Is Acts 8:37 Missing From YOUR Bible?

هل سفر أعمال الرسل 8: 37 مفقود من كتابك المقدس؟ هذه هي الرسالة التي لدي لكم اليوم أيها السيدات والسادة. اليوم سنتحدث عن آيات الكتاب المقدس المفقودة من ترجمات معينة للكتاب المقدس. أتذكر عندما كنت مسيحيًا جديدًا، كنت أحضر كنيسة وكانوا يعظون من نسخة الملك جيمس من الكتاب المقدس. وأتذكر، بمجرد أن ولدت من الروح، التهمت كل شيء. كنت أرغب في أي شيء لديك عن الكتاب المقدس، اشتريت كل شيء، كتب عن هذا. وتذكرت أنني اشتريت كتابًا مقدسًا للدراسة، لكنه لم يكن نسخة الملك جيمس، بل كان نسخة NIV. وعلى حد علمي، بدت الملاحظات في الكتاب المقدس دقيقة جدًا، لكنني لا أعرف حتى ما إذا كانت لديهم نسخة الملك جيمس، لأنني كنت سأشتريها لو كانت لديهم. لذلك كان لدي هذا الكتاب المقدس، وأقول دائمًا: "أنا أنظر فقط إلى الملاحظات" لأنني كنت قارئًا لنسخة الملك جيمس، ولم تكن لدي مشكلة مع نسخة الملك جيمس.

لذلك، في أحد الأيام، ذهبت إلى الكنيسة التي كنت أحضرها وكان هناك واعظ زائر، ولسبب ما، كان معي هذا الكتاب المقدس، نسخة NIV، ولم يكن معي نسخة الملك جيمس. لا أعرف لماذا. على أي حال، كان الواعظ يعظ، وطلب منا أن نفتح على آية معينة من الكتاب المقدس. ذهبت إلى كتابي المقدس، ولم تكن الآية موجودة حتى. هل يمكنني أن أقول شيئًا لكم؟ هذا ما أذهلني. كانت تلك نهاية نسخة NIV بالنسبة لي. بالمناسبة، هذا كل شيء. لقد أذهلني. قلت: "هل تمزح معي؟" ولأكون صادقًا معكم، لا أتذكر حتى ما هي الآية. قد تكون هذه الآية هنا. لا أتذكر سفر أعمال الرسل 8: 37. سنتطرق إلى ذلك، لكنه مهم. هذه الأشياء يا جماعة. لا يمكنني أن أخبركم ما هو الكتاب المقدس الذي يجب أن تقرأوه. يمكنني أن أقترح عليكم بعض الأشياء، كما أفعل هنا اليوم، للتعمق في كلمة الله بأنفسكم، للبحث عن هذه الأشياء بأنفسكم. في الواقع، لهذا السبب سألقي نظرة على هذا الكتاب هنا. يسمى "انظر ما هو مفقود" لديفيد دبليو دانيالز، ويتحدث عن آيات الكتاب المقدس المفقودة في الإصدارات المختلفة. كتاب جيد جدًا بالمناسبة. لقد قام الرجل بالكثير من الأبحاث. أرفع قبعتي له، لأن هذه الأشياء تستغرق الكثير من الوقت، وأحيانًا لا نقدر العمل الذي يدخل في كتب كهذه.

لذلك، نحن نعيش في يوم يا جماعة، حيث حضرت كنائس، وسوف يقتبسون من خمس ترجمات مختلفة، هناك على الشاشة الكبيرة، بالمناسبة، الشاشة الكبيرة التي تدفعون ثمنها بتبرعاتكم. كل هذه الترجمات المختلفة: NIV، والكتاب المقدس الحي، وترجمة العالم الجديد، والرسالة، كلها في رسالة واحدة. لذا، أريد أن أجعلكم على دراية بهذا. والعديد من هذه الكنائس، بالمناسبة، هي كنائس مسكونية، ولهذا السبب لا يمكنني البقاء في مكان كهذا. أرى تصرفات الناس، وطريقة عملهم، وهم ينسون أن الناس لديهم الروح القدس. لديك الروح القدس. الروح القدس هو روح الحق. وهناك شيء يسمى التمييز. لهذا السبب أقول لكم: صلوا من أجل التمييز. أيها السيدات والسادة، يمكنكم إما اختيار تجاهل توجيهات الروح القدس والسير مع هؤلاء المعلمين، أو يمكنكم القول: "لدي خيار يجب اتخاذه". هذا هو ما حدث عندما خرجت من الضياع. لديك خيار يجب اتخاذه. إما أن تتبع الرب أو تتبع شيئًا آخر. لهذا السبب أقوم بهذا الفيديو اليوم يا جماعة، فقط أطرح بعض الآيات هنا حتى تتمكنوا من النظر إلى ما يقال، وما لا يقال، يجب أن أقول.

