Transcription
друзья
Всем привет рад что вы до сих пор со мной. Много теплых и положительных эмоций от вас после выхода прошлого видео!
Хочу сказать, что вокруг этой идеи, которую я затеял, собирается нереально крутая позитивная аудитория. Всем Огромное спасибо! Я действительно рад, что многим эти ролики приносят пользу.
Что может быть лучше? В комментариях к прошлому видео Виктор написал предложение связывать видео с аудио. Так вот, сейчас как раз такой случай!
Посмотрите на эту красоту! Что тут можно сказать? [музыка] Как вам, ребят? Это Broadway или Бродвей? Как часто звучит на Русском? Как тут не заговоришь на английском!
Мы сегодня с вами неплохо поработаем, повторим то, что уже знаем, дополним это, изучим парочку новых конструкций, которые станут очередными кирпичиками понимания в целом английского языка.
Усаживайтесь поудобнее, кто приготовил тетрадку с ручкой – рекомендую убрать это все подальше. А лучше налить себе Чайка и понаслаждаться процессом. Как вы помните, это одно из правил, которое позволяет вам довести начатое дело до конца.
Поехали! [музыка] [аплодисменты] [музыка] [аплодисменты] [музыка]
Ребят, традиционно становлюсь на нескольких моментах, которые считаю нужным обговорить.
В одном из комментариев к прошлому видео мне кто-то написал дословно – не помню, но что-то вроде того: «много бла-бла-бла, хочется больше реальной практики».
Казалось бы, что-то в этом есть, но хочу сказать, что это так называемая бла-бла-бла. Оно будет… Мне не очень хочется превращать собственную идею, которую я пытаюсь воплотить, в какие-то примитивные уроки.
Те мысли, те рассуждения, с которыми я с вами делюсь – это, собственно говоря, есть я. Это мое представление, мои мысли, мой опыт, мои эмоции. И уверен, что именно это придает видео в целом образовательному процессу некую жизнь, некую атмосферу.
Это, в свою очередь, позволяет заинтересовать людей, позволяет отвлечься, заниматься английским не как предметом, а как нечто интересным, как хобби, как развлечение и просто получать от этого удовольствие.
Конечно, можно встать в белые доски в красивом костюмчике, записывать уроки типа «выучи английский за 50 занятий» или «за 100 занятий». Зайдите на эти каналы и посмотрите, сколько просмотров набирает первое видео, первое занятие, и сколько последнее.
Как правило, первое занятие может набрать миллионы, а последнее – едва ли 1000 просмотров. Но и сколько процентов дошло до конца – не сложно подсчитать.
Немного я же хочу, чтобы мои видео были интересны, чтобы люди получали удовольствие и учились как на первом занятии, так и на последнем и двигались дальше.
Поэтому мы обязательно будем с вами говорить и проживать этот небольшой кусочек времени вместе. [музыка]
Друзья, давайте вспомним конструкцию, которую мы проработали на прошлом уроке, немного доработаем ее. Теперь она выглядит так: разберем, что мы добавили в ней.
В самом начале первый блок – это «Yes of course», переводится дословно как «да, конечно».
Возникает логичный вопрос: почему одна и та же фраза может звучать по-разному? В принципе, какой-то огромной разницы между этими двумя наречиями нет. Применяется как первый, так и второй вариант.
«Of course» – это более сильное выражение согласия. Когда мы говорим «of course», мы как бы подчеркиваем, что это естественно, само собой разумеется, безусловно, что я и так об этом знал.
А что это – более спокойный вариант? Это как сказать просто «да» или «да, с удовольствием».
Единственное, что нужно запомнить: когда мы говорим «of course», когда отвечаем на какой-либо вопрос (вроде: «ты придешь ко мне в гости?»), это будет звучать несколько грубовато, как если бы мы сказали по-русски: «да, конечно, приводят. Что спрашиваешь?» и так понятно. Поэтому в таких случаях употреблять «of course» не стоит.
Во всех других случаях, в монологах и ответах на просьбы – без проблем! Если вас просят помочь, вы говорите «of course», вы как бы говорите, что «да, конечно, безусловно, я уже бегу на помощь».
Я уже давно хотел помочь, вы выражаете сильное желание, сильное согласие. Я уже заранее определенное решение помочь этому человеку.
Что это же универсальное наречие? Можно не переживать, что вы сказали что-то не то. Оно так и звучит в контексте: «да, конечно», «да, с удовольствием», «да, без проблем».
