Transcription
Bài kiểm tra mẫu 2 Bài tập 1
Hãy đọc kỹ Bài tập 1, bạn có 90 giây.
[Nhạc]
Tình huống
Bây giờ bạn sẽ nghe một chương trình phát thanh. Hãy đọc các câu sau và đánh dấu vào ô đúng cho mỗi câu. Bạn sẽ nghe đoạn văn hai lần.
[Nhạc]
Phần 1
[Nhạc]
Chào mừng đến với một chương trình mới về "Học tập và Đào tạo". Chủ đề của chúng ta hôm nay là: Làm thế nào để tìm được ngành học phù hợp cho tôi? Một bài đóng góp của René Pichler.
Bằng tốt nghiệp trung học là mục tiêu. Người ta học và học, và quá bận rộn với danh sách từ vựng, các công thức phức tạp và ngày tháng lịch sử. Câu hỏi "Con cái, con muốn học gì?" thực sự gây áp lực. Người ta cố gắng né tránh câu trả lời khó khăn về "sau đó". "Trước hết hãy vượt qua kỳ thi, rồi tính tiếp." Trừ khi bạn thuộc nhóm may mắn, những người thực tế luôn biết mình muốn học gì và đừng quên cả điểm số cho điều đó. Mặc dù vậy, khi định hướng đã rõ ràng, thường có nhiều con đường khác nhau để đạt được mục tiêu, ngay cả với điểm trung bình không cao lắm. Tuy nhiên, phần lớn học sinh tốt nghiệp trung học - các kết quả nghiên cứu những năm gần đây đã chứng minh điều này một cách rõ ràng - có những ý tưởng khá mơ hồ về tương lai của họ, dù là học đại học hay xa hơn nữa là sự nghiệp.
Phần 2
Thực ra tôi luôn có điểm toán tốt, thậm chí rất tốt. Bố mẹ tôi đã coi tôi như một thần đồng toán học và thậm chí đã lập một danh sách các trường toán học tốt nhất. Tôi cũng thích nó, nhưng khi nghĩ đến việc phải dành cả đời để nghiên cứu toán học, tôi thực sự thấy ghê sợ. Nhìn lại, tôi nghĩ rằng nó chỉ đơn giản là dễ dàng đối với tôi, có lẽ tôi cũng có những giáo viên giỏi. Điều thực sự khiến tôi quan tâm là những thứ liên quan đến văn hóa. Nhưng chính xác là gì? Và nếu cuối cùng nó không phù hợp với tôi hoặc tôi không giỏi về nó, thì có lẽ vẫn nên học toán? Giống như mọi người, tôi đã tìm kiếm trên internet hàng giờ, cũng đã tham dự nhiều hội chợ việc làm, nhưng điều đó thực sự căng thẳng. Và tôi khuyên bất kỳ ai chưa biết mình muốn gì là đừng nên đến đó. Nếu bạn tìm kiếm thông tin một cách có mục tiêu về những điều rất cụ thể, thì chắc chắn chúng sẽ hữu ích. Nhưng trong trường hợp của tôi, kết quả chỉ là sự bối rối không lối thoát. Sau đó, tôi đã quyết định đi Anh trong vài tháng. Làm tình nguyện tại một trang trại sinh thái. Hầu hết những người tình nguyện khác cũng ở trong tình huống tương tự tôi. Tuy nhiên, có hai nhóm người: một nhóm chỉ muốn có một khoảng thời gian thư giãn, nhóm còn lại - và tôi hòa hợp tốt hơn với họ - muốn tận dụng thời gian và các cuộc trò chuyện để làm rõ về bản thân, mong muốn và nhu cầu của mình. Vì vậy, không phải là "nghỉ ngơi" theo nghĩa của một khoảng trống, mà là "nghỉ ngơi" theo nghĩa của việc suy nghĩ thấu đáo. Bởi vì một khoảng thời gian nghỉ ngơi như vậy phải như thế nào đó. Không phải là lãng phí thời gian, mà là phải có kết quả nào đó từ thời gian này. Và kết quả của tôi là: "Quên đi điểm toán tốt, tôi sẽ thử với văn hóa." Nghe có vẻ ít ỏi, nhưng đối với tôi, đó là một cuộc cách mạng thực sự.
