Transcription
[Musik] Holl. [Musik] h Heidi, Heidi, deine Welt sind die Berge, Heidi, Heidi, denn hier oben bist du zu Haus. Dunkle Tannen, grüne Wiesen im Sonnenschein. Heidi, Heidi, brauchst du zum glücklich sein. [Applaus] [Musik] Heid, komm doch Heim, find dein Glück, komm doch zurück. Der Sommer neigte sich seinem Ende zu, die ersten kalten Herbstwinde färbten die Blätter, und auf den Bergspitzen kündigten Schneekappen den Winter [Musik] an.
Guten Morgen! Id schon auf? Schläft noch? Aber P, wo hast du dich versteckt? Peter, geh noch nicht weiter, ich komme schon. Hast du gut geschlafen? Großvater, schau mal einer an, unsere Schlafmütze ist aufgestanden. Hast du Pie gesehen? Er hat mich heute Morgen nicht geweckt. Wenn du keine Ahnung hast, wo er ist… Ich habe ihn heute Morgen noch nicht gesehen. Hast du meinen Vogel irgendwo gesehen? Du auch nicht? Warum sollte ich ihn gesehen haben? Hat mich heute Morgen zum ersten Mal nicht geweckt. Ach, du hast heute bestimmt so fest geschlafen, dass er es nicht geschafft hat, dich aufzuwecken. Er bestimmt versucht… Mach dir keine Sorgen. [Musik] Du siehst ja so traurig aus. Ich kann Pie nicht mehr finden. Ach so, der kommt doch sonst jeden Morgen. Meinst du, der Falg hat ihn vielleicht erwischt? Nein, das glaube ich nicht. Es gibt bestimmt eine ganz einfache Erklärung dafür. Warum spielst du nicht damit? Damit kannst du was bauen, versuch es einmal. Das bringt dich auf andere Gedanken. Ich baue damit ein Haus. Danke. Was? Ht du still? Das klingt, als ob… Ich glaube, ich habe Pie gehört. Pie! Oh, wie schade, das ist ja gar nicht Pie! B ist wohl doch weg. Pie! Da bist du ja doch! Na endlich! Du glaubst ja gar nicht, was ich um dich für eine Angst gehabt habe! Weil du nicht da warst, habe ich heute zum ersten Mal versch… Was habe ich dir denn getan? Wo fliegst du denn hin, Pie? Bleib doch hier, Pie! Ich verstehe nicht, was ist denn los? Warte doch, Pie! Bleib hier! Was habe ich dir denn getan? [Musik]
Heidi! Josef, mach [Musik] auf! Was ist [Musik] denn? Was willst du denn hier im Wald? Do wieder zurück nach Hause! Bleib hier! Bleib halt! Was habt ihr mit meinem Vogel vor? Gott sei Dank, da ist er wieder! Was sagst du? Was ist denn, Pie? Hier bin ich doch! AUA! Ich verstehe ihn nicht. [Musik] Ich befürchte, ich muss ja Josef nachschicken. Josef! [Musik] Da ist Darfli! [Musik] [Musik] [Gelächter] [Musik] Josef, wo kommst du denn [Musik] her? Josef, Pie ist heute Morgen weggeflogen, und ich weiß nicht warum. Warum? N… ich weiß überhaupt nicht, was ich falsch gemacht habe. Er hat andere Vögel getroffen, und die haben ihn dann mitgenommen. Du bist wohl immer müde. Komm mit, wir gehen wieder zum [Applaus] Großvater. Oh, langsam! Sag mal, bist du denn den Peter schon wieder weggelaufen? Schnucki! Schrei sie doch nicht so an! Sie hat es verdient. Warum denn? Darum! Ich kann es nun mal nicht leiden, dass sie ununterbrochen wegläuft. Sie hat mich gehört. Na ja, meistens läuft sie ohne Grund weg, nur weil sie Lust hat. Du gehst heute ziemlich früh nach Hause. Ich weiß. Willst du mich heute einmal begleiten? Ich kann nicht. Heute Morgen ist unser kleiner Vogel davon geflogen. Peter, das glaube ich nicht. Der wird schon irgendwann wieder auftauchen. Keine Aufregung! Was heißt keine Aufregung? Pie war mein bester Freund, und jetzt ist er weg! Wenn er dein bester Freund war, wird er auch wiederkommen. Du bist gemein! Kann man dich damit nichts aus der Ruhe bringen? Doch, ja, wenn man mir nicht zu essen gibt. Denkst du nie an was anderes? Manchmal habe ich auch Durst. Hör auf! Du regst dich ja wirklich auf! Meinst