Transcription
En français, est-ce qu'on écrit "fatigant" ou "fatiguant" ? Et est-ce que tu dis "les vidéos précédentes" ou "précédant" ? Et bien, ça dépend.
Pour répondre à ces questions, tu as besoin de faire la différence entre le participe présent et l'adjectif verbal en français. Ces deux formes sont souvent confondues et je vais t'expliquer pourquoi il est important de les distinguer.
Comme d'habitude, tous les exemples que j'utiliserai dans cette vidéo concerneront une actualité récente. Je te parlerai cette fois d'une nouvelle mesure qui permet à tous les étudiants en France de bénéficier de repas à 1€ dans les restaurants universitaires. C'est une leçon qui est issue des activités que je propose chaque semaine dans la communauté Le français de l'actu, qui est accessible par abonnement mensuel. Donc si ça te plaît, rejoins-nous en cliquant sur le lien en description. Allez, je sens que tu es prêt ou prête à te confronter à ce point de grammaire de niveau avancé. On y va !
Commençons par le participe présent. Quand il est utilisé seul, le participe présent sert à remplacer une proposition relative. Je te donne un exemple. "Un étudiant qui mange au restaurant universitaire" devient "un étudiant mangeant au restaurant universitaire". La proposition relative "qui mange" a été remplacée par "mangeant". On utilise cette forme en particulier à l'écrit, parce que ça permet d'être plus synthétique. Par exemple, "Je déjeune dans un restaurant qui propose des repas abordables." devient "Je déjeune dans un restaurant proposant des repas abordables.".
Mais comment est-ce qu'on le forme ? Pour construire le participe présent, on prend le radical de nous au présent et on ajoute la terminaison en "-ant". On va en construire quelques-unes ensemble. Prenons le verbe "faire" au présent de l'indicatif, on dira "Nous faisons." On garde le radical "fais-" et on ajoute la terminaison "ant". Le participe présent est donc "faisant". À ton tour ! Comment conjugues-tu le verbe "boire" au présent à la première personne du pluriel, "nous" ? Tu diras... "Nous buvons". On garde le radical "buv-", pour former le participe présent "buvant".
Cette règle fonctionne pour la plupart des verbes, sauf pour trois verbes irréguliers. Oui, il y en a toujours. Les voici. Le participe présent du verbe "avoir", est "ayant". On dira "sachant" pour le verbe "savoir", et "enfin" étant est le participe présent du verbe "être".
Maintenant que tu sais comment le construire, je vais te donner une information que je te demande de retenir jusqu'à la fin de la vidéo. Le participe présent est invariable. Ça veut dire qu'il ne s'accorde pas au féminin et qu'il ne prend jamais de "s". Tu vas voir que ce n'est pas le cas de l'adjectif verbal.
Qu'est-ce que l'adjectif verbal en français ? Comme tous les adjectifs, il sert à qualifier un nom. On l'appelle "verbal" parce qu'il est dérivé d'un verbe. Par exemple, l'adjectif "intéressant" vient du verbe "intéresser". Tu peux dire "C'est une mesure intéressante". On confond souvent ces adjectifs avec les participes présents parce que la plupart ont la même forme que les participes présents, quand ils sont au masculin singulier. Je te donne deux exemples. À partir du verbe "inquiéter", on peut former l'adjectif verbal "inquiétant", "un mal-être inquiétant", ou bien le participe présent "inquiétant", "une situation inquiétant les autorités". Le verbe "satisfaire" peut également être transformé en adjectif verbal, "satisfaisant", "un prix satisfaisant", bien en participe présent "satisfaisant", "une mesure satisfaisant les étudiants".
Mais attention, il y a deux nuances à prendre en compte. La première, c'est que tous les verbes ne peuvent pas être transformés en adjectif. C'est le cas de verbes d'action, comme "marcher" ou "manger", par exemple. Tu peux utiliser les participes présents de ces verbes, "marchant" ou "mangeant", mais il n'y a pas d'adjectif verbal associé.
La deuxième nuance, c'est qu'il existe des particularités dans l'écriture de certains adjectifs verbaux. Parfois, les adjectifs verbaux et les participes présents s'écrivent différemment. C'est le cas quand les verbes finissent par "quer". Par exemple, le participe présent du verbe "communiquer" s'écrira "communiquant", avec les consonnes "q", "u", tandis que l'adjectif s'écrira "communicant" avec un "c". De la même façon, pour les verbes finissant par "guer", le "u" disparaît pour les adjectifs. Ainsi, le verbe "fatiguer" donnera lieu au participe présent "fatiguant", avec un "u" tandis que l'adjectif verbal s'écrira sans "u", "fatigant".
