Transcription
Mother [music] Mother Mother [music] Mother, you were looking for me. [music] [applause] [music] Mother [music] Mother [music] Mother, you were looking for me. [music] [music] Look, Amba has arrived. Amba has arrived. I have been waiting for you. Make him lie down holding this. Give it to me, what should I do? You people, don't let him go. Over here, his hand, son, just son, I need a son, understand? We can win against enemies only if we have an heir to the Pwani family, my grandson, son, give me a son, give me a son. What will this give? This can only give birth to girls. Let me go, I know, let me go, I know, Rab [music] Aa Satnam Shri Wah Guru Ji Aa [music] Bebe Sat Sri Akal, your tea [music] Amba, explain this to me. If you keep roaring like this, one day I will cut you up and eat you like kebabs. [music] Aa [music] [applause] [music] Sukhi, son, don't cry, don't cry. [music] Guggu has been applied, Guggu has been applied. Not yet, milk, let's go, let's go, don't cry, don't cry. Okay, a little bit, a little bit, why are you being stubborn? A little bit. Oh brother, it's everyone's own destiny. Those who have been given a son, don't even know how to raise him, and those who are fond of raising, have been given two daughters. The ways of the Almighty are indeed strange. Come, son, come. [applause] Okay, okay, it's not right, sister-in-law. You can do a million remedies, but feeding milk to a boy doesn't make him a boy. You haven't done any remedy on my child. Oh, Sat Sri Akal, Bebe. I didn't even see. Mother-in-law, fat like a lizard has climbed on your eyes. Bebe, how will you see? You keep wearing thick kohl all the time. Come, son, I will feed you milk. Your mother has arrived. Yes, yes, bring it. [music] Come, come. Bring them. Oh, sister-in-law, Sat Sri Akal. Oh, knock on the door when you come. Women live in this house. Oh, Nekiram's Nekki, Mother. Sat Sri Akal. Oh, I thought the door was open. Oh, sister-in-law. Shahji has sent these three-four sacks of grain. To distribute among the neighbors. Nekiram, your Shahji hasn't come with you. Oh, sister-in-law, the crop is so good that no one feels like coming. Oh, speaking of crops, Mother. Oh, Mother, a thousand congratulations on Baisakhi. Oh, you remembered. I thought you would congratulate me on the festival of the Assamese. Oh, no, no. Oh, Mother, look at your crop. Oh, oh, what a crop. Oh, oh, this means we have to celebrate Baisakhi and we have to win the victory dance. Right? Oh, Nekiram's Nekki, you have said a million-rupee thing, little sister-in-law. Isn't it? Oh, Mother, Charan brother has worked very hard. Oh, the crop looks even better than the Bajwas. Oh, both brothers worked together. Only Charan brother's name is taken. Everyone forgets about Sukhi's father. [music] Nekiram, will you take me to Shahji? I have made tea, I will just put it in the thermos and bring it. Yes, sister-in-law. Oh, Nekiram's Nekki, sister-in-law. But Shahji works very hard. And this time, we will dominate the market. Oh, the BJP people will just stare this time. Nekiram, yes, I don't want to hear such things early in the morning. I only care about my family. Okay. [applause] [music] [applause] [music] [applause] [music] Oh, Jagat [music] What happened? You were so playful last night. You can't even meet my eyes in the morning, Jagan. Last night's things should be buried last night. Go home. Your Bebe must be looking for you. This is not right, Jagan. Why such coldness? You could have stayed for 2 minutes. Now you don't even look back at me. [music] I saw. I rescued you from your Bebe's clutches last night. That doesn't mean you will dance on my head. How will I go home? Go back the way you came. [music] [music] Wow, wow, where is the ride so early in the morning, sister-in-law? No, I was just thinking that the face looked familiar. I didn't ask, that's why I didn't recognize you. [music] Old age has caught up with you, sister-in-law. [music] That's why I say, sister-in-law, life is life, live it a little. Hmm. The way you live, one day you will draw swords. Why don't you stop your antics? Pay attention to your wife at home. How many are there? [music] Take me back to my life. To your brother. I was going to pick him up. He has been in the fields since yesterday. Don't know if he has eaten anything. It's Baisakhi. So many preparations to be made. You are disappointed, and your husband is also disappointed. Oh, I don't know. Come, I will take