Transcription
Досмотрев это видео до конца, вы узнаете, как выучить иностранный язык, не прилагая усилия, а наоборот, получая удовольствие от процесса обучения. На своём примере я расскажу вам, как я заговорил на английском, не посещая курсов и не затрачивая время на скучное обучение.
Думаю, вы, как и я, много раз начинали учить английский и каждый раз теряли мотивацию, а со временем и веру в свои способности. Я думаю, наша система образования просто так построена, чтобы внушить нам, что это очень сложно выучить иностранный язык, чтобы мы не пытались и не уезжали из этих государств, где мы выросли.
На самом деле все мы родились с автоматическим навыком изучать разговорный язык и понимание любого языка. И когда мы попадаем в чужую среду, мы автоматически выучим язык точно так же, как ребёнок учит язык в детстве.
В 2012 году я впервые поехал за границу. Я выиграл мотивационную поездку от компании Volkswagen в Испанию. И на удивление в обычном испанском супермаркете простая охранница говорила на английском так легко и чётко, что я почувствовал себя аутистом, потому что я не мог сказать и двух слов.
По приезду домой я решил, что я хочу выучить английский язык. Я начал заниматься, я начал скачивать разные курсы, учить, но спустя примерно 2-3 месяца я потерял всю мотивацию. И я подумал: "А что, если существуют какие-то способы изучения языка в удовольствие?" И я начал их искать. Я нашёл два способа.
Первый - это смотреть фильмы на английском языке с английскими субтитрами. Я решил, что есть много фильмов, которые я люблю, и я люблю их пересматривать. Так почему бы не начать пересматривать их на английском языке? Я начал это делать раз в неделю, две. И так вот проходил у меня примерно 8 лет. Я не могу сказать, что я выучил с этого языка, но я стал на слух распознавать лучше слова. В каких-то песнях я слышал фразы. Я думаю, мой словарный запас пополнился, но я не замечал этого.
Второй способ пришёл ко мне автоматически. Просто как вот по щелчку пальцев. Я подумал: "А что, если я буду читать книги на английском, которые я люблю и читал раньше на русском". Я подумал, возьму я лёгкую книгу Гарри Поттер. Я её читал дважды на русском. Почему бы и нет? И я начал читать. Это было сложно. Один абзац не понимаю, второй абзац не понимаю, третий абзац понимаю, где я нахожусь в сюжетной линии и вспоминаю её на русском языке. Опять четвёртый абзац не понимаю, пятый не понимаю, шестой я опять возвращаюсь в сюжетную линию. Я так делал полтора года.
И к моему удивлению, через 2 с половиной книги я обнаружил, что я отписался от всех учителей в Ютубе, которые говорят на русском. И я подписан на англоязычных учителей, и я понимаю их без перевода. Я думаю: "Вау!" То есть мне не надо переводить на русский. Как это происходит? Вот вы, например, слышите зелёный, и вы сразу в голове представляете цвет. Вам же не надо с русского слова зелёный во что-то переводить. Так же само и на английском. Если я слышу грин, я сразу вижу зелёный цвет в голове. Мне не надо слово зелёный сначала увидеть. Вот так это произошло. 2 с поной книги, полтора года. И я начал понимать учителей, которые говорят простыми словами уровня B1, но я их понимаю без перевода и мне не нужны больше русскоязычные преподаватели.
Через четыре книги я летел в США, и я решал все вопросы в аэропорту и по приезду в США. Я не мог ещё говорить по телефону. Мне надо было много раз переспрашивать людей. В основном я догадывался, о чём они говорят, повторял это своими словами и спрашивал: "Да или нет". И они мне отвечали. Но я мог решать все вопросы. Это было всего четыре книги.
Спустя семь книг я смог устроиться на работу продавцом домов на колёсах. Меня это очень удивило, что меня взяли с плохим английским, плохим пониманием. Но вот так вот я выучил язык. Я получал удовольствие. Я читал перед сном по полчаса любимые книги, которые мне нравились на русском.
Итак, возьмите за правила один фильм в неделю, пересматривайте любимые фильмы. Пусть это будет семейный вечер даже с детьми. Им это не повредит, если они будут смотреть фильмы на английском, которые видели раньше на русском. Например, Один дома на Новый год. Почему бы не посмотреть его на английском? Вы ведь текст знаете идеально на русском.
Следующее. Найдите книги на английском, которые вы любили читать раньше. Вы удивитесь, насколько это большое удовольствие читать в оригинале. И вы будете вспоминать сюжетную линию, точно так же, как я. Вы не будете понимать один, второй, третий абзац, но с вот тех единичных слов, со школьной программы вы будете на третьем, четвёртом абзаце понимать, где вы находитесь в сюжетной линии. И вы прочитаете всю книгу, а в середине третьей вы будете понимать уже английский язык на уровне, конечно, близком к B1.
Ни для кого не секрет, что он вам поможет и в путешествиях, и в зарабатывании денег. Ведь одинаковый специалист, но если он знает не один родной язык, а ещё и английский, он за те же действия получает больше денег. Поэтому потратьте мм маленький процент усилий. Просто дисциплинированно добавьте фильмы на английском с английскими субтитрами. Это есть в интернете бесплатно. Вам не надо для этого денег даже тратить. Вы будете получать удовольствие и выучите язык автоматически, как дети выучили свой родной язык при родителях.
Спасибо, что посмотрели это видео. Подписывайтесь, если вам интересно. Будьте здоровы.