Phần 3
Vì vậy, câu hỏi "Bạn muốn làm gì với cuộc đời mình?" đặt ra cho mọi học sinh tốt nghiệp trung học. Và nhiều người tìm kiếm một ngành học hoặc một nghề nghiệp mà họ có thể tự khẳng định mình, phát triển cá tính của mình. Tôi nhìn nhận khác. Công việc là công việc và vẫn là công việc. Bạn chỉ có thể sống hết mình trong thời gian rảnh rỗi. Do đó, mục tiêu của tôi là có một công việc cho phép tôi có nhiều thời gian rảnh và kiếm đủ tiền để làm những gì tôi thích trong thời gian rảnh. Công việc không phải là ý nghĩa cuộc sống đối với tôi. Với công việc, bạn kiếm tiền. Hết. Tôi có nhiều sở thích, có điểm khá tốt ở hầu hết các môn học, nói được tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Nga. Bố tôi là người Nga. Tôi năng động, linh hoạt. Do đó, vấn đề của tôi không phải là "Ước mơ nghề nghiệp của tôi là gì?", mà là "Tôi phải học gì để sau này có sự lựa chọn?". Nói thế nào nhỉ? Để tôi trở nên hấp dẫn đối với nhiều công ty, nhà tuyển dụng. Hầu hết các dịch vụ tư vấn học tập - ý tôi là các dịch vụ tư nhân, không phải của các trường đại học - tập trung vào việc học: "Ngành học nào phù hợp với sở thích, khả năng của bạn?" hoặc "Bạn có thể học những gì bạn muốn học ở đâu tốt nhất?". Sau đó, tôi tình cờ tìm thấy một dịch vụ tư vấn học tập tư nhân trên internet, họ tiếp cận vấn đề theo cách khác. Họ nghiên cứu xem những nhà tuyển dụng nào được ưa chuộng nhất ở Áo cũng như trên toàn châu Âu, những kiến thức, kinh nghiệm học tập nào được quan tâm trên thị trường lao động, cái gì có tương lai. Và họ đã tư vấn cho tôi dựa trên kiến thức, năng lực của tôi. Và ở đây tại Vienna có ba trường đại học cung cấp các chương trình kết hợp học tập rất hay. Tôi đã nộp đơn vào cả ba trường. Hãy chờ xem.
Phần 4
Liệu có cần các dịch vụ tư vấn học tập đặc biệt không? Dù là công hay tư, liệu có đáng để bỏ thời gian và/hoặc tiền bạc không? Đây là câu hỏi mà nhiều người băn khoăn trong quá trình đưa ra quyết định. Có rất nhiều dịch vụ, cả từ các tổ chức công lẫn các nhà cung cấp tư nhân. Tôi là một đầu bếp được đào tạo, đã làm việc sáu năm trong các nhà hàng khác nhau. Nghề này làm tôi thích thú, nhưng không may là khó kết hợp với việc sinh con. Khi tôi mang thai lần đầu cách đây ba năm, bước đầu tiên tôi đã hoàn thành bằng tốt nghiệp trung học tại một trường trung học buổi tối. Bên cạnh công việc và con cái, đó không phải là điều dễ dàng. Nhưng tôi biết rằng về lâu dài, tôi phải tìm một thứ gì đó khác. Vâng, bây giờ tôi đã có con thứ hai. Và vì tôi luôn quan tâm đến hóa học thực phẩm trong công việc đầu bếp của mình, tôi đã quyết định học ngành đó. Tuy nhiên, theo hướng nghiên cứu, vì ở đó dễ kiếm việc làm bán thời gian hơn vì có con. Và điều đó phải diễn ra ở Vienna. Theo ý kiến của tôi, tôi là một trường hợp khá phức tạp, cũng vì sau khi ly hôn, tôi không thể để con cái ở đâu vào buổi chiều. Vì vậy, tôi đã tìm đến một dịch vụ tư vấn học tập tư nhân. Nó khá đắt: 350 Euro cho một giờ tư vấn, 100 Euro trả trước và thêm 30 Euro cho mỗi 15 phút tiếp theo. Tuy nhiên, họ đã tìm được thứ gì đó cho tôi và họ cũng biết rằng tôi có thể xin trợ cấp học tập và rằng có các nhà trẻ vào buổi chiều tại các trường đại học. Tuy nhiên, tôi phải tìm hiểu cách thức hoạt động của tất cả những điều này tại các cơ quan có thẩm quyền. Nhìn chung, tôi tin rằng dịch vụ tư vấn học tập tư nhân này, mặc dù đắt đỏ, nhưng rất hữu ích cho tôi. Đối với những trường hợp bình thường, tức là khi bạn tốt nghiệp trung học ở tuổi 18 và thành thạo internet hơn tôi, thì chắc chắn bạn có thể xoay sở mà không cần dịch vụ tư vấn học tập như vậy.
Kết luận: Nhiều người cần sự giúp đỡ, một phần trong việc trả lời câu hỏi "Cái gì?", một phần trong việc trả lời câu hỏi "Như thế nào?". Có đủ các lựa chọn và dịch vụ. Đừng ngại sử dụng chúng. Câu châm ngôn nổi tiếng "Ai hỏi, người đó thắng" chắc chắn phù hợp ở đây. Và như mọi khi, chương trình này cũng có thể được truy cập tại www.studium-ausbildung@radio11.at.
