Transcription
Merci beaucoup pour tout. Je vous souhaite le bonheur [rires] éternel et que vous ayez beaucoup d'enfants. Merci beaucoup d'être venus. À une autre fois, mon frère. Ma sœur, frère. On voit bien à quel point tu es heureuse et à quel point vous êtes amoureux. Que vous soyez très heureux. S'il te plaît, accepte ceci. Tu me remets sur pied. Merci d'être venu. Nous nous reverrons bientôt. Nous nous retrouverons. D'accord, merci, frère. Une montre [rires] très jolie. Profites-en bien. Merci, frère. Nous nous reverrons bientôt. [rires] À plus tard. Au revoir. Bonne nuit. Au revoir, frère. [rires] Ils sont fous. Anarın mallar bünk yolları. Ne zaman sargoş oldu da kaldıramıyorum. [rires] Tu avais raison. Nous sommes à neuf ou dix. Attends, tu sais ce que je te dis ? C'était la bande-annonce. Le film n'a pas encore commencé. Que se passe-t-il ? Rien. Aslan, que se passe-t-il ? Tu vas bien, Aslan ? Aslan. Arrête ça. Que se passe-t-il ? Que tu arrêtes. [musique] Es-tu devenu fou ? Regarde-moi, Aslan. Tu te moques de moi ? Qu'est-ce que tu viens de faire ? J'ai pris un détour parce qu'il y avait beaucoup de trafic. Aslan. Tu nous as presque tués. Tu te moques de moi ? Qu'est-ce que tu racontes ? Tu me prends pour un idiot ? Bien sûr que non. Aslan, que se passerait-il si des hommes en costume descendaient de leur voiture avec des armes après nous avoir poursuivis et tiraient pour essayer de nous tuer ? Quoi ? Eh bien, je ne pourrais pas te blâmer parce que j'ai accepté de sortir avec toi en sachant ce que tu étais. Ce que je suis. Dis-moi, qu'est-ce que je suis ? Très bien, nous avons passé une soirée incroyable. Laisse tomber, [rires] je te le demande. Allez, allez, dis-moi ce que tu crois que je suis. Dis-le moi. C'est ta famille, Aslan. Ta famille. Tu racontes beaucoup de mensonges sur ta famille. Je m'en suis rendu compte. Merci pour tout, mais nous avons failli mourir et tu viens de me dire qu'il y avait beaucoup de trafic ou quelque chose comme ça. Tu me prends pour un idiot ? De quoi parles-tu ? Quand m'as-tu vu te mentir sur ma famille ? Dis-moi. [musique] Allez, parle. Par où veux-tu que je commence ? Ma famille est normale, avec ma [musique] mère bien. C'est l'anniversaire de mon père. [musique] Devin, tu nous as enquêtés. [musique] [musique] Une tempête arrive. Allons-y. Un instant. Attends au moins qu'il arrête de pleuvoir. Qu'est-ce que tu dis ? Je dois te demander la permission de partir. Quel genre d'homme es-tu, hein ? Et si je t'avais enquêté ? Tu es assez célèbre pour qu'on parle de toi tout le temps. Ce soir, c'est l'anniversaire de mon père, tu m'as dit. Si je t'avais dit : "Mais il n'est pas mort", qu'aurais-tu dit ? Eh, mes ennemis t'ont envoyé. Vas-tu me finir ? Ne franchis pas cette ligne. Comment dis-tu ? Ne franchis pas la ligne. Et si je fais ça, ça te dérange, hein ? Le lion le plus féroce, seigneur de la famille Soan. Il établit les règles, trace la ligne et tout le monde obéit, n'est-ce pas ? Eh bien, je ne regrette pas le suicide de ton père. Je suis vraiment désolé. Je comprends que tu n'aies pas encore surmonté la période de deuil. Tu portes toute la charge de la famille, donc tu es épuisé. Je comprends aussi. Je peux comprendre la colère de l'enfant en toi causée par ta mère, mais tu n'es pas le seul à avoir une famille horrible. Tu comprends ? Tes traumatismes que tu crois uniques ne te donnent pas le droit de traiter qui que ce soit comme de la merde. Tu comprends, Aslan Soyan ? Note ça. Arrête, arrête. Où vas-tu ? Attends. Nous n'étions pas en thérapie. Combien je te dois ? Combien de crush ? Ou est-ce que je te fais une thérapie et on en reste là ? Debin Nakin, mère bipolaire et père narcissique, sans parler de ta sœur. Très bien. Jusque-là, c'est génial. Je ne suis pas idiot non plus et j'ai enquêté. Ici [musique] je ne suis pas le seul à avoir menti sur ma famille, n'est-ce pas ? Cet homme narcissique et que tu dis qu'il ne t'aimait pas n'est pas comme tu dis. Il a une famille très heureuse, il a une belle femme et leur fils est très beau. Si tu cherches une photo de famille heureuse, c'est sûr qu'ils y seront. Écoute-moi, [musique] mais ils ont même un chien qui a l'air heureux. Sûrement tu ne l'as pas remarqué, mais je crois que la note discordante dans sa vie, c'était