafaa kuwa chini. That feeling, hiyo hisia, it is so deceptive. Inadanganya sana. To feel like, ukianza kuhisi hivyo, to, ukianza kufikiria hivyo, you don't even know you committing the most serious sin. Huijui hata unatenda dhambi kubwa sana duniani. You think you just normal. Unafikiri kwamba wewe ni wa kawaida tu. That's how pride can be deceptive. Hivyo ndivyo kiburi kinaweza kikawa danganyifu. You begin to despise others, ukianza kuwadharau watu, every time they do a small achievement, wakifanya tu mafanikio kidogo kidogo, not saying anything. Hausemi chochote, inside, lakini ndani yako, if it was me, I could do better than that. Kama ingekuwa mimi, ningefanya zaidi ya hapo. And people see you quiet. Watu wanakuona kimya tu, not even saying anything. Hausemi chochote. What is going on in the inside, lakini kinachoendelea ndani yako, is terrible. Ni kibaya sana. Pride. Kiburi. Have you ever offended someone? Ulishawahi kumkwaza mtu? And they come and complain to you. Na wakaja kukulalamikia. And you struggle to apologize. Na unapata shida sana kuomba msamaha. You know this is wrong. Unajua kabisa hili ni kosa. Nimefanya hili kosa. Findla, lazima utafute njia yako, until you say sorry. Mpaka useme samahani. A few minutes have passed. Ni dakika chache zimepita. You know what that means? Unajua hiko kinamaanisha nini? Is a sign of pride. Ni ishara ya kiburi. You see the mistake. Unaona kosa? But saying sorry, lakini kusema samahani, eh, it's like someone trying to vomit. Ni kama mtu anajaribu kutapika. You ever gotten in a that awkward situation, you feel like you want to vomit. Kupitia kwenye hiyo hali ambayo unatamani kutapika lakini hauwezi. That one people don't understand. Hiyo hali watu hawaielewi. When you want to sneeze, unapojaribu kupiga chafya, it's not coming. Lakini haitoki. But you want to sneeze. Lakini unataka kupiga chafya. You see the mistake. Unaona kosa? You want to say sorry. Unataka kusema samahani. But it's not coming. Lakini haitoki. Do you know what that means? Mnajua hiko kinamaanisha nini? It is the seed of pride. Ni mbegu ya kiburi. You've seen the mistake. Umeona kosa? But you look at people. Lakini unaangalia watu. Think, if I apologize, unahisi kwamba nikisema samahani, think I am not spiritual. Wanaweza kufikiri kwamba mimi sio mtu wa rohoni. It is the other way around, rafiki yangu, ni njia nyingine badala, when you apologize, ukisema samahani, consider you spiritual. Tutakuona kwamba wewe ni mtu wa rohoni. Are you hearing me? Mnanisikia? But the devil is preaching to people. Lakini shetani anahubiria watu. If you apologize, kwamba ukisema samahani, they will think you are weak. Wataweza kuhisi kwamba wewe ni dhaifu. You are not spiritual. Wewe sio mtu wa rohoni. And therefore, na hivyo basi, you have to sweat first. Lazima utokwe na jasho kwanza. Indeed, I know that. Ah, kweli najua. I know that, najua, its me. Inanisumbua sana. Just go straight to the point. Nenda tu kwenye point. Ever since it has happened, toka ilivyotokea, no, say ever since I did it. Sema toka nilivyokifanya. You are running from responsibility. Unakimbia wajibu wako. You did it, and you say ever since it happened. Umfanya, lakini unasema toka kilivyotokea. I'm showing you small seeds of pride. Naonyesha mbegu ndogo ndogo za kiburi. Ever since this incident happened, toka hili tukio lilivyotokea, did, je, lilitokea lenyewe? You did. Ulikifanya, and you say it happened. Na unasema kilitokea? It is a way of running from responsibility. Ni namna ya kukimbia majukumu. And you know what that means? Na unajua inamaanisha nini? Pride. Kiburi. When people are showing you the