Transcription
นาธาน ชอ: ที่รัก เซ็นสิ่งนี้ มองไม่เห็นเหรอว่าฉันงานยุ่ง? ใจเย็น ใจเย็นนะ นี่คือเอกสารหยุดิสมรส พอ. กรรมการเซ็นเสร็จ เราจะแยกทางกัน ไม่ต้อง เกี่ยวข้องกันอีก. เซ็นเลย ฉันจะไป.
ต่อไปจะซื้อบ้านไหนก็ทำตามใจคุณได้ ไม่ต้องมาหาฉันเรื่องเอกสารอีก. อย่างที่เห็น แฟนสาวคนใหม่ขี้เหร่ละ. พอเซ็นเสร็จแล้ว ฉันก็ไม่เหลืออะไรจะพูด.
คราวนี้ไม่ดราม่าเหรอ? สาวสวยทั้งหลาย อย่าเพิ่งไป ฉันยังเล่นไม่เต็มที่.
นาธาน ชอ: ลืมคำสัญญาแล้วเหรอ? คุณเคยบอกว่าจะมีแต่ฉันคนเดียว.
ฉันรักคุณมาก แต่ชีวิตมันน่าเบื่อเมื่อเวลาผ่านไป. มาลองความสัมพันธ์แบบเปิดไหม? เราไม่ต้อง หลงรักใครอีก. สาบานได้ พอเล่นพอใจจะกลับมา ตั้งใจใช้ชีวิตดีกับคุณ.
นี่ คนสร้างปัญหาไปเซ็นสัญญาอะไรมาบอกหน่อยสิ? ฉันก็อยากได้บ้าน. เธอนี่สร้างปัญหา.
ฉันจะไม่สร้างปัญหาอีกแล้ว. ฉันก็อยากได้.
สาวน้อย ในที่สุดก็อย่ามาแล้ว.
เรายังไม่ได้หย่ากันอย่างเป็นทางการเลยนะ. เขานะ นอกใจคุณตั้งหลายรอบแล้ว จะให้ยังไงอีกล่ะ? ทำไมคุณถึงยังแคร์สถานภาพการสมรสอยู่ล่ะ? อีกอย่าง ตัวเขาเองยังพูดเลยนะว่า เปิดกว้างให้กันได้.
ไม่ใช่เพราะเขาหรอก ฉันแค่ทำลายหลักการตัวเองไม่ได้.
คุณลืมหรือเปล่าว่า ตอนนั้นเขาส่งฉันไปอยู่กับคุณยังไง?
ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก เราไม่ได้ตกลงไว้แล้วเหรอว่าจะเปิดใจ? ทำไมถึงโกรธฉันล่ะ?
ถ้าอยากสนุกแบบนี้ ทำไมถึงแต่งงานกับฉัน? ทำไมกัน?
ถ้ารู้สึกไม่แฟร์ คุณก็ไปหาคนอื่นได้นะ. ที่รัก สิ่งสำคัญคือเรารักกันไม่ใช่เหรอ?
หวัดดีครับ คุณชอ.
นี่ เมสัน แคมเดน ลูกของคนสนิทฉัน. เล่นด้วยกันให้หายเครียดเลย.
ฉันไม่สนหรอก. ตราบใดที่ฉันยังเป็นคนที่คุณรัก. ให้สนุก. อยากจะเล่นด้วยกันมั้ล่ะ?
คุณหนู [เพลง] แต่งงานแบบเปิดกว้างจะเป็นไปได้ยังไง? เมียฉันรักแค่ฉันคนเดียว ไม่มีวันยอมให้ผู้ชายคนอื่นแตะตัว. ที่บอกไปนั่นแค่ให้เธอหยุดมารบกวน จะได้มีเวลาไปเล่นกับสาวอื่นนะ. ถ้าชายคนนั้นหาโอกาสหลอกเธอล่ะ? ไม่มีทางหรอก. เมสันไม่สนผู้หญิงอยู่แล้ว. ใครจะไปรู้ อาจจะไม่สนผู้หญิงเลยด้วยซ้ำ.
คุณชอนี่เจ้าเล่ห์จริงๆ เวลาเจรจาเรื่องเมียเนี่ย. ไม่เอาหรอก ทำต่อเลย.
เล่นเป็นจริงๆ เลยนะเนี่ย. [เพลง]
ถึงยังไง ฉันก็ไม่ใช่เนี่ยนา. ฉันทรยศต่อชีวิตแต่งงานง่ายดายแบบเขาไม่ได้หรอก. ทำไม ทำไมเขาทำได้ง่ายดาย แต่ฉันทำไม่ได้?
หยุดทรมานตัวเองแบบนี้ได้แล้ว. ถ้าเธอไม่มีความสุขจริงๆ ก็อย่าไปเลยสิ.
เธอพูดถูก. ถ้าชีวิตแต่งงานทำให้ฉันทุกข์ ฉันควรจบมันก่อนจะควบคุมไม่อยู่. [เพลง]
ดีมาก. ถ้าเธอตัดสินใจจะหย่าเขาแล้ว เขาไม่ควรเข้ามาใกล้ชิดเธอทั้งเดือนนี้. [เพลง]
เดี๋ยวฉันจะตามดูเธอนะ.
อย่าพูดอะไรตลกๆ แบบนั้น.
สาวน้อย ฉันอาจเด็ก แต่พัฒนาการครบถ้วนทุกด้านเลยนะ.
นี่คือเอกสารหย่า. เขาเซ็นแล้ว. พอใจแล้วยัง? ไปกันได้แล้วมั้ย?
ได้เลย. ฉันจะไปเป็นพยานการหย่าของคุณที่ศาลากลาง. เดือนหน้า. อีก 1 เดือน เราก็หย่าสำเร็จ.
ภายใต้การนำของคุณชอ กลุ่มบริษัทสนอปีนี้ ติดท็อป 100 โลก. คุณชอกลายเป็นเศรษฐีพันล้านที่เด็กที่สุด. อยากกล่าวอะไรถึงทุกคนมั้คะ?
ผมขอใช้โอกาสนี้ขอบคุณคนที่ผมรักที่สุด ซึ่งภรรยาโรสเบอร์. ถ้าเธอไม่ได้อยู่เคียงข้างตอนแย่ที่สุด ผมคงไม่สำเร็จอย่างวันนี้.
นายน่ารำคาญจัง. เพิ่งประกาศความรักให้ภรรยาบนเวที ตอนนี้ก็รีบร้อนแล้ว. ถ้ารอสคือรักแท้ของคุณแล้ว ฉันล่ะคืออะไร?
เอ่อ คุณจะเป็นที่รักของผมเสมอ.
ช่วยให้ฉันเป็นโฆษกของฉุ๊ปได้ไหม? แน่นอน. อะไรก็ได้ที่คุณว่ามา ที่รัก.
วันเกิดฉันคืออีก 2 วัน. จะมาฉลองกับฉันไหม?
ไม่ได้. มันเป็นวันครบรอบแต่งงานกับออส และก็วันเกิดเธอด้วย. เป็นวันที่สำคัญ.
คุณยังรักภรรยามากที่สุด. ฉันจะไม่รบกวนคุณแล้ว.
ก็ได้ ผมจะไป.
ใยตัวร้ายที่ต้านทานไม่ไหว. คุณชอ ฉันไม่ใช่แค่ของเล่นของสามี. มีคุณอยู่ด้วยกันมาปีกว่าแล้วนะ. ถึงเวลาที่คุณต้องหย่าแล้ว. เลิกแกล้งโง่ได้แล้ว.
คุณและคุณนายชอเจอกันตั้งแต่ยังหนุ่มสาว. ถึงผ่านมาหลายปี พวกเขาก็ยังรักกันมาก. มันคือความฝันของผู้หญิงทุกคนเลย.
คุณชอ ทำไมถึงทำลายรูปแต่งงานตัวเองล่ะ?
เรียกว่าคุณเบเกอร์.
โรซี่ ทำไมถึงทำลายรูปถ่ายของเรา?
รูปนี้มันเก่าแล้ว ควรทิ้งไปนานแล้ว. มันเก่าตั้งแค่.
โรซี่ ฉันจะไม่หลงรักใครอีกแล้ว. คุณก็ตกลงกันไว้ก่อนหน้านี้ไม่ใช่เหรอ? ทำไมตอนนี้ถึงโกรธล่ะ?
ฉันไม่สนใจหรอก. ฉันไม่ได้โกรธคุณด้วยซ้ำ.
ดีมากเลย. ฉันจะซื้อ. พรุ่งนี้จะซื้อเครื่องประดับให้คุณเป็นการชดเชย.
โอเค. ถ้าจำไม่ผิด คุณใช้วิธีเดิมๆ หลอกล่อเธอใช่ไหม? ให้เครื่องประดับมากมายเพื่อปกปิดความรักสุดเทียม. แน่นอน. [เพลง]
เขาให้ทั้งความรักและเงินทองกับคนอื่น. ถ้างั้นฉันก็จะใช้เงินเขาให้มาก.
คุณนายชอ ฉันจะไปร่วมประชุมประจำปีกับคุณชอ. ต้องการเครื่องประดับสักหน่อย. คุณคงไม่ว่าอะไรถ้าฉันไปด้วยมั้ย?
ไม่รู้ว่าเธอจะตามมา. เธอเป็นแค่เด็กสาวที่ชอบความสนุก. ไม่ต้องสนใจเธอ.
ฉันไม่สนใจ.
ทั้งคู่ไปกันเถอะ.
คุณไม่ได้โกรธฉันใช่ไหม? [เพลง] คุณไม่โกรธฉันใช่ไหม?
ผมไม่โกรธ.
ไปกันเถอะ.
ฉันรู้สึกเมารถขึ้นมาเฉยๆ. คุณชอ มานั่งข้างหลังกับฉันไหมคะ?
เออ.
ไปกัน.
สงวนไว้สำหรับโจร. คนรักของฉัน. แกล้งทำต่อไปอีกสิ. ดูสิว่านายจะทนได้นานแค่ไหน.
คุณโชคกับคุณนายคะ มาดูเครื่องประดับหรือเปล่าคะ?
