Transcription
こんにちは、皆さん。Speak Japanese Naturally のフミです。このポッドキャストでは、日本語と日本文化について話しています。皆さんが楽しんで聞いてくれることを願っています。
さて、今日の最高気温は38度です。昨日は40度で、明日も40度になる見込みです。エアコンをつけていても、まだ暑くて大変です。皆さんはどうですか？元気ですか？
先日、日本の新聞の読み方について説明してほしいというコメントがありました。そこで、今日のテーマは「新聞の読み方」です。
日本の活字新聞を見たことがありますか？電子新聞は横書きですが、活字新聞は縦書きです。ですから、どこから読み始めればいいか分からない部分があると思いますので、今日は画面に新聞を表示しながら説明します。もし可能であれば、画面を見ながら視聴することをお勧めします。
新聞を4種類用意しました。この2つは日本全国どこでも買うことができます。全国的なニュースを扱っています。全国的なニュースを扱っている新聞は「全国紙」と呼ばれます。主要な全国紙は5つあります。最も読まれているのは「読売新聞」、次に「朝日（新聞）」、そして「毎日新聞」、「産経新聞」、そしてこの「日経新聞」、または「日本経済新聞」です。
そして、これは山梨県の地方新聞社が発行したもので、主に山梨の地方ニュースを扱っています。そしてこれはスポーツ新聞です。主にスポーツと、競馬、つまり馬に乗って人が競争してお金賭けるやつ、あれです。ああいうものが載っています。
この4つはすべてコンビニで買いました。しかし、通常、新聞を読みたい人は購読します。「新聞を撮る」というのは購読するという意味です。購読すると、新聞は毎日あなたの郵便受けに届けられます。（最近は、オンラインで読む人も多いです。）午前6時前に配達されるという印象があります。配達は「配達」と呼ばれ、新聞配達は大変な仕事だと思います。
新聞の読み方についてですが、主なポイントは3つあると思いますので、今日は3種類の新聞を見ながら読み方を学びましょう。これらは必要ありません。
まず、新聞は縦書きです。本文は縦書きで書かれています。縦書きの本は、この側から始まります。英語の本など横書きの本は反対側から始まりますよね？だから逆です。
これが表紙です。新聞の最初のページは「一面」と呼ばれます。一面には通常、最も重要なニュース、多くは政治や経済のニュースが掲載されています。表紙で最も大きな記事が、その日の最も重要な記事です。右から読むので、右上にある記事です。
各新聞の最終ページにはコラムがあります。これはニュース記事ではなく、記者の意見です。新聞の論調を実際に見ることができるセクションです。朝日新聞では「天声人語」と呼ばれます。日経新聞では、ここにある「春秋」と呼ばれます。そして山梨日日新聞、私たちが「山日」と呼んでいるものですが、コラムは「風林火山」と呼ばれます。特に朝日新聞の「天声人語」は、大学や高校、中学校の入学試験、つまり「入試」で使われることもあるので、非常に有名です。だから「天声人語」という名前は非常に有名です。
また、通常、最後のページはテレビ番組表です。各チャンネルで放送されている番組が表示されます。そして最後のページをめくると、ほとんどすべての新聞にこのような4コマ漫画があります。漫画の各コマは「コマ」と呼ばれます。これは2つに分かれているので、技術的には5コマですが、通常は4コマです。だから「4コマ漫画」と呼ばれ、ほとんどすべての新聞に載っています。先ほど山日を開いたときにも、ここにも4コマ漫画があります。
ちなみに、山日の場合は、テレビ番組表がこのように真ん中に別冊で挟まれています。
先ほど申し上げた5つの全国紙のうち、日本経済新聞、つまり「日経」は経済に特化した唯一の新聞です。経済に関する新聞なので、漫画はありません。
ほとんどの新聞は、一面に政治と経済を掲載しています。通常、2ページ目もそれを引き継ぎ、その後、国際ニュースや「社説」と呼ばれるセクションがあるかもしれません。「社説」は、新聞が独自の意見を表明する編集セクションです。そしてここに「歌壇・歌集」と書かれています。この部分は俳句です。そしてこの部分は短歌で、俳句より少し長い詩のようなものです。
これは投稿、つまり「投稿」と呼ばれるもので、新聞を購読している人々からのものです。彼らはこのような詩を書いて送ります。そして、本当に良い記事は、このように掲載されます。ここに載ることは、人々が非常に幸せに感じるものだと思います。