Мы пока не будем обращать внимание на контекст, просто будем тренировать тот и другой вариант.
Справа в нашей конструкции мы добавили наречие, которое переводится как «также», «тоже». В чем их отличие? Да, в принципе, ни в чем.
Отличаются они лишь своей формальностью: более формальное выражение и чисто разговорное. Все местные где-то между ними чаще всего употребляются те.
Мы будем это делать. Важно лишь запомнить, что «also» всегда ставится в конце предложения, в отличие от «too», который употребляется как в начале предложения, так и в середине, между подлежащим и сказуемым, а также после модального глагола.
Поставил я их рядом только для наглядности, чтобы показать, что это одно и то же.
Запомните пока только наличие с ним, мы будем отрабатывать конструкцию.
И последнее, что мы добавили в нашу конструкцию – это вспомогательный глагол «would».
«Would like» переводится как «хотел бы», и дальше продолжается наша конструкция: глагол, место наречия.
Я хотел бы жить здесь. Я хотел бы учиться здесь. Я хотел бы работать здесь и так далее.
Как видите, наша конструкция по сути не изменилась. Мы лишь привнесли в неё некую красоту и сделали ее более разговорной.
Отработаем то, что у нас получилось. Точно так же я буду называть фразу на русском, а вы стараетесь произнести её на английском. Не торопитесь, если нужно – оставьте на паузу, проговаривайте несколько раз. Это очень важно – проговаривать каждое слово правильно, не торопясь.
Я живу в этом доме: «I live in this house».
Я тоже живу в этом доме. Внимательно подумайте. То же самое: «I live in this house».
Мы хотели бы учиться там: «We would like to study there».
Они хотели бы жить в этой стране: «They would like to live in this country».
Конечно, я думаю об этом: «Yes, of course, I think about this».
Да, конечно, мы знаем это: «Yes, of course, we know it».
Да, конечно, я нашел эту вещь: «Yes, of course, I found this thing».
Новое слово: «Of course, I need it».
Конечно, я хотел бы работать здесь: «Yes, of course, I would like to work here».
Да, конечно, они видят это: «Yes, of course, they see it».
Я хочу тебя спросить: «I want to ask you».
Да, конечно, я хотел бы тебе помочь: «Yes, of course, I would like to help you».
Отлично, ребят! Думаю, трудности у вас никаких не возникло.
Теперь изучим с вами еще одну простенькую конструкцию. Выглядит она так: уже знакомые личные местоимения. Далее «like» – нравится. Всем это слово знакомо.
Также нам знакомы указательные местоимения: «this» в единственном числе и «these» во множественном.
А далее присоединяем существительное, то есть объект. В том случае, если используем во множественном числе, прибавляем к существительному окончание «s».
Обратите внимание на произношение указательных местоимений в единственном числе и во множественном.
Остановимся и сразу переходим к отработке данной конструкции. Итак, скажем: «Мне нравится Нью-Йорк»: «I like New York».
«Мне нравятся эти машины»: «I like these cars».
«Мне нравится этот человек»: «I like this person».
[музыка]
«Мне нравится эта музыка»: «I like this music».
«Им нравятся эти игры»: «They like these games».
«Нам нравятся эти люди»: «We like these people».
«Мне нравится эта еда»: «I like this food».
«Мне нравится путешествовать»: «I like traveling».
«Мне нравится это место»: «I like this place».
«Мне нравится эта улица»: «I like this street».
«Мне нравится эта идея»: «I like this idea».
«Им нравятся наши идеи»: «They like our ideas».
«Им нравятся мои результаты»: «They like my results».
«Мне нравится это кафе»: «I like this cafe».
«Им нравится эта песня»: «They like this song».
«Нам нравятся этот отель»: «We like this hotel».
Ребята, обращаю ваше внимание вот на какой момент. Возможно, вы заметили, что во многих словах, где пишется «с», произносится тем не менее звук «з»: games, music и так далее.
Тут важно понять, что фонетика английского языка существенно отличается от фонетики языков славянской группы.
Тем, что произношение большинства слов отличается от их написания. Поэтому, при самостоятельном изучении каких-либо новых слов, нужно завести в себе привычку проверять правильность произношения. Это можно сделать, прибегая к транскрипции, используя всевозможные сервисы, переводчики с озвучкой.
Для того чтобы убедиться в правильности усвоения, очень вредно, друзья! Учитесь запоминать слова неправильно.
