Transcription
Hello!
Welcome to Hopkins English. В этом видео я хочу вам показать лучший ресурс в просторах интернета для изучающих и учителей английского языка, особенно если вы, как я, любите прямо углубиться в языке.
Кстати, это не совсем реклама. Это скорее сарафанное радио. Я хочу вам показать возможности этого замечательного ресурса. Сайт называется English corpora.org.
Что такое Cor? Cor - это множественное число слова corpus, и corpus - это огромная база текстов и устной речи. Кстати, есть национальный корпус русского языка, если вам интересно, вы можете посмотреть, но я хочу говорить именно про корпус современного американского английского языка, The corpus of contemporary American English.
Я хочу показать вам все возможности этого корпуса. Самое простое, что можно сделать, это составить списки слов или словосочетаний. Например, если вы встретили новое выражение "obsessed with" ("to be obsessed with"), это когда человек думает только об одном. Можно использовать это выражение: we ведём "obs with", и звёздочка, а звёздочка означает любое слово. Нажимаем, и получается... Здесь. Вот видите, это не интересно, так что мы должны сделать более конкретный поиск.
Мы заменяем эту звёздочку тегом для существительных: здесь вот "n звёздочка" - это значит существительные. Нажимаем, и получается... Вот самое популярное выражение: "obsessed with sex", когда человек только об этом думает: "obsess". Так что теперь вот вам, скорее всего, легче будет запомнить это выражение, потому что вы знаете, какие слова мы часто употребляем с ним.
Дальше, например, если вы хотите работать над окончанием "R", вот сложное для произношения "R R". Вы можете найти все слова, которые заканчиваются на "R". Мы ставим вот звёздочку - это значит любые буквы и окончание "R", и оказывается, что самое популярное слово — это "библиотека". Ну, ещё "современный" и так далее. В принципе, это всё, потому что когда уже меньше 400 — это значит, слово реально очень редко употребляется.
Так что вот вам все слова с даль, есть хорошее выражение для произношения. Лично я часто употребляю это выражение. Это намного интереснее, чем говорить постоянно "not very, not not". Ну, попробуйте говорить вместо этого "not", но какие прилагательные мы часто употребляем с этим словом "г" для прилагательных - это "J". Значит, мы пишем "jj звёздочка" и нажимаем "find matching strings".
Оказывается, что чаще всего мы говорим... Значит, сейчас я должен придумать предложение с этим выражением. Например, и вот я уже придумал пять таких выражений, и уже легче будет запоминать эту фразу. Вот я уже показал вам что-то с существительными, с прилагательными. Теперь я хочу вам что-то показать с глаголами, и пусть будут фразовые глаголы.
Мы ведём глагол и дальше, и получаем такой список. То, что здесь мне не очень нравится, это то, что здесь есть глаголы, которые повторяются. Я не хочу, чтобы глаголы повторялись, поэтому я могу уточнить форму глагола. Пусть будет первая форма, базовая форма глагола. Теперь будет только первая форма глагола. Уже вот: "Get over", "Come over", "Go over", "Take over".
Конечно, вы всегда можете нажать и прочитать предложение с этой фразой. А давайте ещё я вам покажу вторую форму глагола. Это VVD. Здесь уже вторая форма глагола.
А, конечно, ещё можно поискать третью форму глагола. Вот здесь будет интересно, после слова "gets", потому что, как вы знаете, есть пассивный залог - это обычно "be плюс третья форма", но ещё можно "Get плюс третья форма". VVN - это третья форма. Давайте "Get". Мы сделаем не "Get I got", мне это больше нравится. Пусть будет прошедшее время здесь, и получается... Самое популярное выражение — это "его поймали". Это может быть про вора, например.
Вот интересно почему я нажимаю... Посмотрим, какие тут есть предложения: "избавилась от всего", "что ещё можно избавилась от рек". Кстати, здесь есть вот из фильмов, из новостей. А можно уточнить... Давайте мы уточним, что будет не "новости", а "Independent", и посмотрим, что получится.
Это только устной речи, например: "rid of". "Dr. избавилась от платьев", "Get rid of the facial" — это от бороды. "Get rid of the wrinkles" — wrinkles - это морщины. "Get rid of the". Так что можно посмотреть на выражение.
И ещё можно уточнить жанра. А ещё я хочу вам показать с VVG — это инговое окончание. Возможно, вы знаете, что "привык" - это "used to" на английском. И если мы хотим потом глагол ставить: "я привык вставать рано", тогда мы используем инговое окончание. И получается, можно сказать "using". Очень часто это будет отрицательное выражение. Так что вы тоже можете придумать свои предложения и ещё нажать и посмотреть на настоящие примеры.