ไม่. นั่นภรรยาผม.
ขอดูสร้อยมรกตเส้นนั้นได้ไหมคะ?
ชอบอันไหนล่ะ?
คุณชอคะ ฉันก็อยากได้สร้อยนั้นเหมือนกัน.
ได้ ผมจะซื้อสร้อยนี้ให้เป็นรางวัลจากเมื่อคืน. คุณพนักงานงานสร้อยเส้นนั้นให้ผม เอา 2 เส้น.
ได้ค่ะ.
ไม่จำเป็นแล้ว. ฉันไม่ต้องการของที่มัดมีเพียงชิ้นเดียว. ผู้ชายคนนี้ก็เหมือนกัน. ฉันก็ไม่ต้องการเขาด้วย.
ไม่เป็นไร ถ้าไม่ชอบก็เลือกอันอื่นสิ. ฉันเลือกอันนี้ละกัน.
คุณชอ คุณสัญญาว่าจะซื้อเครื่องประดับให้ฉัน. อย่าทำลายคำสัญญานะ.
เมื่อกี้ก็ซื้อสร้อยคอให้แล้วไม่ใช่เหรอ? ยังอยากได้อะไรอีก?
ฉันอยากดูแหวน. คุณเคยสัญญาจะซื้อให้ฉัน. อย่าได้คิดกลับคำเชียว.
ก็ได้.
ขอโทษนะค่ะ.
ช่วยแสดงแหวนเพชรให้ดูหน่อย.
ว้าว แหวนสวยมากเลย. คุณนายชอนั่นแหวนแต่งงานคุณหรือเปล่า?
ใช่. ฉันเกือบลืมไปแล้ว.
คุณอยู่เคียงข้างผมมาตลอดทุกเรื่อง. จากเด็กหนุ่มผู้ไม่เคยมีเงิน กลายเป็น CEO ที่ใครๆ ชื่นชม. คุณคือคนเดียวที่ผมต้องการในชีวิต. ผมซื้อแหวนวงนี้ด้วยเงินเก็บทั้งหมด. จะแต่งงานกับผมไหม?
ได้ล่ะ. ชอบไหมล่ะ? คุณชอเป็นคนเลือกแหวนแต่งงานเอง. ไม่มีผู้หญิงคนไหนจะไม่ชอบ. ถ้าชอบ ฉันขายให้ก็ได้นะ. คุณรู้เลขบัญชีฉันอยู่. โอนเงินมาเลย.
โรซี่ นี่คือแหวนแต่งงานของเรา. ทำไมคุณถึงเอาไปขายให้คนแปลกหน้าแบบนี้?
โจรก็เป็นคนแปลกหน้าหรอ?
ไม่เอาแล้ว โรซี่. ฉันรู้ว่าเธอโกรธฉัน. โรซี่ นี่แหวนแต่งงานของเรา. เธอจะเอาไปขายไม่ได้หรอก.
ฉันเริ่มเบื่อเต็มทนแล้ว. จัดการมันเองซะ. อีก 7 วัน เราก็จะได้หย่ากันสักที.
ทำไมคุณถึงดึงปฏิทินออกทุกวันแบบนี้?
ไม่มีอะไร แค่นับถอยหลังเฉยๆ.
อย่างที่ฉันบอก คุณคือคนที่ฉันรักที่สุด. ฉันไม่หลงรักเธอหรอก.
ฉันไม่สนหรอก. ไปหาเธอเลย.
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะทำ. น่าประหลาดใจที่เธอดูมีเหตุผลขนาดนี้แล้ว ทำไมฉันถึงรู้สึกไม่สบายใจล่ะ?
อยู่นี่เฉย. สวัสดีค่ะ คุณนายชอ.
คุณมาทำอะไรที่นี่?
จับได้ล่ะ ทำไมยืนนิ่งล่ะ? วิ่งหนีไปเลยสิ.
เนตร คุณไม่ได้บอกคุณนายชอว่าฉันย้ายเข้ามาอยู่เหรอ? ทำไมตอนนี้เธอถึงมาสอบถามฉันแบบนี้?
เออ ที่รัก คุณมาที่นี่แล้วเหรอ? เรื่องมันมีอยู่ว่า เธอถูกตามตัวมาสักพักแล้ว. ฉันเป็นห่วงเลยให้เธอเข้ามาอยู่ด้วย. เธอยังเด็กมาก คงต้องกลัวแน่. ฉันเป็นห่วงความปลอดภัยของเธอ. ดูเหมือนเขายังจำได้เคยบอกไว้ว่าจะไม่พาใครกลับบ้านไม่ว่าเขาจะเที่ยวสักแค่ไหนก็ตาม.
เธอแค่อยู่ที่นี่ชั่วคราว. เมื่อไหร่เจอตัวไอ้พวกบ้า เมื่อนั้นฉันจะให้เธอออกไป.
พอฉันย้ายเข้ามาอยู่แล้ว นี่ฉันจะไม่ออกไปง่ายๆ หรอก. ยังไงก็ได้ตามใจ.
ไม่.
ยังไงที่นี่ก็กำลังจะถูกประมูลในอีกไม่กี่วัน.
ไม่หรอก ที่รัก.
คุณชอจะไปไหนอีก? หน้ายังทำโทษฉันไม่เสร็จเลย.
เจ้าตัวแสบสมควรโดนทำโทษหมด. เหลืออีกแค่วันเดียว.
คุณนายชอมานี่แล้ว. คุณนายกับคุณชอแต่งงานกันมา 7 ปีแล้ว. น่าอิจฉาความรักคุณจัง.
ใช่ เราดูสัมภาษณ์คุณชอแล้ว. คุณเป็นคู่รักตั้งแต่เด็ก. น่าอิจฉาจริง. ว่าแต่ ทำไมคุณชอยังไม่มา? เคยมาตอนเช้าวันครบรอบทุกปี. โม้กับทุกคนว่าแต่งงานกับคุณเป็นโชคดี. ดูสิ เขามาแล้ว. สวัสดี.
เธอมันนักวางแผน.
คืนนี้เป็นวันครบรอบแต่งงานคุณ. ภรรยาไม่เสียใจเหรอที่คุณไม่มา? แสบจริงนะเนี่ย. ขี้เล่นจริงๆ.
คืนนี้เป็นวันครบรอบแต่งงานของคุณนะเมีย. คุณคงไม่เสียใจหรอกถ้าคุณไม่อยู่. เธอจะแคร์เหรอ? บรรยากาศมันได้. อยากให้ฉันไปไหม? ยังไงโรซี่ก็เป็นคนง่ายๆ สบายๆ. ฉันจะบอกว่าฉันมาช้าเพราะอุบัติเหตุรถชนก็แล้วกัน. เธอยกโทษให้ฉันแน่นอน.
เนตร ในเมื่อคุณรักฉันมากขนาดนี้ ทำไมไม่แต่งงานกับฉันล่ะ?
ข่าวใหญ่เลย. คุณนายชอเพิ่งคุยโทรศัพท์เมื่อกี้นี้เอง. คุณชออยู่กับผู้หญิงคนอื่น. โอ้พระเจ้า. จะเป็นเมียน้อยเขาหรือเปล่า? ได้ยินมานานแล้วว่าคุณชอมีความสัมพันธ์ที่ไม่ธรรมดากับเลขา. แถมยังมาเจอกันในวันพิเศษแบบนี้อีก. หน้าด้านจริงๆ. คุณชอไม่รักเมียเหรอ? นี่มันเรื่องเข้าใจผิดหรือเปล่า? รอดูคุณนายชอจะว่ายังไง.
จริงๆ แล้ววันนี้ไม่ใช่วันครบรอบแต่งงาน. แต่มันเป็นวันเกิดฉัน. ฉันกับเนตอย่ากันแล้วเมื่อเดือนที่แล้ว. ฉันขอใช้โอกาสนี้ประกาศให้ทุกคนรู้. จากนี้ไป เราจะแยกทางกัน. เราจะไม่ข้องเกี่ยวกันหลังจากนี้อีกต่อไป.
แจ้งคุณชอทันที. เธอดูจริงจังมากกับเรื่องหย่า. เกิดอะไรขึ้น? คุณชอเป็นคนรอบคอบเสมอ ทำไมถึงสายได้วันครบรอบแต่งงาน?
คุณชอคงเข้าใจผิดอะไร.
คุณชอ อย่าเพิ่งไปเลย. นี่ต้องเป็นฝีมือผู้หญิงคนนั้น. คุณชอรักคุณมาก. เขาจะมาเร็วนี้.
จากนี้ไม่ต้องเรียกฉันว่าคุณช่อ. ฉันกับนาธานหย่ากันแล้ว. เก็บตำแหน่งนี้ให้คนอื่นเถอะ. ตั้งแต่นี้ไป ฉันจะเป็นตัว.
โรสบั ทำไมใจร้ายแบบนี้? ทำไมไม่ชวนผมไปงานวันเกิดคุณ?
คิดจะฉลองกับเพื่อน แต่กลายเป็นเรื่องวุ่นวาย. ไม่น่าจัดปาร์ตี้.
ไม่เป็นไรน่า. เตรียมเซอร์ไพรส์ไว้.
ใครโทรหาคุณชอ? เสียงคล้ายเมสัน.
คุณได้ยินผิดแน่. เมสันไม่สนผู้หญิง. ส่วนคุณชอยังซื่อสัตย์. ทั้งที่สามีนอกใจเป็นไปได้ยังไง? ที่คบกันเร็วสิ. โทรหาคุณชอ.
คุณชอ รีบมานะ มีเรื่องใหญ่. คุณชอต้องการยา.
คุณมีเซอร์ไพรส์ให้ฉันใช่ไหม? คืออะไรเหรอ?
มองขึ้นไปข้างคน. [เพลง]
อือื ฉันหวังว่าดวงตาคุณจะส่องสว่างแบบนี้เสมอ เหมือนอย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้.
เวลาผ่านมานานมากแล้ว ตั้งแต่ได้เห็นดอกไม้ไฟสวยขนาดนี้.
