Transcription
¿Alguna vez viste El silencio de los inocentes? Sí, la vi. ¿Qué te pareció esa película? No mucho. Un investigador del departamento de justicia la califica como aterradora, una epidemia. Se les conoce como asesinos seriales. Hay al menos 35 de ellos vagando por el país ahora. Todos los asesinos seriales, ¿nacen o se hacen?
Casi siempre hay un patrón en los asesinatos. Estas personas normalmente no se detienen. 20 asesinatos, 8 homicidios, 15 cadáveres humanos, incluyendo tres cabezas preservadas en un refrigerador. Estos hombres trajeron un horror indescriptible a la vida de los estadounidenses en la década de 1970. Sus nombres aún persiguen a Estados Unidos hoy. Asesino serial Jeffrey Dahmer, Hijo de Sam, John Wayne Gacy, Ted Bundy, genio diabólico, engañoso, manipulador. Muchos han sido ejecutados, pero uno de ellos todavía está vivo. Tenía los ojos más oscuros que jamás había visto. Puede ponerse la máscara de Bernard Eugene Giles, pero cuando te quitas la máscara, es el monstruo. Quiero saber cómo piensan estos hombres y por qué mataron. Y ahora, finalmente, un asesino serial dispuesto a confesar todo. ¿Estás orgulloso de la etiqueta de asesino serial? [Música]
Un verano a principios de la década de 1970, una joven pareja se mudó a este parque de casas rodantes en la costa este de Florida. Bernard Giles tenía solo 20 años, su esposa 18 y tenían una hija recién nacida. Ni su familia ni sus nuevos vecinos tenían ninguna razón para sospechar que Giles albergaba una profunda compulsión por matar. Mira la casa rodante con la estructura del estacionamiento para coches; ahí estaba su casa rodante. El domingo por la tarde era mi día de lavar la ropa, y parecía que me lo encontraba mucho allí. Oh, es, es, es lo mismo. No puedo creer que él estuviera sentado aquí arriba, yo usualmente bajo las cosas de ahí abajo. Nunca dijo una palabra, no, nunca. Y él estaría sentado aquí, simplemente balanceando las piernas y mirando. Me pregunto por qué se sentaba aquí. No lo sé, porque no creo que nunca haya lavado ropa. Bernard Giles ha estado en prisión durante 45 años. Después de un largo período de contacto, finalmente aceptó reunirse conmigo. [Música]
—Señor Charles, es un placer verlo.
—Buenos días, señor. Gracias.
—Venga a sentarse, Berner.
—Gracias por darnos su tiempo hoy.
—Sí, señor.
Usted está cumpliendo cinco cadenas perpetuas por matar a cinco mujeres jóvenes. Así que mi primera pregunta es: ¿mató a esas mujeres?
—Sí, señor.
—Vamos a regresar a su vida temprana. Con la mayoría de las personas que cometen crímenes atroces, sí, normalmente se puede señalar algo que no lo justifica, pero que podría explicar en parte. Lo curioso de su vida temprana es que no parece haber nada allí. No hubo una educación horrible. Usted era uno de cuatro hijos. Sí, usted fue bien cuidado. Mis hermanos y hermanas lo han hecho bien. Usted fue amado de niño. Sí. ¿Y cuál fue la fuerza impulsora de esa compulsión? ¿Fue la violencia? ¿Fue sexual?
—Fue todo sexual. Fue todo sexual. Y esa es la cuestión, es como… las personas que quedan impresas antes de los cinco o seis años. Yo conocía las raíces de la mía, sabía de dónde venía.
—¿De dónde vino?
—La impresión sexual inicial fue un acto de violencia contra una niña. Usted tenía 6 años y estaba jugando un juego de caza de brujas, donde una niña fingía ser una bruja y ustedes la perseguían. Ella era una vecina suya, ¿verdad? Estaba en un dormitorio trasero. Y la parte que recuerdo fue montarme sobre ella y estrangularla. Sí, jugando. Y esa fue mi impresión sexual inicial. A partir de ese momento, de niño, me obsesioné con esto. El término en sí mismo, asesino serial, no era muy conocido en la década de 1970. Sin embargo, más tarde comenzamos a ver que estos términos aparecían en las revistas de detectives y otros tipos de programas de televisión. Pero en su mayoría, creíamos que los asesinos seriales sucedían en otro lugar. Bernard Giles fue uno de los primeros asesinos seriales de Florida. Aterrorizó a toda una comunidad en solo 12 semanas. Asesinó a cinco mujeres. Dos de los cuerpos fueron encontrados a solo yardas de su casa rodante, donde vivía con su esposa e hija. Bob Teler era un joven fiscal de distrito en ese momento. Él descubrió sus restos. Se quedó con él desde entonces.
