Transcription
A girl wanders inside. The game's Bride, Oh Bride, Oh Bride, Oh Bride, my love, a girl wanders inside. [Music] Bismillah [Music] [Applause] Be careful, you [Music] my brother, I'm telling you, he doesn't see [Music] [Music] Do you hear? Hello, is this the police? [Music] bro [Music] [Music] bro, disperse this crowd, pull that yellow tape from there. Come on, hurry up! [Music] [Music] My chief, his face isn't clear, but he looks young. Er, disperse these spectators. Come on, kids, let's move a little faster. Let's gather this citizen. Come on, here you go, lady. You haven't known me for 50 years? You put tomatoes in it, it gives me allergies. You know I don't eat it. My daughter, will you ever listen to me? I didn't say it, the man understood it that way. Then let the man remake it. That's what he's doing. I'm Bilal. Hello, good luck. Okay, tell him then. [Music] My prosecutor, how was your shift? It was calm. Good morning, Mr. Prosecutor. Mr. Prosecutor, good morning. Good morning. [Music] Prosecutor, that statement concerns my client too. Of course, I'll look at it. Ilgaz hasn't seen it yet. Mr. Prosecutor, the statement just arrived from the police. He hasn't even put the file down yet. Lawyer Ceylin Hanım, you've arrived instantly. Mr. Prosecutor, my client's name is mentioned in the statement. I will submit a power of attorney and examine it. It's that simple. I haven't looked yet. Go outside and look then, madam lawyer. Don't mind me. You won't see the confidentiality order for a hundred years. Go write your petition, make a request, and we'll see about the rest. I want to see whose names are in the statement. Just no. Is this really that difficult? I haven't looked yet. Let's understand if it's appropriate or not first. Get out, please. Okay, okay, I'll wait here. You don't worry at all. [Music] Don't hurry. Please, slowly, slowly. [Music] Read it. When it's your turn. [Music] I'll look. There's still quite a bit of time until the end of the workday. Let me make a coffee. For Ilgaz, the prosecutor's office, a Turkish coffee. Okay, okay, fine. [Music] [Music] Yes, you read it. I think you even discussed the clerk's situation. You discussed it, I know. No, saying no wouldn't suit your honest nature. I can't talk about something I haven't read. Madam lawyer, are you looking for something? Uh, I think I dropped my bracelet. I can't find it. Anyway, I probably dropped it somewhere else. Okay, then I'll come again tomorrow. [Music] Are you looking for this? Is there a limit to how long your arm is, to not knowing the law and rules? Ceylin Hanım, how much is that? How is this lawyering? Where is professional ethics? Okay, let's not exaggerate. What are you doing? Send someone to me immediately. Hold them for two minutes. Let's write an arrest warrant for Madam Lawyer immediately. Okay, sir. Okay, let's not exaggerate. We'll delete it from the file. You stole evidence. You helped the suspect escape from the courtroom. You insulted my chief clerk. You secretly recorded a Cumhuriyet prosecutor's voice. Madam lawyer, hear this from me one last time. He tried to secretly record your voice. Take the phone as a deposit. Prepare a report of being caught in the act. Take him downstairs. Let's also inform the bar association. I'll take his statement before the end of the workday if I can make it. Understood. Illegal act. You are doing an illegal act right now, are you aware? Arrest warrant. Caught in the act. Article 61 of the Lawyers' Act, referring to CMK 90. Lawyer. Pardon, Ceylin Hanım, take her. Come on, let's not keep our guest waiting. Here you go, sir. [Music] Prosecutor, he's eating baklava. They didn't get enough from last night's match. Treat him, prosecutor. Prosecutor, a woman was found dead in a trash can in Reşit Paşa. [Music] Let's go. Why don't you understand? How many times do I have to say, can we leave the bag? I'm just going to make a phone call. I have the right to inform my next of kin. Are you listening to me? Don't you understand me? I'm a lawyer. Calm down. The lawyer will inform my chief in a moment. You calm down a bit. Okay. I will complain. You will all see. [Music] [Music] Good luck. Welcome, prosecutor. What's the incident? The boy who collects paper found it. And then this man here saw it when he took the suitcase out of the trash. The suitcase has blood. It's clear they waited and then put it in. No ID, no phone, nothing. Is the fingerprint registered? No, prosecutor. Is there a missing person report? Did you check? Of course, prosecutor. There are many. We will call some people for age range estimation and identification. But let's determine the age and then inform the families. Let's not make anyone's heart skip a beat. There's no footage, it's like... No, we've started investigating houses, but nothing is clear yet. I think they left it here after the garbage truck. Definitely. They don't work after 3 PM when people are asleep. Oh my. That's what Ilgaz, the prosecutor, said, right? He said, "Make him suffer." Madam lawyer, you go to the detention room. I'll check the phone. Excuse me, officer. When will you let me out? We're waiting for paperwork. In 10 minutes. Hello. Hello. Get well soon. You too. Head trauma. It could have been hit by a blunt object. It's quite a dent. Or maybe she fell. We need to check. Of course. The suitcase had blood. It was transferred after being kept. [Music] You go. [Music] I'm going home. I'll come back later. Police. [Music] Understood. Did anything else come out of the suitcase? No, nothing came out, prosecutor. Take this as it is. There's no point in opening and scattering it here. Let them look at it there. Are there credit cards or anything inside? Order understood. Prosecutor, how long have you been holding this young man? We'll