Transcription
Всем привет!
Добро пожаловать обратно на Ling Trip TV, и в этом видео мы с вами разберём 50 полезных фраз для повседневной жизни. Если вы живёте жизнью, учите английский и хотите использовать этот английский в жизни, в которой вы живёте, это видео для вас. Но если вы не живёте жизнью и не учите английский, то можете отключать.
Поехали!
Номер один. "Old" - это значит постареть. В прямом смысле, в переносном смысле. Мы также можем говорить, что что-то устарело. Это может быть не только какие-то тренды или мода, а ещё что-то, что вам уже надоело. Вы тоже можете сказать, например, в зависимости от того, какое время вать: "Мне уже надоело, что ты не обращаешь на меня внимания".
Номер два. Это значит воспользоваться чем-то. Ну больше как воспользоваться возможностью или воспользоваться моментом. Нужно воспользоваться этой возможностью.
Номер три. "Спросить". Сейчас в контексте "обя" можешь спросить: "Свободен ли он?" Да, спросить ли. Или, например, можели его спросить, свободен он или нет.
Номер четыре. "Не сдержать обещание". Е можем говорить, что будет наоборот: сдержать обещание.
Номер пять. Это "иметь возможность что-то сделать". Не могли бы ты помочь? М ставится возможность. "Проверь свой email".
Номер шесть. "Research". Я думаю, вы все знаете. Это проводить исследование ("do research"). Очень серьёзная фраза, но мы используем её в повседневной жизни ещё и несерьёзно, и это возможно специально с таким более комедийным и юморным подтекстом. Из-за этого преувеличения получается шутка: вы задали вопрос, я не знаю ответа, и я говорю: "Мне нужно загуглить". Я могу сказать, и это не прям шутка, ха-ха-ха, супер смешно. Это просто имеет более юморной тон из-за того, что мы преувеличиваем, насколько эта фраза серьёзная.
Номер семь. "Take". Взять перерыв. Я так устал, мне нужно взять перерыв. А если вы смотрели сериал "Друзья", то вы знаете, что Росс и Рейчел тоже. Но в этом контексте это уже типа "перерыв в отношениях".
Номер восемь. "Come with". Это придумать что-то. Выдумать что-то, но не в плане выдумать какую-то ложь. Это просто придумать или изобрести. Но не как изобретение, а в вашей голове.
Сейчас объясню. Тебе нравится эта идея? Она моя. Это я придумал. Хотя, я подумал, можно так говорить и про враньё: "Да, столько придумал всяких ложных историй или лжи".
Номер девять. "Уволить". "Дру" - это из того, что он под место, в котором он работа, играет.
Номер десять. Значит "Нары". В буквальном или в переносном смысле - игрушки везде валяются. Тут игрушка порванная, везде беспорядок ("My dog made me"). Или в переносном смысле, например, вы в отношениях, и вы поругались, и вы что-то сказали плохое, из-за чего у вас отношения "ну немножко"? Можно сказать: "Я made me", то есть в переносном смысле, навёл беспорядок.
Номер одиннадцать. "Call". Вам кто-то позвонил, и вы получили этот звонок. [Аплодисменты] [Смех].
Номер двенадцать. "Say No More". Больше ничего не говори. Это можно, конечно, использовать так, что типа: "Я больше не хочу ничего от тебя слышать. Ничего мне не говори!". "Say No More". Но ещё, как бы, что-то вроде "я понимаю тебя с полуслова, тебе не надо даже заканчивать твоё высказывание, я всё понял".
Номер тринадцать. "Have a drink". В буквальном смысле можно сказать просто что-то выпить, что-то, неважно что это. "Have a drink". Чаще всего в повседневной жизни мы используем это с алкогольными напитками.
По контексту и по ситуации будет понятно. Если мы с вами сидим, я говорю: "Let's drink". Ну, скорее всего, я приглашаю вас выпить какие-то алкогольные напитки. Хотя, зависит от ситуации, но в общем вы знаете, что можно и с чем угодно, и с алкоголем в зависимости от ситуации и контекста.
Номер четырнадцать. "The Cooking". Чем это отличается от просто "C"? Ну, в принципе, ничем. С грамматической точки зрения, с точки зрения тона и подтекста, конечно, "The Cooking" звучит более регулярно. То есть это у нас такая рутина, у нас такие правила. То есть видите, тут больше есть рутинного подтекста: "Это происходит постоянно, такие правила, так всегда есть".
Номер пятнадцать. "Come Close". Подойти близко. Но не просто в буквальном смысле. "Come closer" - Да, подойди ближе. "Come CL" - нет, тут я говорю в переносном смысле.
А мы в русском языке говорим что-то рядком. Даже не стоит с чем-то ещё. Вот, но здесь у нас в английском языке это не стоит, а подходит. "Come" - то есть не сравниться, можно сказать, да, рядом даже не стоит.
