Transcription
Der Supervulkan Campi Flegrei in Neapel in Italien. Leute, ich habe Angst. Ich mache mir große Sorgen um die Menschen in Italien gerade in Pozzuoli, besonders um die rote Zone des Vulkans. Wisst ihr, es begann mit einer Stärke von 4,7. Das ist vulkanisch. Das ist nicht tektonisch. Das ist, was der Vulkan tut. Aber seitdem hatten wir mehrere starke Beben, Stärke 3,8. Also, das erste Erdbeben war in den Abendstunden, aber dann ging es die ganze Nacht weiter. Und Leute, ich habe gerade eine Pause von einer Stunde gemacht, um einige Recherchen für dieses Video zu machen, aber ich habe die Erdbebenliste nicht angeschaut. Und ich habe gerade wieder die Erdbeben [Musik] Liste angeschaut. Und und und und ich dachte: "Oh mein Gott. Oh mein [Musik] Gott, Leute. Wirklich?" Ähm, schauen wir uns zuerst diese Erdbebenliste an. Und ich habe neue Videos und Bilder von den Schäden, die passiert sind. Häuser eingestürzt, Erdrutsche, große Felsbrocken, Steine, die herunterkommen, überall Staub, rote Himmel. Es ist eine sich entfaltende Katastrophe dort. Und es war sehr, sehr stark. Die Menschen haben Angst. Sie sind verängstigt. Ich werde euch Kommentare zeigen. Die Leute sagen, Hilfe kam nicht. Wir sind allein. Wohin sollen wir gehen? Unser Haus ist unbewohnbar. Also, es ist beispiellos, was passiert ist. Ich berichte seit einigen Jahren über Campi Flegrei, aber das ist noch nie so passiert, Leute. Ich habe Angst vor diesem Vulkan angesichts all der Studien, über die ich berichtet habe, all der Studien, die eine Warnung gaben, dass wir eine phreatische Eruption ohne Vorwarnung sehen könnten, dass wir noch mehr sehen könnten. Und wir haben ein Interview mit der Vulkanologin Josephine Natali. Sie hat für das INGV gearbeitet, eine hohe Position. Sie warnt seit Jahren und sie hat ein Interview gegeben, und was sie sagt, ich gebe Ihnen nur die Schlagzeile: "Wir müssen uns auf jedes Szenario bei Campi Flegrei vorbereiten." Ernsthaftes Interview, wir werden darüber sprechen, aber äh, lassen Sie uns zuerst die neueste Erdbebenliste besprechen, bevor wir über die Schäden sprechen, verletzte Menschen im Krankenhaus, kritischer Zustand, all das passiert, während wir sprechen. Wir hatten Stromausfälle, Züge stoppten, es ist katastrophal, der Verkehr gerade. Aber Leute, schaut euch diese Erdbeben an. Ähm, es gibt so viele auf dieser Liste. Das INGV zeigt nicht einmal die kleineren. Also, wir haben wahrscheinlich drei- bis viermal mehr als die, die ihr dort seht. Aber ich scrolle durch diese Liste und die größeren sind grau hervorgehoben. Aber letztes Mal hatte ich so etwas wie 4,7 und 3,8 und dann noch ein paar, und ich denke, was haben sie getan? Haben sie einige Erdbeben herabgestuft? Was ist hier los? Also, es ist 1:33 Uhr morgens hier in Italien. Und ich denke: "Okay, da ist ein, da ist ein Oh, es wurde gerade hochgestuft. Ein weiteres 2,5 um 1:35 Uhr, Leute. Sie kommen immer wieder." Und was so ungewöhnlich ist, und ihr werdet das sehen, wenn wir die Liste durchgehen, sie passen nicht einmal mehr auf eine Seite. Die die die Magnituden, wie hoch sie sind, Leute. Das haut mich um. Also, wir hatten gerade ein 2,5, aber ich habe gesucht, wo ist das 4,7? Das war gerade hier, als ich aufgehört habe, 3,1. Ich scrolle runter. 2,0, 1,5, 1, 3,1. Noch eins. Wo ist das 3,8? Haben sie das zu 3,1 herabgestuft? 2,7. Ich scrolle. Ich scrolle. Ich denke: "Oh mein Gott, was passiert? Da ist das 3,8." Das bedeutet also, dass es neue gibt. Es gibt neue. 22:00 Uhr. Und schaut, wie sie praktisch jede Minute die ganze Nacht über kommen. Aber wo ist das 4,7? Wir müssen zur anderen Seite zurückgehen. Da ist das 4,7. Und Leute, ich möchte das klarstellen. Ich meine, das war schon da, es gab etwas am 28. und dann am 30. 