take him in a moment to take his statement. Good tea and soup, brother. By the way, the report is ready, prosecutor. [Music] Okay, let's say I'm out. Proceedings will continue. After all, I'm a lawyer. No, no, I won't cover for him. You don't worry about it. We'll sort it out between us. Okay. My son also has a case. Okay, we'll sort that out too. Just make one phone call for me. It's broken, sister. You're going to be let out now, right? They'll give you your cell phone back too. Call me when you get out. Okay? Super. Call and tell Cinci to come immediately. Okay. What's the phone number? Have you memorized it? My shift is over, son. It's over. Then you can check my oven too. Ha. Guests are coming on the weekend. I'll look, auntie. But I want some of that pastry too. It's all for you, brother. Come on, you forgot. I'm so sorry. Can I bring it tomorrow? Really, you forgot. Come on, how did you do it again? I'll do it once. Don't exaggerate. For a card, just pass it. My speech is over. Go to my room. Call me. Look at me. Lying has become your habit, son. I couldn't teach you since you were a child. Shame on both of us. What happened again? My brother Çınar took my father's credit card without permission. Now he can't find it. Come, sit down for a bit. Sit down. You started early today. What's for dinner, Dad? Chickpeas and rice. Two meatballs on top. Defne, my daughter, go get the water too. Come on. Move away from the mosque wall a bit, Çınar. Are you short on money? No, brother. Come on, everyone to the table. Our stomachs are stuck to our backs. I'm starving. I'll change and come right away. Dad, don't you have a rug today? I'm going. Dad, I'll be out soon. Thanks, Dad. Your father is my sacrifice, my darling. Are you full? My stomach is about to burst. How are you, son? You've had a life today. Hopefully, Dad. It wasn't working anyway. Your aunt will be furious when she hears. She never stopped talking about you, my daughter-in-law. You'll tell her. We'll manage somehow. I'll go back to work in a bit. Let's find out this girl's identity. A message came. The time of death has been determined. Between 12 and 1 AM. Wait, commissioner. Wait, you wait. [Music] Let me do one more. [Music] I think you love me the most in this house. No, my father loves me too, but he doesn't know how to hug. He knows very well who to wrap his arms around. Come, come, sit down. Drink this. It's so good. It's so good, my ball. Thank you. You've buried the situation again, haven't you? No, brother. I don't feel like it. Tell me what's going on. My chief, prosecutor. Since your mouth has changed, we've gotten to work. [Music] The container we took from the crime scene to the police station. We examined the trash. We investigated the credit card you saw. Does it belong to the girl? No. There's blood on the card. Whose card is it? Yours? Metin. [Music] Dad, my brother Çınar took my father's credit card without permission. Now he can't find it. [Music] [Music] Don't talk nonsense, Serdar. Didn't you give it to me because your house is the safest? Then what? Okay, damn it, okay. I'll bring half of it tonight. [Music] The chief informed me. The prosecutor also expedited the case. We will investigate, of course. Does the blood on the card belong to the girl or someone else? But at least 2-3 days, brother. Prosecutor, what do you mean? Pars, do it. Why, brother? The future father-in-law. That business is over this morning. Don't do it. If it gets a little complicated, you'll sort it out. Get well soon. [Music] Your orders. [Music] Prosecutor. Emre. Understood, prosecutor. Bring him. I want to talk to him too. For Metin, Dad. But not at the courthouse. The Chief Prosecutor. He said someone might see and it would cause a stir. Where? At the kebab shop across from the courthouse. The press won't know either. Ilgaz, the card. If it's with Çınar, meaning with him, İsa should have come. Dad, calm down. Okay, calm down. He said he lost it. There's clearly some confusion. Let me sort it out. Eren, give me a minute, brother. Okay. [Music] [Music] Çınar, what did you do? Did you find my father's card? What card, friend? Did you find it? No, I can't find it. If it's lost, why don't you tell my father? Çınar, call the bank. What if someone finds it and uses it? Okay, brother. Çınar, did you give the card to someone? No. Are you sure? What's going on, brother? Dad's done. Did you start? No, I said. [Music] A girl's body was found today. They left it in a trash can with a suitcase. She was murdered around 12-1 last night. A credit card was also found in the trash. There's blood on it. Is it the girl's blood? We don't know. Çınar, do you have anything to do with this? Do you have any information about this incident? What does that mean? Ask directly. Who is the prosecutor? We don't know. I don't know anything about anything, brother. Neither about the card nor the deceased. But now the prosecutor will see you. When did you get the card? Where did you use it? When did you realize it was lost? What's the connection, brother? I said I lost the card. That's all. Now you'll go and tell the prosecutor this. I'll come too. [Music] Was it 3 times 7, 24? Wrong. We have more work. We'll be stuck with this Cırık. But he's worse than me at multiplication tables. He'll come with us too. I'll tell Makbule to come with him. Don't be late. But math is very difficult. 