—Bob, cuando encontraste esos dos cuerpos en dos días, debió haber hecho temblar a todos.
—Bueno, en aquel entonces, por supuesto, era un tiempo y un lugar diferentes, y las chicas hacían autostop. Era algo común ver eso arriba y abajo de la carretera, particularmente en una comunidad pequeña como esta. Todo eso se detuvo de la noche a la mañana. Hubo un temblor que recorrió la comunidad. Hubo publicidad sobre esto. El autostop se detuvo y la gente comenzó a mirar por encima del hombro. Lo que este hombre le hizo a estas jóvenes, Bernard Giles, fue simplemente atroz. Fue, y ya sabes, es la pesadilla de todos los padres darse cuenta de que los últimos momentos de su vida estuvieron llenos de terror con un psicópata, y que iba a morir a una edad temprana. Eso lo empeora aún más.
A lo largo de su infancia, no hubo signos externos de que Berard Giles estuviera profundamente perturbado. Pero en su adolescencia, estaba fracasando en la escuela y la abandonó. Y luego, un día, su obsesión se apoderó de él. Cuando tenía 16 años, había una joven caminando frente a ti y de repente sentiste la necesidad de matarla. Cuéntame sobre eso.
—Fue como una oportunidad que se me había presentado. Y esta mujer estaba entrando en un Volkswagen, y yo tenía un cuchillo, y pasé junto al auto, y afortunadamente seguí adelante. Simplemente seguí adelante.
—¿Qué sentiste en ese momento?
—Extremadamente excitado.
—¿Y qué pensabas que le harías a esa mujer?
—Bueno, si hubiera ido en la otra dirección, la habría asesinado.
—A la edad de 16 años. Sí, señor. Es algo escalofriante de oír. Estoy seguro de que reconoces que esto no es normal.
—Entiendo que nada de esto se siente normal, señor. Usted tiene 16 años y tiene esta extraordinaria compulsión de matar a esta mujer.
—Sí, señor.
—Pero pasó. Siguió adelante.
—Sí, señor. Simplemente no fue abrumador. No, ya sabes, fue solo… y no… simplemente seguí moviéndome.
—Y si no hubieras seguido moviéndote, esa mujer habría sido asesinada, y ella no tendría ni idea hasta el día de hoy, me imagino.
—Ni siquiera, ella nunca siquiera me miró hacia atrás.
—¿Deseaste haberla matado?
—No, me alegro de no haberlo hecho. Desearía no haber matado a ninguna de mis víctimas.
—¿Tenías alguna duda en esa etapa de que algún día sucedería?
—Ninguna duda en absoluto.
—¿Sabías que esto era algo que tenías que hacer?
—Sí, señor. Para mí, esta era mi pasión en la vida hasta ese punto.
—¿Hacer qué?
—Asesinar.
—Asesinar mujeres. [Música]
Quiero decir, habrá espectadores viendo esto pensando: este tipo aparentemente era normal, un tipo de finales de la adolescencia, se casó, tiene una niña pequeña, la vida parece estar bien, y sin embargo, funciona como una bomba de tiempo horrible. Y ese ha sido muy frecuentemente el caso, que tienes personas que se presentan como perfectamente normales. Ya sabes, estás buscando estos puntos desencadenantes, ¿dónde está ese detonante? ¿Qué sucede? Y bien podría haber sido el estrés que sintió al estar casado, ser, ya sabes, un chico de 19 o 20 años con un hijo, y realmente puedes verlo aquí, él no está realmente equipado para lidiar con el matrimonio, y mucho menos con un bebé. Esto probablemente le causó una tremenda cantidad de estrés, y no me sorprende que estos asesinatos comenzaran realmente en uno o dos meses después del nacimiento de su hija.