1,2, 2,3, dann Vesuv 2,1. Ich meine, der Vesuv ist direkt gegenüber von Campi Flegrei. Hoch, hoch gefährlich. Und ich habe gerade erfahren, dass es eine neue Studie gibt. Das kann passieren. Das kann sich so schnell eskalieren, dass der Vesuv ausbricht, dass man keine Vorwarnzeit hat. Das ist verrückt, denn bei Campi Flegrei sagen sie dasselbe, aber es begann am 31. Juli mit einem 1,7 und dann dem 4,7, also fast ohne Vorwarnung und dann die Nachbeben, hoffentlich Nachbeben, sie kamen immer wieder. Aber ich sage euch, was der Zivilschutzminister letztes Jahr gesagt hat. Wenn wir 5,0 haben, werden wir die Toten zählen, Hunderttausende. Es wird katastrophal sein. Hat einen großen Aufschrei verursacht. Wie kann man das sagen? Und Tourismus und Immobilienwerte. Diese alten Steinhäuser. Es wird eine Katastrophe sein. Also 4,7, Leute. Und dann schaut, wie sie während des frühen Abends weiterkamen. 2,9 und dann muss ich zur zweiten Seite gehen. Ähm, sie kamen weiter, 3,8, 22 Uhr. Das ist riesig. Ein weiteres großes. Und dann kommen sie weiter in die Nähe des Magnitudenbereichs 2. Leute, das ist ein Vulkan. Wenn ihr, wenn ihr damit nicht vertraut seid, vergleicht es nicht. Oh, wir haben das in Kalifornien. Magnitude 4, das ist nichts. Oder in Japan. Nein, nein, nein, nein, nein. Das ist der Vulkan, der etwas tut. Das 4,7 war direkt unter der Solfatara, diesem Krater, wo wir erwarten, dass Shizi die fizzy trifft. Eine vulkanische Eruption in der roten Zone mit mindestens 100.000 bis 150.000 Menschen im direkt betroffenen Gebiet, weil sie auf dem Vulkan leben. Aber schaut euch diese Liste an. Das ist absolut erschreckend, Leute. Es ist erschreckend. Wir hatten letztes Jahr einen solchen Schwarm, aber nicht so, Leute. Das ist riesig. Das ist riesig. Und es scheint nicht aufzuhören. Das 4,7 ist das größte Erdbeben, das seit der letzten Eruption des Monte Nuovo im Jahr 1538 jemals aufgezeichnet wurde. Ich vermisse manchmal Wörter hier, weil es so verrückt ist. Das zeigt euch das Epizentrum, Leute. Ähm, lassen Sie mich hier runterscrollen. Das ist die Solfatara-Gegend. Ähm, hier ist das ist der Krater und das ist direkt in Pozzuoli. Ähm, und wir hören schon, dass Evakuierungsrouten blockiert sind. Da steht ein geparktes Auto. Also, wenn Shizzy die fizzy treffen würde, aber kommen wir zu den Nachrichten. Ähm, es ist verrückt. Es ist verrückt. Und äh, ich weiß nicht, ob sie jetzt die Alarmstufe von Dunkelgelb auf Hellorange erhöhen werden. Also, Schäden. Zwei Verletzte. Mindestens 21 Menschen wurden verletzt, zwei davon in kritischem Zustand. Ich lese Ihnen das Neueste vor. In den Gebieten Pozzuoli und Bagnoli wurden umfangreiche Schäden gemeldet, und die gesamte Notfallkette wurde nach diesem Beben der Stärke 4,7 alarmiert. Es ist das stärkste Beben, das jemals in der vulkanischen Caldera aufgezeichnet wurde, seit sie erstmals überwacht wurde. Es verursachte Angst in Neapel, Großraum Neapel. Mehr als 6 Millionen Menschen. Ähm, bradyseismisches Phänomen. Das ist, was sie offiziell nennen, aber es ist eine vulkanische Krise. Das ist es. In Pozzuoli und im Viertel Bagnoli kam es zu Einstürzen. Beschädigte Gebäude haben zum Einsturz einer archäologischen Stätte geführt. Das ist verlorene Geschichte. Weitreichende Panik in Pozzuoli, Bagnoli und diesmal sogar in entlegeneren Gebieten wie Giuliano und Qualiano. Das Einsatzzentrum der Präfektur wurde einberufen. Die Feuerwehr ist im Einsatz. Der lokale und nationale Zivilschutz wurde mobilisiert. Die beiden verletzten Personen wurden mit rotem Kittel ins Krankenhaus gebracht, sagen sie, einer mit orangefarbenem Kittel, also in kritischerem Zustand. Auch Premierministerin