du, dein Vogel ist für immer weggeflogen, einfach auf und davon? Ja, das meine ich. Das ist schlimm! Aber hör auf, mich so anzuschreien! Ich habe ihn ja schließlich nicht aufgegessen, oder wie? Kannst du an so etwas nur überhaupt denken? Komm, Josef! Jetzt verstehe ich überhaupt nichts mehr. Na, hast du deinen kleinen Vogel gefunden? [Musik] Nein. Doch, ich habe ihn gefunden. Das ist es ja eben! Ich habe ihn gefunden! Nicht du musst deinen Vogel verstehen. Was soll man denn da wohl verstehen können? Ich habe ihm doch gar nichts getan. Der Sommer ist vorbei. Wir haben nur mal Herbst. Das weiß ich! Aber das hat überhaupt nichts damit zu tun, dass Pie mich nicht mehr mag und weggeflogen ist. He, Heid, wie viel musst du noch lernen! Natürlich hat der Herbst etwas mit deinem Vogel zu tun. Es wird jetzt draußen von Tag zu Tag kälter. Ist es für ihn zu kalt? Manche Vögel können bei uns im Winter nicht überleben. Wenn hier es Schnee und Eis die Erde bedecken, dann finden sie nicht mehr das Futter, das sie brauchen. Sie müssen hier verhungern und erfrieren. Deshalb schließen sie sich zu großen Vogelschwärmen zusammen und fliegen in den Süden. Ich verstehe, was du meinst. Aber glaubst du, sie kommen irgendwann wieder? Ja, hoffentlich. Wenn du reich hast, werden sie im Frühling wiederkommen, wenn die Sonne wieder warm scheint. Sag mal, Großvater, was ich dich schon immer fragen wollte: Wie kommt es eigentlich, dass manche Vögel allein leben? Das sind Einzelgänger. Falken leben allein. Und du lebst auch allein. Weißt du, was? Du bist wie die Falken. Das war ich einmal, allein wie die Falken. Du hast wohl vergessen, dass du jetzt bei mir bist. Seitdem bin ich nicht mehr allein. Und außerdem ist noch Josef da. Siehst du es jetzt ein? Ich bin überhaupt kein Falke! Ich habe ja dich und Josef bei mir. Ja, mit dir zusammen sind wir drei. Und wenn wir jetzt noch Schwli und Ber dazu rechnen, dann ist unsere Ein… beinah überfüllt. Manchmal besucht uns ja auch der Peter, dann sind wir sogar sechs! So viele bei uns! Wird es im Winter bestimmt nicht eine einzige Minute langweilig werden. Wann Schneid… es? Du scheinst noch was lernen zu müssen. Geduld! Ich weiß! Aber du glaubst gar nicht, wie schwer das F… [Musik] Warum kommst du denn nicht rein? Weil ich mich nicht getraue. Heide war gestern so wütend auf mich. Unsinn! Sie ist in der Hütte. Komm schon! Hat sie gesagt, dass ich kommen darf? Sag mal, Zieg General, seit wann bist du feige? Weiß [Musik] [Applaus] nicht! Kommst du jetzt, oder kommst du nicht? Nein, lieber nicht! Dann kannst du dich auch um deine Ziegen [Musik] kümmern. Gut! Und einen schönen Gruß! Ich soll dich schön von Peter grüßen. Hast du nicht gehört, dass er da war? Was ist eigentlich los mit euch? Ich mag ihn auf einmal nicht mehr. Ja, einfach so. Am Himmel! Komm mit, wir beide gehen einmal spazieren. Ich kenne da ein sehr schönes Fleckchen. Ja. Hast du denn überhaupt Zeit? [Musik] [Applaus] [Musik] Du musst in diesem Jahr hier in dem Berg bleiben. Lass das Piepen sein! Hau [Musik] ab! Halt! Nicht wegfliegen! Bleib hier! Ich brauch dich! Ich bring dich zu [Musik] Heidi. Sie will unbedingt einen Vogel haben, und dich soll sie bekommen. Komm runter! Lass dich doch einfangen! [Musik] Du leer! Natürlich! Wir haben ja auch keinen Frühling mehr. H… ah, nein! Halt! Lass los! Hör auf! Lass das sein! Aufhören! Ah! Ah! Soll doch diese blöde Heidi sehen, wo sie ihren Vogel herbekommt! Hier war ich noch nie! Diesen Wald kenne ich überhaupt nicht! Peter ist hier noch nie mit mir gekommen. Dein Peter kennt eben nicht alles. Wohin gehen wir überhaupt? Immer weiter