[Nhạc]
[Nhạc]
Bây giờ bạn sẽ nghe lại đoạn văn.
[Nhạc]
Phần 1
[Nhạc]
Chào mừng đến với một chương trình mới về "Học tập và Đào tạo". Chủ đề của chúng ta hôm nay là: Làm thế nào để tìm được ngành học phù hợp cho tôi? Một bài đóng góp của René Pichler.
Bằng tốt nghiệp trung học là mục tiêu. Người ta học và học, và quá bận rộn với danh sách từ vựng, các công thức phức tạp và ngày tháng lịch sử. Câu hỏi "Con cái, con muốn học gì?" thực sự gây áp lực. Người ta cố gắng né tránh câu trả lời khó khăn về "sau đó". "Trước hết hãy vượt qua kỳ thi, rồi tính tiếp." Trừ khi bạn thuộc nhóm may mắn, những người thực tế luôn biết mình muốn học gì và đừng quên cả điểm số cho điều đó. Mặc dù vậy, khi định hướng đã rõ ràng, thường có nhiều con đường khác nhau để đạt được mục tiêu, ngay cả với điểm trung bình không cao lắm. Tuy nhiên, phần lớn học sinh tốt nghiệp trung học - các kết quả nghiên cứu những năm gần đây đã chứng minh điều này một cách rõ ràng - có những ý tưởng khá mơ hồ về tương lai của họ, dù là học đại học hay xa hơn nữa là sự nghiệp.
Phần 2
Thực ra tôi luôn có điểm toán tốt, thậm chí rất tốt. Bố mẹ tôi đã coi tôi như một thần đồng toán học và thậm chí đã lập một danh sách các trường toán học tốt nhất. Tôi cũng thích nó, nhưng khi nghĩ đến việc phải dành cả đời để nghiên cứu toán học, tôi thực sự thấy ghê sợ. Nhìn lại, tôi nghĩ rằng nó chỉ đơn giản là dễ dàng đối với tôi, có lẽ tôi cũng có những giáo viên giỏi. Điều thực sự khiến tôi quan tâm là những thứ liên quan đến văn hóa. Nhưng chính xác là gì? Và nếu cuối cùng nó không phù hợp với tôi hoặc tôi không giỏi về nó, thì có lẽ vẫn nên học toán? Giống như mọi người, tôi đã tìm kiếm trên internet hàng giờ, cũng đã tham dự nhiều hội chợ việc làm, nhưng điều đó thực sự căng thẳng. Và tôi khuyên bất kỳ ai chưa biết mình muốn gì là đừng nên đến đó. Nếu bạn tìm kiếm thông tin một cách có mục tiêu về những điều rất cụ thể, thì chắc chắn chúng sẽ hữu ích. Nhưng trong trường hợp của tôi, kết quả chỉ là sự bối rối không lối thoát. Sau đó, tôi đã quyết định đi Anh trong vài tháng. Làm tình nguyện tại một trang trại sinh thái. Hầu hết những người tình nguyện khác cũng ở trong tình huống tương tự tôi. Tuy nhiên, có hai nhóm người: một nhóm chỉ muốn có một khoảng thời gian thư giãn, nhóm còn lại - và tôi hòa hợp tốt hơn với họ - muốn tận dụng thời gian và các cuộc trò chuyện để làm rõ về bản thân, mong muốn và nhu cầu của mình. Vì vậy, không phải là "nghỉ ngơi" theo nghĩa của một khoảng trống, mà là "nghỉ ngơi" theo nghĩa của việc suy nghĩ thấu đáo. Bởi vì một khoảng thời gian nghỉ ngơi như vậy phải như thế nào đó. Không phải là lãng phí thời gian, mà là phải có kết quả nào đó từ thời gian này. Và kết quả của tôi là: "Quên đi điểm toán tốt, tôi sẽ thử với văn hóa." Nghe có vẻ ít ỏi, nhưng đối với tôi, đó là một cuộc cách mạng thực sự.
