Transcription
Hi Yoyo News viewers, hello everyone.
Hi 优优播报的观众朋友们大家好. I'm Xiaoyou. 我是小优.
Nowadays, coffee shops have become very common in China. 咖啡厅 (kāfēitīng): coffee shop. 现在咖啡厅在中国已经非常普及了. Brands like Starbucks, Luckin, and Costa 像是星巴克瑞幸和Costa等等 can be found almost everywhere in the country. 几乎开遍了全国.
There are also many unique independent cafés 还有很多有特色的小咖啡厅 that have become viral spots online. 网红店 (wǎnghóng diàn): viral shop. 也成为了网红店 吸引了很多人专程前往. Many people travel there just to visit them.
Not long ago, 不久前在北京故宫博物院附近 near the Forbidden City in Beijing, a café called the Corner Tower Café officially opened. 一家叫做故宫角楼的咖啡厅 开张营业了. It quickly became a very popular check‑in spot. 打卡 (dǎkǎ): to check in / to visit. 而且立刻成为了热门的打卡地.
The most special thing about this café 这间咖啡厅最特别的地方 is that it is not only a place where visitors to the Forbidden City 就是 它不仅是一处可以让游览故宫的游客 休息放松的餐饮店 can rest and relax, 休息 (xiūxi): to rest. 放松 (fàngsōng): to relax. but it is also filled with cultural creativity inspired by the palace. 更是富含着故宫的文化 创意和创意思路.
The interior design of the café 整间咖啡厅的装修风格 is inspired by the famous Chinese painting "A Thousand Miles of Rivers and Mountains." 来源于 (láiyuán yú): to originate from. 来源于中国的国宝之一千里江山图. For example, the wall murals and decorative screens 比如墙壁上的壁画 隔断的纱窗样式都是取自于这幅名画 are all inspired by elements from this masterpiece.
In addition, the drinks and desserts served there 另外 店内提供的饮品和糕点也都不简单 are also quite special. Many of them were created by studying 很多都是通过查阅了中国 imperial food records from the Qing Dynasty 查阅 (cháyuè): to consult / to look up. 清代的宫廷饮食档案 and combining them with modern cooking techniques. 结合 (jiéhé): to combine. 再结合现代的制作工艺创新出来的.
For example, based on Emperor Kangxi's love of chocolate, 比如根据清代著名的皇帝康熙 they created a hot drink called 对巧克力的喜爱 "Kangxi's Favorite Chocolate." 制作了名为康熙最爱巧克力的热饮. There is also coffee flavored with chestnuts, 和以宫廷中喜爱的栗子 作为味道的咖啡 a taste favored in the imperial palace. 还有抹茶味道的千里江山卷. Another dessert is the matcha‑flavored 这些中西结合的饮食 "Thousand‑Mile Landscape Roll." 配上充满历史味道的地理位置 和店内装修.
These creative foods combine both Chinese and Western influences. 给消费者带来了很不一样的体验. 体验 (tǐyàn): experience. Together with the historic location 如果有机会去故宫玩的话 and the interior design of the café, 您不妨也去品尝一下角楼咖啡吧 they create a very unique experience for visitors. 那么在你的国家. If you ever visit the Forbidden City, 有没有这种非常有特色的咖啡厅呢 you might want to try the Corner Tower Café. 今天的播报就到这里.
That's all for today's Yoyo News. 希望大家多多关注优优播报. I'm Xiaoyou. 我是小优. See you next time. 我们下期见.