toi. Par conséquent, je dirais qu'il avait les idées claires et que par [musique] [musique] [musique] [musique] [musique] [musique] Baisse la vitre. Baisse la vitre. Eh bien, rien. [musique] Viens ici, viens ici. Aide. Tais-toi, tais-toi ou je t'arracherai les cordes vocales et je te tuerai ensuite. Laisse-moi. [rires] Que veux-tu de moi ? Ah, qu'est-ce que tu fais ? Allez, lève-toi, lève-toi. Allez, allez, en haut. [rires] Qu'est-ce qui t'arrive au nez ? C'est ma petite amie. Lève-toi. Allez, dis-moi qui t'a envoyé pour nous suivre. Eh, eh, qui c'était ? C'était Ibrahim ? Que tu parles. Parle, parle. Nous avons déjà fait le coup de l'immeuble, ce n'est pas l'affaire d'Ivo. Écoute-moi, dis-le moi. Ne me fais pas te tuer. Dis-nous qui t'envoie. Arrête, arrête. Laissez-moi regarder son téléphone pour voir à qui il a appelé en dernier. Le voici. Reconnaissance faciale. Lève la tête. On ne voit pas bien son visage. Lève-la plus haut. Qu'il la lève plus haut. Ça ne s'ouvre pas. Ça ne s'ouvre pas. Lève-la plus haut. Plus. Il ne le reconnaît pas. Je me penche. Reste immobile. Il ne le reconnaît pas. Comment ça, non ? Tu lui as défoncé le visage. Qu'est-ce que tu veux ? Défoncé. Je lui ai juste donné deux coups de poing. Laissez tomber maintenant. Écartez-vous. Lève la tête. Maintenant je la lève. Nettoie-lui bien le visage. Il le reconnaît. Allons-y. Laisse-le nettoyer. Nettoie-le bien. C'est bon. Voyons si maintenant [musique] il lève la tête. [musique] [musique] Allez, bouge-le un peu vers la lumière, ça ne s'ouvre pas. Allez. D'accord, c'est bon. [musique] [musique] [musique] Tenez, madame Ah. [musique] [musique] Ce sont des applications qui nous aident dans notre travail et, bien sûr, elles sont indispensables, mais sûrement beaucoup Mon fils, ouvre la bouche, ne m'épuise pas. Ceux qui ont le devoir et l'obligation de prendre les mesures nécessaires pour canaliser ces informations. Ils ne peuvent pas tu vas ouvrir la bouche. de contenu. Tais-toi, s'il te plaît, mange. Allez, ouvre. Qu'il contienne des éléments violents, discriminatoires ou de tout autre type. Ne le mange pas. [rires] que supprimer le plaisir en tant que tel. C'est bien de se reposer de la responsabilité. Leila, éteins-lui. Donne-moi ça, je vais le baisser. Je t'ai dit de l'éteindre. Tous. Je vais vous enlever vos téléphones et vos tablettes à tous. Ne l'allume pas. Il faut avoir de l'éducation. C'est une table, pas une étable. Les tablettes et les réseaux sociaux ne sont pas les bienvenus à ma table. Vous m'énervez avec quelque chose de nouveau chaque jour et je n'en peux plus. Ça suffit. S'il te plaît, arrête un moment. Regarde-moi. Où vas-tu ? Sans rien dire. Tu ne me parles pas ? Le chat t'a mangé la langue ? Madame Julia. Je vais à la réunion de la fondation. Je suis pressée. D'accord, à plus tard. Laisse-moi t'embrasser. D'accord. [toux] Que dirais-tu si demain soir on organisait un dîner avec toute la famille et que je te dédommageais pour la dernière fois ? D'abord tu détruis ta mère et ensuite tu as pitié d'elle. Sérieusement, [rires] je suis ton fils. Je peux bien faire les choses. Tu sais comment va ta petite amie ? Ça valait le coup de ne pas venir pour elle ou quoi ? [musique] Nous avons rompu. C'est bien fini. Demain, c'est bien. Génial. Laisse-moi t'embrasser l'autre joue, maman. [toux] C'est très bien. [toux] [soupir] Tu sens phénoménal. Premièrement, il faut les changer. Il faut démonter. Le lustre. Il est connecté au même système. Celui-ci oui. Pas maintenant. Nous le ferons en été. Bien sûr, monsieur, mais en été il y aura une petite modification du prix pour nous aussi. [toux] Tonton, tonton, qu'est-ce qui se passe ? Il est encore tôt. Ça doit être quelque chose d'important. Comment vas-tu, neveu ? Tu vas bien ? [musique] Tu vois, j'ai rêvé de toi la nuit dernière et j'ai eu l'idée de t'appeler. Et c'était agréable. Tu dépassais tes limites. [musique] Ensuite, tu regrettais et tu venais me dire : "S'il te plaît, protège-moi, tonton. J'ai besoin de ton aide. Tu pleurais désespérément, mais il était trop tard. Souffle trois fois dans ta main gauche. C'est ce que fait ma grand-mère. Elle chasse les maux. Je l'ai fait. J'ai soufflé. Ne t'inquiète pas. J'ai soufflé. Nous resterons en contact. Nous nous reverrons bientôt. Bien