Transcription
Привет всем подписчикам и зрителям моего канала! Меня зовут Алина, и по многочисленным просьбам я наконец-таки снимаю видео о иностранных языках.
Вообще, в этом видео мы сегодня будем говорить о нескольких языках, которые я знаю, а именно: английский, французский, итальянский, китайский и испанский. Возможно, Вы подумаете: "С чего я вообще должен доверять этой чуви из Интернета?" А вот с того, ребят, диплом о том, что я знаю английский — раз. Диплом о французском — два. Диплом победителя Всероссийской олимпиады школьников по французскому языку — три. И ещё просто огромная стопка каких-то дипломов с олимпиад по иностранным языкам.
Так что да, ребят, если, например, у вас есть такая проблема, что вы всё понимаете, но не можете говорить на иностранном языке, или вы хотите выучить иностранный язык, но всё не знаете как начать, или вы думаете, что у вас нет способностей к языкам, то вы попали в правильное место. В этом видео я буду рассказывать о своём опыте изучения нескольких иностранных языков, а точнее — пяти иностранных языков, которые я когда-либо учила.
На протяжении всего своего рассказа я буду давать вам какие-то советы, буду подсказывать, возможно, учебники, какие-то лайфхаки, которые помогут вам выучить, неважно какой язык, будь то английский, французский или чувашский.
Ну начнём с моего первого языка. Мой первый язык — это, естественно, английский. В первом классе родители отправили меня в школу с углублённым изучением иностранных языков, а именно — первый язык у нас был английский. Э—то есть мы учили его с первого класса. У меня была одна и та же учительница с первого класса и до конца школы, которая научила меня вообще всему, что я знаю в английском. То есть мне, конечно же, очень повезло с учительницей. На сегодняшний день я знаю английский где-то на уровне C1. Я думаю, у меня есть подтверждённый B2, который я сдавала несколько лет назад — это был Кембриджский экзамен. А сейчас, я думаю, у меня уже уровень немного вырос, поэтому у меня где-то C1. Также я сдавала ЕГЭ по английскому, я его сдала на 94, по-моему, это было немного обидно, потому что я прям думала, что сдам на 100. Но ничего, шно к ЕГЭ, кстати, вообще не готовилась, то есть понимаете, да? У нас была настолько сильная подготовка в школе, что мне вообще не надо было готовиться к ЕГЭ по английскому, серьёзно.
Но естественно, я понимаю, что возможно не всем так повезло, как и мне, и вы учитесь в совершенно обычных школах, и вы также хотите выучить английский. И сейчас я вам как раз-таки расскажу, какими учебниками мы пользовались, какими лайфхаками пользовалась именно я, для того чтобы выучить очень хорошо английский.
Первое, давайте, наверное, начнём с учебников. Вы можете заниматься английским по этим учебникам даже без учителя, просто прорешивать там один-два урока в день. Если вас интересует именно грамматика, то я бы посоветовала учебник, который называется "RAU Up", а если вас больше интересует лексика, то, например, в моей школе мы занимались по учебнику, который называется "Gold". Все эти учебники можно выбрать на разных уровнях, то есть смотрите в зависимости от того уровня, который у вас примерно сейчас есть, и берите на уровень повыше.
Дальше совет, который я рекомендую прямо всем, неважно какой язык вы учите: всегда старайтесь практиковаться. То есть неважно, даже если у вас нет возможности постоянно ездить за границу и практиковаться с иностранцами. Мы живём всё-таки в XXI веке. Существует очень много приложений для знакомства с иностранцами. Например, есть такая платформа, которая называется "Супер Проф", там вы можете найти себе учителя-носителя. Но также, например, если вы не хотите ему платить, предложите кому-нибудь обмениваться, типа, уроками. Например, найдите какого-нибудь американца или англичанина и предложите ему, взамен на его уроки английского, свои уроки русского. Таким образом, и ему выгода, и вам польза, а всё бесплатно.
То есть да, практика — это единственный совет, который я могу дать тем, кто хочет начать говорить именно на иностранном языке. Потому что я знаю очень много людей, которые говорят: "Ну да, я всё понимаю, но я почему-то не могу говорить. Я не могу сформулировать свои мысли, просто у меня не получается". Ребят, у вас никогда не получится, если вы не начнёте и не будете пробовать. 100% сначала у вас не очень хорошо будет получаться, будет немножко стыдно, кринжево, но поверьте мне, без этого этапа кринжа вы никогда не начнёте говорить на иностранном языке, поэтому действуйте.
Также существует такой миф, что есть люди, которым, скажем так, дано учить языки, а есть люди, которым не дано, они не могут запоминать слова, просто у них ничего не получается. На самом деле, я считаю, что это полный бред, и всё зависит от вашей дисциплины.