Можно сказать... Так что это про глаголы. Ещё, кстати, можно наречие. Наречие - это буква "а". Если мы хотим знать, как человек говорил, можно "spoke", и нам покажут именно на речи, как человек может говорить. Можно говорить тихо, можно говорить прямо, можно говорить тоже тихо, можно говорить коротко, говорить медленно. Так что это наречие.
И кстати, ещё про фразовые глаголы. Тогда нужен тег RP. Если мы введём, например, глагол, мы увидим, что, конечно, "Up" - это самый популярный фразовый глагол. Есть ещё "Grow Back". Например, если я потерял свои волосы, можно сказать "They grew back", "grew out" тоже можно иногда сказать.
Так что таким способом можно ещё и найти фразовые глаголы с тегом RP. Про списки всё, но это не всё, что можно сделать в корпусе. Если вы всё ещё смотрите это видео, скорее всего, вы любите слова. Если вы любите слова и вы хотите знать больше про английские слова и изучать больше английских слов, тогда вам понравятся мои плейлисты.
Как вы видите, у меня есть для начинающих, для еле справляющихся, для нормально общающихся и для владеющих, то есть продвинутых. Поэтому все могут найти что-то для себя. У меня ещё есть сайт, и на сайте есть курс, чтобы помочь вам выучить эти слова. А в каждом уроке есть тесты, квизы, чтобы вы реально выучили слова и начинали их употреблять.
Здесь, если мы нажимаем на плюсик, тогда открывается ещё "col compare" и "Quick". Я хочу говорить про cols, например, возьмём глагол "Burst". И нам интересно, что может "Burst" и что мы можем "Burst". Поэтому мы введём сюда существительное, и пусть будет три слова до и три слова после. И тогда мы можем составить свои предложения с этим словом. Нажимаем, и оказывается, что существитель, который чаще всего оказывается рядом с...
Почему? Потому что говорим "лопнут пузыри". Вот: "they burst the bubble" или "the bubbles". Есть ещё выражение "Burst into flames". "The building burst into flames".
А ещё есть интересная функция "compare". Кстати, часто, когда мы меняем функции, лучше обновить страницу. Иногда возникают проблемы, когда мы это не делаем. Обновили, нажимаем на плюс на "comp", и здесь мы можем, например, сравнить, как употребляется слово "refuse" и слово "reject". На русском они оба будут "отказаться". Ну, как они отличаются: "refuse", "reject". Здесь, пусть будет любое слово, и пусть будет три после. Посмотрим, что получится.
И получается после... У глаголы. Кстати, это всё глаголы. Здесь у нас есть в основном существительные "reject" и "HPO", "reject RE". Конечно, здесь есть достаточно много не очень часто используемых слов.
И если мы хотим, чтобы мы видели только... Ну, часто используемые слова, мы можем нажать и сделать 200. И 200. Ой! И теперь получается более часто используемые слова. Но здесь все глаголы остались, но здесь существительные. И вот вы видите, как мы используем "refuse" с глаголами и "reject" с существительными. В принципе, это всё, что я хотел вам показать.
Ещё хочу говорить про премиум подписку. Не потому что я рекламирую этот сайт, а просто чтобы вы знали. Если у вас нету премиум подписки, тогда вы будете периодически видеть такое сообщение. Ещё у вас будет только 20 поисков в день, но если вы покупаете премиум, тогда у вас будет 200 поисков в день.
Мне нужны эти 200 поисков, потому что я работаю в этой сфере. Ну, для большинства, конечно, 20 поисков - это вполне достаточно.
И, ещё, кстати, здесь не только этот корпус. На самом деле на этом сайте много корпусов. Мне больше всего нравится CA, потому что он сбалансированный. Это очень важно. Например, здесь наверху есть вот этот. Здесь есть 18 млрд слов, но это именно новости. И поэтому это не весь язык, а именно язык, который мы употребляем, когда мы говорим про новости.
А нам нужен более сбалансированный язык. А чем мы можем найти в таком корпусе? Поэтому мне больше нравится именно сбалансированные корпуса. Конечно, это американский английский. Есть ещё BNC, здесь есть британский английский. Я британец. Я бы хотел, наверное, работать с таким корпусом.
Но, к сожалению, это английский восьмидесятых, и уже прошёл больше 30 лет, и язык меняется. Поэтому я вот попробовал работать с британским корпусом, но мне показалось, что много примеров уже устарели, и поэтому лучше работать с CA, потому что здесь именно современный язык.
Всё! Попробуйте! На самом деле ресурс действительно очень классный. Если вы смотрели до конца этого видео, скорее всего, вам сильно понравится работать с корпусами. Всё, пока!