truth, watu wakikuonyesha ukweli, something like a football comes here. Ni kama mpira unaokuja shingoni. You can't breathe well. Hauwezi ukapumua vizuri. Angry. Umekasirika. You can't tell them because the truth is there. Ila hauwezi kuwaambia kwa sababu ukweli uko pale. But inside, lakini ndani yako, you wish they would just tell you once and not repeat. Unatamani wangekuambia mara moja na wasirudie. And God is testing. Na Mungu anajaribu tabia yako. Causing people to repeat many times. Kwa hiyo anawafanya watu warudie mara nyingi. You guys, I've heard you. Unajua, nimewasikia. Don't you, you don't have to repeat. Haina haja ya kurudia. I've heard you. I've done a mistake, but you don't have to repeat. Nimewasikia. Nimefanya kosa, ila hamna budi ya kurudia. When you humble, ukiwa mnyenyekevu, don't focus on how they correct you. Usiangalie namna gani wanavyokusahihisha. Yes, I've done a mistake, but that's not how you should correct me. Ndio, nimefanya kosa, lakini hivyo sivyo ambavyo mnatakiwa kunisahihisha. Pride. Kiburi. Have you ever done something good? Ulishawahi kufanya kitu kizuri, that deserves a hand clap, ambao kinahitaji kupigiwa makofi? God is testing your attitude. Lakini Mungu anajaribu tabia yako. No one is clapping for you. Hakuna anayekupigia makofi. No one is not seeing. Hakuna mtu aliyeona. No one is mentioning it. Hakuna mtu anayekitaja. And you begin now. Na unaanza. When others do the same, wengine wakifanya hivyo, they are praised. Wanasiifiwa. Even the pastor would stand at the pulpit and mention them. Hata mchungaji anasimama madhabauni na kuwataja. But me, I did. Lakini mimi nimefanya, nobody is saying it. Hakuna mtu anayesema. Pride. Kiburi. Did you do it to be seen by people? Je, ulifanya ili uonekane na watu? You did it for God. Ulifanya kwa ajili ya Mungu. God has seen it, and that is good enough. Mungu ameshaona, na hivyo ni vizuri sana. Reward you. Atakupa thawabu yako. By the moment you demand reward from people, ila pale ambapo unahitaji thawabu kutoka kwa watu, you can't choose both. Hauwezi ukachagua vyote viwili. Choose only one. Unaweza ukachagua kimoja. Reward from people. Unahitaji thawabu kutoka kwa watu? Reward from God. Au thawabu kutoka kwa Mungu? I'm telling, if you choose reward from God, nakuambia ukichagua thawabu kutoka kwa Mungu, also cause people to give. Utawafanya hata watu wakupe. But if you choose reward from people, lakini ukichagua thawabu kutoka kwa watu, hautapata kutoka kwa Mungu. You did, ulifanya kwa ajili ya Mungu, so when nobody is not seeing, kwa hiyo kama hakuna mtu atakayeona, and you are feeling bad about it, na unajisikia vibaya, it is a seed of pride. Ni mbegu ya kiburi. Pride demands recognition all the time. Kiburi kinahitaji uonekane kila saa. Everything small you do, you want people to recognize you. Kila kitu kidogo unachokifanya unahitaji kila mtu akuone. Pride loves comparison. Kiburi kinapenda kulinganishwa. When you do something, ukifanya kitu, you want to compare with another person. Unataka kujilinganisha na mtu mwingine. Those are seeds of pride. Hizo ni mbegu za kiburi. Believe me. Niamini mimi. Pride has killed many people in this world more than aids and corona. Kiburi kimeua watu wengi dunia hii kuliko hata ukimwi na corona. Pride. Kiburi. Pride has caused many people to go bankrupt. Kiburi kimewafanya watu wengi wafilisike. Pride has caused many marriages to be broken. Kiburi kimefanya ndoa nyingi zivunjike. Someone has, mtu amefanya kosa fulani, and they don't apologize. Na hawaombi msamaha. Until they see the other person is leaving. Mpaka wamuone yule mwenzake anaondoka. Now they begin