โรสบั เตรียมพบเซอร์ไพรส์อีกมาก. จะไปต่อด้วยกันไหม?
แต่ฉันต้องเก็บของก่อน. คงใช้เวลาสักพัก.
ไม่เป็นไร ฉันจะรอเธอ. ไหนๆ ก็รอมานานขนาดนี้แล้ว.
เนต สัญญาว่าจะอยู่เป็นเพื่อนฉันไม่ใช่เหรอ?
ตั้งใจทำแบบนี้เลยใช่ไหม? เธอก็รู้อยู่ว่าวันนี้เป็นวันครบรอบแต่งงานของฉันกับโรซี่. ตอนนี้เธอกำลังโกรธฉันสุดๆ และต้องการจะหย่า.
ทำไมเธอถึงลืมวันครบรอบแต่งงานตัวเองได้ล่ะ? แสดงว่ามันไม่สำคัญกับเธอขนาดนั้น. คุณเน คุณสัญญาว่าจะใช้เวลากับฉันวันนี้. ถ้าภรรยาคุณอยากันก็ให้เธอไปเลยสิ. ถ้าฉันเป็นภรรยาคุณ จะไม่มีหวังทิ้งคุณไปเลย.
เมื่อไหร่กันที่คุณเริ่มคิดใหญ่ขนาดนี้? ฉันบอกคุณตั้งแต่แรกอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ? เธอคือผู้หญิงคนเดียวที่ฉันรัก. จะไม่มีวันหย่าเธอ. ให้อะไรคุณก็ได้ แต่จะไม่แต่งงานด้วย.
ไม่ใช่ค่ะ คุณเข้าใจผิด. ดิฉันไม่คิดแบบนั้น.
ฉันเข้าใจดีอยู่แล้วว่าคุณต้องการอะไร. โจร ฉันไม่ใช่คนโง่. แค่ไม่อยากเถียงกับคุณ. ถ้ายังกล้าพูดอะไรแบบนี้อีก เก็บของของคุณ แล้วออกไปซะ.
ขอโทษค่ะ ผิดฉันเอง. จะไม่ทำแบบนี้อีก. อย่าไล่ฉันออกไป. ฉันรักคุณจริงๆ.
สมัยโรซี่เรียกร้องหนักที่สุด เธอก็แค่อยากได้บ้านกับเครื่องประดับ. ไม่เคยพูดถึงการหย่าเลย. ตอนนี้เธอต้องโกรธมากแน่. ไปเก็บของซะ แล้วอย่ากลับมาจนกว่าเธอจะใจเย็น.
โรซี่ โรซี่.
คุณชอ โรซี่อยู่ไหนครับ?
ทำไมมาช้าขนาดนี้? คุณนายชอออกไปนานแล้วค่ะ.
คุณชอครับ คุณอาจจะสนุกอยู่ แต่วันสำคัญแบบนี้ ควรใช้เวลากับคู่สมรสของคุณ.
ปุปารู้ไหม โรซี่ไปไหน? เธอไม่รับสายผมเลย.
เธอรับสายก่อนออกไป. ไม่แน่ใจว่าเป็นใคร. แต่หลังจากรับสาย เธอดูอารมณ์ดีขึ้นเลย. อาจจะกลับบ้านไปแล้ว.
นี่ พวกเขาหย่าร้างกันจริงเหรอ? อยู่ๆ ก็เป็นแบบนี้เลย.
เราไม่ได้หย่ากัน. เป็นแค่เข้าใจผิด. ฟังให้ดี. สิ่งที่เกิดขึ้นเป็นแค่ความเข้าใจผิด. ผมกับคุณล่าคินไม่ได้มีอะไรกัน. นี่เป็นแค่ข่าวลือที่คู่แข่งธุรกิจแพร่กระจายเพื่อทำลายความสัมพันธ์ระหว่างผมกับภรรยา. ผมกับภรรยาใช้ชีวิตแต่งงานอย่างมีความสุข. ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงได้. ผมจะสืบให้รู้ว่าใครอยู่เบื้องหลัง. ผมจะต้องตาหาความจริงเรื่องนี้ให้จงได้.
ทุกสิ่งที่เขาพูดมาตอนคลั่งรักเป็นแค่เรื่องโกหกทั้งหมด. ฉันรับเรื่องนี้ไม่ได้.
สวัส คุณนายชอกลับบ้านแล้ว. เข้าใจแล้ว. ผมจะกลับไปหาเธอ.
เนตร คุณนายชออยู่ไหน?
เธออยู่ที่บ้าน. ผมจะไปเจอเธอเดี๋ยวนี้.
เนตร ฉันปวดท้องขึ้นมากะทันหัน. ช่วยพาไปโรงพยาบาลได้ไหม?
โจร ล่านี่เป็นคำเตือนสุดท้าย. ผมเกลียดผู้หญิงเจ้าเล่ห์ที่สุด.
ไม่ใช่แบบนั้น เนส. ฉันทนเจ็บมานานแสนนาน. แค่ไม่อยากมาเป็นตัวถ่วงระหว่างคุณกับภรรยา. พอเธอกลับบ้าน นั่นไม่แปลว่าเธอไม่ได้โกรธเต็มที่แล้ว.
เขาบอกว่าเมื่อเธอจากไป อารมณ์เธอเริ่มดีขึ้นแล้ว. ถ้าผมแสดงท่าทีถูกต้อง ทำให้เธอใจอ่อนอีกครั้งได้แน่.
เนต.
ฉันคิดว่า ฉันท้อง. ถ้าประจำเดือนไม่ขาด และถ้าไม่ปวดท้องมากขนาดนี้ ฉันคงไม่มายื่นความให้พาไปโรงพยาบาลหรอก.
คุณท้องหรอ? งั้นผมจะพาไปโรงพยาบาลได้. โรซี่ต้องรอไปก่อน. ไปกัน รีบๆ หน่อย. พาเธอไปโรงพยาบาล.
คุณนายชอ อย่าไปเลย.
คุณนายจะไปไหนครับ?
ฉันจะย้ายออกไป.
คุณนายชอครับ คุณชอส่งผมมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่าเขาจะกลับมาเร็วๆ นี้. โปรดให้โอกาสเขาได้อธิบายเรื่องนี้กับคุณ.
เขาไม่แม้แต่จะหยอกมาอธิบายครั้งสุดท้ายเลยหรือ?
คุณนายชอครับ คุณคือสิ่งที่คุณชอห่วงใย. ท่านงานยุ่งและมาไม่ได้ตอนนี้.
ฉันรู้ว่าอะไรทำให้เขามาไม่ได้. โจรท้องใช่ไหมคะ?
ไม่ใช่แน่นอนครับ. คุณชอบอกไว้ว่าจะมีลูกเฉพาะกับคุณเท่านั้น.
โจร บอกความจริงกับฉันแล้ว. ฉันอยู่ต่อไปก็ไม่มีประโยชน์. เมื่อเธอตั้งครรภ์.
โปรดอย่าไปเลย คุณนายชอนี่เป็นชุดเครื่องประดับที่คุณชอเตรียมให้คุณเพื่อฉลองครบรอบวันแต่งงานของคุณ. ถ้าฉันไม่เข้าใจผิด ชุดนี้เหมือนกันทุกประการกับที่โจรโพสต์ใน Instagram เมื่อไม่กี่วันก่อน. บอกนาทานด้วยว่าฉากของเขาในบทชีวิตฉันจบลงแล้ว. ฉันว่างแล้ว เป็นอิสระแล้ว. ฉันเป็นอิสระแล้ว.
ตอนนี้โรซี่โกรธสุดๆ แล้ว. ฉันควรทำยังไงดี? ผมต้องกลับบ้านให้ทันก่อนเที่ยงคืน. ไม่อย่างนั้นเธอน่าจะให้อภัยผม. ถ้าผมไม่พลาดวันครบรอบ. ขับเร็วขึ้น. ตอนนี้ 23:50 น.แล้ว. ดีที่ยังทันเวลา. สุขสันครบรอบ โรซี่. โรซี่ คุณอยู่ไหน? โรซี่ไปไหนแล้ว?
คุณชอ คุณนายชอเก็บข้าวของแล้วออกไปแล้ว. หยุดล้อเล่นฉันได้แล้ว. โรซี่ สุขสันครบรอบ โรซี่.
คุณชอ คุณนายชอจากไปจริงๆ แล้ว. จริงจังหรือเปล่านี่? ของขวัญที่บอกให้คุณเอาไปให้เธอล่ะ? ผมเอาให้คุณนายชอดูแล้ว แต่เธอบอกว่าไม่มีประโยชน์ที่จะให้ของแบบนี้กับคุณล่าคินก็มีเหมือนกัน. ผมไม่ได้บอกให้คุณเก็บเรื่องนี้เป็นความลับหรือเปล่า? เธอรู้ได้ยังไงกัน? ขอโทษครับ. คุณชอดูเหมือนคุณล่าคินโพสต์ลง Instagram แล้ว. คุณนายชอเห็นเข้า.
โจแอน ฉันเกลียดเวลามีคนมาทำแผนร้าย. คุณคิดว่าที่เธอขนของมาเป็นเพราะเธอกำลังจะหนีออกจากบ้านเหรอ?
ผมว่าไม่น่าจะง่ายแบบนั้นครับ. คุณนายชอบอกว่าที่นี่จะเป็นของคุณกับนางสาวลาคิน. เธอจะหมายความอย่างนั้นไม่ได้. ลองคิดดูดีๆ. เธอโกรธเพราะผมพาโจรมาที่นี่กับอีกเรื่องที่ผมลืมวันครบรอบ. ขนของของโจรทิ้งเดี๋ยวนี้. เราไม่ต้องรอเธอแล้วครับท่าน. อ่อ แล้วก็ท่านคุณนายชอให้ผมตัวท่านให้อ่านเอกสารที่ท่านเซ็นเมื่อเดือนที่แล้ว. ให้ดี. ที่แล้วตอนนั้นผมเซ็นอะไรไปบ้างท่านควรลองนึกดูดีๆ.
นาธาน.
ที่รัก.
เซ็นสิ่งนี้.