スポーツなどのセクションもあります。今日は日曜日なので、通常とは少し異なる特別な付録があります。スポーツセクションがあり、ここに「山梨」と書かれているのがわかります。これは日本の県の名前です。だから、全国紙でも、地方ニュースに特化したセクションがあることが多いのです。
今日の記事のタイトルは「お笑い芸人バカリズムさん」です。「バカリズム」は彼の名前です。「お笑いタレント」は、人を笑わせることを仕事とする人で、テレビによく出演しています。彼はすでに「ホットスポット」というドラマの脚本を書いています。「ホットスポット」は山梨を舞台にしたドラマです。それは本当に面白かったので、ぜひチェックしてみてください。実は、このポッドキャストでもしばらく前に話しました。彼が書いたものです。
金曜日、わずか2日前にジムに行きました。自転車に乗っていたのですが、自転車やトレッドミルの前にはテレビがあります。見ていた番組は山梨のローカル番組でした。バカリズムさんが出ていて、「ホットスポット」について話していました。だから、そのドラマは山梨にとって非常に意味のあるものでした。その時に彼にインタビューしたのかもしれません。
夏といえば、高校野球、つまり高校野球を思い浮かべます。これは長年開催されている大会です。日本全国のチームが競い合い、各都道府県から最も強いチームが進出します。それらのチームが互いに戦って全国チャンピオンを決定します。ここに「全国高校野球選手権大会」と書かれています。これは日本で非常に重要な夏のイベントです。
個人的には、あまり野球は見ませんが。しかし、私の兄は高校で野球をしていて、それを達成するために一生懸命努力しました。そして、バカリズムさんも真剣に野球をしていたようで、記事にはそのことも書かれています。
その後、「社会面」または「コミュニティセクション」が続きます。これには小さな事件、事故、そのような種類のニュースが含まれます。
さて、新聞の構造を見てきたので、個々の記事の読み方に移りましょう。まず、これらの大きな文字、これやあれのようなものですが、これらは「見出し」と呼ばれます。「見出し」は「見る」と「現れる」という漢字と、「し」というひらがなで書かれます。見出しは文字数が少なくなっています。だから、しばしば短縮された表現が使われているのを見るでしょう。「省略」とは、部分を短縮したり削除したりすることです。だから、これらの見出しは短縮されているため、理解するのが少し難しいかもしれません。
例えば、これは「安保密約岸首相主導」と言っています。「安保」は「日米安全保障条約」、または日米安全保障条約を指します。日米という言葉でさえ難しいかもしれません。ここにあります—「日米」は「日本とアメリカ」を意味します。「米」は漢字でアメリカを表す文字です。「安全保障」とは、簡単に言えば、「軍隊を使って国を守ること」です。だから、お互いをどのように守るか、または何かあった場合に各国が何をするかについての日本とアメリカの間の合意です。
「安保」を見ると、それは「日米安全保障条約」—日米安全保障条約を指します。それは本当に短縮されています。だから、政治に興味のない人にとっては、この見出しを理解するのは難しいかもしれません。
本文については、新聞は通常「です・ます」調を使用しません。例えば、ここを見ると、文は「提供した」または「米側の貢献」で終わっています—それらは名詞で終わっています。ここには「元気でした」と書かれており、「元気でした」や「貢献でした」ではありません。だから、このような丁寧な表現は使われません。
次に、記事の読み方です。右上から下に向かって読みます。ここに「三面」と書かれており、関連する記事が3ページ目に続いていることを意味します。これが記事の始まりです。右から左に読み始めます。このページは太い線で区切られているので、この記事はここからここまで広がっています。だから、ここまで読んで、このセクションに移動し、もう一度読んで、ここからこの部分に進みます。右から左に再び読み、ここで終わります。ここに記事を書いた人の名前があります。
同じように下を見ると、ここに見出しと短い説明があります。ここからここまで読んで、右に移動します。左端に到達したら、右に戻って続けます。記事はここで終わります。
列にこのような区切りがあるのは、ページ全体を1行で書くと読みにくくなるからです。列が短い方が読みやすいので、このように狭く作られています。これは別の記事です。そしてここにも別の記事があります。
