Transcription
يا سيدتي، يا سيدتي جولييت، أراهن أنها نائمة نوماً عميقاً. يا لام، يا سيدة، يا أيها الكسول، يا حبيبتي، أقول يا سيدتي، يا عزيزتي، يا عروس، ماذا؟ لا تقولين كلمة. خذي راحتك في نومك الجميل الآن، احصلي على قسط من الراحة لمدة أسبوع. الليلة القادمة، أنا، لكن عدّي باريس لن يترك لكِ الكثير من الراحة. يا إلهي، اغفر لي. حسناً، آمين. كم هي نائمة بعمق! يجب أن توقظيها. يا سيدة، يا سيدة، يا سيدة، نعم، دعِ الكونت يأخذكِ في سريركِ، سيوقظكِ. أراهن أنكِ لن تفعلِ، أليس كذلك؟ ما زلتِ ترتدين كل ملابسكِ، لكنكِ ما زلتِ نائمة. يجب أن أوقظكِ. يا سيدة، يا سيدة، يا سيدة، أوه لا، ساعدوني، ساعدوني! أوه، لعنت اليوم الذي ولدت فيه! أوه، أحضروا لي بعض البراندي. يا سيدي، يا سيدتي، ما كل هذه الضوضاء هنا؟ أوه، يوم حزين، ما الأمر؟ أوه، أوه، يا إلهي، يا إلهي، يا طفلتي، يا سبب عيشي، استيقظي، انظري للأعلى، وإلا سأموت معكِ. ساعدوني، ساعدوني، اطلبوا المساعدة! يا للخجل، أحضروا جولييت إلى هنا، عريسها هنا. إنها ميتة، متوفاة، إنها ميتة. لعنت اليوم، لعنت اليوم، إنها ميتة، إنها ميتة، إنها ميتة. لا، دعوني أراها. أوه لا، إنها باردة، دمها يتجمد، مفاصلها متصلبة، لقد ماتت منذ بعض الوقت. إنها ميتة مثل زهرة جميلة قتلها صقيع غير موسمي. أوه، يوم حزين، الموت الذي يأخذها بعيداً ليجعلني أبكي الآن، يربط لساني، لا يسمح لي بالتحدث. تعال، هل العروس جاهزة للذهاب إلى الكنيسة؟ إنها جاهزة للذهاب، لكنها لن تعود أبداً. أوه، يا بني، الليلة التي سبقت يوم زفافكِ، أخذ الموت زوجتكِ. ها هي مستلقية، كانت زهرة، لكن الموت أزهرها. الموت هو صهري، الموت هو وارثي، ابنتي تزوجت الموت. سأموت وأترك الموت كل شيء، الحياة، الثروة، كل شيء ينتمي إلى الموت. هل انتظرت طويلاً لرؤية هذا الصباح فقط لأرى هذا اليوم الملعون وغير السعيد والبائس والكاره؟ هذا هو أكثر الأيام تعاسة على الإطلاق. كان لدي طفل واحد فقط، طفل واحد مسكين، طفل واحد مسكين ومحب، الشيء الوحيد الذي كان لدي لأفرح به وأعزي نفسي، وقد سرقه الموت القاسي مني. يوم مؤلم، هذا اليوم، أكثر الأيام ألماً على الإطلاق. لم يكن هناك يوم أسود كهذا قط. لقد تم خداعها، طُلقت، ظلمت، سُحرت، قُتلت. الموت، أحقر شيء، خدعها. الموت القاسي القاسي قتلها. أوه، يا حبي، أوه، يا حياة، لا حياة إلا حبيبي ميت، مُهان، مُضطرب، مكروه، شهيد، مقتول. لماذا حدث هذا الآن؟ لماذا كان على الموت أن يدمر زفافنا؟ أوه، يا إلهي، ليس طفلي، أنت ميت. غني، سأدفن، وهكذا ستكون أفراحي هادئة. يا للخجل، علاج الارتباك ليس الصراخ والعويل. لقد أنجبتِ هذا الطفل بمساعدة السماء، والآن السماء لديها. إنها في مكان أفضل. لم تستطيعي منعها من الموت يوماً ما، لكن السماء ستمنحها حياة أبدية. أقصى ما كنتِ تأملينه هو أن تتزوج ثرياً وترتقي في السلم الاجتماعي. كانت هذه فكرتك عن الجنة، والآن تبكين حتى لو ارتفعت فوق السحاب، عالياً مثل السماء نفسها. أوه، في هذا الحب، تحبين طفلتكِ كثيراً لدرجة أنكِ تصابين بالجنون حتى لو كانت في السماء. من الأفضل الزواج جيداً والموت شاباً، أفضل من الزواج لفترة طويلة. جففي دموعكِ وضعي إكليل إكليل الجبل على هذه الجثة الجميلة، ووفقاً للعادات، احمليها إلى الكنيسة بملابسها الأفضل. من الطبيعي أن نبكي عليها، لكن الحقيقة هي أننا يجب أن نكون سعداء لها. كل الأشياء التي أعددناها لحفل الزفاف، نستخدمها للجنازة. نحن سعداء، الموسيقى، حسناً، الآن، هل قلتِ أن وليمة زفافنا ستصبح وليمة جنازة حزينة؟ ستتحول ترانيمنا الاحتفالية إلى مسيرات جنائزية حزينة. ستغطي زهور زفافنا جثة متحللة، وسيتم استخدام كل شيء لغرض معاكس لما قصدناه. سيدي، ادخل، وسيدتي، اذهب معها، وأنت اذهب إلى السيد باريس. الكل يستعد لحمل هذه الجثة الجميلة إلى قبرها. السماء معلقة بتهديد فوقكم بسبب خطيئة ما في الماضي. لا تزعجوا السماء بعد الآن بمحاولة مخالفة إرادة السماء. حسناً، يمكننا أن نضع أبواقنا جانباً ونذهب إلى المنزل. أصعب الأولاد الجيدين، ضعوها جانباً، ضعوه جانباً. أنت تعرف أن هذا حالة ميؤوس منها. حسناً، يمكن للأمور أن تتحسن. موسيقيون، إلى المنزل، موسيقيون، اعزفوا راحة القلب، راحة القلب. حسناً، موتوا إذا لم تعزفوا راحة القلب. لماذا راحة القلب؟ أوه، موسيقيون، لأن قلبي يغني، قلبي مليء بالأسى. أوه، اعزفوا لي أغنية سعيدة حزينة لتعزيتي. لا، ليست أغنية حزينة، ليس الوقت المناسب للعزف. لن تفعلِ، أليس كذلك؟ حسناً، سأعطيكِ حقاً. ماذا ستعطينا؟ لا مال، أقسم، لكنني سأخدعكِ. سأدعوكم مغني جوال، ثم سأدعوكم مخلوقاً خادماً، ثم سأصفعكِ على رأسكِ بسكين المخلوق الخادم. لن أعبث، سأجعلكِ تغنين، هل تسمعينني؟ إذا جعلتنا نغني، فستسمعيننا. من فضلكِ، ضعي سكينكِ جانباً وتوقفي عن المزاح. إذن أنتِ لا تحبين مزاحي؟ سأمزح معكِ حتى الموت، ثم سأضع سكينتي جانباً. أجيبوني كرجل. عندما يجرح الحزن قلبكِ ويستولي الألم على عقلكِ، فالموسيقى بصوتها الفضي. لماذا الصوت الفضي؟ ماذا يقصدون بالموسيقى بصوتها الفضي؟ ماذا تقولين يا سيمون كيتلينغ؟ حسناً يا سيدي، لأن الفضة لها صوت حلو. هذا جواب غبي. ماذا تقولين يا هيو ريبيكا؟ أقول صوت فضي لأن الموسيقيين يعزفون لكسب الفضة. جواب غبي آخر. ماذا تقولين يا جيمس؟ صوت ما بعد. حسناً، لا أعرف ماذا أقول. أوه، أعتذر، أنت المغني، سأجيب عنكِ. أوه، أعتذر، أنت المغني، سأجيب عنكِ. إنها موسيقى بصوتها الفضي لأن الموسيقيين ليس لديهم ذهب لاستخدامه لإصدار الأصوات، والموسيقى بصوتها الفضي تجعلكِ تشعرين بالرضا. يا له من رجل مزعج هذا الرجل. انسيه. جاك، تعال، سندخل إلى هناك، سننتظر المعزين ونبقى لتناول العشاء.