لذا، دعوني أذهب إلى سفر أعمال الرسل، الإصحاح الثامن في الكتاب المقدس الآن. سنبدأ من الآية 26. تقول: "وَكَلَّمَ رُوحُ الرَّبِّ فِيلِبُّسَ قَائِلًا: قُمْ وَاذْهَبْ نَحْوَ الْجَنُوبِ عَلَى الطَّرِيقِ الَّتِي تَنْزِلُ مِنْ أُورُشَلِيمَ إِلَى غَزَّةَ، وَهِيَ بَرِّيَّةٌ. فَقَامَ وَذَهَبَ. وَإِذَا رَجُلٌ خَصِيٌّ، خَصِيُّ كَنْدَاكَةَ مَلِكَةِ الْحَبَشَةِ، وَكِيلُ جَمِيعِ مُمْتَلَكَاتِهَا، وَكَانَ قَدْ جَاءَ لِيُصَلِّيَ إِلَى أُورُشَلِيمَ، وَكَانَ رَاجِعًا وَجَالِسًا فِي مَرْكَبَتِهِ وَهُوَ يَقْرَأُ سِفْرَ إِشَعْيَاءَ النَّبِيِّ. فَقَالَ الرُّوحُ لِفِيلِبُّسَ: تَقَرَّبْ وَالْحَقْ بِهذِهِ الْمَرْكَبَةِ." دعوني أتوقف هنا. لدينا هنا رجل من إثيوبيا، وهو خصي ذو سلطة كبيرة تحت كَنْدَاكَةَ ملكة الحبشة. وكان هذا الرجل يبحث عن الحق. كان يريد الحق، وكان يقرأ من النبي إشعياء. الآن، اربطوا هذا. الروح القدس، يا جماعة، الروح القدس، المسمى أيضًا روح الحق، عرف ما كان يحدث. أليس هذا رائعًا أن الله يعرف كل شيء؟ وتكلم إلى فيلبس، وقال لفيلبس: "تقرب والتحق بهذه المركبة." دعوني أواصل.

الآن، الآيات 30 إلى 32: "فَرَكَضَ فِيلِبُّسُ وَسَمِعَهُ يَقْرَأُ سِفْرَ إِشَعْيَاءَ النَّبِيِّ، فَقَالَ: أَتَفْهَمُ مَا تَقْرَأُ؟ فَقَالَ: كَيْفَ يُمْكِنُنِي، إِنْ لَمْ يُرْشِدْنِي أَحَدٌ؟ وَطَلَبَ مِنْ فِيلِبُّسَ أَنْ يَصْعَدَ وَيَجْلِسَ مَعَهُ. وَكَانَ مَوْضِعُ الْكِتَابِ الَّذِي كَانَ يَقْرَأُهُ هذَا: «كَشَاةٍ سِيقَ إِلَى الذَّبْحِ، وَكَخَرُوفٍ صَامِتٍ أَمَامَ جَازِّهِ، فَلَمْ يَفْتَحْ فَاهُ»." دعوني أتوقف هنا بسرعة. ما يحدث هنا هو أن هذا الخصي كان يقرأ من النبي إشعياء من العهد القديم، الإصحاح 53، كما نعرفه اليوم. حسنًا، إشعياء 53 هو نبوءة تتعلق بيسوع المسيح، والتي أعطيت قبل حوالي 700 عام من حدوثها. في الواقع، دعوني أتوقف مرة أخرى. عندما كنت مسيحيًا جديدًا يا جماعة، دخلت كنيسة، أول كنيسة ذهبت إليها، لم تكن كاثوليكية رومانية، ورأيت رجلاً يرتدي قميص كرة قدم مكتوب عليه "إشعياء 53". وسألته: "ما هذا؟" وبدأ الرجل يشرح لي ما هو عليه، تمامًا كما أفعل معكم اليوم. وأخبرني أنها نبوءة عن يسوع المسيح من العهد القديم. ولم أكن أعرف شيئًا. كنت حديث العهد. قلت: "يجب أن تمزح معي. لم أكن أعرف أن المسيح كان في العهد القديم أيضًا." ثم استمر الرجل في التحدث معي. لقد كان موعدًا إلهيًا، هكذا يعمل الرب بالمناسبة. لذلك أنا متأكد من أن الرجل كان سعيدًا جدًا برؤية قميصه، ولهذا كان يرتدي هذا القميص. الحمد لله، شكراً يا رب لهذا الرجل الذي كان يرتدي قميص كرة القدم. على أي حال، دعوني أواصل.

