Transcription
Если вы, как и я, годами учите язык и не знаете, с какого уровня продолжать, если вам нужно подтянуть какие-то отдельные моменты, а не начинать всё с нуля. Если вы не хотите оплачивать индивидуальные занятия с репетитором, а сами не знаете, с какого бока подойти к изучению языка: смотреть фильмы, разбирать тексты песен, учить по пять новых слов каждый день... От чего будет толк или вообще хоть какой-то результат? Давайте тогда составим индивидуальный план изучения немецкого языка с ChatGPT под ваш уровень и ваши запросы бесплатно.
Всем привет! Меня зовут Мария Ишутина, и я твой проводник в мир нейронных сетей и искусственного интеллекта. Здесь сложное становится проще, а технологии ближе и доступнее. Хотя я выучила всю немецкую грамматику и около 3.000 слов на интеграционном курсе, в употреблении осталась только их часть и какие-то устойчивые конструкции, которые я использую каждый день. Более сложные моменты остались там же, на курсе. Например, я почти не использую глагол „gehen“ и пассивный залог.
Начинать изучение сначала нет смысла, платить за репетитора нет желания, а готовые программы для изучения языка мне совсем не нравятся. Я терпеть не могу задания, в которых нужно вставить пропущенные слова. Мне не хватает живого изучения языка, в то же время с более богатой лексикой и сложной грамматикой. Короче, давайте обратимся к искусственному интеллекту, который, в отличие от учителя, всегда имеет свободное время, ответит на ваши вопросы хоть 150 раз и столько же раз тебя похвалит. А это, согласитесь, приятно.
Для начала мы проведём тестирование, чтобы определить уровень языка. Потом определимся с целями и составим индивидуальную программу. Давайте начнём тестирование. Можно провести по-разному. Всё зависит от того, насколько глубоко вы хотите погружаться.
Вариант А: вы знаете свой уровень языка и тогда вам ничего не нужно делать, сразу переходите к пункту два.
Вариант Б: вы хотите определить ваш уровень в формате диалога. Такое себе экспресс-тестирование. Для этого мы обратимся к чату GPT и попросим его нам с этим помочь.
Я запустила десктопную версию ChatGPT для того чтобы у меня работала функция микрофона и наушников, и я могла с ним проводить голосовые диалоги. Само приложение скачала с официального сайта.
[Музыка]
Letzten Sommer war ich mit meiner Familie in Italien. Wir sind mit dem Auto dorthin gefahren und haben ein paar Tage am Meer in der kleinen Stadt verbracht.
Das klingt! Was habt ihr in San Remo gemacht? Gab es etwas Besonderes, das dir besonders gut gefallen hat?
Wir sind im Meer geschwommen, haben italienisches Eis gegessen und einen Ausflug ins Manar gemacht.
Das hört sich nach einem wunderbaren Urlaub an.
На основании нашего диалога, я могу сказать, что твой уровень немецкого находится между B1 и B2.
Как вы увидели, он неплохо определил мой уровень немецкого по небольшому диалогу. Так можно сделать, если вы хотите сэкономить время на каких-то длинных тестах.
И третий вариант - это как раз пройти полноценное тестирование. Давайте попросим GPT помочь нам в этом. Также я напишу ему об этом словами.
Для меня тест на определение уровня языка.
Привет, я изучала немецкий несколько лет и сейчас хочу продолжить. Проведи мне тестирование и определи мой уровень языка.
Вот он начинает мне задавать вопросы, выбери правильный вариант ответа. Так, отвечаю.
Я остановила ненадолго запись и ответила на 10 вопросов. Теперь он спрашивает: хочу ли я продолжить или остановимся на этом? Я пишу, что остановимся, и на основании этих вопросов он мне пишет, что мой уровень B1. На самом деле он сложнее вопросы и не задавал все примерно с уровня A2-B1.
Теперь мы узнали наш уровень языка и нужно определиться с целью. То есть это будет немецкий для путешествий, для вступления в немецкий ВУЗ или для работы, например, в IT-сфере или в какой-то другой.
Теперь посмотрите, как будет выглядеть промт для составления моего индивидуального плана изучения немецкого языка.
Так, мой уровень немецкого B1. Я хотела бы начать с повторения этого уровня следующие 4 недели.
Работать по такой схеме: Я хочу учить немецкий по 40 минут в день, 5 дней в неделю. Пока я хочу заполнить пробелы и потренировать разговорную речь. Если я не помню какие-то правила, то удели этому больше времени.