En octubre de 1973, Bernard Giles salió de este parque de casas rodantes a esta carretera. Su intención era cazar y matar a su primera víctima. Estaba buscando autostopistas, chicas desprevenidas que en ese entonces nunca imaginaron que aceptar un aventón de un extraño las llevaría a la muerte. Ese día en que saliste, cuando mataste por primera vez, ¿fue la mañana en que te despertaste y estabas con tu esposa e hija, y simplemente algo te golpeó y dijiste: "Hoy podría ser el día"?
—Cada día podría ser el día. Cada día. Cada día podría ser el día.
—¿Sabes el nombre de tu primera víctima?
—No, señor. No ahora.
—Jerry, Nancy, Jerry… ¿sabías algo sobre su vida?
—Descubrí más tarde que era cantante en un bar. Eso fue todo.
—Cuéntame qué pasó.
—La recogí y… hay un área boscosa y me detuve en la carretera.
—¿Cómo se veía ella?
—Un poco más baja que yo, bastante bien formada, bonita, pero no particularmente bonita, cabello castaño. Eso es todo.
—¿En qué momento se dio cuenta de que ibas a hacerle daño?
—Bueno, no necesariamente iba a hacerle daño, porque ya sabes, la mayoría de ellas no asumen que realmente vas a matarlas. La mayoría de ellas asume que es una violación o algo así, o un robo o lo que sea, ya sabes.
—¿Habías estado hablando normalmente con ella?
—Sí, pero no hubo mucha conversación. El arma habla por sí sola.
—¿Y qué hiciste entonces?
—Le dije que saliera del auto, y ahí fue cuando tuvo miedo. Hasta ese momento, asumí que ella pensó que solo iba a ser una violación. La llevé junto a un árbol y le disparé, así de simple.
—Sí, señor.
—¿Y qué sentiste al hacerlo?
—Muy estimulado, muy provocado. Quiero decir, la cuestión es, ¿sabes cuál es tu pasión en la vida? ¿Sabes qué es lo que más te gusta hacer? Y lo estás haciendo, estás tan ahí que casi… es como si pudieras ver los átomos vibrar. Quiero decir, es simplemente… es difícil de describir.
Jazz es relativamente inusual porque su edad de inicio para el asesinato en serie fue a los 20 años. Es inusual porque hizo una serie de cinco asesinatos en 3 meses con casi ningún período de enfriamiento. Eso es muy inusual. Por lo general, a mediados de los 20 años es el comienzo de la primera actuación de la fantasía. Hay un largo período de enfriamiento de al menos un mes antes del segundo. Él estaba actuando casi con frenesí. Era demasiado joven y demasiado inmaduro para pensar lo suficiente en sus crímenes como para salirse con la suya. No había forma de que fuera sostenible. Así que fue casi como un impulso infantil de tener tanta diversión en un corto espacio de tiempo como sea posible antes de que lo atraparan, porque en su interior sabía que eventualmente lo atraparían.
Una vez que Bernard Giles comenzó a matar, hizo poco intento por esconder los cuerpos de sus víctimas. Su descubrimiento ahora estaba haciendo titulares de noticias diarias. Titusville, una ciudad donde un millón de visitantes habían venido solo cuatro años antes para ver a Neil Armstrong despegar hacia la luna, ahora era el centro de una desesperada cacería humana para encontrar al asesino.
—Señoritas, ustedes eran todas mujeres jóvenes, todas tenían poco más de 20 años en el momento en que todo esto sucedió. Llévame de vuelta a la vida en el área en ese momento.
—Bueno, era una pequeña ciudad tranquila justo al otro lado del Centro Espacial. Exactamente. Y todos querían venir aquí por el Centro Espacial, los lanzamientos y todo eso. Pero donde vivíamos en Mobile Manor, era una zona realmente agradable. En el momento en que te das cuenta de que Bernard Giles, él era este tipo que vivía en esa casa rodante frente a ti, ¿qué impacto tuvo eso en ustedes?
—Me devastó. Estaba aturdida. Yo estaba como, ¡guau!, qué cerca estaba este tipo de mí. Podría haber sido una de sus víctimas.