Giorgia Meloni verfolgt die Situation von der Kriseneinheit aus, zusammen mit dem Zivilschutzminister Nello Musumeci, der sagte: "Wenn wir Magnitude 5 sehen, was passieren kann, ist es möglich mit diesem Vulkan, das Erdbeben wird bereits viele Menschen beenden. Der Schwarm geht weiter, äh, mit aller Macht, mit einem lauten Geräusch. All diese Erdbeben, flach, sie geben einen weiteren Stoß, eine weitere Erschütterung für diese bereits beschädigten Gebäude. Mindestens 30 Familien wurden gerade evakuiert. Gebäude sind in der Via Pagoi und Via San Vitaliano in der Gemeinde Pozzuoli eingestürzt. Das ist am schlimmsten betroffen. Hoffentlich waren beide unbewohnt. Die Feuerwehr führt dort erforderliche Überprüfungen an anderen Gebäuden durch. Sie haben einen Wartebereich in der ehemaligen NATO-Basis in Bagnoli und einen Empfangsbereich in der Via Terrina aktiviert. Ein Obdach in Pozzuoli wurde eingerichtet. Die Feuerwehr evakuiert weitere Menschen aus ihren Häusern. Sie führen strukturelle Überprüfungen durch. Stromversorgung: Über 100.000 Haushalte waren getrennt. Verkehrssituation: Züge wurden in den Tunneln angehalten, die praktisch direkt unter dem Vulkan verlaufen. Der Hafen von Pozzuoli bleibt geschlossen. Fährverbindungen zum und vom Hafen zu den Inseln Procida und Ischia wurden blockiert. Die Hafenbehörde des zentralen Tyrrhenischen Meeres bereitet eine Verordnung vor, um die staatseigenen maritimen Gebiete unter den Felsklippen abzusperren. Das ist verrückt. Sie haben ein Konzert, das abgesagt wurde. Aber, Leute, schauen wir uns dieses Interview mit dem Vulkanologen Giuseppe Natali an. Es hat die Schlagzeile: "Wir müssen uns auf jedes Szenario bei Campi Flegrei vorbereiten." Er sagte gerade zur Presse: "Wir würfeln, Leute. Würfeln. Wisst ihr, was das bedeutet?" Er sagte: "Wir müssen das Gebiet auf alle möglichen Ereignisse vorbereiten, einschließlich einer möglichen Eruption." Das ist, was er sagt. Und das sagt er schon seit Jahren. Ich bin darüber verärgert, wegen des Tourismus und der Investitionen und was auch immer, nein, halten wir es niedrig, damit nichts beschädigt wird. Er hat sich schon seit geraumer Zeit zu Wort gemeldet. Wir kennen also dieses 4,7. Die Leute sind verängstigt, und ich, Leute, ich bin, die emotionale Situation von euch, die zuschaut, von mir, aber stellt euch die Menschen vor, die dort unten in Pozzuoli und den umliegenden Gebieten sind, ist besonders schlimm. Das hören wir von lokalen Nachrichten in den Kommentaren, in den Kommentaren. Ich zeige euch ein paar Kommentare im Hintergrund, während wir darüber sprechen. Viele haben ihre Häuser verlassen und ziehen es vor, die Nacht draußen in ihren Autos zu verbringen. Ein Beben dieser Größenordnung wurde noch nie zuvor aufgezeichnet. Und die Schadensbewertung ist ebenfalls noch im Gange. Professor Giuseppe Natali, er ist Vulkanologe und Forschungsdirektor am INGV. Sie sind diejenigen, die diesen Supervulkan rund um die Uhr überwachen. Er sprach mit der Presse über die Situation und erklärt, dass er immer sagt, dass er nicht die Meinung des Instituts äußert, sondern in persönlicher Kapazität und basierend auf seinem wissenschaftlichen Wissen spricht, um zu beschreiben, was in den Phlegräischen Feldern passiert. Lesen Sie zwischen den Zeilen, was das bedeutet. Die offizielle Erklärung unterscheidet sich von dem, was er sagt. Die Beamten sind immer noch, das ist die britische. Ich nenne es keine vulkanische Krise. Das ist normal. Das ist das Land, das sich hebt. La blah blah blah. Aber Leute, ich bin besorgt. Ich bin wirklich, wirklich besorgt. Neuer seismischer Schwarm, sagt er, und neue starke Beben finden immer noch statt. In den lokalen Berichten sagen sie, es ist