Transcription
[Música] Era hace una vez que había una pequeña niña llamada Dorothy.
[Música] Dorothy vivía en una granja con sus tíos Em y Henry. Ese día Dorothy ni siquiera quiso jugar con su perro. Era como si sintiera que algo malo iba a suceder.
[Música] "Un tornado viene hacia acá. Debemos escondernos en el sótano." Y entonces la tía M gritó, "¡Ven aquí en este instante, Dorot! Toto, ven aquí. Debemos bajar al sótano." Dorothy tuvo que agacharse debajo de la cama para buscar a su perro. Justo en ese momento, la granja comenzó a temblar bruscamente.
[Música] Entonces, la granja comenzó a dar vueltas en círculos. La niña trataba de agarrarse de algo y al mismo tiempo trataba de atrapar a su perro. Cuando estaba a punto de salir volando por la puerta, logró atrapar a su perro.
[Música] No pudo ver nada, solo el cielo y las nubes. En ese momento ya sabía que estaba muy alto en el cielo. La casa y su cabeza giraban tan rápido que se sentía adormecida e insensible a todo lo que sucedía a su alrededor. Y entonces se durmió.
[Música] Dorothy se despertó con un gran golpe. La cama saltó tan alto que hizo que la niña se cayera al suelo. Luego se dio cuenta de que la granja ya había dejado de girar. El sol brillaba a través de la ventana, lo que le hizo pensar que ya estaban en la tierra. Ella salió corriendo. No podía creer lo que veía. Se quedó boquy abierta. Había campos de flores tan extensos que no se veía su fin. Entonces, de repente, Dorothy vio a varios enanos corriendo hacia ella. Los enanos tenían sombreros con forma de cono y las campanitas en la punta de sus sombreros estaban sonando. Sus uniformes eran azules y todos tenían barbas muy largas.
[Música] Cuando los enanos se acercaron a Dorothy, apareció una pequeña dama con un vestido blanco.
[Música] "La hechicera más poderosa. Bienvenida. Soy la bruja buena del norte y estos son mis amigos, los enanos. Quiero agradecerles por deshacerse de la malvada bruja del este y por salvarnos." "Ah, gracias, pero debes haberme confundido con alguien más." La bruja buena del norte señaló un lugar para Dorothy en la granja. En el suelo había unas piernas con brillantes zapatillas de plata. Dorothy entonces comprendió que la granja había caído sobre la malvada bruja del este.
[Música] "Yo yo no quise hacerlo. Realmente no fue mi culpa. ¿Qué haré?" "Lo único que puedes hacer es aceptar las zapatillas mágicas de la malvada bruja como un regalo." Dorothy se quitó sus zapatillas viejas y se puso las nuevas. "¿Me ayudarás a volver a casa?" "Solo hay una persona que puede ayudarte y ese es el mago de Os. Si sigues el camino de ladrillos amarillos, llegarás a la ciudad Esmeralda y una vez que llegues, deberás pedir permiso para subir y ver al mago de OS." Inmediatamente después de hablar con Dorothy, la bruja buena desapareció. Los enanos se despidieron de Dorothy y se fueron.
Después de un tiempo, la niña y su perro pararon para descansar y se detuvieron en un maisal. En el medio del campo, Dorothy notó un espantapájaros. Con gran curiosidad, se acercó al lado de él. "Hola, ¿quién eres?" Al principio, Doroti se sorprendió, pero luego comenzó a explicarle todo lo que había pasado. "No sé nada. Mi cabeza está llena de eno. Me pregunto si voy contigo a la ciudad esmeralda. ¿Crees que el mago Dios me puede dar un cerebro?" Dorothy bajó al espantapájaros de su palo y juntos se fueron por el camino de ladrillos amarillos.
Unas horas más tarde, cuando atravesaban el bosque, vieron algo brillante entre los árboles. Una vez que se acercaron, se dieron cuenta de que era un hombre hecho de ojalata. El hombre de ojalata no se movía. "Por favor, ayúdame. Como me he oxidado, no he podido hacer ni un simple movimiento durante mucho tiempo." "¿Cómo podemos ayudarte?" "Por allí puedes encontrar mi chosa. Por favor, ve allí, toma mi lata de aceite y frótala sobre mis articulaciones." Dorothy hizo lo que el hombre de ojalata le dijo que hiciera. Ella vertió aceite en todas sus articulaciones y él comenzó a moverse nuevamente. "Muchas gracias. ¿Y qué están haciendo aquí?" Dorothy de nuevo comenzó a explicar lo que había sucedido. "¿Crees que podría darme un corazón?" Entonces el hombre de ojalata lo siguió.
El bosque comenzaba a oscurecer cuando de pronto oyeron un rugido horrible y un león saltó frente a ellos.
[Música] Pero cuando Toto comenzó a ladrar, el león dio un paso hacia atrás con miedo y comenzó a temblar. "¿Cómo puede un gran león como tú tenerle miedo a un perro tan pequeño?" "Lo sé, soy un cobarde. Incluso el más mínimo ruido me asusta." "Espera, no llores. Te digo que estamos buscando al mago deos. Todos le pediremos algo a él. Tal vez él puede darte valentía." El león se limpió las lágrimas y alegremente accedió a ir a la ciudad Esmeralda con ellos.
Caminaron por un tiempo. El espantapájaros les mostró el cielo que brillaba en tonos color verde. La ciudad de Esmeralda no estaba tan lejos ahora. Poco después, al caminar por varias horas más, llegaron a las puertas de la ciudad esmeralda. "Hemos llegado aquí para ver al mago de O." Para entrar al castillo debían usar gafas gigantes porque no podían quedar ciegos con las brillantes luces verdes de la ciudad esmeralda.