—¿Cuál era tu criterio para una víctima?
—Acceso a cualquier mujer. Sí, señor.
—¿Importaba su edad o su aspecto?
—Generalmente hablando, no.
—Literalmente podría haber sido cualquier mujer que se hubiera cruzado en tu órbita.
—Sí, señor.
—Cuando estabas paseando en tu auto y ellas estaban haciendo autostop.
—Sí, señor.
—Quiero decir, eso te convirtió en ese momento en un hombre increíblemente peligroso para cualquier mujer joven.
—Sí, señor. Mire, no estoy defendiendo la posición, estoy describiendo la posición. Era lo que era y donde estaba.
—¿Eras consciente de que ahora había una búsqueda de lo que la policía comenzó a darse cuenta que era un asesino serial?
—No, no realmente hasta que… yo… sabía que habían encontrado un cuerpo, que era el cuerpo de Paula. Sí, señor.
—Probablemente, supongo.
Paula Hamrick era una madre soltera de dos hijos que se dirigía al trabajo un día cuando Berard Gil se detuvo para ofrecerle un aventón. Se encontró un cuerpo aquí. Ella fue su víctima más anciana, con solo 22 años. Sus dos hijos, Steven y Billy, eran solo niños pequeños en ese momento. Él sabía que ella tenía hijos, pero estoy segura de que ella suplicó por su vida y le dijo que tenía dos bebés. Y como dije, eso respondió mi pregunta. Obviamente no le importó, porque la mató de todos modos. Creo que tenía unos 12 años cuando fue a la tumba de mi madre. Recuerdas el nombre de la primera víctima, pero ¿recuerdas los nombres de alguna de las víctimas?
—No, señor. Ninguno en absoluto.
—No significaban nada para ti.
—¿Por qué haría eso? ¿Por qué alguien se aferraría a los nombres de sus víctimas? Disculpe, de sus víctimas. Vi a estas mujeres como objetos. Esta mujer, Paula Hamrick, que era madre de dos niños pequeños que nunca conocieron a su madre… ya sabes, ella pensó en humanizarse a sí misma para ti. Ella podría seguir viva, pero no lo hizo. Usted la mató.
—Sí, señor.
—Esta Carolyn, muy joven.
—Sí, señor.
—¿Recuerdas estas caras mientras te las muestro?
—No, señor. De verdad, no.
—14. Esta chica… ¿era esta?
—14. ¿La recuerdas?
—No, señor.
—Realmente no recuerdas a ninguna de estas chicas por la cara.
—No, señor.
Algunas mujeres en realidad salvaron sus vidas al entablar conversaciones conmigo. ¿Cuántas? Tres que recuerdo inmediatamente. De hecho, fui a la casa de una… entablé una conversación sobre fumar marihuana. Ella armó unos porros, manejamos por el vecindario y fumamos uno, y la dejé en su casa.
—¿Y qué pensabas que le harías a esa mujer?
—Bueno, si hubiera ido en la otra dirección, la habría asesinado.
Para un tipo como este, realmente lo importante para él es lo que él quiere, y lo que él quiere, lo va a conseguir. Quiero matar a estas mujeres y quiero tener sexo con ellas, y cuando termine, simplemente las dejaré allí en la tierra, porque realmente no me importan, y luego regresaré con mi esposa, y ellas no notarán ninguna diferencia. No tendré ningún cambio en mi emoción. Con lo que lucho contigo… tú mataste a cinco mujeres, pero todo el tiempo regresabas a tu hogar conyugal. Sí, señor. Con Leslie, tu esposa e hija, Heather. Señor, ¿cómo funciona en la vida matrimonial normal en este extraordinario período de 12 o 13 semanas?
—Mal.
—¿Qué quieres decir?
—No lo sé, fue solo que esta cosa me estaba apoderando, me estoy desintegrando como persona. Eh… yo y mi esposa peleamos todo el tiempo. Estoy… las obsesiones te dominan.
—¿Tuviste alguna necesidad de matar a tu esposa?
—No, nunca. No.
—¿Por qué no?
—Ella estaba ahí, era una mujer que conocía. Ya sabes… nunca he matado a nadie que conociera. Es esa cosa sobre la cosificación de la víctima. Para mí, ese fue un elemento importante.