ein anhaltendes Beben. Es ist anhaltend. Also war das Erdbeben um 19:46 Uhr im Solfatara-Gebiet. Dieser Krater, der stärkste, der jemals in Campi Flegrei aufgezeichnet wurde. Das ist nichts Neues, dass wir dort Erdbeben haben, aber es ist eine einfache Bestätigung, dass der vulkanische Prozess in Campi Flegrei, der in den 1950er Jahren mit nur Bodenhebung begann, im Gange ist. Die seismische Aktivität begann 1970 und die Worte, die sie verwenden, eskaliert ständig, wie die immer zunehmende Bodenhebung beweist, die seit 2005 immer weiter zunimmt. Wenn also etwas anschwillt, bedeutet das, dass etwas von tief unten kommt. Und wenn wir einen Supervulkan haben, ist das ziemlich besorgniserregend, Leute. Dieser Prozess, all die Unruhe, hat sich also 76 Jahre lang entwickelt. Völlig ähnlich und das wird Sie jetzt auf denjenigen aufmerksam machen, der 1430 begann und mit der Eruption des Monte Nuovo im Jahr 1538 gipfelte. Obwohl diese beiden Episoden von Bodenhebung und Seismizität die einzigen sind, die in den letzten tausend Jahren, äh, 3.000 Jahren aufgetreten sind, ist es nicht möglich, sicher zu sein, dass die aktuelle Episode auch in einer Eruption gipfeln wird. Natürlich. Aber es ist sicherlich seltsam, dass im Gegensatz zu den 1970er Jahren und der Unruhe von 1984, als die damaligen Regierungen erhebliche Maßnahmen ergriffen, einschließlich teilweiser und vollständiger Evakuierungen von Pozzuoli im Jahr 1984, äh, nichts oder wenig bis gar nichts seitdem unternommen wurde, um die Bevölkerung zu schützen, die jetzt seit über 3 Jahren mit diesen Beben der Stärke 4 plus lebt, mit dem Albtraum von immer stärker werdenden Erdbeben. Und was er auch kritisiert, ist, dass das Leben in der Gegend in der Zwischenzeit weitergeht wie normal. Ja, in den am stärksten gefährdeten Gebieten laufen die Arbeiten für Großveranstaltungen, die zusammen mit der Sperrung mehrerer Bahn- und U-Bahn-Linien aufgrund von Bradyseism. Ja. Und die Gasfreisetzungen aus dem Vulkan haben den Verkehr gestört und diese Gebiete in wahre Fallen verwandelt, selbst wenn die Menschen nach Fluchtwegen, Sammelplätzen und Evakuierungen fragen. Diese Großveranstaltungen, sagt er, stellen außerdem mächtige Anziehungspunkte dar, um die Bevölkerung dieser Gebiete weiter zu erhöhen und damit das Risiko. Ja, er kritisiert, dass sie das immer noch entwickeln, richtig? Man sollte sich unter solchen Bedingungen fragen, was passieren würde, wenn während einer der großen geplanten Veranstaltungen, Konzerte, Tourismusaktivitäten, Segelwettbewerbe, ein Erdbeben wie heute oder stärker Panik unter den Teilnehmern auslösen würde. Die Behörden wiederholen die Mantras, dass es schon immer so war. Das ist normal für Bradyseism. Und er sagt, das ist absolut falsch, denn nach der Eruption von 1538 war es 412 Jahre lang ruhig, oder sagen wir, es war ruhig und 412 Jahre vergingen, bevor eine weitere Bodenhebungs-Episode auftrat. Diese Bodenhebung bedeutet also etwas. Das ist kein normaler Zustand für den Vulkan. Und dann sagt er: "Und dann weitere 20 Jahre, bevor wieder lokale Erdbeben spürbar waren, zunächst 1970 von sehr geringer Magnitude, dann immer stärker in nachfolgenden Episoden. Und das sehen wir in den letzten drei Jahren. Und jetzt seht ihr rissigen Boden. Dieses Erdbeben hat den Boden aufgerissen, Einstürze im gesamten Campi Flegrei-Gebiet." Und er sagt wörtlich: "In einer solchen Situation finde ich es absolut paradox, dass viele Menschen nicht wissen können, ob ihre Häuser dem nächsten Beben standhalten werden, und viele Schulen schicken ihre Schüler nach jedem Beben nach draußen, weil offensichtlich unbekannt ist, ob das Schulgebäude den maximal erwarteten Erdbeben mit einer geschätzten