[Música] Las casas, las calles y hasta la ropa de la gente eran todas verdes en la ciudad esmeralda. Por todas partes brillaba. Finalmente llegaron al castillo para ver al mago de OS. Dorothy fue la primera en entrar. La niña entró lentamente y vio una gran cabeza que colgaba del techo sobre el trono. "Yo soy el poderoso y aterradoros. ¿Y quién eres tú? ¿Por qué querías verme? ¿Y dónde encontraste esas zapatillas plateadas?" "Mi nombre es Doroti. He venido a pedir su ayuda." Dorote le contó al gran mago de Os todo lo que había pasado. El mago de Os dijo que la ayudaría, pero a cambio tenía que deshacerse de la malvada bruja del oeste.
Con gran frustración, Dorothy regresó llorando con sus amigos. Ella les contó lo que el mago de Os le había pedido. Todos decidieron encontrar a la malvada bruja del oeste y deshacerse de ella. A la mañana siguiente, abandonaron la ciudad Esmeralda y comenzaron su viaje hacia el castillo de la bruja mala del oeste.
La malvada bruja del oeste solo tenía un ojo, pero podía ver muy lejos. Cuando vio que Dorot y sus amigos se acercaban a su castillo, llamó a sus abejas gigantes. "¡Ataquen a esos intrusos!" Doroth y sus amigos vieron a las abejas volando hacia ellos. No tuvieron tiempo de huir. "Espantapájaros. Cubre a Doroth y a Toto y al León con tuo para que las abejas no los piquen." Cuando el espantapájaros los cubrió con su eno, todas las abejas trataron de picar al hombre de ojalata, pero por supuesto todas perdieron sus aguijones y una por una cayeron al suelo.
Entonces la bruja envió a sus monos voladores para cazar a Doroth y sus amigos y así los monos voladores atacaron a Dorothy y sus amigos. Uno de ellos atrapó al espantapájaros y lo arrojó a un árbol. Otro arrojó al hombre de ojalata por un acantilado. También ataron al león para llevarlo con la bruja. Después todos los monos voladores se dirigieron hacia Dorothy, pero una vez que vieron las zapatillas plateadas en sus pies, no quisieron hacerle daño, simplemente la llevaron al castillo.
Cuando la bruja malvada del oeste vio las zapatillas plateadas en los pies de Dorothy, ella realmente se asustó, pero también se dio cuenta de que Dorothy no sabía el poder de sus zapatos. "Dame esas zapatillas." "No, no lo haré. Te ordeno. Dámelas." La bruja trató de arrebatarlas de Dorothy. Ah,
[Música] "¿cómo sabías que el agua es lo único que puede destruirme?" [Aplausos] "Ay, yo yo lo siento mucho." Ah,
[Música] mientras gritaba, la bruja se derretía. Solo su ropa permaneció en el piso. Dorothy primero salvó al león sacándolo de la jaula y juntos encontraron al espantapájaros y al hombre de ojalata. Volvieron a la ciudad Esmeralda para anunciar que habían vencido a la bruja malvada del oeste y que querían ver al mago de Os.
El poderoso mago de Os recibió a todos juntos. Esta vez cuando entraron a la sala del trono, escucharon un sonido ensordecedor. "Soy el poderoso mago de Oz. ¿Por qué me estás buscando?" Toto se asustó tanto que corrió detrás de la gran pantalla de la esquina. Detrás de la pantalla apareció un anciano pequeño y audaz. Estaba sosteniendo algo con la forma de un cuerno en sus manos. "¿Y quién eres tú?" "Soy el poderoso mago de Os." "Eres el mago de Oz. Pero, ¿cómo puede ser?"
El anciano decidió explicar su historia. En realidad, él estaba trabajando en un circo. Solía hacer shows con su globo de aire caliente. Un día, un fuerte viento lo llevó a este castillo y la gente de la ciudad esmeralda pensó que él era el mago que venía de los cielos y le pidieron que gobernara la ciudad y entonces él accedió.
"¿Y qué hay de tus promesas?" El mago le dijo al hombre de ojalata que podía darle un corazón en este instante. Extendió la mano y sacó un corazón de peluche de su cofre. El hombre de ojalata se sintió mucho mejor. Luego se dirigió al espantapájaros, abrió los puntos en su cabeza, colocó un puñado de trigo y lo cosió de nuevo.
[Música] Ahora era el turno del temeroso león. Sirvió una poción de su botella de oro en un cuenco y le pidió al león que bebiera esta poción de valentía. El león bebió la poción. De repente desapareció su mirada débil y asustada y rugió como el gran león poderoso que era. El mago de Os les sonrió. En realidad no les había dado nada. Todas las cosas que le habían pedido ya las tenían dentro, pero no sabían cómo usarlas.
[Música] "Ahora es tu turno, Doroti. Tuviste todo lo que deseabas allí contigo todo este tiempo. Si tocas las puntas de tus zapatillas plateadas tres veces, irás a donde tú quieras." "Así que pude haberme ido a casa desde el inicio." "Si te hubieras ido, yo aún estaría atrapado en ese campo por siempre. Y yo me hubiera oxidado lentamente solo y yo nunca me habría convertido en un león valiente."
Dorothy abrazó fuertemente a sus amigos, se despidió de cada uno de ellos, luego abrazó a Toto y dándose tres golpecitos en sus zapatillas, dijo que quería irse a casa junto a su tío y su tía. Después de un rato se encontró sentada en el jardín. Emocionada miró a su alrededor. Vio a su tío y su tía corriendo hacia ella. Se ríó de alegría.
[Música] "Toto, mira, estamos en casa. Ah."