อ่อ ผมเซ็นไปแล้วแผ่นนึง. เธอให้ผมเซ็นสัญญาเมื่อเดือนที่แล้ว. แต่ตอนนั้นผมยุ่งกับโจร. คือผมเซ็นไปเพราะคิดว่าเธอต้องการซื้อบ้าน.
ให้ผมไปเอาเอกสารมาให้ท่านอ่านใหม่มครับ?
ได้เลย.
โรซี่หนีออกจากบ้าน. กับเอกสารที่ผมเซ็นเมื่อเดือนที่แล้ว. [เพลง]
เธอฉีกปฏิทิน. ตั้งแต่ผมเซ็นเอกสารเมื่อเดือนที่แล้ว. เธอกำลังฉีกปฏิทินใบนี้ตั้งแต่ผมเซ็นเอกสารเมื่อเดือนที่แล้วนั่นแหละ.
ทำไมถึงฉีกแผ่นปฏิทินออกมาทีละแผ่น?
ไม่มีอะไรหรอก แค่นับถอยหลังเฉยๆ.
ไม่ มันเป็นไปไม่ได้. ไม่มีทางเป็นไปได้. เธอแค่โมโหชั่ว. ทำไมเธอถึงจะหย่ากับผมในเมื่อเธอบอกว่าไม่โกรธแล้ว? คงไม่ใช่เรื่องนั้น. โรซี่. [เพลง] คุณอยู่ไหน?
นี่ใช่ที่หรือเปล่า? นี่ไม่ใช่เซอร์ไพรส์ใช่ไหม? ทำไมไม่มีใครอยู่เลย? ฉันมาถูกที่ใหม่นะ. โรซี่ สุขสันวันเกิด. [เพลง]
โรซี่ สุขสันวันเกิดนะ. ยินดีที่พ้นจากนรก. ขอบใจทุกคน.
สุขสันวันเกิด โรซี่. นี่คือเพื่อนสนิทของเธอ. ฉันคิดว่าเธออยากให้พวกเขามาร่วมวันเกิดด้วยใช่ไหม?
แม้แต่นาธานยังไม่เคยสนใจเรื่องพวกนี้. มีแต่เพื่อนและคู่ธุรกิจที่มาร่วมฉลองวันสำคัญ. วันครบรอบของเรา. แต่เมสันยังคิดจัดทุกอย่าง. โรซี่ เธอควรเลิกกับนาธาน. เธอไม่รู้เลยว่าเรารู้สึกแย่แค่ไหนที่เห็นเธอทรมานตัวเอง. จริงนะ. นาธานจะเก่งแค่ไหนในหน้าที่การงาน. สภาพเธอตอนนี้ก็บอกอยู่แล้ว. ถ้าเขาดูแลเธอดี เธอคงไม่สุดขนาดนี้. อธิษฐานแล้วเป่าเทียนซิ. โรซี่. [เพลง]
เธอจะ. แต่งงานกับฉันไหม? คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?
เออ. คุณแน่ใจหรือเปล่า?
แน่นอนอยู่แล้ว. ฉันรู้ว่าวันนี้ต้องมาถึงแน่. หลังจากเราพบกันครั้งแรก.
เราไม่ได้เริ่มต้นได้ดีเท่าไหร่นัก.
เที่ยวกับเขาไปเลยก็ได้. ฉันไม่ว่าอะไรหรอก. ข้าแค่ฉันคือคนเดียวที่คุณรัก. ขอให้สนุกนะ. สนุกไปเลย. อยากมาเที่ยวกับฉันไหม ที่รัก?
คุณก็รู้ดีว่าทำไมฉันถึงได้อยาก. และคุณก็รู้ว่าเรามาเกี่ยวข้องกันยังไง. แต่คุณยังจะขอแต่งงานอีกนะ.
ใช่ ฉันขอ.
โรซี่ เธอรออะไรอยู่? ใช่แล้ว เขาเป็นชายหนุ่มรูปหล่อ. เธอไม่ต้องการเขาเหรอ? โรซี่ เธอยังคิดถึงเนทานอยู่เหรอ? เขาไม่สนใจความรู้สึกเธอ. ตอนเขาคบกับผู้หญิงอื่น ลับหลังเธอ. เขาโกหกเธอแบบไม่รู้สึกผิดเลย. ตอนนี้เธอหย่าแล้วนะ. ไปมีคนใหม่ได้แล้ว.
ไม่ใช่เพราะเขา. แต่เป็นเพราะตัวเอง. ฉันจะไม่รีบแต่งงานใหม่. เพราะแค่อารมณ์ชั่ววูบ. ไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้น. แถมเดี๋ยวฉันนั่นแหละที่จะเจ็บตัวคนเดียว. เออ ก็เข้าใจได้. ยังไงเขาก็แค่ผู้ชาย. อย่าใส่ใจเขามาก. เล่นๆ ไปกับเขาเลย.
หล่อนชอบลอยเล่น. ผู้ชายคนนั้นยังอยู่ตรงนี้. [เพลง]
ขอโทษที. พูดความจริงนะ. ไม่โกรธกันใช่ไหม? [เพลง]
ไม่เป็นไร. โรซี่ไม่นะ ที่รัก มาเล่นด้วยกันไหม? อยากจะมาสนุกกับฉันไหม?
ฉันจะไป. ฉันจะทำให้ได้.
โรสบั ผมรอมานานเกินกว่าจะรอให้คุณพูดประโยคนี้.
ทุกคนพูดถูกแล้ว. ฉันควรให้รางวัลตัวเองบ้าง. [เพลง]
เราจะสนุกกันให้เต็มที่ตามวิธีที่ฉันต้องการ. คุณสั่งมา ผมทำให้ครับ.
ฉันขอโทษ เนต. ที่เรียกคุณมาทั้งที่รู้ว่านี่เป็นเวลาที่คุณจะไปขอโทษคุณนายชอ.
พอได้แล้ว. หยุดร้องให้ได้แล้ว. ผมมีเรื่องสำคัญกว่าต้องทำแล้ว. คุณเรียกผมมาทำไม?
ขอโทษนะเนต. แต่ฉันจนตรอกจริงๆ. ทำไมถึงไม่ใจดีกับฉันสักนิด. ในเมื่อฉันท้องลูกคุณ.
เราเก็บเด็กไว้ไม่.
อะไร? นี่คือลูกของเรา. ทำไมคุณถึงไม่อยากได้ลูก?
ฉันพูดชัดเจนแล้วตั้งแต่แรกเริ่มแล้ว. ฉันไม่ติดค้างอะไรคุณ. เราไม่ได้เป็นคู่เฉพาะ. คุณจะไปมีผู้ชายอื่นก็ได้. ทำไมคุณถึงคิดว่าจะมีลูกฉันได้ ทั้งที่รู้ว่าฉันแต่งงานแล้ว?
คุณไม่เคยพูดหรือว่าอยากมีลูกกับฉัน.
ใช่. แต่ลูกที่ฉันต้องการเป็นลูกที่เกิดกับโรซี่. คุณเป็นเพียงนางบำเรอ. ลูกคุณก็แค่ลูกไม่มีพ่อ. ลูกไม่มีพ่อ.
ก็มีสิทธิ์รับมรดก. ฉันจะไม่ยอมให้คุณเรียก. ลูกเราอย่างนั้น.
สิทธิ์รับมรดกน่ะเหรอ? นั่นคือความจริงใช่ไหม? คุณแค่ต้องการใช้ลูกหวังเงินฉันเท่านั้นใช่ไหมล่ะ?
ฉันขอโทษเนส. ฉันแค่พูดเพราะโมโห. ฉันรักคุณ. ไม่เกี่ยวกับเงินสักบาท. นี่คือเลือดเนื้อของเรา. ไม่เคยบอกว่ารักฉันที่สุดเหรอ? คุณเอาคำพูดบนเตียงมาเชื่อ.
คุณเคยเรียกฉันว่าที่รัก. ตอนนี้ฉันมีลูกคุณแล้ว. ทั้งหมดเป็นแค่การหลอกลวง.
โรซี่จะไม่ให้อภัยฉันตราบใดที่เด็กคนนี้ยังอยู่. ฉันไม่สนว่าคุณจะพูด. คุณต้องไปทำแผงคืนนี้ เดี๋ยวนี้.
ถ้าฉันยินดีจะมอบเด็กให้คุณกับคุณนายชอดูแลล่ะค่ะ?
คุณหมายความว่ายังไง? เด็กมันไม่มีผิด. ขอแค่ให้ฉันดูแลเด็กไปก่อน. เดี๋ยวฉันจะยกสิทธิ์ให้คุณทั้งคู่. นาธาน ได้โปรด. นี่ลูกของเรา. คุณอยากมีลูกมาตลอดไม่ใช่เหรอ? ให้ฉันเลี้ยงเด็กลูกนี้. แล้วฉันจะหายไปเลย. แบบนี้คุณจะได้คืนดีกับคุณนายชอแล้วมีลูกด้วยกัน.
ได้. คุณพักเด็กไว้ก่อน. แต่ต้องให้โรซี่ต่อตกลงก่อน. เธอต้องยินยอม.
โรส ฉันดูคุณต่ำไป. ใช่แล้ว. หล่อนชอบลอยเล่น. นี่ไม่ใช่โรสเหรอ? มีใครขอแต่งงานกับหล่อนเหรอ? โรซี่ไม่รับสายฉัน. เธอคงโกรธจัด. ฉันควรทำยังไงดี?
นาธาน มองนี่สิ.
นั่นเธอถูกขอแต่งงานในวิโอเหรอ?
ฉันไม่อยากเชื่อเลย. นายเล่นเกมจิตวิทยาแบบนี้ได้ยังไง? ไม่มีทางที่เธอจะรับคำขอแต่งงาน.
ฉันเพิ่งเห็นใน Instagram. ผู้หญิงในคลิปวิดีโอ. ดูเหมือนคุณนายชอไปเลย. เธอเป็นคนชอบเล่นมุกนะ. โรโรซี่เหรอ?
เป็นไปไม่ได้. มันไม่ใช่โรซี่แน่ๆ. คลิปนี้ปลอมแน่ๆ ปลอม.