Ну и теперь ты знаешь, когда ты учишь английский, тебе нужно, чтобы программа у тебя была современная. Даже некоторая грамматика может устареть: "Ну капец!". А на твоих курсах современный английский?
Конечно, мы ещё обучаем в прикольном формате. Особенно классно, когда у тебя тариф с Challenge, когда у тебя есть напарник, и это дополнительная мотивация. Плюс все уроки строго по делу, поэтому очень легко совмещать с учёбой или даже работой. Это круто!
Я хочу на... Тем более у меня скоро день рождения. Поздравляю! Да, в честь моего дня рождения я дарю промокод на скидку 30% на любой курс.
О класс! А где его взять? Ну как? Где? В описании! Кстати говоря, этот промокод на мой день рождения действует также на...
Номер шестнадцать. Это то же самое, что "Ида". Имеет тон: "Я не хочу здесь быть, я не хочу сюда приходить, но я как бы появлюсь. Я появлюсь, потому что это будет вежливо".
Номер семнадцать. Значит "организовать что-то" и согласовать всё, чтобы что-то хорошо прошло. Например, если мы домм в вес на 3 дня, допустим, в июле (как будто я выдумал это на самом деле).
Так будет: "We need to make arrangements" - нам нужно организовать и спланировать няню для собак.
Номер восемнадцать - это то же самое, что и в русском языке: "выиграть время". Но в английском языке мы не "выигрываем" время, мы "покупаем" его.
"By sometime", допустим, у меня день рождения, и вы мне устраиваете вечеринку-сюрприз, да? Surprise Party, и я вот уже иду, и уже захожу, но у вас ещё ничего не готово. И вы отправляете кого-то меня отвлекать, чтобы...
Номер девятнадцать. "Get ready for". "Ready for" имеет два значения. Первое - это, ну, "собраться", "нарядиться куда-то", например: "Мне нужно собраться на эту вечеринку, потому что она уже через 2 часа". Либо можно мысленно собраться с силами: "Подготовься".
Номер двадцать. Это значит "выбрать что-то", "сделать выбор" или "принять решение". Мне нравятся оба, я не могу выбрать, не могу принять решение.
Номер двадцать один. "Совершить ошибку". И я хочу обратить ваше внимание на то, что глагол в такой формулировке значит "получить штраф", а не "получить билет". Бывают контексты, когда вы получаете какой-то билет, а не покупаете или бронируете, но чаще всего будет "получить штраф".
Я превышал скорость и получил штраф.
Следующее. "Это вот мне сломали" в русском языке "яме создавать разницу". "Да, проект всё умер. Всё, его не восстановить. Что бы ты сейчас ни сделал, это не поможет". Типа, мне сложно переводить эту фразу в контексте. "Я хочу прожить свою жизнь таким образом, что я оставлю свой след. Что-то поменяю в этом мире".
Что-то вроде такого.
Номер двадцать четыре. Это, ну, быстренько глянуть, посмотреть.
Номер двадцать пять. Это значит "заболеть простудой". И вот вам очень короткая скороговорка.
Номер двадцать шесть. Это означает "сделать исключение". Я обычно такого не делаю, но для тебя я сделаю исключение.
Номер двадцать семь. "Получить разрешение". Вам нужно получить разрешение, чтобы снимать здесь что-то. Или: "Могу ли я получить от тебя разрешение?"
Номер двадцать восемь. "Do Best". "Do Best" - это отличная фраза, она описывает прикладывание всех возможных усилий и всех ресурсов, чтобы что-то сделать или осуществить.
Все, что ты можешь сделать - это делать всё возможное. Что-то вроде такого: "делать всё возможное".
Номер двадцать девять. "To make food", "to make breakfast", "make lunch". И это "приготовить". Вы можете сказать, но не совсем. Можно использовать слово "прекрасно", но если это, допустим, то это будет, если вы говорите. Вы можете спокойно использовать слово и даже не...
Номер тридцать. Это о том, чтобы спросить: "Могу ли я тебя спросить об этом, пожалуйста? Проявите или имейте терпение, я вам отвечу очень скоро".
Номер тридцать один. Это значит "отучиться на какую-то степень". Это может быть, это может быть "PHD" или "другие". Это ещё может быть "отчи", "и получить степень". Я получил степень в исполнительных искусствах.
Номер тридцать два. Значит "пойти на свидание". "Пойдём на свидание".
Номер тридцать три. Это значит "сделать фотографию". Смотрите, какие вы красивые! Очень популярно, кстати говоря. Если вы, допустим, в каком-то пути путешествуете с кем-то или в одиночку, и вы хотите фотографию там, на фоне чего-то, то вы подходите к прохожим и говорите...