Magnitude von etwas über Magnitude 5 standhalten kann." Denkt daran, was der Minister über Magnitude 5 gesagt hat, was das für Neapel bedeuten würde. Und ich habe in früheren Videos über Aussagen von Bauingenieuren berichtet, die ein starkes Erdbeben in Neapel erlebt haben. Die sagten, es würden Hunderttausende von Menschen betroffen sein. Gebäude werden einstürzen. Es wird absolutes Chaos geben. Wie kann man also durch enge Straßen wie diese evakuieren, wenn das bereits das Chaos verursacht, das Erdbeben, dann stellt euch die vulkanische Eruption vor. Also möchte ich zu Natali zurückkehren. Er sagt, er erwähnte Magnitude 5. Er hält das für möglich, richtig? Er sagt: "In der Zwischenzeit lesen wir in der Presse und in den sozialen Medien Meinungen, die von abnehmendem Druck, sehr milden seismischen Aktivitäten, möglicher Einstellung des Phänomens sprechen, als ob wir das Verhalten des Vulkans aus kleinen Schwankungen eines insgesamt eindeutig steigenden Trends vorhersagen könnten." Leute, hört, was er sagt. Ich bin darüber verärgert. Entschuldigung, ich bin wirklich, ihr kennt mich, ich bin verärgert. Holt Hilfe für diese Menschen. Holt Geld. Umsiedeln. Ihr müsst ganze Familien umsiedeln, weil sie nicht ohne Großmutter und Tante und was auch immer gehen. Ihr müsst ihnen Häuser in einem sicheren Gebiet kaufen und ihr müsst Geld ins Land holen. Das ist meine Meinung. Habt ihr wirklich verstanden, was er sagt? Ich poste das hier, damit ihr es noch einmal lesen könnt. Ihr könnt pausieren und es noch einmal lesen. Also wurde er gefragt, was wir jetzt erwarten sollen. Er sagt: "Die Wahrheit ist, dass wir würfeln. Es ist unmöglich, mit Sicherheit vorherzusagen, was in Bezug auf Erdbeben oder mögliche Eruptionen passieren wird, aber wir sind zuversichtlich, dass abgesehen von der anhaltenden seismischen Aktivität, an die wir uns jetzt gewöhnen, nichts wirklich Ernstes passieren wird. Ich glaube, es ist Zeit, und wir sind schon weit hinter dem Zeitplan, die Region auf alle möglichen Ereignisse vorzubereiten." Also, was er sagt, ist, dass wir uns fühlen, als ob ja ja ja jetzt Erdbeben dies und aber nichts passieren wird, und er warnt davor, fühlt euch nicht mehr sicher. Er sagt: "Ich glaube, es ist Zeit, und wir sind schon weit hinter dem Zeitplan, die Region auf alle möglichen Ereignisse vorzubereiten." Er spricht von einer vulkanischen Eruption und sagt, dass, einschließlich einer möglichen Eruption, deren Wahrscheinlichkeit, obwohl sie kurzfristig gering ist, sagt er in Klammern, alle katastrophalen Ereignisse sind per Definition unwahrscheinlich. Hört, lest zwischen den Zeilen. Und er sagt, sie ist keineswegs vernachlässigbar. Er sagt also, die Wahrscheinlichkeit einer möglichen Eruption ist keineswegs vernachlässigbar. Leute, das ist alarmierend. Das ist absolut alarmierend. Ich werde euch mit einem weiteren Folgevideo auf dem Laufenden halten und schaut euch mein erstes Video an, wenn ihr mögt. Ich habe eine Playlist über Campi Flegrei, in der ihr all die Studien sehen könnt, die sagten: "In ein, zwei, drei Jahren werden wir nicht linear, wir werden eine Eskalation sehen." Sie sagen uns, dass dieses Ding jederzeit explodieren kann, wenn es sich um eine phreatische Eruption im Stil von White Island, aber größer handelt. Und Leute, vor der Eruption des Monte Nuovo, bevor sie magmatisch wurde, gab es eine phreatische Eruption. Beten wir also und hoffen wir für die Menschen in Italien, denn sie sind in dieser Gegend nicht sehr reich. Es ist nicht so, dass sie sagen können: "Ich verlasse mein Haus. Niemand wird es jetzt kaufen." Natürlich nicht. Und ich kaufe einfach etwas anderes. Sie können es nicht oder mieten woanders. Bleibt sicher, Leute. Tschüss.