to apologize. Ndio wanaanza kuomba msamaha. Sometimes I think, kuna muda nafikiria, why would you wait until someone is crying for you to apologize? Kwa nini unasubiri mpaka mtu aanze kulia ndio uanze kuomba msamaha? Why you wait until you hurt someone? Kwa nini unasubiri mpaka umuumize mtu? Now you begin to apologize. Ndio unaanza kuomba msamaha. That is a delayed apology. Huo ni msamaha uliocheleweshwa. You've already caused damage. Tayari umesababisha matatizo, because of pride. Kwa sababu ya kiburi. Am I speaking to someone? Naongea na mtu? Someone out there say hallelujah. Mtu yuko nje, aseme haleluya. Do not entertain pride. Usikaribishe kiburi. It's one of the few things, ni kati ya vitu vichache, that God said, ambavyo Mungu alisema, if we practice, ukifanya kiburi, he's not going to send a demon to deal with us. Hatuendi kutuma pepo liende kutushughulikia. He will take that project himself. Atalifanyia kazi yeye mwenyewe. He says he resists the proud. Amesema anawakataa wanaojivuna. Mungu huwapinga. Anawapinga wanaojivuna. Just imagine. Hebu fikiria. Zefania, come, come here. Zefania, njoo, nitazame. Brothers and sisters, I am not God. Okay? Dada zangu na kaka zangu, mimi sio Mungu. It's just an example. Please don't judge me. Ni mfano tu. Tafadhali msinihukumu. Now imagine. Hebu fikiria. This is a Christian. Huyu ni Mkristo. And I am God. Na mimi ni Mungu. And fikiria kwamba nampiga asije upande wa pili, jaribu kwenda. This one, hivi, can he really, he can't, he can't. Hawezi. Too small for me. Ni mdogo sana kwangu. Now God resists you. Sasa Mungu anakupinga. You want to prosper. Unahitaji kufanikiwa. He is there. Yuko hapa. Instead of blessing, badala ya kukubariki, he resists. Anakupinga. You want promotion. Unahitaji kupandishwa cheo. Not the devil. Sio shetani. God. Ni Mungu. Is there. Yuko hapo. Resisting you. Anakupinga. You are a human being like me. Wewe mwanadamu kama mimi. Resisted by God. Unapingwa na Mungu. Which prophet will deliver you? Nabii gani anaweza kukufungua? Which apostle will pray for you? Mtume gani anaweza akakufungua? Anaweza kukuombea? Will pray for you? Bishop gani anaweza kukuombea? If God is resisting you? Kama Mungu anakupinga. My friend, rafiki yangu, it is easier, and much easier. Ni rahisi, na ni rahisi sana sana. If you are being faced by the devil himself. Kama utakabiliana na shetani mwenyewe, because you will win that battle. Kwa sababu utashinda hiyo vita. But if it is against God, lakini kama ni dhidi ya Mungu, which name are you going to use? Jina gani unaenda kulitumia? Then you know there is no other name. Na unajua kwamba hakuna jina lingine lolote. That we can use successfully except the name of Jesus. Ambalo tunaweza kulitumia kwa mafanikio, ukiachana na jina la Yesu. Same Jesus is opposing. Sasa huyu huyu Yesu anakupinga. Pride. Kiburi. Has caused many people to go bankrupt. Imewafanya watu wengi wafilisike. Pride
Na kati ya tabia mbaya kabisa za kiburi. It is hard to know. Ni ngumu sana kujua that we are proud. Kwamba sisi tuna viburi. Ni ngumu sana. Very hard, ngumu sana; it takes a very courageous person inahitaji mtu jasiri sana to confront a proud person kukabiliana na mtu mwenye kibur because they are inaccessible kwa sababu hawawezi kupatikana; you can't access them, hauwezi kuwapata. They, they build a hedge wanatengeneza mazingira that it becomes so hard for anybody to correct them ambayo inafanya ni vigumu sana mtu kumsahihisha; that is the characteristic of pride hiyo ni tabia ya kibur.