Номер тридцать четыре. "Break the bank". "Break the" - это значит, то, что вы покупаете, такое дорогое, что оно оставит значительный след на ваших средствах, на оставшихся средствах. Мне нужно...
Номер тридцать пять. "Вы можете, конечно, заменить любым другим прилагательным". Это в какой-то ситуации, когда вам показалось, что кто-то является, Ну каким-то человеком, какое-то у вас впечатление произвела.
Мы с вами только что познакомились, только что, я могу сказать: "Да, вот такое впечатление у меня, что ты очень умный человек".
Номер тридцать шесть. "Have no fear". Как сама такая установленная фраза. Это может быть "не бойся". "Не бойтесь", или "не бойся".
"Have no fear" - да, не бойся, я тебе помогу. "Have no fear". То есть "have no fear" - это то же самое, что и "don't be afraid", "don't". Но это звучит более триумфально как-то.
"Have no fear" - супергерой какой-то.
Номер тридцать семь. "Это просто поболтать". То есть это не поговорить целенаправленно о чём-то серьёзном. "Не надо просто поболтать ни о чём". "Have a chat". Но вы можете серьёзно о чём-то поговорить и использовать "have a chat".
Почему такое происходит? "To have a chat" имеет такой более несерьёзный тон, поэтому, когда вас ожидает какой-то серьёзный разговор, и вы хотите чуть смягчить этот запрос, типа: "Let's go have a chat". Но в последнее время это уже ничего не смягчает. Уже все знают про этот приём.
Номер тридцать восемь. "To make a cup of tea". Заварить чашечку чая. Мы говорим "make tea".
Номер тридцать девять. "Make fun" - это над кем-то смеяться или издеваться. Хватит на мной издеваться или на ной смеяться.
Номер сорок. Это значит "записывать конспект" в школе или ещё где-то. Я вам что-то говорю, я скажу: "Take записывайте".
Номер сорок один. Это не покушать. А знаете, так слегка покушать. Опять-таки это язык, это живой организм.
Вы можете приуменьшить вашу нужду в еде и сказать: "Ну вы начинаете дословный перевод, это укусить один раз". Ну то есть вы понимаете, вы человек. Вы пользуетесь уже каким-то другим языком.
В любом случае, вы понимаете, как вот эти преувеличения и при уменьшения работают. Но и в прямом смысле может значить укусить что-то, не кого-то, а что-то - еду. Если кого-то, то это будет просто...
Номер сорок два. Это весели, если учите английский. Убедитесь, что вам весело, хотя бы.
И можете ещё попрощаться так с кем-то. [Музыка].
Я иду куда-то, где мне будет сейчас скучно. Может сказать: "Я посмеюсь, но мне будет обидно".
Номер сорок три. Это значит "обращать внимание". Обрати внимание на меня! То есть мы как бы платим вниманием. Внимание - это очень-очень серьёзно.
Номер сорок четыре. У многих людей проблемы с этим. Потому что люди говорят: "Сдать тест". Даже до того, как они его, ну сдали. В английском языке "сдать тест" - это значит сдать его удовлетворительно. Но если просто "сдавать тест", то есть у вас тест, вам нужно его написать, то это будет...
Номер сорок пять. Это просто проводить время с кем-то. Просто проводить время.
Не обязательно что-то полезное или продуктивное делать. Это вот, вы знаете, просто вы с друзьями. Неважно, что вы делаете. Главное, что вы вместе. Я провожу время со своими друзьями.
Номер сорок шесть. Это вы подловили чей-то взгляд или что-то подвинуло. То есть новая машина выглядит привлекательно в моих глазах.
Номер сорок семь. "To make trouble". "Make trouble" - это, ну создавать проблемы. Кому-то плохо себя вести, если в контексте детей, например, или собак.
"All you do is make trouble" - всё, что ты делаешь, это создаёшь проблемы или там много плохо себя ведёшь в этом контексте.
И последний, номер пятьдесят. Я вам дам два в одном. "To get cold" или "to get hot" - это когда вам становится холодно или жарко.
Вы можете показать это во времени, чтобы показать, ну, переходный период. "Мне становится холодно", то есть мне ещё не холодно, но постепенно я чувствую, что становится холодно. Или: "лето на дворе, жара". Всё, вы можете сказать, когда лето закончится.
Вот и всё, дорогие друзья! 50, как минимум, 50 важных, нужных и полезных фраз для повседневной жизни на английском языке.
Если вы впервые на этом канале и ещё не подписались, подписывайтесь! Мы выпускаем новые видео каждую неделю.
А если вы здесь не в первый раз и вы уже подписаны, то welcome! С вами был Веня Пак, вы на канале ТП TV. Поставьте лайк этому видео, если вам не сложно, мне будет приятно, и мы увидимся с вами в следующий раз. До свидания!