Phần 3
Vì vậy, câu hỏi "Bạn muốn làm gì với cuộc đời mình?" đặt ra cho mọi học sinh tốt nghiệp trung học. Và nhiều người tìm kiếm một ngành học hoặc một nghề nghiệp mà họ có thể tự khẳng định mình, phát triển cá tính của mình. Tôi nhìn nhận khác. Công việc là công việc và vẫn là công việc. Bạn chỉ có thể sống hết mình trong thời gian rảnh rỗi. Do đó, mục tiêu của tôi là có một công việc cho phép tôi có nhiều thời gian rảnh và kiếm đủ tiền để làm những gì tôi thích trong thời gian rảnh. Công việc không phải là ý nghĩa cuộc sống đối với tôi. Với công việc, bạn kiếm tiền. Hết. Tôi có nhiều sở thích, có điểm khá tốt ở hầu hết các môn học, nói được tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Nga. Bố tôi là người Nga. Tôi năng động, linh hoạt. Do đó, vấn đề của tôi không phải là "Ước mơ nghề nghiệp của tôi là gì?", mà là "Tôi phải học gì để sau này có sự lựa chọn?". Nói thế nào nhỉ? Để tôi trở nên hấp dẫn đối với nhiều công ty, nhà tuyển dụng. Hầu hết các dịch vụ tư vấn học tập - ý tôi là các dịch vụ tư nhân, không phải của các trường đại học - tập trung vào việc học: "Ngành học nào phù hợp với sở thích, khả năng của bạn?" hoặc "Bạn có thể học những gì bạn muốn học ở đâu tốt nhất?". Sau đó, tôi tình cờ tìm thấy một dịch vụ tư vấn học tập tư nhân trên internet, họ tiếp cận vấn đề theo cách khác. Họ nghiên cứu xem những nhà tuyển dụng nào được ưa chuộng nhất ở Áo cũng như trên toàn châu Âu, những kiến thức, kinh nghiệm học tập nào được quan tâm trên thị trường lao động, cái gì có tương lai. Và họ đã tư vấn cho tôi dựa trên kiến thức, năng lực của tôi. Và ở đây tại Vienna có ba trường đại học cung cấp các chương trình kết hợp học tập rất hay. Tôi đã nộp đơn vào cả ba trường. Hãy chờ xem.
Phần 4
Liệu có cần các dịch vụ tư vấn học tập đặc biệt không? Dù là công hay tư, liệu có đáng để bỏ thời gian và/hoặc tiền bạc không? Đây là câu hỏi mà nhiều người băn khoăn trong quá trình đưa ra quyết định. Có rất nhiều dịch vụ, cả từ các tổ chức công lẫn các nhà cung cấp tư nhân. Tôi là một đầu bếp được đào tạo, đã làm việc sáu năm trong các nhà hàng khác nhau. Nghề này làm tôi thích thú, nhưng không may là khó kết hợp với việc sinh con. Khi tôi mang thai lần đầu cách đây ba năm, bước đầu tiên tôi đã hoàn thành bằng tốt nghiệp trung học tại một trường trung học buổi tối. Bên cạnh công việc và con cái, đó không phải là điều dễ dàng. Nhưng tôi biết rằng về lâu dài, tôi phải tìm một thứ gì đó khác. Vâng, bây giờ tôi đã có con thứ hai. Và vì tôi luôn quan tâm đến hóa học thực phẩm trong công việc đầu bếp của mình, tôi đã quyết định học ngành đó. Tuy nhiên, theo hướng nghiên cứu, vì ở đó dễ kiếm việc làm bán thời gian hơn vì có con. Và điều đó phải diễn ra ở Vienna. Theo ý kiến của tôi, tôi là một trường hợp khá phức tạp, cũng vì sau khi ly hôn, tôi không thể để con cái ở đâu vào buổi chiều. Vì vậy, tôi đã tìm đến một dịch vụ tư vấn học tập tư nhân. Nó khá đắt: 350 Euro cho một giờ tư vấn, 100 Euro trả trước và thêm 30 Euro cho mỗi 15 phút tiếp theo. Tuy nhiên, họ đã tìm được thứ gì đó cho tôi và họ cũng biết rằng tôi có thể xin trợ cấp học tập và rằng có các nhà trẻ vào buổi chiều tại các trường đại học. Tuy nhiên, tôi phải tìm hiểu cách thức hoạt động của tất cả những điều này tại các cơ quan có thẩm quyền. Nhìn chung, tôi tin rằng dịch vụ tư vấn học tập tư nhân này, mặc dù đắt đỏ, nhưng rất hữu ích cho tôi. Đối với những trường hợp bình thường, tức là khi bạn tốt nghiệp trung học ở tuổi 18 và thành thạo internet hơn tôi, thì chắc chắn bạn có thể xoay sở mà không cần dịch vụ tư vấn học tập như vậy.
Kết luận: Nhiều người cần sự giúp đỡ, một phần trong việc trả lời câu hỏi "Cái gì?", một phần trong việc trả lời câu hỏi "Như thế nào?". Có đủ các lựa chọn và dịch vụ. Đừng ngại sử dụng chúng. Câu châm ngôn nổi tiếng "Ai hỏi, người đó thắng" chắc chắn phù hợp ở đây. Và như mọi khi, chương trình này cũng có thể được truy cập tại www.studium-ausbildung@radio11.at.
[Nhạc]
[Nhạc]