Transcription
تحياتي للجميع ومرحباً بكم في مدونتي اليومية. الآن الساعة الثامنة واثنتان وأربعون دقيقة صباحاً، في الصباح الباكر. كان من المفترض أن نغادر مبكراً هذا الصباح، لكنني لم أنم طوال الليل، لذلك نحن نغادر متأخرين. نحن ذاهبون لتأكيد العنوان. قيل لنا أن نذهب للتحقق يوم الجمعة، فقد مر وقت طويل، أليس كذلك؟ لذلك، اليوم الاثنين، وهو يوم افتتاح المكتب، قررنا الذهاب للتحقق. في الصباح الباكر، بينما كنت لا أزال في السرير، تلقيت أخباراً سارة بأن العمل قد تم، لكن كان يجب أن نذهب مبكراً، لأنه بعد إغلاق عطلة نهاية الأسبوع، يقال إن يوم الاثنين يكون مزدحماً للغاية.
الآن، أخونا جي آر بوبي، ساشين ماهارا، من دامي، ذهب ليأخذ رمزاً (تذكرة دور). ونحن ذاهبون الآن، خطوة بخطوة، أولاً إلى المكتب لأخذ الأوراق، ثم إلى مكان يسمى سافاسكي مود، وهو بعيد، وسأذهب إلى هناك. معي السيد غانيش ماهارا من تشيتوان، أليس كذلك؟ الشخص الذي يشاهد المدونة دائماً، اليوم هو في المدونة! أخبار سارة، أليس كذلك؟ "في الصباح، لم يأتِ أحد آخر." "آه." "نحن فقط." "هل يفعلونها بالترتيب؟" "لم يأتِ طوال هذه الأيام، أليس كذلك؟" "ما مدى سعادتك؟" "أنا سعيد الآن." "وهل نحتاج بعض النقود اليوم، أليس كذلك؟" "ليس لدي." "الآن يجب أن أذهب وأقول للسيد إنه قال لي سأخرجك في ثلاثة أيام." "لنرى ما سيحدث الآن. نحن ذاهبون إلى محطة الحافلات الخاصة بنا، أحياناً إلى الأسفل وأحياناً إلى الأعلى. اليوم ننزل ببطء."
الآن وصلنا إلى حديقة ماكسيمار، مكاننا المعتاد. تفضل، كيف يمكنني خدمتك؟ "مدونتك لا تنتهي أبداً." "إنها مدونة يومية." "مدونة يومية. الآن أنت لست في مركز الشرطة، حسناً، لنلتقي هناك." "ستأتي بسرعة." "ساشين أخي ذهب وقال عن الرمز، أليس كذلك؟" "كيف لم يخبرني عن الرمز؟" "السيدة سانغيتا أخبرتني. إذا تأخرت هناك، اطلب منهم أخذ رمز آخر، حسناً؟" "أنت بسرعة." "الآن سأسرع وأذهب إلى المكتب لأخذ الأوراق." كالعادة، أقوم بتصوير هذا الفيديو من حديقة ماكسيمار. التقاطع الرئيسي هنا، مثل تقاطعنا، يقولون "تقاطع، تقاطع" عندما يسألون أين هو؟ هنا هو تقاطع ماكسيمار. في الواقع، إنه منتزه. يوجد هنا منتزه كبير، وقد استولى على مساحة كبيرة. وهذا التقاطع هو لنا نحن النيباليين. أين القطار الآخر؟ وهكذا، يتأخرون دائماً. إذا قيل لك أن تصل في الوقت المحدد، فعليك أن تصل قبل الوقت بكثير، وإلا فلن تصل. بسبب الازدحام المروري، تأخرنا كثيراً. موظفو المكتب غاضبون. ينتظروننا ويجهزون الأوراق، وسوف يقتلوننا الآن.