you for a ride today. This is how the whole village will know. Look, I am exercising. Keep an eye on me. Okay. If you can cover yourself, cover yourself. The joke is over. Shall we go to your brother's place now? Come on. [music] Hoanu [music] Everyone, a thousand congratulations on Baisakhi. You all have worked very hard throughout the year. If the Pwani crop has this color today, it is only because of you. Such a crop is the envy of every farmer. But what is the use of a crop that does not pay a farmer his wages on time? Therefore, after the festival of Baisakhi, you will all receive every penny of your wages in the evening. So that you can start your new year with hope. Rab Rakha. Shahji, you are amazing. You have been staying here for two nights and you are still working hard and talking to everyone as if you have done nothing. Brother, I have done nothing. Whatever has been done has been done by these farmers, by these laborers, by these people, I am nothing without them. [music] Ho ho ho [music] What a sight. Today, fairies have descended on earth. We are standing here, you shame. So what? If your oath finds out you are meeting me secretly. My oath doesn't matter to her. Whether the wife lives or dies. That's why I came to meet my own taste. This crop is not for you, you have stopped giving me time. [applause] If I had come home on time, where would I have seen such golden anger? It feels like someone has put butter on my hot roti made of fresh grain and fed it to me. Move aside. You smell of sweat. Oh, really. First, you were farmers, and there was no smell. Now what? Because before, this farmer was only mine. And now he has become Shah. So he doesn't even give me attention. Everyone has divided it. Daughters are crazy about their fathers, and this crop, it withers without its farmer. And this third one in the womb, he kicks so much that he will come out soon. Oh, brother Manpreet and brother Manpreet, how are you? All good? Today my son has come to see his father's crop for the first time. Your mother complains a lot, brother. Your mother has troubled me. Complained. Now tell me, have you eaten anything since last night? No problem, I will bring tea for you and Jagan. [music] [applause] Oh, brother, what is this? You keep distributing grain to the laborers anyway. It seems you will distribute this crop for free as well. Brother, it is a blessing from the laborers. It is God's mercy. The crop is very good this time. Oh, you are becoming a philanthropist. Distribute the grain here to the laborers and get respect there. Brother, why do you get into this trouble? Let Shah do Shah's work. Oh, don't show me your authority. It is your destiny that you were born. And you, you laugh as much as you want, my little prince. But remember one thing. Becoming a king does not grant you politics. To run power, you need guts. Guts. Once the throne is in my hands, all these free rotis you are giving to the laborers will stop, and those wretched Bajwas, whose blood is heating up, will all cool down, and you will sit here, treating your womb as a son. If your wife has a girl this time too, then the commotion will die down. Before you cool down people's blood, bring some softness into your relationships. Sometimes, greet your brother. Will you become Shah or not? That is in God's hands. But learn to speak properly, Jaga. [music] You make good tea. Are you lucky? I don't understand him. Sometimes he spews fire from his mouth. Don't know when he will grow up. Now, as long as I am here, I will be the big one. Yes, so let's go. Wahe Guru, Wahe Guru, Wahe Guru, Sat Nam Ji, Wahe Guru, Wahe Guru, Wahe Guru Ji, Sat Nam, Sat Nam, Sat Nam Ji, Wahe Guru, Wahe Guru, Wahe Guru Ji. Here comes the elder daughter-in-law. A thousand congratulations on Baisakhi, brothers. [music] Dina Bhabhi, she is not visible outside the enclosure. Will she give birth to a girl again? Oh, what will she give birth to? She can only give birth to girls. Yes, Bebe, the rooster you were talking about this morning was crowing from Auntie's house. Nimoli, when did you get a rooster? Dina Bhabhi, she is not visible outside the enclosure. Will she give birth to a girl again? What will she give birth to? She can only give birth to girls. Yes. [music] Dina Bhabhi, this enmity between Pawani and Bajwa has been going on for so many years. I remember when I got married, there were riots in both families. Many people were killed. Right? And yes, that's the year