Возьми все темы из уровня B1, распредели их по неделям. Каждую тему я буду учить так:
- Понедельник: аудирование и устная речь с ответами на вопросы плюс упражнения на новые слова.
- Вторник: чтение плюс новая грамматика.
- Среда: письмо диктант.
- Четверг: подбери что-то сам на своё усмотрение.
- Пятница: разговорный клуб плюс общение на определённую тему. Каждый день давай мне пять разных заданий, чтобы отработать грамматику и новые слова.
Я ему забыла сказать, что я учу немецкий для работы в IT-компании. Обрати внимание, что тексты должны быть связаны с работой веб-программиста в IT-компании.
Давайте посмотрим на результат. Вот план на 4 недели, распределённый по темам уровня B1 с учётом твоего расписания и специфики работы в IT.
Неделя один: введение и повтор базовых тем.
- Понедельник: аудирование, устная речь на тему «Мой рабочий день».
- Вторник: чтение текста о типичном рабочем дне веб-программиста плюс грамматика, повторение Perfekt и Präteritum.
- Среда: диктант на тему «Описание рабочего процесса», короткие предложения о кодировании и разработке.
- Четверг: задание на составление диалога с клиентом.
- Пятница: разговорный клуб, обсуждение: «Какие технологии я использую в работе».
Итак, он мне дал вторую, третью, четвёртую неделю. Каждый день буду давать тебе пять разных заданий, чтобы отработать грамматику и новые слова. Начнём с понедельника, как запланировано.
Но я хочу начать изучение сейчас. Я им пишу: «Я готова начинать. Дай мне задание первого дня первой недели: аудирование, устная речь на тему «Мой рабочий день» в IT».
Прослушай короткий аудиофайл.
Вот примерный текст: «Можешь использовать голосовой синтезатор, чтобы его озвучить».
После прослушивания ответь на вопросы. Я хочу послушать аудирование первого дня первой недели. Прочитай мне его и задай вопросы.
Он мне прочитал этот текст и задал первый вопрос. Как видите, нам не нужен больше никакой репетитор. Хотя вы можете сказать, что изучение немецкого языка, вообще любого другого языка с ChatGPT, требует от нас дисциплины, а этого часто не хватает многим людям.
Поэтому эти люди идут к учителю, к репетитору, который будет их просто пинать. Но для этого у меня есть тоже одно классное решение. Сейчас я вам его покажу.
Запоминай мой прогресс и каждый день в 9:00 утра присылай мне новый урок в начале дня.
Пиши мотивирующее сообщение, чтобы я не забывала, почему для меня важно изучение языка.
А ещё пиши какую-то важную новость из Германии, которая произошла вчера, на русском и на немецком.
Итак, каждое утро ChatGPT будет меня дёргать и говорить: «Пришёл Новый день, пора учить немецкий».
Во-первых, мне будет интересно, какую же новость он мне написал утром.
Что интересного произошло в Германии? Или можно попросить его писать новости из вашей сферы деятельности. Например, я могу просить, чтобы он мне написал что-то интересное по нейросетям, которая, например, публиковалась в интернете.
Далее я увижу какое-то мотивирующее от него сообщение, которое поддержит мой интерес к изучению языка.
То есть вот этот «пенок» от учителя.
И после этого я увижу задание, которое он мне дал, подумаю: «Мне же всего лишь 40 минут нужно потратить на их выполнение». Это немного, я их просто сделаю и пойду заниматься дальше своими делами.
А ещё я прошу его на русском, на немецком написать, чтобы я могла потренировать перевод и понять, правильно ли я перевожу.
Ну или здесь делать, как вам удобно. Например, только на немецком попробовать перевести самим и попросить ChatGPT исправить ошибки.
Вот и мне ответили: «Хорошо, буду присылать тебе каждый день новый урок в 9:00 утра вместе с мотивирующим сообщением и хорошими новостями, и новостями из Германии. Я буду отслеживать твой прогресс и подстраивать задание по мере необходимости. Готовы продолжать завтра утром?».
Теперь вы знаете, как не просто составить план изучения немецкого языка, но ещё и как получить дополнительную мотивацию от виртуального учителя, чтобы не слиться на первых же занятиях.
В этом видео вы узнали, как пройти тестирование и определить свой уровень владения языком, а также как составить индивидуальный план, который будет вести вас к поставленной цели. Самое важное - как работать с голосовым помощником, который заменит вам реального собеседника.
Напишите в комментариях, насколько было полезным вам данное видео. Ставьте лайк, подписывайтесь на канал и не забудьте посмотреть моё предыдущее видео с лайфхаками изучения немецкого языка с использованием GPT. До встречи на моём канале! Пока.