ここでも「米」という文字が見えます。「米国労働統計局長が解任」と書かれています。通常、「米」を見ると、それはアメリカを指します。最近、米の価格が上昇して話題になっていますが、それは米を意味するかもしれませんが、記事が米に関係ないのであれば、「米」はアメリカを意味します。
さて、日経新聞を見てみましょう。このようにすべてを見ると、どれが一番上の記事か教えてもらえますか？右上にある大きなものです。これです—これです。「トヨタ、タイで中国部品を調達へ」と書かれています。この見出しはかなり短縮されているようです。深く読むと、トヨタがタイで部品を購入することになりますが、それらの部品はタイで中国企業によって製造されています。この部分はそれをよく説明していますが、見出しは確かに多くのことを省略しています。
本文の読み方については、ここから始まって下に進み、端に達したら、ここ右側に移動します。そしてこの部分を終えたら、ここにあるこの部分にジャンプします。次に、右を見ると、新しい記事が始まっているように見えるので、代わりに、ここにあるこのセクションに下に移動します。この点に達したら、ここに読み続けます。これが終わりです。
さて、難しい部分です—これはどこから接続されているのでしょうか？ここから続いていることがわかります。これも同じ記事の一部です。ここでは終わりません—実際には次のセクションに移動します。これは本当に紛らわしいです—ここからこのように移動します。しかし、内容を読んで「時価総額が小さい」で終わっているのを見ると、どこかに「い」があるはずだとわかります。そしてそれはここにあります。「時価総額が小さいままだと、大口機関投資家の投資対象になりにくい」—ここで物事がつながります。
さて、日経をめくってみると、「米」という文字が再び見えますか？ここにあります—「米国の雇用鈍化」。「米」はアメリカを意味します。アメリカは大きな影響力を持っているので、アメリカに関する記事がたくさんあります。
次に、山日新聞を見てみましょう。どれが主要なニュース記事か教えてもらえますか？予想通り、右上にあるものです。これが主要な記事です。「原子爆弾は正当化できないという意見が7割超／広島訪問の外国人、調査で」と書かれています。「原爆」は原子爆弾、核兵器を指します。「正当化」とは、何かが正当である、または正しいことであると言うことです。「できない」とは「できない」を意味します。ここの「できない」は「ない」または「ない」を意味する書き言葉です。だから、「原爆正当化できない」は「原子爆弾の投下は正しいことだったとは言えない」という意味です。
これにより、広島平和記念博物館では、外国人訪問者の70％以上が、原子爆弾の投下は正当化できないと答えたと推測できます。そして実際、記事にはそのように書かれています。詳細はこちらに書かれています。また、アメリカ人（回答者196人）の間では、48.5％が正当化できないと述べたとも書かれています。一般グループと比較して、正当化できると答えた人の割合はほぼ2倍の13.3％でした。7.2％の人が正当化できると述べたようです。そして8.2％の人が考えが変わったと述べたのも、比較的高い数字です。
「米国人」はアメリカ人を意味します。「アメリカ人」と書くと5文字です。しかし、「米国人」はわずか3文字です。だから、新聞は文字数を減らすために「米国人」をよく使います。このようにして、より多くの情報を盛り込むことができます。
これまでに読んだことから、すべての回答者の70％以上が爆撃は正当化されなかったと述べた一方で、そう感じなかったアメリカ人の数はより多かったことがわかります。しかし、アメリカでこの調査が行われたら、正当化されなかったと言う人の割合は少なくなり、正当化されたと言う人の割合は高くなると思います。
私がアメリカに留学していたとき—30年以上前ですが—出発前にプログラムを運営していた組織から、アメリカでの生活についてアドバイスを受けました。彼らが私たちに言ったことの一つは、アメリカの歴史の授業で原子爆弾の話題が出た場合に、精神的に準備しておくことでした—なぜなら、時々、人々が実際に拍手喝采するかもしれないからです。それは、日本での世論が、原子爆弾はひどいものだったというものだからです。私たちはしばしば、その恐怖や残虐性を写真や漫画で目にします。それは、日本での世論が、原子爆弾はひどいものだったというものだからです。そして、私たちはしばしば、その恐怖や残虐性を写真や漫画で目にします。