sûr. Bien sûr, quand tu veux. Prends soin de toi aussi. Toi aussi. S'il te plaît, prends soin de toi. Oui, merci, tonton. [musique] [musique] Quelle horreur. [musique] Oui, monsieur. Comment s'appelait l'homme qui travaille avec Aslan ? [musique] A toi, c'est ça, monsieur. Aila osil plus. A toi osil plus. Aila osil plus. Ouais. [cloche] Ce n'est pas possible. Oui, mon amour, prends les clés pour une fois. [soupir][cri étouffé] J'enlève mes chaussures. C'était cette photo. Celle-ci non [soupir] ça ne peut pas être celle-ci. J'ai entendu quelque part un dicton comme ça. Tu sais, les familles heureuses se ressemblent, mais chaque famille a son malheur. N'aimons-nous pas trouver des défauts à tout ce qui se passe quand il s'agit de notre famille ? Nous remettons même en question le bonheur qui en vient. Tu sais ce qui est le plus malsain dans tout ça ? C'est que les familles sont précisément ça. Le mal se fait avec une bonne intention, il se fait avec douceur. [toux] Tu vois, mon père [toux] s'est tué il y a 5 ans. C'est la première fois qu'il le dit à voix haute. Il ne l'avait jamais fait. [musique] Mon père ne m'a jamais félicité quand je faisais quelque chose de bien. Je le souhaitais. J'avais besoin qu'il le fasse une fois, il m'a dit : "Fils, je t'aime beaucoup. J'aurais aimé qu'il le dise plus souvent, mais il ne l'a pas fait. Pourtant, je l'aimais énormément. Le coup de tête que tu m'as donné. Je le méritais. Je te demande pardon. Et si mon père était devant moi maintenant, tu sais ce qu'il me dirait ? Qu'est-ce que tu attends ? Une fille qui t'a donné un coup de tête lors du premier rendez-vous est le talon de ta chaussure. C'est ce qu'il me dirait. Je te jure, nous avons tous les deux été blessés. Nous étions deux enfants qui cherchaient l'amour. Nous pouvons nous guérir l'un l'autre. Regarde, la vérité, c'est que je ne sais pas. Peut-être que c'est une idée désastreuse. Peut-être que ça ne nous mènera nulle part et que ce n'est pas une bonne idée, mais je sais que tu seras la meilleure guerre à laquelle je ferai face et c'est ce que je veux. Donne-moi une autre chance. Je viendrai demain. Te chercher. Je t'emmènerai dans un endroit où [musique] tu pourras me connaître à fond. J'y réfléchirai. [musique] [musique] Viens ici, petit chat. Le salla, le salla, le salla, le salla. Kol salla, kol salla, kol salla, kol salla. Sağ gösterip sol salla. Tak. Pourquoi es-tu si têtu ? [toux] [toux] De quoi ris-tu ? De rien. Tu es magnifique. Je ne sais pas où nous allons. [musique] Je peux devenir un peu plus sérieux, les vêtements sont très appropriés. [musique] [musique] [musique] Vraiment, que se passe-t-il ? Elle sort de la maison. Elle va vers sa voiture. J'essaierai de l'emmener loin. D'accord, [musique] très bien. [musique] [musique] Tais-toi. Combien de fois as-tu vu ça ? Qu'est-ce qui se passe ? C'est une réunion d'urgence. Et qu'est-ce que j'en sais, Aslan voulait faire voulait faire ça pour moi pour m'apaiser et compenser la dernière erreur qu'il a commise. Quelqu'un a quelque chose à dire ? [musique] [musique] [musique] [musique] Il n'y a plus de glace, nous n'en avons plus. Ah, il est arrivé. Si je m'ennuie, je pars. D'accord. He. [musique] [musique] [musique] [musique] [musique] [musique] [musique] [musique] [musique] Devin, ma famille. Famille Devin. Enchantée. Bienvenue. Je suis Leila, [musique] sa sœur aînée. Enchantée, Leila. Je suis Jan. Bonjour, Jayan, enchanté. Prenez une autre chaise et une autre assiette, s'il vous plaît. Si tu étais curieuse de Devin, tu aurais dû me demander. Il n'était pas nécessaire d'engager un espion. Enchantée. Je suis Devin. Comment va Devin ? Bonjour, madame. C'est un plaisir. Comme tu es belle. [musique] Merci beaucoup. Allons nous asseoir à table. Assieds-toi ici. Comment ça va ? Je vais bien, merci. Prends mon téléphone. Prends la serviette. Chérie, dans quoi travailles-tu ? Je suis psychologue. [rires] Tu as des réductions pour les familles ? [rires] Tu t'appelles Jayan, n'est-ce pas ? Jan. [toux] [rires] À table. Bon appétit. Bon appétit. Laisse-moi te dire ce qu'il y a. [musique] Ceci ici est du cofalada, du kebab d'Adana. Vasí, les poivrons [musique] piquent un peu et ceci ici est du cigare frit. Je pense que tu aimeras. [musique] Ah. [musique] [musique] [musique] Non.