If there is anything I fear in my life, Kama kuna kitu ambacho nakiogopa sana kwenye maisha yangu, it is pride ni kiburi. Especially when you are a leader. Ah, kimaalum sana kama ukiwa kiongozi. Very few people will be able to tell you this is wrong. Watu wachache sana wanaweza wakakuambia kwamba hapa umekosea. Pride [Muziki] kiburi. You may have asked God for so many things. Unaweza ukawa umemuomba Mungu vitu vingi. For this next few days. Lakini katika hizi siku chache, wrestle against pride. Mpambana dhidi ya kiburi. On the contrary, ah hivyo, on the [Muziki] contrary, kinyume chake, kinyume chake [Muziki] humility, utu unyenyekevu, humbleness, unyenyekevu, triggers grace from God kinakufanya upate neema kutoka kwa Mungu.
The Bible says God resists the proud but gives grace to the humble. Bibilia inasema Mungu anawapinga wenye kiburi na anawapa neema [Muziki] wanyenyekevu. That is in James 4:6. Hiyo ni katika kitabu cha Yakobo 4:6, but it is repeated in 1 Peter chapter 5:5. Lakini imerudiwa Petro wa K:T, exactly the same phrase, ah kifungu hicho hicho. God resists the proud but gives grace to the humble. Mungu anawapinga wenye viburi na anawapa neema wanyenyekevu. Jesus talked about this too. Yesu aliongelea hivi viwili. If you go in the book of Luke chapter 18:14. Ukienda katika kitabu cha Luka 18:14. Kuna watu wawili walienda kuomba. Can we start reading from verse 9? Tuanze kusoma katika mstari wa tisa? Luke chap 18. Luke chap 18, ya 18. Also he spoke this parable to some who trusted in themselves that they were righteous and despised others. Akawaambia mfano huu watu waliojikinai ya kuwa wao ni wenye haki wakiwadharau wengine wote. The parable comes now. The parable comes now. [Muziki] Mfano sasa unakuja. Two men went up, verse 10, two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. Mstari wa 10, watu wawili walipanda kwenda hekaluni kusali, mmoja mfarisayo, wa pili mtoza ushuru. Tax collector, watoza ushuru, were considered to be sinful people walikuwa wanaonekana kwamba ni watu wanaotenda dhambi sana. They were not loved in the communities. Walikuwa hawapendwi katika jamii. Because they were even exaggerating the taxes. Kwa sababu walikuwa wanaongeza sana ushuru. So everyone hated them. Kwa kila mmoja aliwachukia. Most of them were not honest. Wengi wao walikuwa sio wakweli. So people considered them as sinners. Kwa hiyo watu walikuwa wanaona kama wadhambi. Serious sinners. Wa dhambi kabisa. Pharisees, mafarisayo, contrary, kwa kinyume chake, they were regarded as righteous people walikuwa wanaonekana kama ni watu wenye haki; they also regarded themselves such. Lakini pia walikuwa wanajiona kama watu wenye haki. Verse 11, mstari wa 11, the Pharisee stood and prayed thus with himself, "God, I thank you that I am not like other men—extortioners, unjust, adulterers—or even like this tax collector." Mstari wa 11, yule Farisayo akasimama akiomba hivi moyoni mwake, "Eh Mungu nakushukuru kwa kuwa mimi si kama watu wengine—wanyang'anyi, wadhalimu, wazinzi wala kama huyu mtoza ushuru." I fast twice a week, I tithe all possessions. Mimi nafunga mara mbili kwa juma, hutoa zaka katika mapato yangu yote. And the tax collector, standing afar off, would not so much as lift his eyes to heaven but beat his breast, saying, "God, be merciful to me a sinner." Lakini yule mtoza ushuru alisimama mbali, wala hakudhubutu hata kuinua macho yake mbinguni, bali alijipigapiga kifua akisema, "Eh Mungu unihurumie mimi mwenye dhambi." Verse 14, mstari wa 14, I tell you, this man went down to his house justified rather than the other. For everyone who exalts himself will be humbled, and everyone who humbles himself will be exalted. Nawaambia huyu alishuka kwenda nyumbani kwake amehesabiwa haki kuliko yule. Kwa maana kila ajikwezaye atadhiliwa, naye ajidhilie atakwezwa. Yesu awabariki watoto wadogo. [Muziki] Glory be to the Lord Jesus. Utukufu kwa Yesu [Muziki] Kristo.