私が小学生の頃、そのような漫画を読んでいたので、頭上で飛行機の音が聞こえると、怖くなって、「爆弾を落としに来るんじゃないか？」と心配しました。それは本当に怖かったです。だから、日本で人々に尋ねたら、ほぼ100％の人が正当化されなかったと言うと思います。ほとんどすべての人がそのように答えると思います。
しかし、アメリカ側からは、真珠湾で警告なしに攻撃されました—つまり、攻撃が発生することを事前に知らされていませんでした。また、戦争が続けば、より多くのアメリカ兵が命を落としたでしょう。だから、彼らの考えによれば、それを防ぐために爆弾が投下されたのです。
アメリカ以外の国々—韓国、中国、インドネシア、フィリピンなどの場所—から見ると、日本兵や日本人がそこで何をしたかを考えると、多くの人が原子爆弾の投下と戦争の終結が良いことだったと感じると思います。しかし、多くの人が原子爆弾が人間にどのような影響を与えるかを本当に理解していないとも思います。それが、投下が良いことだったと考えることができる人がいる理由かもしれません。
しかし、そこにある博物館を訪れる人々は、原子爆弾が実際には何であったかを学びたいからです。だから、最初から、多くの人が原子爆弾は良いものではなかったと感じていたのかもしれません。だからこそ、数字はこのようになったのだと思います。
博物館の役割の一つは、世界から核兵器をなくすのを助けることです。「核兵器」とは、原子爆弾のような核兵器を意味します。だからこそ、これが重要だと思ったのです—「正当化されなかった」と答えた人のうち、6.2％は元々正当化されると考えていましたが、展示を見た後に考えを変えました。私にとって、これはまさに博物館の役割です。
原子爆弾はその時ひどい被害をもたらしましたが、放射線はその後も長い間人々に害を及ぼし続けました—そしてその害は次の世代、さらにはその孫にまで及びました。だから、博物館の目標は、私たちが誰に対しても原子爆弾や核兵器を使用すべきではないと信じる人の数を増やすことだと思います。だからこそ、この数字は小さくても、博物館がその役割を果たしていることを示しています—そして、この記事はそれを説明しています。
この記事のフォーマットについては、ここを読んだ後、線が見えます—そしてそれはここにあるこの部分に移動します。右下にジャンプし、次にここ、下、そして下に進み、ここで終わります。隣の記事は線で囲まれているので、ここにあるこのセクションです。その隣には別の記事ユニットがあり、この記事—主要記事と同じくらい目立つこの記事—は、山梨県にとってもう一つ重要な地方ニュースであるはずです。
ここに「戦争から80年」と書かれています。第二次世界大戦は1945年に終結したので、今年は80周年です。広島に原子爆弾が投下されたのは1945年8月6日、長崎には8月9日でした。そして、8月15日に日本は降伏しました。つまり、日本は敗北を認めました。だから、8月には、戦争—原子爆弾を含む—に関する記事が、新聞やテレビでたくさん放送されます。ほとんど8月15日までです。
例えば、日経の記事には「原爆：チャーチルも注目」と書かれています。だから、それは原爆に関するものです。ここには「戦後80年の視点」と書かれています—それは（首相が）戦争をどのように見ているかについて話しています。そして朝日でも、「戦後80年」の見出しがあります。それは、「記者が尋ねたとき、彼女は『原爆で被爆した』と言った」のようなものです。だから、また、それは原爆に関するものです。だから、8月15日頃には、これらの種類の記事やテレビ番組がたくさん見られます。
ああ、そうだ—時々アメリカ人に「日本人は原爆投下のためにアメリカに恨みを抱いていますか？」と聞かれます。答えは「いいえ」だと思います。おそらく、戦後の日本の教育がアメリカのような民主主義を称賛することを奨励したからでしょう。そしてそれは今日でも続いています。正直に言うと、アメリカに恨みを抱いている人に会ったことは一度もありません。もちろん、オンラインでそのような人がいるかもしれませんが。しかし、普通の生活では、それはあまり見られません。それどころか、世界にはまだ日本が戦争中に何をしたかに対して恨みを抱いている人がもっといるように感じます。