А если, например, вы сталкиваетесь с такой проблемой, что вы забываете слова, они у вас просто не укладываются в голове, вы забываете иностранные слова на следующий же день, я хочу посоветовать вам приложение, которое называется "Квизлет". А там вы создаёте свои собственные квизлеты, это, ну, скажем так, карточки, где с одной стороны вы пишете какое-то слово или фразу на английском, а на обратной стороне — слово или фразу на своём родном языке. Таким образом, потом вы можете прорешивать, просматривать эти карточки и запоминать. Ну, просто это немного сложно объяснить, просто скачайте это приложение, и вы сами увидите, что оно очень хорошо помогает вам запоминать новые слова.
Например, таким образом я готовилась к своему экзамену по английскому на уровень B2. Также, если вам лень самим составлять карточки, то вы можете найти уже готовые карточки в этом приложении, например, на тему "кухня", и у вас уже будут готовые карточки с лексикой на эту тему.
Следующий язык, который стал мне просто как родной, это французский. Я думаю, что сейчас я знаю его где-то на уровне C1-C2, но у меня есть подтверждённый B2, который я сдавала для того, чтобы поступить в университет. С французским у меня вообще такая история, что я начала его учить, когда ещё была в восьмом классе. Это был второй иностранный язык в моей школе, но тогда я ещё не понимала, зачем он мне нужен, и поэтому я вообще его не учила. Ну, то есть у меня были пятёрки, но просто у меня этот язык никогда не укладывался в голове.
Только когда я решила для себя, что я бы очень хотела поехать по обмену во Францию, и для тех, кто смотрит мой канал, возможно, вы знаете, что после десятого класса я поехала по обмену во Францию. Только когда я поставила себе эту цель, я наконец-то нашла мотивацию для себя учить этот язык. То есть следующий совет для тех, кто хочет выучить иностранный язык: поставьте для себя цель. Я знаю, это звучит немного как какая-то вода, но реально это очень важно. Только когда у вас есть конкретная цель, для чего вы учите язык — будь то работа за границей, учёба за границей, не знаю, просто подтянуть оценки, найти новых друзей за границей — только когда у вас есть цель, вы наконец-то сможете учить язык.
Собственно, когда я приехала во Францию, у меня уровень был просто нулевой. Серьёзно, я могла сказать только "бонжур", и шедевральным словарным запасом меня сразу же отправили в школу, где это была просто обычная французская школа, где все, естественно, говорили по-французски. Я не понимала просто ничего, но я не сдавалась. Я старалась учить этот язык, опять же, использовала учебники. Я не помню, как они называются, но вот сейчас где-нибудь я вставлю здесь картинки учебников, которые я использовала.
Естественно, у меня была практика языка. Я очень много практиковалась, потому что, естественно, все люди вокруг меня были французы, и там хочешь не хочешь, нужно было как-то что-то из себя выдавливать. Благодаря вот этому всему опыту, э, на полном серьёзе, я вам говорю, что с нуля, вот прям с нуля до уровня B2 я выучила французский за полгода, сдала там во Франции экзамен, получила диплом. А благодаря этому я ещё через год выиграла в СОШ по французскому.
Какой здесь я могу вам дать совет? Естественно, опять же, тоже я понимаю, что далеко не у всех есть возможность путешествовать за границей и вот так вот на полгодика смотаться во Францию или куда вам там надо, чтобы выучить язык. Но окружить себя культурой той страны, чей язык вы учите, реально вообще и под силу практически всем. Смотрите больше фильмов. Например, если вы учите французский, и любой другой язык, смотрите больше французских фильмов. Подпишитесь на какие-то новостные паблики, не знаю, на какие-то страницы в Инстаграме, смотрите или слушайте новости на французском языке.
Затем совет, который реально мне помог, когда я только приехала в свою принимающую семью во Франции, и как я вам уже сказала, я не говорила совершенно ничего по-французски, а они по всему дому развесили стикеры с названиями предметов. Например, на стол повесили стикер со словом "стол" по-французски, на телевизор повесили стикер со словом "телевизор" по-французски. И также сделать может абсолютно любой человек — просто развесить стикеры у себя по дому. Но это скорее лайфхак, который подойдёт тем, у кого уровень низкий, ну нулевой.
Следующий язык на моём пути был испанский. Испанский я учила просто несколько, и я не помню из него практически ничего. Но почему я вообще решила про него вам рассказать? Потому что я учила его по курсу такого полиглота, которого зовут Дмитрий Петров, и у него на канале есть прям целые плейлисты, посвящённые разным языкам. И они называются, там, какой-то язык, например, "испанский язык за 16 уроков", и там реально в этих плейлистах есть 16 уроков, и он реально прям очень хорошо вводит вас в грамматику языка, также рассказывает какие-то смешные факты, истории, там у него также очень весёлые гости бывают, и вы вот как раз-таки вместе с этим прекрасным полиглотом учите этот язык. А потом, когда вы просмотрите все 16 уроков, у вас реально уже будет какая-то база.