3 times 7 is 21. [Music] [Music] Come on, we won't fit there. You go there, we'll meet there. Okay, thank you. [Music] Oh my. Engin put him in unlawfully, I'm telling you. He's bothering me. Ceylin, an objection flower, my friend. The man says caught in the act, general jurisdiction. Besides, how will you get out of it? Think about it. I'll sort it out. Let me get out of here. Let's see. No, today is my birthday. Is this fair? The gift is at the office. Engin, I need to inform my home. Call İnci. Tell her my sister has a job or something. Or she'll celebrate with her friends. I don't know. Make something up. I'm looking for something. İnci? Hello, İnci. Okay, okay, okay. No, it's not necessary. Okay, okay. Merve opened it. She's sleeping. İnci is staying up all night, as usual. They'll wake up after two hours of sleep. Silly. She needs to sleep at the Friday dam. She's panicking now. What should we do? Should I call your mother? No, no, don't call. My mother is used to staying up all night. She'll fall asleep. But if my father comes back, he won't sleep. He'll wait. I know. Anyway, I'll think of something. Come on, you go. A new client is coming in the morning. Don't forget. Okay. Should I call my father? Do you want me to? No, no. It will harm both you and me. Forget it. Okay, see you. See you. Mr. Prosecutor, welcome. Please, you honor us. Thank you, chief. Pars, the prosecutor is here. Yes, yes. Teral, please. Dad, I'll go ahead and talk to him. No need for Pars at all. Don't worry at all. Is there any other detail? I'll find out. Let's wait a bit. Çınar. Come on, my dear. [Music] [Music] Gas, a celebration of his recovery? You've thrown a party. [Music] I thought. I came with my father. My father wasn't there, my brother Çınar was. Then he should come too. He's here. Only Çınar lost the card. Are you saying this as his brother, or did you write the report? I wrote it. There's no other evidence. I said let's meet here. So your charisma isn't damaged unnecessarily. I heard the Chief Prosecutor thought about it. Thank you. Actually, he should be humiliated. Anyway, Pars, I know you're angry. But that's between me and Neva. We started it, we'll finish it. My brother, is that engagement ring yours? Did it stay between you? You made the girl wait. You said we'll get married. You got transferred. You got her hopes up, and then it didn't happen. [Music] Let it end. Come, brother. Do you want Metin, the chief, too? Sit down, Çınar. Sit down, relax. Sit down. Anyway, you took your father's card. When? A couple of days ago. Try to remember. Did you use it? No. Why did you take it then? We want to be alone for a bit. With your permission. [Music] [Music] Why did you take it then? I might need it. Okay. So, where were you last night? Tell us that too. I was at home. I didn't go out at all. You can ask my father if you want. Come closer. Don't misunderstand, Çınar. But your record is quite full. You have quite a few incidents. You've always gotten away with it thanks to your brother and father. What's the situation? No problem, Dad. Let them talk. We'll go. It has nothing to do with Çınar. He was at home last night. Clearly, he either dropped it or it was stolen. It ended up in the trash. [Music] Ilgaz, get a lawyer. [Music] Çınar wasn't at home last night. [Music] [Music] Are you sure? Do as I say, son. Find a good lawyer immediately. [Music] We found a credit card. There's blood on the card. Whose card is it? Yours? Metin. Dad, Çınar gave the card to someone? No. He was at home last night. Ilgaz, get a lawyer. Çınar wasn't at home last night. [Music] Ah. [Music] [Music] Look, he went to the army once, lost his job. No, really, madam lawyer. They gave it to my sister. He's out. 280. A person who goes to the army can return to their old job within 2 months of returning. Labor Law, Article 31. Can, look, I'll give you your card. Call me. We'll have an iftar together. At the workplace. You're a king, sister! New tea? Sir, prosecutor, you're my guest. I opened the door without you. As you command. What's up? Mr. Prosecutor. When you come, Ceylin Hanım, we'll talk. Please. Now I'll let you go. And I'll ignore what you've done. Don't tire yourself out. You're not my type. Let's stay within the legal framework. I'll return. Don't worry. I have no business with you either. What then? Now. [Music] I want to hear this. [Music] I want you to defend my brother. I don't understand. [Music] I need a lawyer. Let me get the details. There's a murder case. They think Çınar has something to do with it. I mean, they might think so. But I'm sure my brother wouldn't kill anyone. Every brother is sure. It's difficult for families too. Especially since the prosecutor is a brother. Listen before you make a comment. His potential statement will be taken. You need to be by his side now. I always say, every family has a crazy one. Every wise person has a prayer. The strings are in my hands. You're aware of that, aren't you? You're committing a crime right now. You're threatening me. Are you aware? Mr. Prosecutor, I'm offering you options. I'm using leniency. Yes, I want your answer. You have many lawyer acquaintances. Why me? The prosecutor is a brother's brother. The police chief is a father's son. Çınar. Both of us need to stay away from the file. Don't do it. The entire police force will be mobilized. They'll save your brother. Are you eating me? Besides, your influence is enough. You have many who love you. Where there is love, there is also hate. Nothing will be easy. You're not easy either. The courage you complained about became your way out. Yes. Do you accept or not? [Music] Answer. Think. [Music] Don't come, brother. Here you go. I won't take up much of your time. Metin, brother. God forbid. Please. Mr. Prosecutor. Now, I was at home last night. And Çınar showed you as a witness. We were at home together last night. We ate dinner. Then he closed himself in his room around 10. But [Music] at 0:320 at night, the clock was by my head. That's how I know. I heard a door sound. Someone came to the house. It wasn't me. I was sleeping. Maybe it was my brother. Your brother was on duty last night. You can go. Metin, brother. We'll talk with