ฉันก็ไม่เชื่อเหมือนกัน. คุณนายชอรักคุณมากนะ. เธอจะไปมีใครอื่นได้ยังไง? ฉันถึงมั่นใจว่าเป็นเธอ. ตอนที่ผู้ชายเรียกชื่อเธอตอนท้ายคลิป.
ไม่จริงหรอก. โรซี่ไม่มีทางยอมให้ผู้ชายอื่นมาขอแต่งงานแน่. เธอไม่เคยเข้าใกล้ผู้ชายไหนนอกจากฉันเลย. ส่วนฉันก็จะไม่ยอมให้เรื่องนี้เกิดขึ้น. คุณไปเจอวิดีโอนี้ที่ไหนมานี่?
นี่ Instagram เพื่อนสนิทคุณนายชอ.
ฉันไม่ได้บอกแล้วเหรอว่าให้เผลอหน้าไปหาเธอ? ทำไมถึงตามเพื่อนสนิทเธอด้วย? ฟังให้ดี. โจร ฉันจะไม่ปล่อยเธอไปง่ายๆ ถ้าพบว่าเธอมาสร้างรอยร้าวระหว่างเรา 2 คน.
คุณเข้าใจผิดแล้วเนตร. พวกเขาเป็นคนตามฉันมาก่อน. เพื่อจับตาดูฉันต่างหาก. ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย.
คุณชอ ผมเอาหลักฐานที่ท่านต้องการมาแล้ว. เก็บมันไปให้พ้นเดี๋ยวนี้. จะหาโรสให้เจอให้เร็วที่สุดครับท่าน.
รอเดียวนายตามเพื่อนโรสใน Instagram หรือ?
ครับท่าน. มันช่วยให้ผมตามดูท่านหญิงได้ง่ายขึ้น. และคุยกับเพื่อนเธอด้วย. ส่งโทรศัพท์มาเดี๋ยวนี้. นี่โรสจริงๆ ด้วย. ไอ้หนุ่มนี่มันใครกัน? กล้าแย่งผู้หญิงฉันได้ยังไง?
เวรเหรอ?
ผมเอง.
ต้องการอะไร?
ขอโทษนะโรส. ฉันไม่น่าทิ้งเธอในวันครบรอบของเราเลย. แต่เธอลงโทษฉันแบบนี้ไม่ได้นะ. เธอเป็นเมียฉันนะ. รับข้อเสนอคนอื่นได้ยังไง?
ฉันไม่ใช่แล้ว.
ไร้สาระ. หน้าเธอยังใสแหวนที่ฉันให้เลย. และตามกฎหมายแล้ว เธอก็เป็นเมียฉัน. เธอคือคุณชอคนเดียวเท่านั้น. โรซี.
อย่างแรก ฉันขายแหวนให้โจรไปแล้ว. อย่างที่ 2 นายควรดูดีๆ. ข้อตกลงที่ฉันให้นายไป.
โรสบั ฉันพอแล้ว. ตาคุณแล้ว.
นั่นใคร? มันเป็นใครวะ?
นั่นมันโทรศัพท์ผม. คุณชอครับ.
แล้วเอกสารที่ขอไปล่ะ? เอามาให้ผม. ข้อตกลงอย่า. ไม่ได้หนี้. มันเป็นไปไม่ได้. เธอไม่มีทางหย่าฉันได้หรอก.
เนต ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าคุณกำลังจะหย่า?
คุณนั่นแหละตัวปัญหา. ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ โรซี่คงไม่ทิ้งผมไป. ทั้งหมดนี่เป็นเพราะคุณ. ผมไม่ได้เซ็นเอกสารนั้น. สัญญาหย่าก็ยังไม่มีผล. ลายเซ็นคุณอยู่ที่นี่นะ คุณชอ. ไม่มีทางที่เป็นไปได้. ผมไม่เคยคิดจะหย่าเธอ. นี่ไม่ใช่ลายเซ็นผม. เธอปลอมขึ้นมา. ผมต้องไปถามเธอว่านี่มันเรื่องอะไร. เธอแค่ต้องการให้ผมโมโห. ผู้ชายคนนั้นก็เป็นแค่เครื่องมือ. เธอกำลังลงโทษผม.
เน แล้วฉันกับลูกจะอยู่ย?
ลูกอะไร? คุณจะไม่มีโอกาสได้เห็นหน้าฉันอีก. ถ้าโรซี่ไม่ให้อภัยผม. โรซี่ โรซี่. ออกไปสิ. เธออยู่ไหน? ทุกคนไปกันหมดแล้ว. ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียว. ไม่แปลกใจที่เธอเริ่มฉีกปฏิทินตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา. เธอตัดสินใจแล้วว่าจะจากฉันไป. ตอนนั้น. แต่ผมหมกมุ่นอยู่กับสายใยอ่อนโยนที่โจรทอให้ผม. ผมไม่สังเกตอะไรผิดปกติเกี่ยวกับโรซี่. ผมแน่ใจว่าเธอจะไม่ทิ้งผม. ผมมีเวลาเหลือเฟือที่จะสังเกตเห็นความผิดปกติ. ผมมีเวลามากมายที่จะขอให้เธอให้อภัย. และทำให้เธอเปลี่ยนใจ. แต่สุดท้ายเธอก็จากไป.
เนส เน.
โรซี่.
ออกไปซะ. ออกไปจากบ้านของฉันกับโรซี่เดี๋ยวนี้.
เนต ฉันท้องของคุณทำแบบนี้กับฉันได้ย?
นั่นไม่ใช่รูปผม.
คุณพูดอะไรแบบนั้นได้ยังไง? ฉันไม่เคยอยู่กับใครนอกจากคุณ. สงสัยฉันได้ยังไง?
อย่าคิดว่าผมไม่รู้เรื่องผู้ชายก่อนหน้านี้ของคุณ. ผมทำเฉยมาโดยตลอด. แต่อย่าคิดว่าผมโง่.
แต่ฉันซื่อสัตย์มาตลอด. ตั้งแต่อยู่กับคุณ. จะสงสัยฉันทุกเรื่องก็ได้. แต่ไม่ใช่ความรักที่ฉันมีให้คุณ.
รัก. คุณไม่สมควรเอ่ยคำ. เนต ฉันรู้ว่าคุณยังโกรธเรื่องคุณนายชอ. แต่นี่มันเลือดเนื้อเชื้อไขของเรา. ความรักเราอาจเทียบความรู้สึกที่มีต่อคุณนายชอไม่ได้. แต่.
อย่าบอกว่าเราไม่มีอะไรกัน. เราเคยมีความสุข. เข้ากันได้ดีขนาดนั้น. คุณบอกไม่ได้ว่าไม่รู้สึกอะไรกับฉันเลย?
ผมไม่รักคุณเลย. และคุณต้องทำแท้ง. ถ้าโรซี่ไม่ยอม.
แต่ภรรยาคุณก็ไม่ยอมรับสายคุณแล้วนี่?
เธอก็แค่แค่โกรธอยู่นะ. ตราบใดที่ผมรอเธออยู่ที่นี่ เธอก็ต้องกลับมา.
ข่าวร้ายครับ คุณชอ. ภรรยาคุณขายบ้านแล้ว. บ้านลงชื่อเธอ. เธอเริ่มปล่อยขายเมื่อเดือนที่แล้ว. ตอนที่คุณกับนางสาวลาคินไปฉลองวันเกิด. มีคนรีบมาจองซื้อเพราะราคาดีมาก. พวกเขาติดต่อผมมาให้เคลียร์บ้านให้เรียบร้อย. เป็นไปได้ยังไง? โรซี่จะทิ้งผมจริงเหรอ?
เนต คุณนายชอขามันแล้ว. เธอไม่กลับมาแล้ว. แต่ฉันจะอยู่ข้างคุณเสมอ.
ติดต่อผู้ซื้อที. บอกว่าผมจะซื้อคืนในราคา 2 เท่าไปเลย. ตอนนี้. นี่คือบ้านของผมกับโรซี่. ไม่มีใครเอาไปได้.
นี่.
ผมจะไปตามเธอกลับมาด้วยตัวผมเอง. ฉันจะตามหาเธอให้เจอ. โรซี่.
โรสบั จะทานเค้กก่อนไหม? หรือจะเอาฉัน? เธอเมาเหรอ? ข้ออ่อนจังเลยนะ.
ไม่. ฉันไม่ได้เมา.
จริงๆ แล้วมันขึ้นอยู่กับเธอ.
เมส เป็นอะไรไป?
เธอยังไม่ยอมรับฉัน. ถึงแม้ว่ามันจะผ่านมาหลายปีแล้ว. ที่ผ่านมา เธอแค่โกหกฉันตอนที่บอกว่าจะแต่งงานกับฉันใช่ไหม? เธอแค่สงสารฉันต่อหน้าทุกคน. ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น. ฉันแค่กลัวว่า. จะฉวยโอกาสตอนที่เธอเมา.
จริงเหรอ?
กล้ามากนะ ที่กล้าหลอกฉันใช่ไหม?
โอ้ย.
แล้วเธอจะลงโทษฉันเหรอ? [เพลง]
อื. [เพลง] [เพลง]
ทำไมเธอไม่รับสายล่ะ? ฉันเปลี่ยนซิมก์มานับไม่ถ้วนแล้ว. เธอไม่ยอมตอบเลยใช่ไหม? สวัส นี่คือเพื่อนสนิทของโรซี่ใช่ไหม? ข้า สวัสดี ผมนาธาน ชอ. อ่า โรซี่อยู่กับคุณหรือเปล่า?
ตอนนี้ถึงมาหาเธอเหรอ? ก่อนหน้านี้คุณไปทำอะไรมา?
เปล่า. คุณเข้าใจผมผิด. ผมตามหาเธอมานานแล้ว. ถ้าคุณอยู่กับเธอตอนนี้ ช่วยบอกเธอที. อย่าทำให้ผมโมโห. ผู้ชายคนอื่นอีกเลย.
ไปตายไป. คุณเคยนึกถึงโรซี่ตอนที่คุณไปเที่ยวกับผู้หญิงอื่นๆ ไหม?