We are not talking about Jesus blessing little children. Hatuongelei Yesu kuwabariki watoto wadogo. We are talking about the Pharisee and the tax collector. Tunaongelea kuhusu mfarisayo na mtoza ushuru; pride versus humbleness, kiburi na unyenyekevu. When you practice humility or humbleness, ukiwa mnyenyekevu, the Bible says, bibilia inasema, you'll be given grace utapewa neema. These two people went to pray together in the same place to the same God. Hawa watu wawili walienda kuomba sehemu moja kwa Mungu mmoja. One was a religious person. Mtu mmoja alikuwa ni mtu wa dini. The other one was a sinner. Mtu mwingine alikuwa mdhambi. The religious person, mtu wa dini, prayed his prayers. Aliomba maombi yake, with his religiousness, his religious status in his mind. Akiwa na hali yake ya udini wake katika akili yake. If it was today, kama ingekuwa leo, like we go to prayer, thinking that we will obtain answers quickly because we are born again. Tukifikiria kwamba sisi tutapata majibu kwa haraka kwa sababu sisi ni walokole. And we refuse to be humble in our hearts. Na tunakataa kuwa wanyenyekevu kwenye mioyo yetu. Another person, mtu mwingine, a sinner, mdhambi. The one that will enter in the church and everyone will hide his phones. Na yule mtu ambaye akiingia kanisani kila mtu ataficha simu yake, smelling alcohol. Akiinuka pombe, he enters in the church. Anaingia kanisani. He doesn't even know songs. Hajui hata nyimbo, but he begins to cry. Lakini anaanza kulia. God, Mungu, I don't even deserve to come in this place. Sistahiki kabisa kuja katika hii sehemu. I don't know even how to pray. Sijui hata kuomba. But I want you. Lakini nakuhitaji. Somebody shout hallelujah. Mtu mmoja aseme haleluya. According to the bible, kulingana na bibilia, this person who has a lot of spiritual issues, huyu mtu ambaye ana mambo mengi ya kiroho, a lot of spiritual issues, mambo mengi ya kiroho, everyone in the church is judging him or her, kila mtu kwenye kanisa anamhukumu, but in his heart or her heart, ila kwenye moyo wake, she's crying to God, anamlilia Mungu, "God, I'm not like others, Mungu, Mungu mimi si kama wengine. They are righteous but I am a sinner. Wana haki lakini mimi ni mdhambi. Please Lord forgive me. Tafadhali Mungu nisamehe." This one will go home with something. Huyu mtu ataenda nyumbani na kitu. The person who thinks he is righteous, ambao anajihisi yeye ni mwenye haki, he knows everything. Anajua kila kitu. Full of pride. Ana kiburi; they go home empty. Anaenda nyumbani mikono mitupu. These are people, hawa ni watu, there's many of them in the church today, ambao wapo wengi kwenye kanisa siku hizi; service is going on, ibada inaendelea. Let's stand up, tusimame, for him, he's, he's, he's, he's, he's, he's been in the church 10 years so he doesn't have to stand. Eh, lakini yeye amekuwa kanisani kwa miaka mingi, haina haja asimame. Hear me very well. Nisikilize kwa makini. I've seen people come to church, nimeona watu wakija kanisani, chewing gums, wakitafuna, big, long time believers. Waumini wa muda mrefu, in a church, kanisani, they don't care, hawajali, full of themselves, they are too proud, wana kiburi [Muziki] sana. As a result, kwa matokeo, they go home empty. Wanarudi nyumbani mikono mitupu. But remember this, lakini kumbuka hili, God gives grace to the humble, Mungu anawapa neema, neema wanyenyekevu, when you choose to be humble. Ukichagua kuwa mnyenyekevu, even what you do not deserve. Hata kile ambacho haustahili kukipata, God will decide to give it to you. Mungu ataamua kukupatia. It may even cause other people to be more angry. Inaweza ikawafanya watu wengine wachukie sana. But he has decided. Lakini ameamua. That's the power of humility. Hiyo ni nguvu ya unyenyekevu. It gives you what you don't deserve. Kinakupa usichostahili.