Çınar a bit more. [Music] What are you hiding, young man? Tell us. Why did you lie? Let's go to the courthouse. I'll take your statement. Bring him then. Understood. S. [Music] [Music] Good luck, Mr. Prosecutor. It's becoming official. Yes. I'll take his statement. With your permission, I'll accompany my client. Wow, was this necessary? Lawyer. Çınar is my client. Okay, let's start then. Where did you find this lawyer? A woman alone. What can she accomplish? What does that have to do with it, Dad? Clearly, she's new. She can't accomplish anything. You, another lawyer? Is there male or female in this job, Dad? There are judges, lawyers, prosecutors who do their job like monsters. Women too. Besides, Ceylin has acquitted two people in the last 3 months who were sentenced to life imprisonment. She saved people from the gallows. We all watched with our mouths open. This will drag on, Dad. When you fall, no one will remember you were the best. Everyone will turn their backs. There are already people who hate me because of Neva. Forget it, this girl is capable. She's fearless. She has no limits. She's exactly who we're looking for. You went out last night. Don't force it. Tell me where you went. Madam lawyer, we were talking so nicely before you came. Çınar, son, silence makes you more suspicious. Mr. Prosecutor, my client is very young. You're pressuring him. But there's not enough evidence. Give us a moment. Let's come and give another statement tomorrow morning. [Music] He lied. His father exposed him. He said he was at home. Let him say what he's hiding. I'll send him. I'll go too. Please, Mr. Prosecutor. The clothes on MAKÜ. Okay. Get out. [Music] How interesting. Men's clothes? [Music] Whose are these? They were on the deceased. The pants are too big for the girl. What's your shoe size? 42. I didn't hear. 42. Look, the pants are perfect for you too. How are these? [Music] Coincidences. Hello. You're his father, aren't you? [Music] Can we be alone, commissioner? You said Çınar wasn't at home. Ceylin, just defend. No lies. That's exactly what I'm doing. If you allow me. Anyway. Now, the photos of the girl's clothes have arrived. They're like this. Çınar is sleeping. Pars will ask you too. The clothes are like this. They're found on everyone. It's hard to identify them. Saying "I don't know" doesn't count. You'll say "I don't know" about the clothes. That's all. Please, at least do this. [Music] Mr. Prosecutor, I'm waiting for you. [Music] Metin, chief. I know about the clothes. I was at the scene this morning too. Everything is too coincidental today. I don't understand. Pars, did you want to say something? [Music] Look at the clothes, please. Do they look familiar? [Music] Maybe they're Çınar's. They could come out of any young person's closet. Are you directing me? Lawyer, I just gave my opinion. It's very general. If you say Çınar has similar clothes, yes, he does. But are these them? We don't know. Okay, you can go. But Çınar will stay with us tonight. Don't. Mr. Prosecutor, why are you arresting him? I have many reasons. Let the family come. Shall we talk? Madam lawyer. Okay. I don't understand. Okay. [Music] I said I'm going home. Ilgaz, Eren, why are you interfering in my business? If I were you, I'd do the same. There are too many unanswered questions. Look at me. Since the prosecutor trusts me, let me do my job. If you interfere in everything like this, this ship won't sail. Let me know. Is there anything you want to tell me? Çınar, brother, I didn't kill anyone. Everything will be sorted out. Don't worry. Of course, Dad. With your permission. Don't talk nonsense. Is it a lie? You gave it to him. You caused it. If it weren't for you, I would have taken Çınar out of here. [Music] CH [Music] [Music] Is your car in the repair shop? Where do you live? Let me drop you off. Where do you live? Why are you asking? Pars is clearly annoyed with you. Do whatever you need to do. You have the opportunity now. It's close. Call the officer. Excuse me, Mr. Prosecutor. Then let's go to you. We need to find whatever will bring us down. So that's how things work, huh? What did you think? I live three streets down. How? I've never seen you. Well, you're people from the upper roads. Mr. Prosecutor. We're from the lower roads. [Music] [Music] Ilgaz, we're here. [Music] Dad, what's wrong? My lawyer will look. He wanted to come and see. Besides, he's doing his job, Dad. Normal. Come here. [Music] Why are you bringing him to our house, son? Dad, it's not possible without a lawyer. Let him do his job. He can't do it. Clearly, if he were capable, he wouldn't have been taken into custody. Wait, wait. I can't accept this accusation. You didn't get me arrested. It was your statement that got me arrested. You were supposed to say "I don't know" about the clothes. Do you know how many years I've been a police officer? My honor, my integrity. It comes before everything. Good son, you hold onto honor and integrity. Then, first, let's clarify this. If it turns out Çınar had a hand in this at the end of the day, it won't be a lie from us. Look, what you don't understand is that your father and brother are not police or prosecutors right now. Otherwise, this wouldn't work. Okay, don't lie. Just be quiet. Did clothes similar to the evidence clothes come out? Unfortunately, no, chief. The clothes are gone, the shoes too. This is not good at all. [Music] Words, oaths, all lies. You said he quit. Ha. You said he wouldn't touch it again. He swore on his dead mother. [Music] All he does is make us hang our heads. [Music] [Music] Everyone has secrets. Forget it. Don't dwell on it. [Music] What do you think you've done? With your permission. Are you stuck? Can you move your foot? No. He's gone crazy, I guess. Give these. You're really in trouble