เธอเครียดทุกวันจนเป็นเนื้ออก. เธอ. กลัวจนร้องไห้ตอนต้องผ่าตัด. ตอนนั้นคุณอยู่ไหน? [เพลง] [เพลง]
ทำไมภรรยาคุณตาหาอีก? ทำไมเธอมารบกวนผม?
ไม่สน.
ห้ามรับสายเธอนะ.
ขออภัย ผู้ที่คุณต้องการติดต่อไม่สามารถรับสายขนาดนี้. กรุณาติดต่อใหม่ที.
ผมขอโทษโรซี่. ผมทำเรื่องผิดพลาดมาที่ทำร้ายเธอ. ทั้งหมดเป็นความผิดผม. เธอเคยรอคอยผมหลายต่อหลายครั้ง. ผมจึงตามหาเธอทั้งคืน. โรซี่ คุณชอนี่ผมเอง. ผมตามหาคุณนายชอเจอเมื่อคืน. ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้ตอนเขาดื่มจนเมา. เมื่อคืนฉันแอบเอาเปรียบ. ตอนนี้กี่โมงแล้ว?
ตอนเช้า 7:00 น.
เรานอนกัน 3:00 น. ผ่านมาแค่ 4 ชม.เอง. นอนต่ออีกหน่อยเถอะ.
ตื่นได้แล้ว. [เพลง]
โรสบั พักผ่อนพอไหม?
ไปพักเถอะ. ฉันมีงานต้องทำ.
ไม่. ฉันอยากอยู่กับเธอ. ฉันจะทำยังไงถ้าเธอไม่อยู่?
คุณไม่มีงานทำหรอ? ฉันจำได้ว่าพ่อคุณร่วมงานกับเนธาน. คุณไม่ต้องรับช่วงบริษัทเขาหรือ?
ฉันถูกขับออกมา.
พ่อแม่บอกว่าฉันจีบผู้หญิงมีสามี. ทำครอบครัวเสียชื่อเสียง. เลยขับฉันออกมา. โรสบั เธอคือทั้งหมดที่ฉันมี. ตอน. [เพลง]
เยี่ยม. มาเป็นผู้ช่วยฉันบั. ฉันจะดูแลเธอให้ดีที่สุด. โรซี่ รู้ว่าเธออยู่ข้างใน. ออกมาคุยกันหน่อยได้ไหม? โรซี่ โรซี่. ฉันรู้ว่านายอยู่ในบ้าน. ออกมาคุยกับฉันหน่อยได้ไหม? โรซี่ โรซี่.
มีอะไรเหรอ? มาทำอะไรที่นี่? ฉันมาผิดที่หรือเปล่า? ถ้าไม่มาที่นี่แล้วฉันจะไปที่ไหน?
เราไม่ตกลงให้ฉันคุยกับเขาเหรอ? คุณมาทำอะไรที่นี่?
ขอโทษนะโรสบั. ฉันกลัวเขาจะทำร้ายเธอ. โรสบั เสื้อฉันเป็นเธอได้ยังไง? ทำไมเธอถึงอยู่กับโรซี่? เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น? พวกเธอทำอะไรกัน? ตราบใดที่ฉันอยู่ที่นี่ อย่าได้กล้าทำร้ายเธอ.
เนทาน นายจะตีฉันจริงๆ เหรอ?
ฉันไม่ทำร้ายเธอ. แค่ต้องสอนเด็กบ้ายี่คนนี้ให้รู้ตำแหน่งตน.
โรสบั ดูสิ เขาพยายามจะตีฉัน. [เพลง]
เฮ้ย เนา อย่าทำเลยเถิด.
คุณผลักฉัน. ชอบเขาหรอ?
คุณต่างหากที่เริ่มไม่ให้เกียรติก่อน. แล้วคุณก็ไม่มีสิทธิ์มาสั่งสอนพวกเรา.
โรซี่ เธอตั้งใจทำแบบนี้ใช่ไหม? ถ้าเป็นเรื่องตั้งใจ ก็เธอทำสำเร็จแล้ว.
เน เลิกกันแล้ว. ฉันไม่สนใจ. จะทำร้ายคุณ.
อย่าเหรอ? ไม่มีทาง. ฉันจะไม่ยอมรับเรื่องนี้. กลับบ้านกับฉันเถอะ. ฉันบอกแล้วว่าห้ามทำร้ายเธอตอนฉันอยู่ใกล้. ไปเห็นเขาผลักฉันเมื่อกี้ไหม? ที่ฉันเห็นคือคุณพยายามทำร้ายฉันตอนที่เขาคุ้มครองฉัน.
ทำไมถึงเข้าข้างเขา? โรซี่ ฉันรู้ว่าฉันทำผิด. และรู้ว่าเธอใช้เขามากระตุ้นฉัน. แต่ฉัน. เมื่อคืนคุณ 2 คนทำอะไรกัน? เมื่อคืนพวกนาย 2 คนไปทำอะไรมาวะ?
เน พักนี้นะ.
ไม่อยากเชื่อว่าเธอยอมตีฉันเพื่อเขา.
ไปอาละวาดที่อื่นเถอะ. เมสันอยู่ใต้การปกป้องของฉัน. เธอไม่มีสิทธิ์ทำร้ายเขา.
ถ้าเป็นคนที่เธออยากปกป้อง. แล้วฉันล่ะ?
เธอก็เป็นแค่อดีตสามีฉัน. หึ.
อดีตสามี? ใครบอกว่าฉันเป็นอดีตสามีเธอ? ฉันไม่เคยยอมรับการหย่า.
เวร. ไม่ได้เอาเอกสารหย่าให้เธอดูละ. เธอ. นั่นแหละที่เซ็นเอง.
ฉันไม่เคยเซ็นอะไรทั้งนั้น. โรซี่ เธอก็รู้ว่าฉันรักเธอแค่ไหน. แล้วทำไมถึงปลอมเอกสารหย่ากันขึ้นมา?
ถ้าไม่เชื่อไปตรวจลายเซ็นเอาเองเลยสิ. ถึงลายมือนั้นจะเป็นของผม. คุณก็ต้องไปปลอมลายเซ็นผมด้วยวิธีแบบนี้. ถึงจะใช่. ผมไม่มีทางยินยอมให้เราต้องหย่าร้างกันในสภาพที่ปกติแบบนี้. โรซี่ กลับบ้านไปกับผมดีกว่า.
นาธาน ฉันไม่รู้ว่าคุณแกล้งโง่จริงๆ หรือแค่แสร้ง. นี่คือภาพจากกล้องวงจรปิด. วันที่คุณเซ็นเอกสาร. เผื่อคุณจะพยายามเมินเฉย. ลองดูให้ดี. [เพลง] สภาพคุณในวันนั้นสิ. ต่อไปนี้คุณจะซื้อบ้านไหนก็ตามแต่สะดวก. ไม่ต้องมายุ่งกับผมเรื่องเอกสารอีกแล้ว. สรุปสิ่งที่ผมเซ็นตอน. ไม่ใช่สัญญาซื้อบ้าน. แต่เป็นเอกสารหย่าเหรอ?
ตอนนี้เห็นภาพชัดเจนแล้วยัง?
ฉันไม่คิดว่าเอกสารนั้นที่ฉันเซ็นไปจะเป็นข้อตกลงยาวันนั้น. ฉันยุ่งเกินไปกับโจร. จนไม่ทันสังเกตว่ามีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับโรซี่. มอมันอาจจะเป็น. นี่อาจจะเป็นกรรมของฉันหรือเปล่า? โรซี่ ฉันมันแย่ที่สุดเลย. เธอจะตีฉันก็ได้. ได้โปรดยกโทษให้ฉันด้วย. ฉันถูกผู้หญิงคนอื่นทำให้เขว. ฉันขอร้องล่ะ. ได้โปรดยกโทษให้ฉันสักครั้ง. ให้โอกาสฉันอีกครั้งนะ.
นาธาน ฉันยกโทษให้นายมาหลายครั้งแล้วนะ. นายยังจำได้ไหมว่านายเคยนอกใจฉันกี่ครั้ง? ก่อนโจร?
แต่ผู้หญิงพวกนั้นไม่ได้มีความหมายอะไรเลย. เธอคือคนเดียวที่ฉันรัก.
นั่นยิ่งทำให้ฉันเกลียดนายมากขึ้นไปอีก. นายรู้ไหมว่าสิ่งที่ฉันเสียใจที่สุดคือการที่ไม่ได้ทิ้งนายไปตั้งแต่ครั้งแรกที่นายทรยศฉัน. นายรู้บ้างไหมว่าฉันต้องทนทุกข์ทรมานมาตลอดหลายปีนี้มากแค่ไหน? ฉันต้องอดทนเพราะโจรมากแค่ไหน?
ผมรู้แล้วว่าผมผิดไปแล้วจริงๆ. ผมจะไล่โจรไปเดี๋ยวนี้เลย. จากนี้ไปจะมีแค่ผมและคุณ. ได้โปรด. ผมขอร้อง. ได้โปรดอย่าหย่ากับผมเลยนะ. ได้โปรด.
เน คุณจะทิ้งฉันกับลูกเหรอ? คุณจะทิ้งฉันกับลูกเราหรือ? เนต คุณบอกว่าคุณจะดูแลฉันกับลูก. ยังบอกอีกว่าฉันคือรักแท้ของคุณ. จะเด็ดดาวจากฝามาให้ฉัน. เนต คุณลืมแล้วหรือสิ่งที่เคยบอกฉัน?
โรซี่ อย่าไปเชื่อคำโกหก. เธอมีแค่คุณในใจฉัน. ผมแค่พูดปลอบใจเธอเท่านั้น.
นาธาน เธอเล่าทุกอย่างที่คุณบอกเธอมาทีละคำเลย. คุณพูดว่ารักฉัน. แต่การกระทำเหมือนคุณนายชอ. ฟังฉันนะ. โปรดยกโทษให้คุณชอ. ใจเขา. มีแค่คุณ. เขาเคยบอกให้ฉันเก็บลูกเอาไว้ให้คุณเลี้ยงดู. เขาจะกำจัดฉันเพื่ออยู่กับคุณ. เขารักแค่คุณจริงๆ.