—¿Recuerdas haber hecho eso?
—No, señor.
—Han pasado 45 años desde que probablemente hayas visto ese momento. Esto es un poco extraño para mí porque reconozco elementos de mi propio estilo y, sin embargo, no recuerdo haber hecho esto. Honestamente, definitivamente no lo sabías. Eso es extraño de verdad. Quiero decir, ese de ahí, por ejemplo. Sí, cuando lo miras, sin tener en cuenta el hecho de que no lo recuerdas muy bien, pero es una imagen muy macabra. Sí, una joven, tienes una especie de figura diabólica en la parte superior, un esqueleto…
—Esa no es una mujer.
—No… ¿o eres tú?
—No lo sé.
—Tenías el cabello largo en ese momento.
—Tenía el cabello largo en ese momento, así que podría haber sido yo. De hecho, podría haber sido yo. Tiene agujas, tiene serpientes, tiene esqueletos. Ya sabes, es muy macabro. No es una escena feliz.
—Correcto.
Giles dibujó estas imágenes en el momento de los asesinatos, pero ¿hubo alguna señal de advertencia temprana que pudiera haber alertado a la gente sobre lo que venía? Estabas en la escuela con él, salías con él todos los días, veías a este tipo en la escuela secundaria, 65, 66. El tipo más agradable que podrías desear conocer. Quiero decir, escuchamos mucho esto, ¿no? Con personas que cometen crímenes atroces, a menudo los amigos salen y dicen: "Oh, era un tipo tan agradable". Pero lo dices en serio. Quiero decir, lo dices sinceramente. Era simplemente un joven dulce, artístico, talentoso y agradable. ¿Cuándo lo viste por última vez? Probablemente fue… y creo que podría haber estado matando gente entonces… estaba en el río. ¿Parecía diferente para ti? Sí. ¿De qué manera? Estaba muy intensamente trabajando en un dibujo, y era bastante oscuro. Miré y vi un árbol y algunas raíces, pero en las raíces del árbol había un cuerpo femenino siendo engullido por el árbol. [Música]
—¡Guau! En cualquiera de los informes psicológicos, todos lo describen como sano. Todos lo describen como dueño de sus facultades. No es psicótico y no está mentalmente enfermo. Está en contacto con la realidad. Entiende claramente este concepto del bien y del mal, y lo sabemos porque hizo un esfuerzo consciente por llevar a estas mujeres a un lugar remoto donde no sería descubierto y matarlas. Si no entendiera el concepto, probablemente las habría recogido y luego las habría matado en la calle frente a todos. Él elige hacer el mal porque eso es lo que quiere hacer.
Parece que Giles pudo ocultar su verdadera naturaleza a todos los que lo conocían, incluida su nueva esposa, Leslie. Habían estado casados por apenas un año cuando comenzaron los asesinatos. Déjame llevarte de vuelta a justo antes de que mataras por primera vez. Conoces a una mujer, te enamoras, te casas. Su nombre es Leslie. Sí. Cuéntame sobre ella.
—Buena mujer, buena mujer. La primera vez que vi a mi esposa, era amiga de mi hermana. Ella simplemente se hizo amiga de mi hermana, y… pasaron por la sala de estar, yo estaba sentado allí viendo televisión, y cuando vi a Leslie, supe que me iba a casar con ella. Ya sabes, ha habido numerosas ocasiones en mi vida en las que… simplemente sé algo, simplemente recuerdo que… ya sabes, esa es la indicada.
—¿Recuerdas cómo le propusiste matrimonio?
—Por teléfono. Eso fue todo.
—Sí, no muy romántico. Eres un joven, pero te casas con esta hermosa mujer joven, una familia… todo parece normal.
—¿Se sintió normal para ti ese día cuando te casaste?
—Sí, señor.
—Pero tenías relaciones sexuales con tu esposa. Tenías una vida matrimonial normal en ese sentido.
—Sí, señor.
—¿Y sentiste que la amabas?
—Sí, pero a decir verdad, no… sí, la amaba, pero ya sabes, estaba completamente obsesionado con esta otra cosa, y realmente no me di cuenta de cuánto amaba a mi esposa hasta la última vez que la vi, a través de un cristal a prueba de balas de media pulgada, ya sabes.