right now. Our topic is murder. And drugs too? Besides, the amount is for personal use, not trafficking. If you do this again, our agreement is off. I won't have any mercy. Okay. What kind of person are you? I expected you to bring a bag of something. I don't know. What kind of person do I seem like? Dangerous. Oh, I like that. This is too thick for your brother. Definitely. The clues are always in front of our eyes. We don't see them. Could he have collected these? This isn't savings. Blue butterfly. Exactly. It might have come at a birth or something. [Music] It's normal for me to solve this. But you, as a lawyer, and growing up playing "who is the killer." I learned some things looking at his files when I had a police officer boyfriend in school. Your room? [Music] Where is it? I live upstairs. Okay. Nothing else left. You'll let me go now, I guess. [Music] Does he have his father's car? The key is here. My father won't give it to him because he's stingy. And Çınar can never take it. Why? Is he hiding it under a pillow or something? [Music] You were supposed to turn left. Why are you going this way? Deliberately. Let's talk and get through it. How will we proceed? Okay, brother. Can I leave the counter for two minutes? Let me bring this order. Enjoy. What do you think? Where was my brother last night? I honestly have no idea. Tell me a bit about Çınar. What kind of child is he? Does he study? What does he like? And I think there's something from the past. I mean, I understood that from your father. Even if you don't tell me, I'll find out. Whatever I find out, it will be limited. You can't even recognize the closest person in the mirror. You don't know who has what inside them. He didn't study. After losing my mother, he really fell apart. Actually, he always pushed the boundaries. But he's a good person. He's merciful. You don't think he did it? Causing someone's death is one thing. That's not what I'm asking. You know, we lawyers look at things differently than you prosecutors. So, we focus not on whether they are guilty, but on how we can defend them. You mean you would defend someone even if you knew they were guilty? Yes. Everyone has the right to be defended. Don't they teach you that in school? Mr. Prosecutor, so someone guilty, thanks to you, got away and is walking around freely. How do you feel? Happiness? Peace? Success? Wait, wait. Don't get excited. Besides, our subject is your brother. Okay, let's say he's guilty. What will you do? Will you hand him over to justice? Will you ask for the maximum sentence? Or the minimum? [Music] Thank you, brother. Thank you. How much is it? 50 lira is enough. [Music] Shall I open it? Okay. I wasn't full yet. [Music] Here you go, my lion. I'm not hungry. Eat, son, eat. May it be blessed. The night is long. Come on, Eren, brother. H. The identity of the dead girl has been determined. No, but we'll find her. She can't escape us. Will I wait here? What were we going to do, son? Metin, your father's son, will bring him down. You can relax here. No one will bother you. Okay? Eat your food. Don't let it get cold. Enjoy. Thank you. You can stay here. Okay, okay. Good night then. I'll come to the courthouse tomorrow. How many times have I watched this with the same pleasure? My darling. Only one house is left, they said. They said. He'll sleep. I'll put my son to bed. He looks unbearable. Sit down. Anyway, darling. Come on, get up. To your bed. We're here, darling. Come. You're here. You're here, Mom. He's not here, is he? No, he didn't come. He wouldn't leave his work to come here for you. You're not here. Come on, get up. You'll be held. Where were you? I called. Your phone was off. My phone. Mom, I'm working. I have work. But you should have let us know. We're waiting here. We're cutting the cake. We were worried. Why didn't my sisters go? They'll come to pick up the girl in the morning. I put her to bed. So, here. Look at me. Your sister İnci is sleeping in her room. Don't wake her up. Okay. Good. May God grant you a good night. I'm going to bed. Good night. İnci said her gift was a computer. Was it big? What is it? Anyway. You can watch it on the screen. Come on, good night. May God grant you a good night. Put the cake in the fridge. Mom, come on, go. May God bless you. It's so sweet. If you liked it, you can have it. It's yours. When you grow up, how will you be a friend to me? [Music] I'm doing it. Well done. Hop. Sister, it hurts so much now. I'm going to kiss you. My darling. Are you hungry? Elif. [Music] Are you sleeping? We're awake. Are you filming me? Why are you filming me? [Music] If you don't let me out, I'll use this. Nonsense. Give it. [Music] Believe it. You've won three scholarships for university. Come on, sister. Come on, hurry up. I can't stand it. Everyone is pushing İnci. I'm excited too. Wait, I can't stand it. [Music] Minute. My dear sister. I love you so much. Happy birthday. [Music] You made me cry. You watched me. I love you, sister. Happy [Music] birthday. I promise I'll get 90 on that exam. [Music] Your mother is a wise woman. Ilgaz looked at this world. He has a lot to endure. He left early. Don't. [Music] The entire police force has been mobilized. They're serving Mr. Çınar. The chief also called. Normal. Dad. If he deserved it, fine. That respect is for you, not for me. Nothing is clear, Dad. The girl, what's their connection? Is there any other evidence? We don't know anything. Do you have even a gram of doubt? Really? Right now, not a single gram. Sooner or later, if he has a hand in this, I'll kill that bastard. I swear with my own hands. [Music] Good morning. Good morning. Good morning, son. I don't have homework. Brother, where did you leave it? I put it in your bag. I told you, daughter. Okay, then. [Music] Dad, what