الآن وصلنا إلى جانب مكتب برايت فيوتشر دي أو. سنأخذ الأوراق من هنا ونذهب. أخينا ساشين قد جهز الرمز (التذكرة) هناك. الآن من هنا، سنذهب بسرعة ونقطع تذكرة إلى سافاسكي مود ونغادر. الآن، هل أنت جائع يا سيدي؟ "يجب أن نأكل أيضاً، أليس كذلك؟" "هاه؟" "يجب أن نضغط." "أين؟" "في المكتب." "هناك، يجب أن نفعل ذلك هناك، ويجب أن نفعل بصمات الأصابع أيضاً." "القياسات الحيوية." "هل صمت؟" "هل أنت سعيد لأن الأوراق جاءت؟" "هل أكلت شيئاً قبل الذهاب؟" "أنا على وشك الموت من التهاب المعدة." "خبز وباو وعصير، هذا هو كل شيء. هذا هو طعامنا الخفيف لهذا اليوم. عندما تخرج فجأة، هذا ما تضغط عليه." "لقد ضغطت. هل ستذهب إلى ألمانيا؟" "حسناً." "لا تذهب، اعبر، لا تذهب، ربما يكون مكاناً رائعاً." "سيعيدونك في شهرين، هذا يفسد العقل."
لقد صعدنا القطار للذهاب إلى سافاسكي. هذه أطول رحلة حتى الآن، ثلاث دقائق في القطار. لم نركب قطاراً طويلاً كهذا من قبل. إذا حملت، فستحتاج تذكرتين. لقد أنهينا تذكرة واحدة للتو. الآن، لا تضع يدك في الجيب. "لا، لقد طبعتها للتو." لقد وصلنا الآن إلى حديقة غودي. الاسم الذي أطلقه النيباليون هو غلافني كولور، لكن النيباليين، بالجلوس والجلوس والجلوس، جعلوها حديقة غودي. حسناً، أخيراً وصلنا إلى سافاسكي موست. هل تتذكر هذا المكان؟ إنه المكان الذي أتينا إليه للعمل بدوام جزئي بعد أول يوم لنا في كرواتيا. محطة الحافلات هنا هي سافاسكي موست. الحافلات والقطارات كلها هنا. الآن سنذهب، لقد انطلقت الحافلة رقم 16168. الآن انطلقنا.
عند تأكيد العنوان، يجب التقاط مثل هذه الصور. يؤخذ عشرة يورو مقابل أربع صور. دعنا نقول ألف وستمائة إلى ألف وستمائة وخمسين روبية نيبالية، إنه مكلف، أليس كذلك؟ إنه مجرد قول. لم يأتِ أحد، أليس كذلك؟ إنه مكلف للغاية هنا. أخينا قد أخذ الرمز (التذكرة) في الصباح الباكر. لذلك لا نحتاج إلى الوقوف في الطابور، دورنا على وشك أن يأتي، وقد دخل أخينا بالفعل. أخينا جي من دانغ جاء في الصباح الباكر. الآن نحن ذاهبون بسرعة يا سيدي. ما هذا البرد؟ ما أجمل الصورة هنا! "لا، لم يتم تعديلها، لقد جعلها سوداء يا رجل." "لقد جاءت جيدة." "ألا يجب أن تكون أكثر إشراقاً؟ لا يوجد تعديل أو أي شيء. حسناً، لا بأس." "لقد جاء مبكراً، أليس كذلك؟ لقد أصبحت العملية سهلة للغاية. أخبرنا ماذا يجب أن نفعل عندما نأتي." "العملية الآن لا تتطلب شيئاً. الأشخاص الذين لا يعرفون يأتون مباشرة ويقفون في الطابور. أنا فهمت قليلاً من الخارج ثم ذهبت، لذلك لم أضطر للوقوف في الطابور. هناك رقم على التذكرة، كم من المال تريد أن تدفع، أليس كذلك؟" "هناك نوعان، أليس كذلك؟ هناك تذكرة بعشرة يورو وتذكرة بثلاثين يورو." "آه." "وإذا كنت تريد أن تجعلها لمدة شهر واحد، لم يكن لدي مال، فاخترت الورقة بثلاثين يورو وكتبت الاسم. كنت أعرف العملية، وكنت آخذ رموزاً لإخوتي أيضاً." "قل بسرعة، حتى لو غادرت بانفيل غداً صباحاً، لا بأس." "هذه الصورة لا تكلف عشرة يورو في الحقل." "لكنها لا تهضم في الداخل، هنا لا تحتاج إلى هضم المال." "لا، كان لدي صورة بنفس الحجم." "لا، الصورة مثل نيبال." "عشرة يورو، يا رجل، كم هي عشرة يورو يا أخي؟ عشرة يورو في نيبال." "مكان التقاط الصور هنا." "أخي، صورة للهوية." "اذهب إلى هناك، خذ عشرة يورو واذهب إلى هناك." "هناك، هناك، لوحة مباشرة، أليس كذلك؟" "عشرة يورو، عشرة يورو." "هنا أمامك." "أربع صور، واحدة ستعمل في الداخل، وثلاثة للتزيين، وواحدة لإعطائها لصديقة." "كان ممتعاً." "الحافلة من أين؟"
الآن دعنا نظهرها. لقد تحدثنا كثيراً، دعنا نظهر بطاقة الإقامة (TRC) أيضاً. "لقد جاء لأخذ بطاقة شخص آخر أيضاً." "لمن؟ لا لا، أظهر البطاقة البيضاء، هكذا تبدو. ما هذا؟" "هذا ملصق على جواز السفر." "هذا صحيح، TRC، في الوقت الحالي، يعطوننا رخصة، أليس كذلك؟" "آه." "في السابق، لم يكونوا يعطون ورقة، لم يعطوا رخصة ذكية." "هذا هو الحال." "لم أرها أبداً يا رجل." "حسناً، لقد جاءت بطاقتنا البيضاء، هكذا تبدو. الآن، هذه نفسها ستصبح بطاقة ذكية لاحقاً. أليس كذلك؟" "الآن ستأتي كبطاقة ذكية. الآن البطاقة الذكية." "حسناً، سأظهر لك بطاقتي أيضاً. أمسك هذا من الأسفل." "أخيراً، حسناً." "هذا هو الدليل على أننا نقيم بشكل قانوني، أليس كذلك؟" "لا، استغرق الأمر ثلاثة أشهر." "أين ثلاثة أشهر؟" "ثلاثة أشهر منذ أن أتيت من منزلك، أليس كذلك؟" "لا، شهرين وأسبوع." "الآن، يا أخي، ستأتي البطاقة الذكية لهذه البطاقة نفسها، مع صورتك ملصقة عليها، هذا كل شيء." "هذا كل شيء." حسناً، رحلة اليوم أصبحت طويلة، أليس كذلك؟ ماذا سنظهر عند العودة؟ سنذهب بنفس الطريق الذي أتينا منه. الآن انتهى عملي أيضاً. لقد جاءت بطاقتي البيضاء (OIB) في شهرين وعشرة أيام، أي بالضبط سبعين يوماً. الآن ستأتي بطاقة الإقامة (TRC) في أسبوع، وسأذهب للتدريب في يوم أو يومين. بالأمس أو أول أمس، حلمت أنها ستأتي في يومين، وقد جاءت بالضبط! لقد حلمت بذلك، أقسم بالله، قلت بالأمس. "حتى بالأمس، أخي، قلت إن اسمي لن يأتي، فقط اسمك." "لا، هل رأيت ذلك بالأمس أم أول أمس؟ قلت إنها ستأتي بالضبط في يومين، وقد جاءت بالضبط في يومين." "انظر كم كنت تقول إنها بعيدة. أنا سعيد جداً. بهذا، أود أن أنهي مدونتي اليومية هذه." "أخي، من فضلك اشرح العملية مرة أخرى." "مرحباً، العملية هي نفسها، لا شيء. اذهب وخذ رمزاً (تذكرة دور). بعد أخذ الرمز، خذ إيصالاً وادفع ثمن الإيصال. إذا دفعت ثمن الإيصال، فسيظهر اسمك وفقاً للرمز. ادخل وأظهر جواز سفرك وفاتورتك، وسيقومون بعملك بأنفسهم." "يجب أن تفعل القياسات الحيوية أيضاً، أليس كذلك؟ يأخذون بصمات الأصابع فقط، أليس كذلك؟ بهذه الكلمات، أود أن أودع الجميع. حسناً، مرحباً، إلى اللقاء، تحيا نيبال، تحيا أرض الوطن." "تحيا الأمة." "في الشركة." "آه، أخي، لقد انتهى."