Durante los asesinatos, su esposa estaba en casa cuidando a su hija pequeña. Bernard Giles salía de la casa rodante cada día para trabajar como electricista, pero por las tardes recorría las carreteras buscando autostopistas. La policía todavía no tenía sospechosos ni pistas. Había un factor de miedo y, como resultado, la gente cerraba con llave sus puertas y la gente intentaba obtener más información de los periódicos y de la televisión, que transmitían muy poco, pero lo seguían muy de cerca, pero todavía tenían miedo. Lo que es aún más aterrador es que no era alguien que pasaba por allí, porque las víctimas estaban localizadas. Tenía que haber alguien responsable desde adentro. ¿Quién podría ser? Y normalmente, cuando teníamos algún tipo de asesinato o algo así, en 24 horas tenían un sospechoso, sabían a quién iban a buscar, y casi siempre estaban en lo correcto. Y recuerdo muchas veces durante ese período que llegué a trabajar como 7 días a la semana, y los estaba volviendo locos que les estuviera tomando tanto tiempo resolver este caso. Cuando me tomaba un descanso para almorzar o volvía a casa del trabajo, veía a algunas chicas jóvenes haciendo autostop, sabiendo que ya habían asesinado a dos o tres, simplemente me detenía, bajaba la ventanilla y decía: "Oye, ¿no saben ustedes chicas lo que está pasando?".
Los asesinatos comenzaron en octubre de 1973. Para diciembre, se habían encontrado tres cuerpos, y luego la policía descubrió los restos de Sharon Weymer. Tenía solo 14 años, pero lo que es desconcertante de este asesinato es dónde la mató.
—Bueno, lo que me llama la atención de este lugar es que estamos tan cerca del parque de casas rodantes donde Bernard Giles vivía con su propia familia joven, y el cuerpo era tan fácil de descubrir. Este es un asesino serial muy descarado. Es casi como si estuviera gritando para que lo atrapen, de alguna manera. Sí, pero de otra manera, también tienes cazadores por aquí, para que el sonido de un disparo no necesariamente le diga a todos los que están alrededor que algo inusual como eso está sucediendo. Lo que descubrimos fue que había joyas allí, un collar y tal vez una pulsera, y joyas bastante identificables. Sospechamos firmemente, la policía lo hizo, que esta era Sharon Weymer, y… nos fuimos, y en la residencia estaban sus hermanos, además de su madre, y les mostramos las joyas, muy, muy tristes. Quiero decir, los niños están llorando, la madre está en el sofá en negación: "No, no puede ser, no puede ser". Y los niños dicen: "Mamá, sí, sí lo es". Y ahí obtuvimos la identificación. Ese tipo de cosas se quedan contigo a través de los años. [Música]
Pero a dos de tus víctimas las llevaste de regreso a unos cientos de metros de donde vivías. ¿Cuál era tu forma de pensar al hacer eso?
—No estaba pensando. No hay ninguna razón lógica para haber hecho eso. Es algo con un riesgo bastante alto de hacer, supongo. Sí. Pero no estaba pensando lo mejor en ese momento.
—¿Realmente no te importaba?
—Bueno, tienen una expresión, básicamente estás fuera de control. Estaba… como dije, no estaba… no estaba pensando lo mejor.
Después de cada asesinato, esa necesidad de sentir eso de nuevo está ahí, y es urgente. Pero es aún mayor. Vemos esto con tantos asesinos seriales. Con cada uno, tienen que idear un nuevo ángulo para que sea más violento, más horrible, más práctico, más personal, hacer que la víctima sea más joven, hacer que la víctima sea grande. Tienen que intentar algún nuevo ángulo para mantener esa emoción viva, pero, por supuesto, esto no es sostenible. En algún momento u otro, o bien los atrapan o se vuelven tan frenéticos que no tienen más remedio que arruinarlo y la policía los encuentra. Y eso es exactamente lo que sucedió con Bernard Giles. 12 semanas después de que comenzaran los asesinatos, cometió un error crucial en este camino aislado. Cuando finalmente te atraparon, intentaste recoger a dos chicas al mismo tiempo.