happened? Dad, he hasn't woken up yet. Come on, little one. We'll be late. Put on your shoes. See you later, Mom. Come on, you come too. Get some air. Amen. I can't come. Your father is here. Your father. How can you eat with those dirty hands? They cut the cheese and tomatoes like that. I can't understand it. Come on, you go. But Mom. Oh, go. Go. You've already interrupted. Are these the first roses of the season? Oh, the order is from us. Blessings are from God. We opened the season well. Look, these are also the spoils of the return journey. Isn't this bluefish? Yes. But only two. Don't let the people at home hear. It will cause an incident. Dad, these are too small. They're small, but they were very brave when they swallowed the big bait. Okay, I'm leaving. Ceylin, where is İnci? She has an exam. Dad, she said she'd be with Merve, studying like a camp. I don't like this closing up somewhere else. She can close up in her room here. Let her close up. I gave her permission because you weren't here. Fine. Hopefully, she'll pass. May she pass. My handsome father. Oh, come on. I'm leaving. Hey, you're here, right? I'm here, my child. I'll lie down for an hour or two and then sleep. Then, whatever God gives until evening. Okay. Come on, good luck. Captain. Goodbye. Isn't she coming? Exactly. She's going to study for Aunt İnci's exam. Doesn't this girl constantly take exams? Why are we exaggerating this so much? It's a bar exam. If she can't pass the first-year course, she can't move to the third year. Ugh, Mom, you can't not know this. What is it? Do I have to? We didn't read it. I didn't mean that. People read, and what happens? They're unemployed graduates. Come on, come on. I don't have much time. Sleep. [Music] [Music] [Music] Good morning. Good morning. Metin, chief. Good morning. I was going to call you too. We found fingerprints on the pants the girl was wearing. Money came out. It will be examined. Did we ask? Did we ask? Be quiet. Is this file true? Huh? Is it true? Where is he? Where is Çınar? We put him in the next room. Chief. Chief. Good morning. We brought Çınar, our brother. Do you want one too? Leave it, son. Get up. What's happening, Dad? Get up, I said. What's happening, Dad? Your father is not here. Yours. Walk. Look at me. No one will say Metin, the chief's son. Understood? If I see special treatment or hear about favoritism, I swear on my honor and integrity, it will be trouble for you. Understood? [Music] Son, turn around. Face me. Dad, don't talk. Walk. Open the door. Open it, I said. Order understood. [Music] [Music] This is where you should be. Like everyone else. Dad, Dad, Dad, Dad. [Music] Dad. Okay, prosecutor. We'll sort it out. We'll see. Prosecutor, don't worry. Good luck. Get well soon, Metin, brother. But I've mobilized everyone. My son Çınar. I will prove his innocence. If I don't kill you, I'll think I've lived in vain all these years. I've worked in vain all these years. A young woman was murdered. Anyway, the incident. The culprit will be found. I request permission to be excused from favoritism. Okay. Metin, how will you be comfortable? Thank you, sister. Would you like some? I'm fine. Enjoy. You too. They've separated. How quickly it was heard. Neva, the judge in Ankara, her colleague, our mutual friend. She took leave today. She's not very well. Hopefully. Ilgaz. Whatever is written on our forehead. Good morning. Ilgaz, prosecutor. Good morning. I heard. I'm very sorry. Good mornings, everyone. Good morning. Good morning. Good morning. I didn't expect these actions at all. I thought you'd wake up in the afternoon. I hope all these judgments you've developed against me at the end of the day will be scattered. I would love to have morning coffee with you, but I'm going to Çınar. Is there anything you want to tell me? His identity hasn't been determined yet, has it? I don't think so. I would have heard. But I'll check. Mr. Ilgaz, the prosecutor has issued a search warrant for your house. The teams are on their way. Does my father know? Metin, Dad, he's blocking his ears to everything. He says, "Don't call me about the file." He grabbed Çınar and took him to the detention room. He said, "He will stay here." You won't say that. I'm not surprised at all. He also requested it for the year. Let's go home. I'll come too. What's wrong, officer? Is no one home? We have a search warrant. We're going to search. Where is Metin, my brother? Mr. Prosecutor. With your permission. Permission is yours. Ilgaz. What's happening, son? Nothing. Let the friends do their job. Mr. Prosecutor. Excuse me. No. Let everyone do their job. Come on, they're going to search. Dad. [Music] CH [Music] [Music] Madam, Çınar's lawyer. Brother, would you like some water, coffee, anything? [Music] I'm outside. Ah, Engin, I was just calling you. Why aren't you answering? Cin. I came to the courthouse for you. Oh, I'm so sorry. You're absolutely right. Where are you? I'll explain, but it's a bomb. Anyway, I need to see your face. So don't ask now. You're coming to the hearing, right? You're crazy. I'm in the mood to explode right now. But I got the compensation and alimony. Be careful. Okay, then I'll give you the news. The other party's lawyer is my father. Engin, I'll call you. Okay, hang up. Don't touch it. Okay, you can look. Okay, okay. Hang up. I'll help. These are the personal belongings of the prosecutor's mother. Okay? No need to look. What happened? Can you come outside, please? What happened? Hurry up, get in your father's car. And take it. Please, hurry up a bit. Okay. [Music] Come on, what's happening? Come and look. What is it? I don't know, but it looks like a woman's cardigan. Look, it's going under the armpit. Come on, open it. [Music] [Music] [Music] It's over. There's nothing important. This is