und tiefer in den Wald hinein, bis zu den Haselnusssträuchern. Sammeln wir die dann auf? Du hast es erraten! Deshalb gehen wir dahin, und aus diesem Grund haben wir auch die Rucksäcke dabei. Weiß der Peter, wo die Haselnusssträucher stehen? Nein! Und das muss er auch nicht! Denn bei seinem Appetit würde er sie alle [Musik] [Musik] wegessen! Funktioniert! [Musik] [Musik] [Musik] Hoffentlich kommt einer! Hoffentlich kommt ein… Hoffentlich kommt [Musik] [Musik] einer! Mach, dass du wegkommst! Lass die Körner liegen! Hau ab! Mach, dass du wegkommst! Dir werde ich zeigen! Frisst dein Gras! Halt! Bleib hier! Halt, Schnucki! Lass meine Körner liegen! Nein! Vorsicht! Du hast ja recht! Eigentlich ist es ja euer Futter. [Musik] Geh und frisst einen Grasschnucki! Das ist besser für dich! Ein Vogel! Warum fliegst du denn weg? Wieder nicht! [Musik] Oh, schade! [Applaus] [Musik] [Applaus] Schau mal! Diesmal habe ich sogar eine ganze Schürze voll gesammelt! Hier gibt es unheimlich viele! Glaubst du, die können wir nachher alle tragen? Mein Rucksack ist groß, da passt viel rein. In meinen Rucksack passen auch ein paar! Gib mir ruhig welche ab! Da musst du sie nicht alle allein tragen. Wir haben ziemlich weit zu laufen. Großvater, was ist denn das da drüben? Hängt etwas da am Busch! Hin und hol es! Der Platz gefällt mir! Was es hier oben alles zu essen gibt! Pflück dir ab so viel du willst! Die sehen lecker aus! Die pflück ich mir alle! A, Peter wird vielleicht Augen machen, wenn ich ihm morgen davon [Musik] erzähle! Dein Bart ist ja ganz voll gekleckert! Du müsstest dich mal sehen! Du müsstest dich selbst sehen können! Ja, Hauptsache es schmeckt gut! Das Gesicht kann man wieder [Musik] waschen. Na endlich! Es hat geklappt! Ausgerechnet so einer! Schade! Ist die Fl… gebrochen! Das wollte ich nicht! Ich wollte einen kleinen… fangen. Hätte die Falle gereicht! Halt! Halt! Halt! Halt! [Musik] Still, lieber Josef! Braver Hund! Peter! Guten Tag! Ich war mit Großvater im Wald. Guten Tag, Heidi! Tag! Ich habe etwas [Musik] mitgebracht. Ich weiß, er ist nicht so… schon wieder ein alter Vogel. Aber ich habe ihn eigenhändig gefangen! Aber vielleicht gefällt er dir ja doch! Schau mal! Peter, zeig mal her! Wie niedlich! Danke! Dan schön, Peter! Er gefällt mir sogar sehr gut! Meinst du das? Freut mich! Also dann, bis morgen! Ein Moment noch, Peter! Ja, bitte! Großvater, halt ihn für mich! Die habe ich selbst gepflückt! Eigenhändig! Alle! So viele auf einmal! Das ist noch nicht einmal alles! Warte! Nimm dir so viel du willst! Wir haben genug davon! Mach deine Tasche auf! Darf ich die wirklich annehmen? Ö, und dann wollte ich dir noch unbedingt sagen, das von gestern, das… das tut mir leid! Mir… mir irgendwie auch! Also dann, bis morgen! Ja, komm auch bestimmt morgen, Peter! Auf Wiedersehen! Auf [Musik] Wiedersehen! Zeig ihn mir mal! Großvater, was für ein hübscher kleiner Vogel! Er fühlt sich so weich an und so warm und hat so schöne glatte Federn! Was hast du mit ihm vor? Willst du ihn behalten? Soll ich einen Käfig bauen? Einen Käfig? Du weißt, wir haben Herbst. Willst du damit sagen, dass auch dieser Vogel in den Süden fliegen möchte? Ja, ja! Aber in einem Käfig würde er bleiben! Aber ich will keinen Vogel in einem Käfig haben! Vögel müssen frei fliegen können! Ich lass dich frei, kleiner Vogel! Vielleicht triffst du ja unseren Piep im Süden! Leb [Musik] wohl! Lass es dir gut gehen! Auf [Musik] Wiedersehen! Heidi, Heidi, deine Welt sind die Berge, Heidi, Heidi, denn hier oben bist du zu Haus. Heidi, Heidi, komm doch Heim, find dein Glück, komm doch wieder zurück. [Musik]