—Sí, señor.
—Pero parece que fue una escalada. Y eso es exactamente lo que fue. Estaba empeorando.
—Ahí es donde cometiste tu gran error, porque se escaparon.
—¿Cómo se escaparon? Quiero decir, tenías un arma.
—El arma falló. Le había pegado a una de ellas con el arma y se disparó, se atascó dentro del arma, y ahí fue cuando huyeron. Ahí fue cuando huyeron. Se escaparon. Habiendo visto una forma en tu auto que tenía tu nombre en un libro… vieron un libro que tenía un nombre en él, y el nombre era Bernard Giles. Revisé archivos y… dio su dirección. El inspector D. entró y dijo: "Tienes que escucharme, escúchame bien, mantén las puertas cerradas, no contestes". Dice: "Vamos a hacer un arresto". Y estos asesinatos… dije: "Aquí", dijo: "Sí". Estaba temblando. Podríamos haber sido la próxima víctima.
—¿Y entró en pánico básicamente?
—Sí, no sabía que realmente tenían mi nombre. Así que, para cuando llego a casa, la policía se está preparando, ya sabes, y me atraparon.
Yo no fui el único que miró por la puerta para verlo cuando lo trajeron al área. Era malvado, era Satanás personificado. Cuando te atraparon, ¿fue un alivio?
—No, no fue un alivio.
—¿Estabas enojado porque significaba que probablemente no podrías volver a matar?
—No estaba enojado. La vida se puso muy…
Complicado ¿Cómo reaccionó su esposa a su arresto? Bueno, al principio, eh, ella ella quería quedarse conmigo, pero ya sabe, yo básicamente entendí que, ya sabe, yo estaba, yo estaba acabado, yo estaba listo.
¿Pero ella le preguntó si era cierto? Uh, sí señor, y la primera vez que me lo preguntó, le mentí. Ella sabía que tenía problemas, pero no de este tipo, muchos, ya sabe. Ella simplemente no sabía qué tan profundo era, ya sabe. Estoy seguro de que ella debe haberlo sospechado, quiero decir, no que yo hubiera hecho eso, pero después de que me arrestaron, sí, está bien, ese es él.
Hemos estado hablando durante más de una hora, pero aún no había visto ninguna señal real de emoción de Bernard Giles, así que me pregunto cómo reaccionará cuando le muestre una foto de la hija que no ha visto en 45 [Música] años.
Usted parece, cuando se trata de emociones reales, sí, bastante frío. Quiero decir, sí, eso lo escucho mucho. ¿Cuándo fue la última vez que lloró por algo? Braveheart. Vi la película Braveheart en 1998, 99, por ahí, hace mucho tiempo, hace 20 años. Ha pasado un tiempo. ¿Y por qué eso lo hizo llorar? Hollywood presenta esta, ya sabe, imagen realmente prístina de un ser humano, lo que usted, usted desearía poder ser, ya sabe, este, este, este ser humano perfecto, y básicamente estaba llorando porque estaba lamentando mi vida. [Música]
Bernard Giles tenía solo 20 años cuando lo atraparon. Evitó la pena de muerte al aceptar confesar los cinco asesinatos, pero morirá en prisión poco después de los asesinatos. Su esposa e hija abandonaron el parque de casas rodantes y se mudaron del estado. Nunca más los volvería a ver.