Ainsi, certains adjectifs verbaux se terminent par les lettres "ent" au lieu de "ant". Le son est le même, mais l'orthographe change. Le participe présent du verbe "précéder" est donc "précédant", avec les consonnes "ant", tandis que l'adjectif s'écrira "précédent". C'est la même chose avec le verbe "influer", qui peut être transformé en participe présent "influant", "ant", ou bien en adjectif verbal, "influent", "ent".
Donc, les adjectifs verbaux et les participes présents se ressemblent. L'écriture est parfois différente, mais la prononciation reste la même quand l'adjectif est au masculin singulier.
Alors, si ton objectif est de parler français, à quoi ça sert de faire la différence entre ces deux formes ? Eh bien, parce que l'une s'accorde et pas l'autre. Tu te rappelles que je t'ai dit que les participes présents ne s'accordent jamais, qu'ils sont invariables ? Ce n'est pas le cas de l'adjectif verbal. On accorde l'adjectif verbal en genre et en nombre avec le nom qu'il accompagne. Tu diras par exemple "une décision surprenante" au lieu de "surprenant", ou encore "des repas nourrissants" avec un "s", plutôt que "nourrissant". Connaître et identifier cette différence te permettra d'être plus précis ou précise quand tu t'exprimes en français.
Alors, si je résume, le participe présent décrit une action et l'adjectif verbal décrit une caractéristique. Le participe présent est invariable alors que l'adjectif verbal s'accorde au nom qui l'accompagne. Mais même en sachant cela, ce n'est pas toujours facile de les différencier. Pour le faire, je vais te partager trois astuces.
D'abord, regarde ce qui suit le participe présent ou l'adjectif verbal. S'il y a un complément ou un adverbe, en général, c'est un participe présent. Je te donne un exemple. "Les étudiants accueillant positivement la nouvelle se sont rendus au restaurant universitaire lundi." "Accueillant" est accompagné de l'adverbe "positivement". Ici, c'est un participe présent parce que l'adverbe qualifie l'action : ils ont accueilli positivement cette nouvelle.
Ensuite, demande-toi si tu peux employer le mot avec une négation. Si c'est le cas, c'est un participe présent. On va prendre un exemple. "Les étudiants ne pouvant pas s'offrir de repas par jour se déclarent très satisfaits de cette mesure." Ici, "pouvant" est entouré par les marqueurs de négation, "ne / pas". C'est donc un participe présent.
Enfin, tu peux essayer de remplacer le mot par un autre adjectif. Si tu peux le faire, c'est un adjectif verbal. Par exemple, si je te dis "Les repas nourrissants du restaurant universitaire plaisent aux étudiants sportifs.", tu peux remplacer l'adjectif "nourrissant" par "copieux", qui veut dire la même chose. "Les repas copieux du restaurant universitaire plaisent aux étudiants sportifs." C'est donc un adjectif verbal.
Tu es prêt ou prête à les différencier ? Dans la partie suivante, je te propose de t'exercer grâce à quelques questions. Je vais te montrer trois phrases. Pour chacune de ces phrases, je vais te demander de la compléter avec un adjectif verbal ou bien avec un participe présent.
Première phrase : "Les restaurants ____ des menus variés attirent davantage d'étudiants.". C'est la réponse A, "proposant". Ici, "proposant" est suivi d'un complément. Proposant quoi ? Des menus variés. C'est donc un participe présent et il ne prend jamais de "s".
Passons à la deuxième phrase. Comment peux-tu la compléter ? "Les étudiants ne _____ pas cuisiner chez eux sont particulièrement concernés par cette mesure." Là aussi, c'est la réponse A, "pouvant". Tu as remarqué les marqueurs de négation, "ne / pas" ? S'ils sont là, ça signifie qu'on a besoin du participe présent et non de l'adjectif verbal.
Je te donne une dernière phrase : "Selon de nombreux étudiants, cette mesure est très ___.". La bonne réponse est la réponse B, "satisfaisante". Ici, tu peux remplacer "satisfaisante" par un autre adjectif. Cette mesure est très appréciable. C'est une très bonne mesure. Il s'agit donc d'un adjectif verbal et comme tu peux le voir, on l'accorde au nom féminin, "mesure".
Alors sur ces trois phrases, combien de bonnes réponses as-tu obtenues ? Tu sais maintenant que le Tu sais maintenant que participe présent est invariable et qu'il exprime une action, tandis que l'adjectif verbal s'accorde au nom qui l'accompagne et exprime une qualité. Pour continuer à t'entraîner en commentaire, formule deux phrases, l'une avec un participe présent et l'autre avec un adjectif verbal. Si tu veux aller plus loin, je te propose un quiz plus développé dans la communauté Le français de l'actu, où tu trouveras trois nouvelles activités de ce type chaque semaine. On se retrouve la semaine prochaine pour une nouvelle vidéo. En attendant, je te dis à bientôt !