โรซี่ ผมรักคุณคนเดียว.
พอได้แล้ว. คิดว่าฉันโง่หรืออยากให้ฉันเลี้ยงลูกแทนคุณเหรอ? หยุดทำตัวน่ารังเกียจแล้วไปให้พ้น. ไม่เอาหน้า. [เพลง] ผมมีเรื่องจะบอก. ไปซะ. โรซี่ โรซี่. Rose bu คุณโอเคไหม? ฉันมันน่าเวทนาแค่ไหนที่หลงรักผู้ชายแบบนี้.
คุณไม่ผิดอะไรที่เปิดใจรัก. คนที่ควรถูกตำหนิคือคนที่ทำคุณผิดหวัง.
เขาไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน. แต่พอเวลาผ่านไป เขาก็เปลี่ยนเป็นคนที่ฉันไม่รู้จักอีกแล้ว.
บางทีเขาอาจจะเป็นแบบนี้มาตลอด. แค่ตอนก่อนๆ ยังไม่มีสิ่งล่อใจมากนัก. เลยปิดบังได้ดี.
โรซี่ ฉันอธิบายได้. เปิดประตูให้ฉันเถอะ. โรซี่ ฟังฉันก่อน. [เพลง]
ฉันไม่อยากเห็นพวก. [เพลง] โรสบั รอฉันด้วย. เน็ต.
นายตั้งใจยั่วโมโหเธอใช่ไหม?
ฉันขอโทษ. ฉันแค่คิดว่าพูดแบบนั้นเมียนายจะได้ให้อภัย. ไม่มีทาง. ฉันจะหย่าหล่อนและจะไม่มาพบกับเธอแน่. ส่วนเรื่องที่เธอไปยั่วโมโหหล่อนเนี่ย. ฉันจะให้เธอรับผิดชอบให้สุด. ส่งมอบทรัพยากรทั้งหมดที่ได้รับคืนมา. เน็ต นายต้องโหดร้ายขนาดนี้เลยเหรอ? คุณชอ. ผมเพิ่งปรึกษาทนายมาว่าข้อตกลงนี้มีผลบังคับใช้แล้ว. คุณกำลังจะบอกว่าผมไม่มีทางเลือกนอกจากหย่าเธอเหรอ? พูดอย่างเคร่งครัด. คุณกับคุณนายชอไม่มีความเกี่ยวข้องกันอีกแล้ว. พอได้แล้ว. คุณเป็นผู้ช่วยใครกันแน่? ของผมหรือของเธอ? ยังไงก็ตาม. ถ้าผมไม่ยอมหย่า. เธอก็จะเป็นภรรยาผมตลอด. หมด.
เน ตอนนี้คุณนายชอไปอยู่กับหนุ่มรูปงามคนนั้น. คนกำลังลือกันใหญ่ว่าทั้งคู่อย่ากันจริงหรือเปล่า? แล้วทีนี้ล่ะ?
ผมเคยบอกชัดเจนแล้วในวันครบรอบแต่งงานว่าผมจะไม่หย่าโรสเด็ดขาด. คุณไม่เข้าใจอีกเหรอ? อีกอย่าง ถ้าคุณไม่ใช้เรื่องท้องมาเธอ. เธอคงให้อภัยผมแล้ว.
ฉันขอโทษ. ฉันแค่พยายามช่วยคุณ. ไม่คิดเลยว่าสิ่งต่างๆ จะออกมาเป็นแบบ.
เนต. เราไปทำแท้งกันเถอะ. ที่โรงพยาบาลตอนนี้.
ไม่เอาหน้า. แผลเล็กๆ แบบนี้มาทำไม?
เลือดออกนะ. จะเรียกว่าเบาได้ยังไง? โรซ คุณต้องไม่ปล่อยปละเลยสุขภาพอีก. เข้าใจไหม?
พูดแบบมีมารยาทหน่อย. เด็กน้อย.
ฉันไม่ใช่เด็กแล้วนะ. ไอ้ห่า. เอาตัวออกจากเมียฉันเดี๋ยวนี้.
เนทาน. ไม่น่าเชื่อว่าจะเป็นเธออีกแล้ว. ปล่อยเขาไปเถอะ.
ในสายตาเธอตอนนี้มีแต่เขาเท่านั้นรึ? ฉันตามหาเธอมาตลอด. ทำไมถึงไม่ยอมเจอฉัน?
ฉันไม่คงความสัมพันธ์กับแฟนเก่าอีกแล้ว. ปล่อยเขาเดี๋ยวเธอ. โทษฉันในความผิดพลาดแล้วตัวเธอล่ะเป็นยังไง? เธอไม่มีอะไรให้ต้องโทษบ้างรึ?
นี่เธอกำลังพยายามทำลายชื่อเสียงฉันอยู่หรือไง?
ฉันไม่เชื่อว่าเธอทั้งคู่ไม่มีความสัมพันธ์ก่อนหย่าร้างเลย.
เธอบอกว่าหากันคนใหม่ได้ไม่เป็นไร. ตอนนั้นเธอหมกมุ่นกับจอห์มากจนไม่ใส่ใจสิ่งรอบตัวเลยสักอย่าง. จำไม่ได้หรอว่าตัวเธอนั่นแหละที่แนะนำเมสันให้ฉันเอง.
ขอให้สนุกนะ.
ตอนนี้จำได้แล้วหรือยัง? จำได้ไหมที่เคยบอกว่าเราหลงผิดกับคนอื่นได้? คุณจำได้ไหมว่าคุณแนะนำเมสันเข้ามาในชีวิตฉัน?
ผมเคยพูดแบบนั้นจริงๆ. แต่ความสัมพันธ์แบบเปิดมันจะเป็นไปได้อย่าง. ภรรยาผมมีเพียงรักผมคนเดียว. เธอไม่มีทางยอมให้ผู้ชายอื่นแตะตัว.
ถ้าเกิดผู้ชายคนนั้นพยายามข่มขืนหล่อนล่ะ?
เป็นไปไม่ได้หรอก. เมสันไม่ใช่คนชอบผู้หญิงด้วยซ้ำ. ใครจะรู้ เขาอาจไม่ชอบเพศตรงข้าม.
คุณโชว์ฉลาดจริงเวลาจัดการเรื่องภรรยา. แต่เมสันน่ะไม่สนผู้หญิงอยู่แล้ว. แต่เมสันไม่สนใจผู้หญิง. โรซี่ นี่เธอกับเขาแค่แกล้งหลอกฉันใช่ไหม? คำขอแต่งงานก็หลอกด้วยเหรอ? เมสันไม่ชอบผู้หญิง. ผมไม่ชอบผู้หญิง. ก็ไม่ชอบผู้ชายเหมือนกัน. ผมชอบแค่โรสคนเดียว.
ไม่ต้องสนใจขา. ไปกันเถอะ.
ไม่มีทางเป็นไปได้. โรซี่ อย่าลงโทษฉันอีกเลย. ผมเข้าใจผิดของตัวเองแล้ว. เราตกลงกันแล้วว่าให้เล่นกับคนอื่นได้. งั้นฉันยอมให้เธอสนุกกับเขา. ขอแค่เธอกลับมา. ครอบครัวเรา. ครอบครัวอะไรของเธอ? เราหย่ากันแล้ว. พรุ่งนี้ฉันจะไปเขตให้การหย่าสำเร็จ.
ฉันไม่ยอม. โรซี่ เราตกให้ต่างคนต่างสนุก. เธอ. กับเขา. ฉัน. กับเธอ. ก็แค่แกล้งกันเล่นๆ. โรซี่ ถ้ามันแค่เรื่องเล่นๆ ทำไมถึงจะหย่าฉัน?
เพราะฉันตกหลุมรักเขาแล้ว.
โรส.
เธอว่าให้เล่นกันได้แล้ว. พาเมสันเข้ามาในชีวิตฉัน. ตอนเธอทำร้ายฉันเพื่อโจอ. เขากลับอยู่เคียงข้างฉันเลย. รัก.
เป็นไปไม่ได้. โรซี่ เธอจะหลงรักคนอื่นไม่ได้. เธอสัญญาแล้วว่าจะรักแค่ฉันคนเดียว.
เธอก็พูดแบบนั้นกับฉันเหมือนกัน. เธอผิดสัญญา. ก่อนฉัน. เลยทำเหมือนกัน. งั้นเราจบเรื่องการหย่ากัดก่อน. ที่ความสัมพันธ์ของเราจะแย่ลงไปอีก.
ฉันไม่เชื่อเลย. โรซี่ ฉันไม่คิดว่าเธอจะไปหลงรักคนอื่น. ถึงแม้ว่าฉันจะผลักเธอให้เขา. แต่ฉันจะไม่ยอมให้เขามาแทนที่ฉันได้.
ฉันไม่ต้องการอนุญาตจักความรู้สึกฉัน. อยู่ที่ฉันจะจัดการ. โรซี่ เราต้อง.
จบกันจริงๆ เหรอ?
เนธาน ถ้าเธอยังไม่ยอมหย่า ฉันจะฟ้องศาล. การหย่าเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้. มีแต่จะยืดเวลาออก. ก็ได้. มาจัดการให้เสร็จเรื่องการหย่าของเรา. พรุ่งนี้. โรซี่ ฉันไม่อยากปล่อยมือ. แต่ก็ไม่อยากให้ความทรงจำสุดท้ายของชีวิตแต่งงานกลายเป็นความเกลียดชัง.
ไปกันเถอะ.
เนต เธอจะทำจริงเหรอ? เรื่องหย่าร้างหน้า?
อืม. แปลว่าฉันไม่ต้อง. ไม่ต้องทำแท้งลูกเราแล้วใช่ไหม? ไม่ต้องกังวล. ฉันจะอยู่เป็นเพื่อนและดูแลเธอเอง.
ฉันนัดทำแท้งทางการแพทย์ไว้แล้ว. เสร็จเร็ว. [เพลง]ๆแล้วก็กลับบ้านได้เลย.
