Transcription
- See you! - Bye!
Attention, students: classes are over for the day! Those of you who are still here, pack up and go home safely.
What? The Haunted Twilight Stairs? One of the school's Seven Mysteries? Yes, there's one step where the light from the sunset through the window does not reach. When you climb the last step, you'll go into the World of Darkness... ...and turn into a ghost! If you stay there for too long, you'll remain a ghost and wander the World of Darkness forever... What do you say? Let's go again? As a test of courage... But it was scary last time. We heard footsteps in an empty hallway! The music room was spooky, too. So the Seven Mysteries are real... Did you hear the voice call out "Help"? I may have, now that you mention it. So the Haunted Twilight Stairs are the only one of the Seven Mysteries we haven't seen yet.
Who wants to go see them?
- Me!
- Me, too!
What? You, too, Shoko? Me? That's so unlike you, Shoko! Okay then! Let's go!
What? No, I... This way. Follow me. It sure feels eerie. Here they are. The Haunted Twilight Stairs. Who'll go first? Not me. No way! I can't—I scraped my knee. Doctor's orders.
There's fear written all over your faces. What'll we do? Smile... Smile? You're not scared? Huh? Shoko, you're so brave. Totally. Um...! I... I can't. Doctor's orders, sorry. We're right behind you. No, wait...
What's the World of Darkness like? A scary place, no doubt. Hey! Who pushed me just now...? What? Hey... Huh? Where are you all? Shoko... Shoko... Shoko!
Are you awake? Hi there! How's it going? Huh? What's this? This is... I... ...turned into Gengar? But why? Why did I turn into Gengar? You'll turn into a ghost! Oh! By ghost, he meant Gengar? We're not ghosts. We're Pokemon. Uh... Right... Wow, a ghost could appear any moment. Fuuta, I'm really scared. Don't worry. Oh, that voice... Footsteps? The Seven Mysteries! Footsteps in an empty hallway? Gen-geh! Whoa! It's real! A ghost! Run! Hey! Wait... Shoko, you're amazing! I've never seen a human look that surprised! What? Um... Whoa! It's real! Thud, thud! A ghost! Shoko, you can do it if you try! So cool. Hey! Don't come near me! Go away! Okay! See you! Wait!
You called? What's with you? You told us to go away. But being alone is scary. I want you to stay with me. You should have just said so. Okay then, follow us. Let's go scare people! We all love to pull pranks! No, but... What? Say what you're thinking or we won't know what you want. I can't scare them... I see. Bye then. I'm coming!
The piano! The music room downstairs! Shoko! It's playing by itself... There's nobody playing the piano! Don't leave me! Hey! Wait! Shoko! You're... A genius! A Scare Master! Master! Master! Master!
Momo? Nono? Are you in here? Awesome! A moving anatomical model! In the science room! Hey! Out of the way! I'm glad I could catch up to you all. You just took off. Sorry about that. I was so surprised, I dropped the flashlight. I didn't know where you all were, so... Look. That's... The Pool Giant! Oh no! We'll get dragged into the water. Come on! It's ruining my whole look! No, I can't hold off any longer... No! No! Stop! Now! This is our chance! Run! Ew! I'm soaked! Gengar's wearing clothes? Uh... Um... I'm... We did it! We scared them! Mission complete! Um... I'm actually... I...
Attention, students: classes are over for the day... Fuuta, something's not right! Right, coming! Let's go home! Wait... Me, too! Shoko! Oh no! I lost track of time! To the main gate, hurry! Or you'll be trapped in the school once morning comes. What do you mean? Everybody! I'm glad you're okay. Master! We're almost to the gate! Come on! You can do it! Goal! Phew, that was close. Wait, where are the others? Ugh! So gross! What's that? If that sludge swallows you, you'll get trapped in this world! I have to help them! It's dangerous! What's that sound? Hold on! So heavy... You did it! Pull them up now, Gengar! Shoko... I can't pull you up all by myself. Not alone... Everyone... Help... No, I can't ask them to help when they're so terrified... I can't anymore... I'm losing my grip... We're doomed... Shoko, you can do it if you try! Everyone! Please help me! No... I can't... Master! Master! Everyone! Ready? Set... Pull! Harder! We did it! Thank you, everyone! N-nice catch? I wasn't scared at all, you know? Master! Thank you, Dreepy. Shoko, you did it! You're the best!
Hey! See you! We're going home now! Thank you, Pokemon! Bye-bye! Hey, wait for me! I'm coming, too... Shoko! Take care. Thank you, Gengar! Gengar? Gen-geh! See you again! Geh!
Shoko! Where were you? Let's go home! Oh... Y-yeah. The Haunted Twilight Stairs were such a disappointment. That's mine… We're leaving now. Wait! I'm coming! Your bag, Shoko. Thanks. Hey, we don't have school tomorrow. Want to go catch Pokemon?
- Yeah!
- Let's go!
Me, too! Count me in!