Don't stone me because I'm about to tell you something that is against your theology. Msinipige mawe kwa sababu najaribu kukuambia kitu ambacho kinaweza kikawa kinyume na unachoamini. You have two people, ukiwa na watu wawili, in the presence of God, katika uwepo wa Mungu. One has committed a very serious sin, mmoja amefanya dhambi kubwa sana, almost abomination, karibu kabisa anakufuru, another one, na mwingine, just a small mistake, ni kosa tu dogo, they call it shortcoming, ni upungufu tu, eh ni udhaifu [Muziki] tu. And these people, na watu hawa, they are praying, wanaomba. I'm telling you, nakuambia, one of them, kati ya hao, the one who committed the most abominable, the most, the most offensive sin, yule ambaye ametenda dhambi kubwa sana, will be forgiven, atasamehewa; he will go home free, ataenda nyumbani akiwa amesamehewa. The one who did a smaller mistake, lakini huyu aliyefanya kosa dogo, and therefore even his repentance is not that deep, hata kutubu kwake sio kule kwa ndani kabisa, because he thinks what I've done is, kwa sababu, kwa sababu nafikiria kile nilichokifanya ni kidogo sana, is not that serious, sio ile dhambi kubwa sana mbele za Bwana. So many times we don't even repent, kwa hiyo mara nyingi hata hatutubu, and we think we are safe. Na tukifikiri kwamba tuko salama. Hear me, children of God, nisikilizeni wana wa Mungu, pride, kiburi, pride, kiburi, has hindered many people from progressing, kimewazuia watu wengi wasiweze kuendelea vizuri. Make sure that you check on it every time. Hakikisha unajiangalia kila wakati. Check on it every time. Angalia juu ya hiyo kila wakati. Find a way of knowing whether you are already proud or not. Hakikishi unajiangalia kwamba tayari una kiburi au bado. Don't threaten people. Allow them to access you. Usiwaruhusu watu waweze kukuangalia. Don't threaten people. Don't threaten people. Usiwaruhusu watu. Don't threaten people. Usiwatishe watu. Allow them to access you. Wanaruhusu waweze kukuchunguza. Allow them to correct you. Wanaruhusu waweze kukurekebisha. If, kama, people try to correct you, kama wakijaribu kukurekebisha, before they finish, kabla hawajamaliza, the sentence, neno, you cutting them short. Unawakatiza. I know that, hilo nalijua. I know that. Najua hilo. I've already heard you now. Nimeshakusikia sasa; you are discouraging them. Unawakatisha tamaa. Next time, wakati mwingine, they will see you. Watakuona, and they will be afraid. Na wataogopa. They will not come to tell you. Hawatakuja kukuambia. [Muziki] Why? Kwa nini? Because you are threatening them. Kwa sababu unawatisha. You are putting on this look that doesn't make them comfortable to come and say, "My brother." Unawaangalia na kwa ule mtazamo ambao hawaupatii nafasi wa kuja kukuambia ndugu yangu. When you isolate yourself, you build a hedge around yourself like that, unavyojengea kukuzunguka mwenyewe unapoweka ukuta wa kukuzunguka; you are stopping people who could have helped, unakataa, unakataza watu ambao wangeweza kukusaidia; that is pride, hicho ni kibur. Stand up where you are, naomba usimame. Amen. [Muziki] Lift up your right hand. Nyosha mkono wako. Lift up your right hand. Nyosha mkono wako wa kulia. If you don't mind, please. Kama hujali tafadhali. Would you repeat this prayer from the bottom of your heart? Naomba