ทำไมฉันต้องทำล่ะ? เธอเลือกหย่าแล้ว. ทำไมฉันจะเก็บลูกไว้ไม่ได้?
ฉันแค่ยอมเพื่อให้เธอสบายใจ. พอหย่าเสร็จจะเริ่มตามใจเธอใหม่. เริ่มต้นใหม่เพื่อเอาใจเธอกลับมา.
เนทธาน. ไม่ต้องห่วง. ฉันไม่ปล่อยให้เธอสมใจหรอก. โรซี่ เมื่อกี้เธอบอกว่าเธอหลงรักฉัน.
ฉันแค่พูดไปให้เนทานเลิกตามจีบ. อย่าตีความมาก.
ถ้าฉันบอกว่ายินดีตีความล่ะครับ. ฉันเพิ่งเลิกชีวิตสมรสที่เป็นพิษ. ยังไม่พร้อมจะเริ่มความสัมพันธ์ใหม่. จากสถานการณ์ตอนนี้. มาพูดกันตรงๆ. คุณอยู่ข้างฉันยามฉันตกต่ำสุดสุด. ฉันก็เป็นมนุษย์. ยอมรับว่ามีความรู้สึก. แต่ไม่ใช่ความรัก. ฉันอาจจะไม่รักใครอีกแล้วก็ได้. คุณยังถอยไปได้.
โรซี่. [เพลง] เธอสัญญาจะดูแลฉัน. อย่าขับฉันไป.
ไม่ใช่ให้ไปตั้งแต่แรก. ฉันเข้าหาเพื่อแก้แค้น. หลังๆ ใช้คุณเยียวยา. จ่ายนี้ไม่. [เพลง] แฟร์กับคุณ.
ไม่สนเรื่องความเท่าเทียม. ต้องการแค่เธอ. ถ้าฉันไม่สามารถเชื่อใจใครได้อีก. ไม่ว่าจะ. เป็นใครก็ตาม. คุณจะยังอยู่กับฉันไหม? โรซี่. เธอเจอผู้ชายคนใหม่แล้วหรอ? ที่ทำให้เธอมีความสุขมากกว่าฉันหรือเปล่า?
นี่คุณพูดเรื่องอะไรอยู่? ไม่มีทางหรอก. ถึงฉันจะยังไม่รักคุณในตอนนี้. แต่ก็ไม่คิดทำอะไรเล่อๆ. ดีแล้ว. ฉันไม่เหมือนเนาที่ยอมให้เดชคนอื่นพร้อมกัน. เธอต้องอยู่กับฉันคนเดียว. และเป็นของฉันแต่ผู้เดียว. ฉันทิ้งบ้านมาเพื่อเธอ. จนตอนนี้ไม่มีที่อยู่. คุณทิ้งฉันไม่ได้. และไปอยู่กับผู้ชายคนอื่นก็ไม่ได้. ฉันมีแต่เธอคนเดียว. โอเค โอเค. แค่คุณคนเดียวก็จัดการฉันจนเหนื่อยแล้ว. จะมีพลังไปหาใครอ. [เพลง] [เพลง] [เพลง]
โรซี่ ฉันไม่เคยคิดว่าเราจะหย่าร้างกัน.
ชีวิตนี้คาดเดาอะไรไม่ได้. เราไม่ควรเจอกันอีกแล้ว.
โรซี่.
ฉันจะไปส่งเธอที่บ้าน. ถึงรู้ว่าเราไม่สามารถกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้. แต่เริ่มใหม่ด้วยกันไหม?
ฉันบอกคุณไปแล้วไม่ใช่เหรอ? ฉันไม่มีนิสัยที่จะคอยติดต่อกับอดีตสามี.
ผมไม่ได้มาในฐานะอดีตสามีคุณ. แต่เป็นคนใหม่ที่เข้ามาไขว่คว้า.
คุณชอ คุณเสียโอกาสไปแล้ว. เธอจะได้เริ่มต้นใหม่. แต่ไม่ใช่กับคุณ. เป็นกับผมแทน.
เด็กหนุ่มหน่อมแน้อย่างแกจะสู้กับฉันได้ยังไง?
ก็ฉันไม่เคยทำร้ายเธอเลย.
แล้วไงล่ะ? คุณรับประกันได้เหรอว่าจะไม่ทำผิดเหมือนฉัน? แน่นอน. เพราะคุณไม่รู้หรอกว่าฉันรอวันนี้มานานแค่ไหน. ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากให้เราเหลือเพียง 2 คนบนโลกนี้. โรซี่ เขาบ้าไปแล้ว. ให้โอกาสฉันอีกครั้งได้. ตาหาคุณอีกครั้งไหม?
อย่างที่เคยบอกไว้. ฉันไม่ย้อนกลับไปคบเก่า. จากนี้ไปเราจบกันแล้ว.
เขาโดนตระกูลแคมเดนขับออกมา. คุณแน่ใจเหรอว่าเขาจะให้ชีวิตที่คุณต้องการได้? โรซี่. คุณชอบซื้อบ้านกับเครื่องประดับ. คิดว่าอยู่กับเขาจะฮาสิ่งเหล่านั้นมาให้คุณได้เหรอ? คุณคิดจริงๆ เหรอ? ที่ถูกขับออกจากตระกูล. คำเดจะทำให้ฉันไม่มีอะไรเหลือเลยเหรอ? ถ้าฉันไม่เข้าใจผิด. บริษัทคุณตอนนี้กำลังเจอวิกฤต. เทคโนโลยี. ทีมงานหลักของคุณล่าออกกันเป็นระลอก. คิดว่านี่เป็นแค่เรื่องบังเอิญเหรอ? คุณอยู่เบื้องหลัง. คุณเชื่อจริงเหรอ? ว่าตำแหน่งเศรษฐีจะมั่นคงตลอดไป. เนทา. ฉันเคยเชื่อว่าคุณทำให้โรสมีความสุขได้. ถึงได้ไม่ทำอะไรคุณ. แต่ตอนนี้คุณไม่สมควรอยู่ตรงนี้แล้ว. ถึงเวลาที่คุณต้องถอยไป. โรซี่. โรซี่ เห็นไหมครับ? ผู้ชายคนนี้มันเจ้าเล่ห์. เขาถูกขับออกจากตระกูล. คุณแน่ใจเหรอว่าตระกูลเขาจะยอมรับคุณ? ผมเหมาะกับคุณกว่า. โรซี่ ข้อเสนอของฉันยังคงเดิม. ไม่ต้องห่วงเรื่องตระกูลฉันอีก. อย่าง. ฉันนั่นแหละที่เลือกจากตระกูลมา. ไม่ต้องกังวลไป. ฉันไม่ใช่ผู้ชายที่ตัดสินใจเองไม่ได้. คุณไม่ได้ถูกขับออกเหรอ? แกล้งเป็นคนไร้บ้านเพื่อเรียกร้องความสงสารใช่ไหมล่ะ?
โรซี่ ฉันไม่ได้โกหก. ฉันไม่มีที่ไปจริงๆ. คุณคิดว่าฉันแยกไม่ออกว่าเขาตรงไปตรงมาเหรอ? หยุดพูดร้ายเขา. พอแล้ว. ฉันไม่อยากได้ยินเสียงเธออีกแล้ว. ไปกันเถอะ.
ไม่คิดเลยว่ามันจะเจ็บปวดขนาดนี้. ที่ต้องเห็นคนที่รักใกล้ชิดกับคนอื่นแบบนี้. โรซี่ เธอทนทุกข์แบบนี้มาตลอดหลายปีเลยรึ?
ถ้าฉันไม่ได้. ให้เราพังพินาศไปด้วยกัน. นาธาน ปล่อยฉันไปซะ. แกฆ่า. [เพลง]
้าลูกฉัน. แกก็ต้องตายเหมือนกัน. โรซี่ ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ทำลงไป. ถ้าได้เริ่มต้น. ฉันจะไม่ทำร้ายเธออีก. [เพลง]
คุณชอ คุณล่าคินทำร้ายคุณจนบาดเจ็บสาหัส. อาจจะไม่มีวันลุกขึ้นเดินได้อีก. จะให้แจ้งคุณนายชอดีไหม?
ไม่ต้อง. อย่าบอกเธอ. ตอนนี้ผมเป็นแบบนี้แล้ว. ผมไม่คู่ควรกับเธออีกต่อไปแล้ว. ทำไมคุณต้องไปเจอเธอด้วย?
คุณล่าคินถูกควบคุมตัวเนื่องจากทำร้ายร่างกายโดยเจตนา.
ปล่อยฉันออกไปนะ. ปล่อยฉันไป. ปล่อยฉันไป.
ถ้าคุณนายชอรู้ว่าคุณได้รับบาดเจ็บ. เธอคงมาเยี่ยมคุณแน่นอน. ถ้าผมไม่ได้รับบาดเจ็บ. บางทีผมอาจจะยังตามตื้อเธอได้. และพยายามเอาชนะใจเธออีกครั้ง. แต่โจรทำร้ายผมในจุดที่สำคัญที่สุด. ตอนนี้ผมก็แค่คนอกหัก. ผมจะไปแข่งกับเมสันได้ยังไง? บางที นี่อาจเป็นการลงโทษผม. หน้าเศร้าที่ผมไม่มีสิทธิ์ที่จะเสียใจด้วยซ้ำ. โรซี่ แต่งงานกับผมนะ.
เมสนี่เป็นครั้งที่ 9 แล้วนะที่คุณขอฉันแต่งงาน. แต่ฉันไม่อยากแต่งงานอีกแล้ว.
คุณเข้าใจผิดแล้ว. ผมไม่ได้ขอขุดแค่เพื่อคำตอบ. ผมทำเพื่อให้คุณรู้ว่าความปรารถนาที่จะแต่งงานกับคุณของผมจะไม่เปลี่ยนแปลง. มันคุ้มค่าจริงๆ เหรอ? ฉันอาจจะไม่เชื่อใจใครอีกเลย.
งั้นผมจะอุทิศชีวิตเพื่อสร้างความไว้วางใจจากคุณ. [เพลง] [เพลง]