broken too. But we'll look. We got a few more things to examine. Nothing else important. Okay, everyone. Let's pack up what we scattered. Okay. No need. Metin, chief, sorry again. Everyone is doing their job, my child. If there's a fault, it's ours. Come on, everyone. We're leaving. Please sign here. [Music] Thank you. Ilgaz, let me get my bag. No one will see. [Music] Do you realize what you're saying? We'll gain time. First, let's understand what's going on. Let me. You'll regret it later. Let me. I won't hurt anyone. [Music] Ilgaz, let me. Look, they're coming. Look, that's your brother. Don't. He's too young. You're not here. Okay, I'll take it. I'll take it. You move away. Okay, I'll do it. Come on. [Music] [Music] Let's say he's guilty. What will you do? Will you hand him over to justice? [Music] Don't. Do nothing. Don't touch. Come on, from the car. [Music] [Music] Everyone, look here. Prosecutor, my father's car. There's something. Look. Congratulations. This fell. A bag of evidence that will cost your brother 30 years. Can I have a bag? What? [Music] What did you find? Is the vehicle yours? Metin, chief. Has anyone else used it? Not that I know of. No. [Music] Metin, Ahmedim. The prosecutor knows, but it would be good if you came to the police station to give a statement. [Music] Damn it. Damn it. Damn it. Damn it. Damn it. Dad, Dad, don't. A person's child. Will I pray? What will God punish me with? Don't, Dad. Dad, don't. Nothing is clear. Dad, we've seen so many incidents with you. So many people have been acquitted. Nothing is as it seems, Dad. If it were about you, someone would stand before me and say, "We saw it with our own eyes." You would go through that door. I never even imagined. [Music] I would say. I know from the same place. [Music] I know it came from the same place. [Music] My memory is bad. Excuse me. Where? Super. Me too. Oh my God. Oh my God. Oh my God. You wait. I'll go and get these. Open the door. He wants to talk to his lawyer. Come. Please. Let's go to that room. But quickly. They might come for a statement at any moment. Are you okay, my lion? Something's wrong. Çınar. No, thank you. Things are a bit complicated. Çınar, I didn't do anything. You said you were at home. But your father said you were outside. Did you take your father's car? A cardigan came out of the car that night. A white woman's cardigan. There's also a bloodstain on it. [Music] I didn't put blood. I don't know. Çınar, tell me the truth. It will be easier to proceed. Okay, I didn't do anything. Okay, let's say you didn't do anything. Then tell me what you did that night. [Music] What are those gold coins? What gold? I don't know about any gold. Çınar, this "I don't know" will burn you. If they find out what you did, it will be trouble for you. Okay. They'll come to take your statement again. They'll ask you about the cardigan. Why you weren't home that night. I was at home. I went out for a bit. My father hates me being out. That's why I went out. Just for a puff or two. Then I went back inside. My father is also talking about that. Okay. Tell this story for now. [Music] Look, you're making me sleepy. But don't forget this. You're tying my hands too. We have a few questions about the newly found evidence. Please. Be quiet when I say so, okay? Okay.
Engin, I'm coming. Yes, I went to the police station to give a statement. Where are you now? Okay, Hanım. Celin Hanım. We both heard. Are you turning the same tape over and over? Did she say anything to you? Also, no, but she's hiding something, and it's something big. He, by the way, even if she told me, I wouldn't tell you. Taxi, brother, I'm really having a lucky day. Ceylen, don't make a mess of that complicated thing, my dear friend. Thank you. Tell me, come on. There are 10 minutes left. Dış MG, the prosecutor's brother, Çınar, you know, who was involved in the murder, might have killed a girl. Life is like that, you never know where it will hit you. Don't look at it, I'm actually doing okay, but it's something very heavy. Imagine, a murderer comes out of your family, or a sexual person, you don't know what to do. Well, there's no news at all, son. Father, Amir abi, do you think the prosecutor will allow the girl's identity to be revealed? It will fall by the minute. What does that have to do with you? Okay, in front of you, Ilgaz, the prosecutor's brother, Çınar's lawyer. Maybe he's her father too. He also made a quick entry onto the suspect list. Because they won't take action against me. I will save his brother. Come on, let's get up and overthrow your father. Which block, C? C. Why am I not surprised? I knew my father would be in court. Because you're in the photos. Yes, but he will definitely object. Let him do as he pleases. Fat Hanım, hello, how are you? Fine, thank you. How are you? I'm fine, thank you very much. Young people, young people. Yekta Bey, what a sweet coincidence. We're facing each other in a case again. Life is good. Is that office still getting customers? The pot is boiling, but I'm going to go in and break some heads in a moment. What do you want, Father? My son and I are chatting. I'm leaving. Ceylin, please. Fat, did you consider my offer? No, because I won't accept it. Don't be stubborn. What is stretched alone cannot be shortened. Bring my son, I promise you a future in law. Yekta Bey, I'm not holding your son by force. He is with me because he wants to be. Besides, I don't care about the future you promised. I like to earn it myself. See you inside. Father, where is he going? Metin baba, I don't know, but he's not well at all. Was he taken? Is there a new statement? There's nothing. Tell me, I know that look. Brother, I swear, I don't know what to say either. [Music] I become so sure for a moment. Yesterday at the courthouse, I