أعمال الرسل 8: 33-36: "وَفِي ذُلِّهِ رُفِعَ قَضَاؤُهُ. وَمَنْ يُخْبِرُ بِجِيلِهِ؟ لأَنَّهُ تُقْطَعُ حَيَاتُهُ مِنَ الأَرْضِ». فَأَجَابَ الْخَصِيُّ فِيلِبُّسَ وَقَالَ: «أَتَرَجَاكَ، عَنْ مَنْ يَقُولُ النَّبِيُّ هذَا؟ عَنْ نَفْسِهِ أَمْ عَنْ رَجُلٍ آخَرَ؟» فَفَتَحَ فِيلِبُّسُ فَاهُ وَابْتَدَأَ مِنْ هذِهِ الْكِتَابَةِ وَبَشَّرَهُ بِيَسُوعَ. وَبَيْنَمَا هُمَا سَائِرَانِ فِي الطَّرِيقِ، أَتَيَا إِلَى مَاءٍ. فَقَالَ الْخَصِيُّ: «هذَا مَاءٌ. مَا الْمَانِعُ مِنْ أَنْ أَعْتَمِدَ؟»" دعوني أشرح لكم هذا هنا. الرجل، بينما كان فيلبس يخدمه، والذي كان يقوده روح الله الذي أمره بفعل ذلك، يطرح عليه سؤالًا. والرجل يسأله، عن من يتحدث النبي؟ هل يتحدث عن نفسه أم عن رجل آخر؟ بعبارة أخرى، هذه النبوءة المتعلقة بالمسيح، وكانت نبوءة موت المسيح، بالمناسبة، النبوءة بأن المسيح سيُقتل، وللمتعدين، أن إثمنا سيكون عليه. إنها آية جميلة جدًا، أيها السيدات والسادة. أشجعكم على قراءتها. لذلك هو يطرح سؤالًا، هل يتحدث النبي عن نفسه أم عن رجل آخر؟ وترون في تلك النقطة، فيلبس، من نفس الكتاب، بشر له بيسوع. بعبارة أخرى، كان يجيب على سؤال الرجل بقوله إنها تتحدث عن يسوع المسيح. لذا، الآن هو يبشر بالإنجيل لهذا الرجل، ويشرح الأشياء. لا يدخل في تفاصيل كثيرة، والرجل بالطبع يفهم. ويقول الخصي في هذه النقطة لفيلبس: "انظر، هذا ماء." جاء على جسم مائي أو بحيرة، على ما أعتقد. ويقول: "انظر، هذا ماء. ما المانع من أن أعتمد؟"

