Transcription
आइए अपनी बेसिक इंग्लिश को थोड़ा सा एडवांस्ड टच देते हैं। तो यह कहने की जगह “आई हैव नो ऑप्शन”, आप कह सकते हैं “आई एम आउट ऑफ ऑप्शंस”।
आई फेल्ट बैड। मुझे बुरा लगा। इसी जगह कहें “माय हार्ट जस्ट सेंक”, मतलब यार मेरा दिल ही बैठ गया, इतना बुरा था।
और अगर कहना हो कि “ओके लेट मी थिंक अबाउट इट”, तो इसकी जगह आप कहें “ओके लेट मी रिफ्लेक्ट ऑन इट एंड गेट बैक टू यू”। रिफ्लेक्ट ऑन इट, मतलब मैं इसको थोड़ा सा बारीकी से एक बार अच्छे से देख लेता हूं। देन आई विल टेल यू व्हाट माय डिसजन इज।
अब एक इंपॉर्टेंट मीटिंग चल रही है और आपको अपना पॉइंट रखना है। तो यह कहने की जगह “कैन आई से समथिंग”, आप कहें “कैन आई शेयर अ पर्सपेक्टिव”, और यू कैन से “कैन आई ऐड अ थॉट टू इट”? मतलब थोड़े से वर्ड्स चेंज हुए, पर जो आपके कहने की उस बात को, जो कहने की डेप्थ है, वो बहुत इंटेंसिफाई हो गई।
“आई डोंट नो व्हाट टू डू” की जगह कहें, “आई एम एट अ क्रॉस रोड्स”। मतलब मैं दो राहों के बीच में खड़ा हूं और मुझे नहीं पता कि मुझे यहां जाना चाहिए या फिर यहां। इट इज अमेजिंग। इट इज एब्सोल्यूटली ब्रिलियंट।
कई बार ऐसा होता है कि हमें एक इंपॉर्टेंट कॉल करनी होती है, पर बट हम उस टाइम अवेलेबल नहीं होते। तो जब आप अवेलेबल हो, तो आप बंदे को रीच आउट करने के लिए मैसेज कर सकते हैं। “आई हैव जस्ट रैप्ड अप माय प्रीवियस मीटिंग। लेट मी नो इफ वी कुड कनेक्ट नाउ।” आप चाहे आप उस टाइम बॉस से डांट ही क्यों ना खा रहे हो, पर यह थोड़ा सोफेस्टिकेटेड लगता है कि मैंने बस अभी-अभी अपनी पुरानी मीटिंग से फ्री हुआ हूं। “आई हैव जस्ट रैप्ड अप माय प्रीवियस मीटिंग। लेट मी नो इफ वी कुड कनेक्ट नाउ।”
“आई कांट टेक इट एनीमोर”, मतलब अब मैं यह चीज और बर्दाश्त कर ही नहीं सकता हूं। इसकी जगह आप कह सकते हैं “आई एम ऑन द वर्ज ऑफ ब्रेकिंग डाउन”, मतलब मैं बिल्कुल एज पर आ गया हूं। अब मैं टूट जाऊंगा। सो आई एम ऑन द वर्ज ऑफ़ ब्रेकिंग डाउन। आई कांट टेक इट एनी मोर। बहुत नेगेटिव लगता है। आप बहुत डोमिनेटिंग साउंड कर रहे हैं। पर जब आप कहते हैं “आई एम ऑन द वर्ज ऑफ़ ब्रेकिंग डाउन”, आप खुद को वरेबल दिखा रहे हैं कि यार अब मुझसे और नहीं सहा जाएगा।
“आहा इट इज नॉट पॉसिबल”, कहने की जगह कहें “इट मे नॉट बी पॉसिबल एट द मोमेंट”। डोंट वरी। आहा राधा से “लेट्स नॉट स्ट्रेस अबाउट इट। विल फाइंड अ वे।”
“आई डोंट केयर”, मतलब मुझे फर्क नहीं पड़ता। थोड़ा इनसेंसिटिव लगता है। इसकी जगह आप कह सकते हैं “आई हैव स्टॉप्ड गिविंग एनर्जी टू द थिंग्स दैट ड्रेन मी।” आई एम डन। मेरा हो गया। और यू कुड से “आई हैव रीच्ड माय लिमिट”, कि मतलब मेरी अति हो गई है।