Perdió a su esposa, perdió a su hija. Perdí todo. Perdió todo. Sí. ¿Valió la pena? No, por supuesto que no. ¿Y sabe qué pasó con su hija? ¿Alguna vez supo de ella? No, no señor. ¿Cómo lo hace sentir eso? ¿Qué puede hacer con eso? Teníamos una, teníamos una foto, la, la… ¿Qué siente cuando ve a su hija? No sé exactamente. Cuando mira a su propia hija de esa edad, sonriendo, inocente, feliz, ¿qué siente por la joven que mató? No los junto. Quiero decir, ¿qué sentiría usted por un hombre que secuestró a su hija, la aterrorizó, la violó y la mató? Ciertamente no lo apreciaría. Eso es, así es como se sentiría. Como dije, ciertamente no lo apreciaría. Nunca se ha disculpado. ¿A quién cree que debería disculparse? Permítame hacerle una pregunta. Supongo que a las familias de las víctimas. Creo, quiero decir, debería ser su deber, como el perpetrador del crimen, averiguar con quién cree que tal vez debería disculparse. Quiero decir, usted mató, por su propia admisión, a estas cinco jóvenes. ¿A quién cree que le debe una disculpa? Si fuera a disculparme con alguien, serían las familias. ¿Alguna vez ha hecho eso? No siento que tenga el derecho. ¿Cómo, cómo… usted… me… una carta por correo de la persona que mató a su hija. Oye, lo siento. Puede que estén viendo esto, esas familias. Quiero decir, si mira a esa cámara, si están viendo, ¿qué les diría? Realmente no sé qué decir, sinceramente. Quiero decir, no me lo diga a mí, dígale a ellos. ¿Qué le dice a alguien que usted ha asesinado a un miembro de su familia? ¿Qué? No sé. ¿No es lo mínimo que podría decir, lo siento? ¿No es lo mínimo que podría hacer, simplemente, por supuesto, por supuesto, lo siento? El hecho de que estemos teniendo esta conversación de esta manera. Sí, lo siento. Aquí tiene una oportunidad para hablar con las familias de estas víctimas. ¿Qué diría? ¿Cuál es su respuesta? No dice nada. Simplemente dice, ¿qué puedo decir? Uh, ya sabe, podría decir lo siento, lo cual ni siquiera es decir lo siento. Básicamente está diciendo que eso es lo que podría decir, pero ¿qué significa? La pregunta es, ¿qué puede decirles a las familias de las víctimas? En otras palabras, haga una conexión aquí, denos un pequeño pedazo de su alma a la familia de las víctimas. No pudo hacerlo porque no creo que él siquiera tenga esa capacidad.
Tville perdió su inocencia a través de los actos de quien llamábamos Bernard Eugene Giles. Siempre usábamos los tres nombres. Empezamos a mirar a todos con recelo y empezamos a cerrar nuestras puertas. Este tipo vivía en nuestra zona, había estudiado en nuestra zona e hizo algo tan horrible, no una vez, sino muchas veces. A partir de entonces, sí, sabía lo que era un asesino en serie. Probablemente me gustaría sentarme y hablar con él, ya sabe, y decir, ¿a dónde fuiste? ¿Por qué hiciste esto? Él dice que era solo una compulsión que tenía que matar. Sí, guau. Cuando termine aquí conmigo, ya sabe, volveré a mi vida normal y, ya sabe, cuando vuelva a mi habitación de hotel esta tarde, me sentiré bastante inquieto por este encuentro. Cuando regrese a su celda más tarde, después de haber hablado de todo esto hoy conmigo, ¿tendrá algún sentimiento al respecto? Realmente, probablemente. ¿Y cuáles son los más probables? Sinceramente, le tengo un gran respeto y, um, me inquieta un poco que tenga una visión tan monstruosa de mí. Tengo una visión complicada de usted porque, para mí ahora, si no supiera lo que hizo y tuviéramos una conversación normal sobre cosas que suceden en las noticias, imaginaría que tendríamos una conversación perfectamente normal, racional, por supuesto, y probablemente bastante interesante, pero es muy, muy difícil superar lo que sé que les hizo a estas chicas. Lo entiendo, es muy difícil. Lo entiendo, no sentir esa sensación de absoluta repugnancia. Sí, señor. Y lo entiendo, entiendo todo eso. Bueno, gracias por la entrevista. Gracias. [Música] Señor. Bueno, ese fue uno de los encuentros más extraordinarios que probablemente haya tenido con nadie, porque a un nivel, obviamente es consciente de lo que hizo, porque está dispuesto a admitir todo. Lo que no puede hacer es lo que sospecho que las familias de estas víctimas realmente quieren que haga, y explicémoslo de una manera que pueda brindarles algún tipo de cierre. Simplemente siento que al final, sus seres queridos, estas pobres chicas, simplemente estaban en el lugar equivocado en el momento equivocado y se encontraron con una persona increíblemente peligrosa, y es tan simple como eso y tan desgarrador como [Música] eso. [Música]