your husband also came home for Rakhi, remember? They killed him on the pretext of tying Rakhi. Then how are both families celebrating Baisakhi together? So that the fights don't happen again. That's why we have been celebrating Baisakhi together for the last two-three years, and we have to make all the arrangements this time. So it should be done well. No matter what, people from both sides want peace. No, I don't want peace. Neither does my younger son want peace. I don't want it either. We want revenge. Only you sing the song of peace. The Almighty is also watching that these husband and wife want peace, so I should give them peace. Why should I give them a son? They have been given two daughters. Who knows what will happen next. On the other hand, the strength of those Bajwas is increasing day by day. And you spread peace. You will see, one day they will stab you in the back. Then don't come to me. Bebe, sometimes I don't understand. Oh, what will you explain to me? You are Shah, make your own decisions. I can't say anything. Mannu, son, come out quickly and show the whole world that I love my mother the most. [music] Oh, oh, my heroine is in a very difficult mood. What's the matter? Come on, Shahji, sing us a good song. One minute, what is this in my pocket? Let me see. Oh, oh, here. Sweet berries. Hmm, hmm. Her signs don't suggest she will give birth to a son. She eats berries all day. And women who eat berries don't give birth to sons so easily. [music] To your name, the truth always sounds bitter. Come on, everyone, get ready, let's go to the fair, or we won't get a place. Come on, come on, hurry up. I will also get ready to go to the fair. I am scared. [music] What happened, Amma? Why were you scared? Tell me. Everyone wants a son. I understand that I have given birth to these two daughters. [music] Now there must be a son. But what if it's a girl? You are not under my control. Will it happen? Okay. What's the problem? If it's good, then we already have two daughters. Did you ever feel that I didn't love them or that something was lacking? Did you ever feel like that? If another one is born, it's fine. I will carry her on my shoulders and roam around. Amba, but Amba, if it's not a son this time, Bebe will make Jagan the village Shah. If Jagan becomes Shah, he will want revenge. There will be fights, riots, conflicts, everyone's happiness will be snatched away. Nothing will be left. I know. At this moment, everyone, Harjit, Bebe, Jagan, everyone wants to know if Charan's wife's womb will give birth to a son or a daughter this time. [music] I don't want to be Shah. I only want to fulfill my father's dream. His dream was that there should be peace everywhere. For that, a son is very important. Otherwise, it's up to God. What else do I ask from God? [music] I pray for your well-being every day. Tell me, who came first? Me, me, I ran fast. This Shibre Lela, she is a slowpoke. She couldn't even run. You are a slowpoke? Papa, I couldn't win because of you. What? You said you would buy me these shoes so I could run faster. But you didn't bring them. This is also true. Papa made another mistake. There is one more thing that Papa couldn't do. What? Couldn't bring a smile to Mommy's face. Whichever of you two brings a smile to Mommy's face will get a doll as a gift. Yes. [music] Simran, Gungan, don't do this. This is [music] [music] These are the Bajwa's fields. Why did you take the car from here? Oh, listen, it's just fields. It's not a haunted place that you are scared. Turn the car around, let's go from somewhere else. Come on. Oh, calm down, Deepa. There were no humans left. Anyway, we were getting late. I thought we would take this route and reach the fair quickly. It's Baisakhi today. No one will be in the mood to fight. I am telling you. So you can't turn the car around from somewhere else? Turn it around. Then I have reached, father. Mannu's father. [applause] [music] Mannu's father. I am new. Not father. Not father. Chhotu Master. Are you hurt? No, really not. Clap, bravo. [music] [music] [music] Happy Baisakhi, brother. Hey, what are you all looking at? The car tire is stuck. Come on, let's push. Oh, can't you drive carefully? What if something happened to the children? Nothing happened. Chhotu Master is perfectly fine. I applied the brakes earlier. You people should also take care of the children. Okay, so you are giving us advice by entering our fields. Charan Pwani. Yes. [music] [music]