さて、もう少し簡単な記事を読んでみましょう！今日はとても暑いので、これにしましょう。ここに。「勝沼、今季最高の39.8℃を記録」—これが見出しです。そしてここから読み始めます：「8地点で猛暑日レベル、6人搬送、熱中症か」。
「猛暑日」の意味を知りたい場合は、ここに書かれています。8つの観測地点が「猛暑日」—気温が35℃以上の日—を記録しました。だから、最高気温が35℃を超えると、「猛暑日」と呼ばれます。しかし、正直に言うと、私たちは今、毎日35℃を超えています。毎年、「今年の夏は本当に暑い！」と言っています—だから、毎年ますます暑くなっていると思います。
この記事には、「40℃超え4日連続」とも書かれています。しかし、これは山梨のことではありません—群馬県伊勢崎市のものだと書かれています。しかし、最高気温は40.1℃を記録し、他の場所も40℃に達しました。それは、国内のどこかの場所で4日間連続して気温が40℃を超えたと言っています。気象庁によると、これは2010年に比較が始まって以来、2013年8月以来12年ぶりのこのような状況です。だから、12年間、4日間連続で40℃を超えたことはありませんでした。暑いですね！
そして最後の注意点：インドネシアで火山噴火がありました。そこにいる皆さんが無事であることを願っています。
ここに正確に—これが見えますか？「メートル」という単位が非常に小さな文字で書かれています。「19,000メートル」—「メートル」の文字は1つのスペースしか占めません。これは文字数を減らそうとするもう一つの例です。それでも、ここには多くの空白がありますが、時には空白がないので、メートルなどのものにはより小さなフォントを使用します。
また、新聞を見ると、たくさんの漢字が見えますよね？「常用漢字」という言葉を聞いたことがありますか？常用漢字は2,136あります。これらは政府が公式に「一般的に使用される」と指定した漢字で、新聞はこの漢字のみを使用して書かれています。だから、そのリストの外にある漢字を使用することは想定されていません。
また、常用漢字については、正式な読み方が定められています。だから、もし異なる読み方をする単語を使用する場合、新聞はここにあるように「ふりがな」を含めます。「しのぶ…」何か—これは実際には苗字ですが、通常「しのぶ」は名前のように見えます。与えられた名前です。しかし、ここでは苗字として使用されているため、ほとんどの人が読めないだろうと考えた可能性があり、ふりがなを追加しました。ここでもふりがなが見えます：「縦隔」の「じゅうかく」、「腫瘍」の「しゅよう」。
確かに、しかし一般的に、ふりがなは使用されません—だから、新聞は難しいと思います。新聞が非常に難しく見えるが、それでも時事問題について学びたい場合は、オンラインの記事から始めるのが良い考えだと思います。オンラインニュースでは、単語の意味をすぐに検索できます。
また、新聞ではありませんが、ニュースに興味がある場合は、NHKに「やさしい日本語のニュース」があります。NHKは日本の公共放送局です。政府から資金提供を受けているテレビ局です。例えば、これのような—ああ、これはオンラインで見ることができるオンラインニュースです。それはこのように非常に簡単な方法で書かれています。しかし、あなたはまだ「関税」のような重要な単語を学ぶことができます。だから、このようなものから始めるのは良い考えかもしれません。
さて、皆さん、どうでしたか？新聞の読み方についてのこのレビューをどのように見つけましたか？記事を単語ごとに読むことではないかもしれませんが、個々の記事を詳しく見てほしい場合は、遠慮なくリクエストを送ってください。
チャチャさん、エドモさん、本当にありがとうございます！何度も私をサポートしてくれて、本当に助かっています。本当に感謝しています！
最後に、私のコースについて簡単に触れます。私のサブスクリプションコースでは、日本語の発音、リズム、イントネーション、アクセントを教えています。また、学習者がしばしば難しいと感じる、長音や小さい「つ」のようなものも学びます。あなたの学習に役立つと思いますが、また—メンバーになると、毎月の発音チャレンジに参加できます。あなたは文章を読み、私は「これを試すと、もっと良くなりますよ」のようなアドバイスをします。あなたの発音がはっきりすれば、より自信を持って話すことができます。そして、皆さんに自信を持って話してほしいと本当に願っています。だから、興味がある場合は、ぜひ見てみてください！
今日は最後まで聞いてくれてありがとう。次のビデオでお会いしましょう！