هذه هي الآية 36. الآن، دعوني أقرأ من هذا الكتاب هنا بسرعة. هذا الكتاب للسيد ديفيد دبليو دانيالز. ويقول هنا في الصفحة 31: "كان هذا أهم سؤال في حياته"، يعني الخصي. كان عليه أن يسأله. ثم رأى فرصته. ظهرت واحة تقريبًا من العدم. جمع شجاعته وطرح السؤال الذي ملأ قلبه: "انظر، هذا ماء. ما المانع من أن أعتمد؟" ثم ماذا حدث؟ توقف الخصي عن العربة، وعمده فيلبس، واختفى فجأة. النهاية. أنا أقرأ من هذا الكتاب. انتظر لحظة، أسمعك تقول: "هذا كل شيء. ما هو الجواب على سؤاله؟" حسنًا، إذا كان لديك إصدار حديث من الكتاب المقدس، فهذا كل ما لديك. الآية 37 مفقودة. لا يوجد جواب لسؤال الخصي. هذا من الكتاب. سأتوقف هنا للحظة. يجب أن تمزح معي يا جماعة. هذا لا يصدق. الآية مفقودة. سفر أعمال الرسل، الإصحاح 8، الآية 37 مفقودة. انتظر لحظة.

دعونا نعود إلى الكتاب، الصفحة 32. "ولكن إذا كان لديك نسخة الملك جيمس من الكتاب المقدس، كلمات الله المحفوظة باللغة الإنجليزية، فأنت تعرف الإجابة من الآية التالية." ودعوني أقرأ أعمال الرسل 37 من نسخة الملك جيمس هنا: "فَقَالَ فِيلِبُّسُ: «إِنْ كُنْتَ تُؤْمِنُ مِنْ كُلِّ قَلْبِكَ، يَجُوزُ». فَأَجَابَ وَقَالَ: «أُؤْمِنُ أَنَّ يَسُوعَ الْمَسِيحَ هُوَ ابْنُ اللهِ». هللويا! المجد لله!" لذا، بالعودة إلى الكتاب، كان جواب سؤاله بسيطًا ومباشرًا: "آمن بالرب يسوع المسيح، ابن الله، وبكل قلبك." وبعد اعترافه بالإيمان، تم تعميده. بما أن عمله هناك قد انتهى، أرسل الله فيلبس بسرعة 40 ميلًا إلى أشدود قبل أن تجف مياه المعمودية من عيني الخصي. فلماذا هذه الآية بأكملها، أعمال الرسل 37، مفقودة من العديد من الإصدارات؟ لأنه منذ اللحظة التي حصلت فيها الكنيسة المؤسسية على فكرة تعميد الأطفال، كان عليهم الاختيار بين: إما إطاعة الكتاب المقدس والتوقف عن تعميد الأطفال، أو التخلي عن الكتاب المقدس والاحتفاظ بتقاليدهم.

دعوني أتوقف هنا الآن. أتحدث ككاثوليكي روماني سابق، أيها السيدات والسيدات. لقد تم تعميدي كطفل صغير. أوه نعم، كنت في كنيسة صغيرة هناك في قصة "دم المسيح الثمين" في كوينز. وتصدقون هذا، لم يكن لدي أي فكرة أن هذا كان يحدث. لذا، أنت تعتمد كرضيع، ويقولون لك أنك تصبح ابن الله في ذلك الوقت. هذا ليس صحيحًا. لذا، الآن، عندما تنظر إلى هذا، يخبرك أن فيلبس قال: "إذا كنت تؤمن من كل قلبك، فيمكنك ذلك." بعبارة أخرى، يمكنك أن تعتمد. وأجاب الخصي وقال: "أؤمن أن يسوع المسيح هو ابن الله." الآن، أوقفوا الساعة هنا أيضًا يا جماعة. هل يؤمن المسلمون أن يسوع المسيح هو ابن الله؟ هم لا يؤمنون حتى أن لله ابنًا. هل يؤمن اليهود أن يسوع المسيح هو ابن الله؟ بالتأكيد لا. هم لا يؤمنون أنه ابن الله. هم لا يؤمنون أنه الرب. هم لا يؤمنون أنه المسيح. لذا، ترون إلى أين أتجه يا جماعة. الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، الباباوات، لديهم هذه الاجتماعات بين الأديان حيث يتواجد كل هؤلاء الناس. لديك اليهود، ولديك المسلمون، ولديك الجميع. ترون. لذا، أنا هنا لأقول لكم اليوم، عليكم أن تتخذوا موقفًا، إما هذا أو ذاك. هل يسوع المسيح هو ابن الله؟ بمن ستصدقون؟ أيها السيدات والسادة، أنا أقول لكم هذا لسبب يا جماعة.