Ребят, всем привет ещё раз! Это Алина с монтажа. Я решила зайти проверить, вообще существуют ли ещё видео Дмитрия Петрова, но оказалось, что их всех ударил YouTube. Так что сори, и вот испанский как раз-таки я учила по его шестнадцати урокам. Это было полезно, я реально что-то выучила на основе того, что я уже знала. Я решила посмотреть "Элиту", потому что это было такое время, да, это когда было... Ну, давненько это было. Вот как раз когда ещё выходил сериал "Элита", я решила посмотреть его в оригинале. Э, ну, поняла, я, конечно, мало что. Я посмотрела несколько серий, но у меня были там двойные субтитры, то есть на русском и на испанском. Так что да, старайтесь также смотреть какие-то сериалы, фильмы. Если вы не всё понимаете, то с двойными субтитрами.
Следующий мой пример — ну, это скорее антипример того, как надо учить языки. Это был китайский. Я да, учила китайский одно время. Я купила себе книгу, сейчас её даже покажу... Нет, не покажу, я её не нашла.
Короче, оставлю картинку из интернета. Эта книга называется "Китайский за 100 уроков", тоже что-то такое. И просто каждый день я решила начать летом с 1 июня, каждый день я прорешивала самоучитель полностью, без какого-либо репетитора, потому что я делала это абсолютно совершенно одна. Но тем не менее, я научилась писать иероглифы. У меня был уровень А2 примерно. Но потом никакого продолжения этот язык не получил, потому что он не совсем мне был нужен. Я его начала учить только чтобы смотреть одно телевизионное шоу, в котором не было субтитров никаких. А это было немного тупо, да, потому что потом это шоу закончилось, и всё. У меня не было смысла больше учить китайский. Но язык реально прикольный, особенно после того, как ты учил только европейские языки, это было реально прикольно вычерчивать все эти иероглифы.
Так что да, следующий язык на моём языковом пути был итальянский. Кстати говоря, итальянский я начал учить ну вот совсем недавно. А как я его учу? Я его учу в "Дуолинго". Ребят, вы, наверное, все слышали про вот эту зелёную сову, что прикольно, и что мне нравится больше всего — это то, что у тебя есть такое достижение, как ты непрерывно учишь какой-то язык уже столько-то дней. Тебе стоит пропустить буквально один день, и всё! И вот весь твой прогресс обнуляется, и ты должен начинать заново.
Вот реально, это единственная вещь, которая меня до сих пор ещё держит с этим итальянским, потому что вот у меня сейчас, например, сколько это там? 45 дней подряд я учу итальянский. И просто вот я знаю, что если я сегодня не зайду и не пройду хотя бы один урок этого итальянского, то мой прогресс обнулится, и у меня снова будет один день. Я считаю, что главное в изучении языков — это постоянство. Это 100%. Я вам гарантирую, что у вас только вначале будет такой запал постоянно заниматься этим языком. Потом уже через три недели вы думаете: "Да нафиг мне это всё надо! Вообще, зачем я начал учить этот язык?". Но реально лучше позаниматься вот хотя бы чуть-чуть, хотя бы один урок, вот 10 минут, чем не заниматься вообще.
Поэтому в этом плане "Дуолинго" мне нравится. Э, там, кстати говоря, ты хорошо тренируешь и аудирование, и говорение, но там как бы не очень прикольно объясняется грамматика, поэтому грамматику лучше учить где-то отдельно. Мне на самом деле она особо не нужна, я учу итальянский просто чтобы немного понимать язык и немного общаться с итальянцами на базовом уровне.
И, ну, под конец ещё вам расскажу секретную информацию. Когда я вернусь в Сорбонну, я думаю, я ещё не знаю точно, какой язык я хочу взять. Но я думала взять немецкий в следующем году, потому что немецкий — это реально была моя мечта. Мне очень нравится, как звучит язык, и я тоже хотела бы хотя бы немножко его поучить. Поэтому вот, возможно, возьму немецкий, а возможно, не знаю, может, китайский, кстати, потому что тоже я хочу его продолжить учить, или арабский, арабский тоже прикольный.
Я надеюсь, что это видео было полезно хоть немного тем, кто хочет начать учить языки, но у него никак не получается. А, и кстати говоря, я же в прошлом видео устраивала конкурс типа "кто предложит лучшую идею для следующего видео". И я также обещала объявить ник человека, который подкинет мне эту идею. Поздравляю человека с ником RS1 — именно вы выиграли в моём конкурсе и получаете ничто.
Ну и в общем, много кто писал мне о том, что они хотят узнать, как я учила именно французский язык, но я решила снять такое более общее видео. Обязательно, ребят, ставим лайки, комментируем. Напишите, какой язык вы бы хотели выучить. А я желаю всем хорошего дня! Всем пока-пока!