Во-первых, вас зачастую просто не поймут. Во-вторых, если в голове отложилось слово в неправильном звучании, потом как-то это переформатировать уже сложно.
Вот, например, часто среди русскоговорящих встречается ошибка, когда человек, к примеру, говорит: «приеду через 15 минут» – «15 минут» произносит «фифтинг».
У американца, как правило, после этого глаза вылазят наружу, он не понимает, сразу начинает: «What, what do you say?» А русский он не может понять, он думает: «Ты что, не знаешь, что такое «фифтинг» что ли?»
А он и правда такого слова не знает, особенно в этом контексте.
Потому что «15» – это не «фифтинг», это «фиф틴».
Казалось бы, одно и то же, но вот это ударение и протяженность на последнем слоге являются основополагающими для понимания. Это важно знать! И такие моменты ни в коем случае не игнорировать.
Ещё раз скажу, что нет смысла учить пять тысяч слов, если вы их произносите неправильно. [музыка]
Итак, ребят, посмотрим еще раз на нашу конструкцию. Теперь точно так же, как и в предыдущей конструкции, доработаем ее, и она будет выглядеть вот так.
Как видите, мы в нее добавили уже знакомую нам форму согласия в начале и наречие в конце. Закрепим и отработаем это:
Да, конечно, мне нравится это кафе: «Yes, of course, I like this cafe».
Да, мне тоже нравится эта идея: «Yes, I like this idea».
Да, конечно, мне нравится это место: «Yes, of course, I like this place».
Да, конечно, мне тоже нравится эта еда: «Yes, I like this food too».
Да, им тоже нравятся эти игры: «Yes, they like these games too».
Конечно, мне нравится эта улица: «Yes, I like this street».
Да, нам тоже нравится эта музыка: «Yes, we like this music too».
Да, конечно, им тоже нравится этот человек: «Yes, they like this person too».
Да, конечно, им тоже нравятся мои результаты: «Yes, they like my results too».
Да, конечно, мне тоже нравится эта песня: «Yes, I like this song too».
И немного вспомним прошлую конструкцию:
Я хотел бы работать здесь: «I would like to work here».
Да, конечно, мы знаем это: «Yes, of course, we know it».
Они хотели бы жить в этой стране: «They would like to live in this country».
Да, конечно, я нашел эту вещь: «Yes, of course, I found this thing».
Да, конечно, я хотел бы тебе помочь: «Yes, of course, I would like to help you».
Мы хотели бы учиться там: «We would like to study there».
Да, конечно, я нашел эту вещь: «Yes, of course, I found this thing».
Да, конечно, они видят это: «Yes, of course, they see it».
Друзья, отлично!
Считаю, что мы сегодня здорово поработали, что-то узнали новое, закрепили пройденное, наши языковые возможности хорошенько прокачались.
Теперь очень важно – очередной раз повторяю и буду повторять всегда – постараться вклинить эти фразы, эти выражения в нашу повседневную жизнь.
Не нужно садиться и пытаться зубрить, учить запоминать пройденное. Нужно в течение дня, когда представляется подходящий момент, а таковые представляются всегда, вспоминать и проговаривать эти фразы вслух, про себя, в беседе с родными, друзьями и так далее.
Я вас настраиваю на то, чтобы вы привыкли думать на английском, чтобы ваш мозг развивался в этом направлении, чтобы ум привыкал к этому альтернативному иному способу мышления.
И поверьте, результат не заставит себя долго ждать.
Закрепленном комментарии к видео я приложу тайм-код, где каждую пройденную фразу вы сможете прочитать, вспомнить. Если забыли, как она звучит, нажав на время, вы сразу в видео перейдете именно к ней и сможете еще раз прослушать.
Ребята, я всех благодарю, кто сегодня был со мной, кто досмотрел это видео до конца. Надеюсь, этот материал был для вас полезен.
Оставьте свой отзыв, свой комментарий. Именно благодаря им я много исправляю, стараюсь делать контент лучше.
И в конечном итоге, то, что получается – это в целом не только моя заслуга. Это наша общая работа, результат взаимодействия с вами, а он, конечно же, очень позитивный и очень добрый.
Это то, что мотивирует продолжать такую работу дальше.
Всем спасибо, всем пока! [музыка] [аплодисменты] [музыка] [аплодисменты] [музыка] [аплодисменты] [музыка]