أنتم تعيشون في يوم من المسكونية العظيمة، والعديد من الكنائس، عندما ترون هذه الإصدارات من الكتاب المقدس، ستكون هناك خمس إصدارات، كما أقول، في رسالة واحدة. هذا، وهذا، وهذا، وهذا. وماذا يفعلون؟ غالبًا لن يذكروا نسخة الملك جيمس. لكن يمكنك سماعها، ثم تعرف أن هذا ما يتحدثون عنه. إنه مثل السخرية، كما لو أن الله لا يريدك أن تفهم. لذا، علينا أن نقدم لك هذه الترجمات الجديدة لمساعدتك على الفهم. يا جماعة، لقد تم خلاصي في سن 36. أنا أقترب من 70 عامًا يا جماعة. نسخة الملك جيمس، نسخة الملك جيمس، إذا أردت، لقد كانت جيدة معي. لا، ليس لدي مشكلة. أشعر بمسحة روح الله على تلك الكلمات بالمناسبة. لذا، كما قلت، أنتم تعيشون في يوم الارتداد، والمسكونية. يا جماعة، كونوا حذرين ممن تستمعون إليه في المنبر. لذا، عليكم أن تقولوا: "لماذا هذا مفقود؟"

كما قال المؤلف، السيد دانيالز، ترون، هذه هي الآية الوحيدة في الكتاب المقدس التي تقول: "يجب أن تؤمن قبل أن تعتمد." الأطفال ليسوا كبارًا بما يكفي للإيمان، لذا فهم لا يتأهلون. هذه الآية تجبرك على الاختيار: التقليد أم الكتاب المقدس. بشكل لا يصدق، بدلاً من التخلي عن عقيدتهم التي صنعها الإنسان، أزالوا الآية. المشكلة محلولة. ليس تمامًا. قال الله بوضوح: "لا تزد على الكلمة التي أوصيك بها، ولا تنقص منها شيئًا." لذا، هذا، ولديه قائمة بالإصدارات المختلفة، الأحرف الأولى من الإصدارات، إلخ. الكثير منها سحب تلك الآية. واو. لذا، هذا مجرد مثال واحد. دعوني أذهب بسرعة إلى الصفحة 115 من كتاب السيد دانيالز. هذا من الفصل 14 بعنوان "رسالة مزيفة". وهو يتحدث عن "رسالة الكتاب المقدس". كما قلت، رأيت كنائس، سيقتبسون من هذا وسيقتبسون من ذاك. سيذهبون من هذا إلى NIV، إلى ترجمة العالم الجديد، إلى هذا، إلى هذا، إلى هذا، إلى هذا، مما يسبب الارتباك يا جماعة. وفي هذا الكتاب، بالمناسبة، يتحدث عن الأقواس.

تعرفون، مثل في نسخة الملك جيمس الجديدة، التي امتلكتها أيضًا. كان لدي كتاب مقدس أحببته يا جماعة. يعني، سمح لك بوضع ملاحظات على الجانب، وكنت أحب ذلك. لكن تعرفون ماذا حدث؟ وهذا، لم أكن بحاجة حتى لقراءة كتاب السيد دانيالز. هذا ما حدث. كنت أرى الكثير من الأقواس على الجانب، وكانت تقول أشياء مثل: "حسنًا، هذا ليس في الأصل." "أوه، هذا ليس في الأصل." وبدأت ألاحظ أن الشك بدأ يتسلل إلى عقلي، إلى قلبي. بدأت أقول: "حسنًا، إذا لم يكن هذا هنا، فلماذا يجب أن أصدق هذا؟" هذه هي طريقة عمل الشيطان. أنا أعرف الشيطان عندما يظهر يا جماعة. استمعوا إلي. استمعوا إلي يا جماعة، ما أقوله هنا اليوم.

