Transcription
So che uno dei tuoi figli ha una relazione con una donna della tua specie e mulatta. Inoltre, scegline una sola. Mai entrambe. Separa tuo figlio da quella donna. Ti ho già detto che non so dove sono, ma comunque. Che condizione sarebbe quella? Li vedrò solo. Mi ingegnerò per cercarli, per baciarli e senza dire loro una sola parola. Ti giuro che me ne andrò dal Messico per sempre. Hanno un'altra madre. Lo so e sono sicura di chi sia. Cosa mi rispondi? [Musica] Mirta. [Musica] Bene, tornate tra due giorni. Avrò una risposta per te. Grazie. Grazie. Non so se potrò fare qualcosa. Ho solo detto che avrai una risposta. Potrebbe non piacerti. Chi lo sa? Sai? Cucini benissimo come sempre e non voglio ringraziarti per niente, nemmeno per un piatto di cibo. Chiudi la porta uscendo. Io sì. Io desidero ringraziarti. [Musica] Mio Dio, che colpa hanno i miei figli di avere due madri. [Musica] L'auto è pronta? Sì. L'autista vuole sapere dove andrà lei. A me. Se vuoi saperlo, prendi un taxi e seguimi. Non mi serve. Immagino che andrà a vedere la signora Fernanda. Non conosco quella signora. Conosco solo una donna volgare chiamata la Colorina, che ha avuto l'audacia di volermi imporre delle condizioni. E c'è qualcos'altro che porta via suo figlio. Vedremo se torna o no. Bene, vado. Voglio essere puntuale all'appuntamento. Sì, ho sentito che erano le 11. Sempre ad ascoltare. Non sempre. Solo quando temo che commetterà una sciocchezza. Non immischiarti nei miei affari. Mi ha chiesto una risposta. Gliela darò. Dopo che ha saputo cosa è successo a uno dei suoi figli. No. Sì. Ora ho le prove. Vuoi seguirmi? No, ho altro da fare. Mentre lei va a vincere la sua battaglia. Fernanda, qualcuno saprà perché ho questa medaglia in mio possesso? Non puoi farlo. È mia. No, è mia. Mia. È l'unica cosa che mi ha dato la vita. Mi dispiace, Amy. Una delle due deve perdere. E cosa posso perdere io, signora? Sei insopportabile. Ana María, non vuoi chiederti se io ci guadagno? No. [Musica] Mm. Gustavo Adolfo, sono le 10. Lasciami lavorare, per favore. Mi dispiace molto. Oggi sono arrivato prima. Già, [Musica] mi hai già macchiato, vero? Sì. Te ne andrai subito, eh. Viene tua madre. Come? Mia madre qui si è data. Beh, spero. Questo ho pensato tutta la notte. Beh, francamente non so cosa dire. Beh, non dire niente, baciami, ma baciami con amore. Imparo le lezioni molto velocemente. [Musica] Guarda il nostro anello di fidanzamento, buono come quello di Aníbal, eh? Vediamo. Sta molto bene al tuo dito, eh? Molto bello. Bene, lo porterò per un momento. Non sappiamo se tua madre si è data o viene con una pistola. No, no, no, no. Mia madre non è capace di queste cose. No. Beh, allora vai perché potrebbe arrivare prima. Beh, sarò di fronte ad aspettare che se ne vada per poterti vedere. [Musica] Aníbal. Che piacere vederla. Prego. Ciao. Oggi sono arrivato prima e mi accompagnerà perché Fernanda non può atenderci contemporaneamente. Bene, ma almeno non. Bene, è vero, Aníbal. Sto aspettando la madre di Gustavo Adolfo. In questo caso, credo che dovremmo andare entrambi ad aspettare il nostro destino al caffè. [Musica] [Applausi] [Musica] Si accomodi, signora. È puntuale. È una delle mie virtù. Questa intervista sarà molto breve. Bene, lei ha la parola, Colorina. Signora Fernanda. Questo è quello che lei crede. Io credo che sia la colorina. Comunque, non è questo che discuterò. Lei mi ha fatto una proposta di tre punti. La ricordo bene. Primo, sposare mio figlio. Secondo, riconoscere i suoi tre figli. E terzo, che il matrimonio sia a casa mia e io devo essere presente. Esattamente. Desidero sapere prima di dare la mia risposta, se posso esigere una condizione. La ascolterò. Potrei accettare le sue condizioni purché lei accetti la mia. E qual è la sua? Posso sopportare una donna come lei nella mia famiglia, ma mai due. So che uno dei tuoi figli ha una relazione con una donna della tua specie e mulatta. Inoltre, scegline una sola. Mai entrambe. Separa tuo figlio da quella donna. Accetterò le tue condizioni. Ma una sola, no. Due colorine a casa mia. È chiaro. [Musica] Finisco. Ho chiesto se era chiaro per lei. È chiaro. Posso sapere come lo ha saputo? Non è nessun segreto. L'ho saputo dai suoi stessi figli che provano anche vergogna di quella donna. Cosa direbbero se sapessero che è loro madre? Questo è il mio problema, signora. Il suo era portare una risposta. L'ha già data. La ringrazio per la sua visita. Non ha nient'altro da dire per ora. No, prima di lei, prima di Gustavo Adolfo, ci sono i miei figli. Beh, i suoi figli non la pensano allo stesso modo. La penseranno allo stesso modo nonostante tutto, perché sono sempre stati figli buoni. Buongiorno. Aspetterò qualche giorno la sua risposta. La consegni a Gustavo Adolfo. Questa è la mia risposta. La mia unica risposta. [Musica] [Musica] Grazie, figlio. Cosa facevi fermo sulla porta della boutique? Beh, sapevo che eri lì e sono molto felice. Credo che stiamo iniziando a capirci, madre, e questo è molto importante. Sai che non mi sono sentito molto bene lontano da casa? Nemmeno io ti cerco a volte per tutta la casa. So che non ci sei, ma qualcosa mi dice che apparirai all'improvviso. Senti, sei arrivato a un accordo? Mi ha detto: "Questa è la mia risposta. La consegni a suo figlio. [Musica]