urudie maombi haya kutoka ndani ya moyo wako. Say, "Oh Lord Jesus, sema eh Yesu, have mercy on me." Nihurumie. At all times that I've shown pride, wakati wote nilioonyesha kiburi, it is because inside me, ni kwa sababu ndani yangu, is pride, kuna kiburi. Lord, baba, please, tafadhali, change my heart. Badilisha moyo wangu. Transform my heart. Badilisha moyo wangu. Tonight, usiku wa leo, I declare, ninatangaza, I refuse to be proud, ninakataa kuwa na kiburi. I refuse to be proud, ninakataa kuwa na kiburi. Lord, I am proud, but I don't like it. Baba, nina kiburi, lakini sitaki. I don't like it, Lord. Sipendi. I choose to refuse it. Ninachagua kukataa. Help me, Lord. Nisaidie Bwana. Cleanse me, Lord. Nitakase baba. Change me, Lord. Nibadilishe Mungu. And give me humility. Nipatie unyenyekevu. I thank you, daddy. Nakushukuru baba. I glorify your name. Nakutukuza Mungu. In Jesus' name. Katika jina la Yesu. Amen. Amen. Give the Lord a big, big hand, clap. Mpigie Yesu makofi. [Shangwe] Launch battle against pride. Hebu weka vita kinyume na kiburi. Pursue that spirit until you overcome it. Pambana, ifukuze hiyo roho mpaka umeishinda. I'm telling you, nakwambia, you'll begin to see progress. Utaanza kuona maendeleo katika maisha yako. Once you overcome pride, utakapoweza kushinda kiburi. Don't forget this. Usisahau hilo. Pride can hide. Kiburi kinaweza kikajificha. But I've told you the symptoms. Lakini nimeweza kukuambia dalili za kiburi. When you feel those things, ukisikia mambo hayo, go back in prayer. Nenda ukaombe. And tell him, "Lord," na umwambie Bwana, "I think I am beginning to be proud." Nafikiri nimeanza kuwa na kiburi. Before you kill me, Lord, kabla hujaniua baba, please, tafadhali, heal me. Niponye, change me. Nibadilishe. Help me to be humble. Nisaidie kuwa mnyenyekevu, and teach me how to be humble. Na nifundishe jinsi ya kuwa mnyenyekevu, even if it will cost me pain, hata kama itanisababisha maumivu, but if it can heal me, lakini kama itaweza kuniponya, I choose it, ninakubali. May the Lord bless you, Mungu akubariki, may the Lord protect you, Mungu akulinde, the Lord bless your offering, Mungu abariki sadaka zako, tonight, usiku wa leo, may the Lord send angels to protect you, Mungu watume malaika wakulinde. Tonight, usiku wa leo. May you have only good dreams. Uweze kuwa na ndoto nzuri tu. Everybody dreams. Kila ndoto mbaya, we stop them in Jesus' name. Tunaikataa kwa jina la Yesu. We filter them by the Holy Ghost. Tunazifukuza kwa Roho Mtakatifu. Father, baba, I pray for your children. Ninaomba kwa ajili yao. Bless them, daddy. Wabariki. Protect each one of them. Mlinde kila mmoja. And help us. Na tusaidie. Tunapokuja katika uwepo wako, tusaidie baba, receive healing, tuweze kupokea uponyaji ndani ya mioyo yetu. Father, baba, we also pray for our offerings. Na tunaomba kwa ajili ya sadaka zetu. Bless everyone who gives unto you, Lord. Mbariki kila mmoja atakayeweza kutoa. In the mighty name of Jesus. Katika jina la Yesu. Everyone say amen. Kila mmoja aseme amen. Give a big clap to the Lord Jesus Christ. Mpigie Yesu makofi. Uh, there are numbers that you can use to give. Kuna namba unaweza kutumia kutoa sadaka. It is very helpful as we continue with this ministry. Na itasaidia tunavyoendelea na huduma hii. And this program that we are doing. Na hii program ambayo tunaifanya. God bless you. Mungu akubariki. Good night. Usiku mwema. [Muziki] [Muziki] Hakika wema nazo fadhili zitanif [Muziki] Fuata mimi [Muziki] nitakaa nyumbani mwa Bwana siku zote za maisha yangu. Hakika hakika wema nazo fadili [Muziki] zitanifuata mimi [Muziki] nitakaa nyumbani mwa Bwana siku zote M.