لذا، دعوني أذهب إلى الصفحة 115. وفي هذا الجزء بالذات من الكتاب، يقدم موقفًا حيث يعطي معلم الكتاب المقدس دراسة للكتاب المقدس، ويقرأ الكتاب المقدس، ونسخة الملك جيمس. ويسأل ديني إذا كان لدى أي شخص ترجمة أخرى. وترفع إحداهن يدها وتقول: "لدي." ويقتبسون من "رسالة الكتاب المقدس". لذا، فإن ما لدينا هنا، إذا كنتم تعرفون الكتاب المقدس يا جماعة، تتحدثون عن نسخة الملك جيمس، يوحنا 3: 16، والتي سأقرأها لكم الآن. دعوني أذهب إلى يوحنا 3: 16 إذا سمحتم.

لذا، يوحنا 3: 16 يقول: "لأَنَّهُ هكَذَا أَحَبَّ اللهُ الْعَالَمَ حَتَّى بَذَلَ ابْنَهُ الْوَحِيدَ، لِكَيْ لاَ يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ، بَلْ تَكُونُ لَهُ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ." تعرفون هذه الآية، ربما حفظتموها. لذا، تفتح المرأة "رسالة الكتاب المقدس" الخاصة بها. أنا أقرأ من الكتاب هنا. وهذا ما يقوله من "رسالة الكتاب المقدس" الخاصة بها: "هذا هو مقدار حب الله للعالم، لقد أعطى ابنه، ابنه الوحيد، وهذا هو السبب: حتى لا يهلك أحد بالإيمان به. يمكن لأي شخص أن يحصل على حياة كاملة ودائمة." وأنا أقرأ ذلك يا جماعة. يمكن أن تكون مسيحيًا لمدة 10 دقائق وتعرف أن هناك خطأ ما. لكن هذا هو السبب الذي يجعلك تحذر الناس.

لذا، القراءة من الكتاب مرة أخرى: "القائد" (يعني قائد دراسة الكتاب المقدس) يقول: "القائد لا يستطيع تحمل ذلك بعد الآن. هل أنت متأكد أن هذا ما يقوله؟ هل يمكنني رؤيته؟" يقرأ "الرسالة" بنفسه. "هذا بالضبط ما يقوله." بسرعة، يعطي درسًا حتى يفهم الجميع ما هو الخطأ. "أولاً، يسوع هو ابن الله الوحيد. إنه ليس ابن الله الوحيد، لأننا جميعًا أبناء الله بالتبني بالإيمان بيسوع. ثانيًا، غير المؤمنين لن يهلكوا. سيوجدون إلى الأبد في بحيرة النار. ثالثًا، الله لا يعد بحياة كاملة ودائمة في الحاضر. إنه يعد بالحياة الأبدية في الأبدية." (رومية 5: 21، 6: 23، مراجع الآيات، و 1 كورنثوس 15: 19 يقول: "إِنْ كَانَ لَنَا فِي هذِهِ الْحَيَاةِ فَقَطْ رَجَاءٌ فِي الْمَسِيحِ، فَنَحْنُ أَشْقَى جَمِيعِ النَّاسِ.") "هذه هي مشكلة الترجمات الحرفية. يخلص القائد: "سيجد ما يريد المؤلف قوله، ولكن ليس ما قاله الله بالفعل." واو.

لذا، سأترك الأمر عند هذا الحد فيما يتعلق بهذا الكتاب يا جماعة. لكنكم سمعتم يا جماعة، وأنا أخبركم، أنا أتحدث إلى أشخاص تجلسون في كنائس تفعل بالضبط ما أتحدث عنه هنا. يقتبسون من ثلاث، أربع، خمس ترجمات مختلفة في رسالة واحدة. يا جماعة، استمعوا إلي. احصلوا على نسخة الملك جيمس. اقرأوا الكتاب المقدس بأنفسكم. ادرسوا كلمة الله. وإذا كنتم تصرون على الاحتفاظ بتلك الإصدارات الأخرى، ضعوا نسخة الملك جيمس الخاصة بكم واقرأوا، اقرأوا، ثم اقرأوا نسختكم. وسوف ينتهي بكم الأمر على الأرجح برمي أي من الكتب المقدسة يا جماعة. أوه نعم.

لذا، سأترك الأمر عند هذا الحد يا جماعة. لقد سمعتم كلمة الله اليوم. مرة أخرى، أتمنى لكم يومًا عظيمًا في الرب.