specifically said he wouldn't do it, but then I start thinking, could he have done it, and I feel ashamed of myself. [Music] I boasted for so long that I could recognize a guilty person by their eyes. And I wasn't wrong. You're saying he didn't do it, right? Yes, I saw it. If it's not what I want to see, of course. Ilgaz, what if he did it, brother? What if he was involved somehow? Father, I can't handle it. Efendim, abi. Okay. Ah, I understand. Is the person's identity known? Okay, okay, my sister, thank you, brother. A bag with a wallet was found near Ortaköy Dereboyu. They've taken it for examination. The girl came out of Reşit Paşa. The bag is from Ortaköy. I'll go to the police station and try to find out who she is, okay? I'll also pressure Pars. If we find out the girl's identity, we'll solve whether there's a connection between them. Amir said they got permission for you. Yes, that's why I came to give a statement. Prosecutor Pars told me to leave it to him. What then, since I'm here, I have some personal belongings, I might as well take them. [Music] [Music] Çınar, get up, get up, come on. [Music] Sit down late. [Music] Now you take that paper and pen in your hand. Write down what happened that night, one by one. There's nothing to tell. Damn it, be a man for once. Admit your guilt for once. Feel shame, feel embarrassed. Come on, confess. I didn't do it, Father. Damn it, you're driving around Istanbul with a bloody sweater in the back of the car, and you're saying I didn't do it? Because I didn't do it. Enough, stop lying. I'm saying I didn't do it. Why don't you believe me? What should I believe about you? What about you? You're already... Father, tell me, tell me. What should I say? Father, I'm not a murderer. You killed your mother too. Amirim, Amirim, calm down, Amirim. Calm down. Okay, we'll take the friend to the detention room. [Music] Ah. [Music] [Music] [Music] [Music] [Music] What's happening? Slowly. A bag was found. Identity, etc. Who is the girl? What's her name? How quickly the news comes to you. I just found out. Don't I have the right to know? Pars wants to know the connection between them. The family hasn't identified her yet. Also, take care of your father. He met with your sister without permission. [Music] [Music] With your permission, Madam Judge. We would like to present this evidence, which we received an hour before the hearing, to the court. Let's see. Why wasn't I informed? My dear colleague, what are these? Who knows when they were taken. You're right, colleague. This needs to be investigated. That's why we will add the lady to the witness list. She will come and explain the relationship. Madam Judge, this lawyer is playing games with me. She hired this woman herself just to get compensation, to increase alimony, to seduce me. Okay, okay, sit down, sit down, sit down. Please, sir. You're a grown man. I wish you had controlled yourself and not been seduced. Besides, it's not enough to say that lawyer did it. Here, prove that I did it. Ceylin, come to my room. The girl's identity has been revealed. Don't worry, Fatma Hanım, we'll get compensation. Thank you, Ceylin Hanım. May God be pleased with you. I'll burn you at the stake. Jin, without fire, without flames, look. If she comes out alone, the woman we hired... Father will get us expelled from the bar. If she keeps her mouth shut, it will be... Besides, she'll give the child 2000. She'll tear it up, is that it? No, not like that. Come in, girl. Who is it? Engin. I'm breaking up. The girl's identity has been revealed. Okay, see you tomorrow. Okay. Who is it? Çınar? I don't know. She didn't tell me. You find out. It's necessary. [Music] [Music] She's out. She's probably around here. Maybe we should ask. Rıdvan. Yes, Mr. Prosecutor. Where is Pars? Did he leave? They just left. The girl's identity has been revealed. Do you know who it is? I really don't know, Mr. Prosecutor. Okay, let's go find out. We're talking. Ceylin, what's up? What's going on? With Ilgaz prosecutor? No, I have no business with him. We had a common case, that's why. Are you going, Ceylin? Let's talk. I'll call. Are we going to the forensic medicine institute? Wow. Prosecutor Pars, no door is closed to you, is it? They won't let citizens in for identification at the morgue. Or else. [Music] Stop us. You're really making me run around. Okay, we made a clumsy remark, but you're vengeful. Do you think this is a game? You'll see in a moment. One dead, one missing. We know. We didn't mean dead. She's like a street girl, isn't she? Disgusting. [Music] My niece died 10 years ago. My older sister. Our eldest. Her son was 4 years old when you lost him. [Music] [Music] [Music] Look, I'm sorry about the situation just now. I'm tense. I went too far. I was clumsy too. Please forgive me. After all, you're going to see the victim's family. It's not an easy confrontation. You're destroying something else even while apologizing. I'm realistic. Besides, don't go in. What will you do if people grab you by the throat? You know, that charisma of yours. I'll open doors for you. Let's go. Good day, Mr. Prosecutor. Tell me, Eren abi. The clothes the girl was wearing, you know, men's clothes. We found a lighter and money in her pocket. 5 Lira banknotes. We checked for fingerprints, of course. It belongs to Ilgaz. Did something happen? What happened? They found banknotes in the girl's pocket. Fingerprints... belongs to. What will we do? Let's go. Welcome, Mr. Prosecutor. Good luck. [Music] [Music] Welcome, Mr. Prosecutor. Her identity has been revealed. Yes, I thought her family had come, that's why I had prepared. I was waiting. Did they notify you? They brought the file here for examination. Erguvan h. [Music] [Music] [Music] My brother. [Music] [Music] h. [Music] na. [Music]