Transcription
За 10 минут до отбоя в чате класса внезапно появилось анонимное сообщение: "Пожалуйста, до 23 часов ложитесь в кровать и засыпайте вовремя, иначе вы умрёте". В чате тут же начался переполох. Всё спрашивали, кто так шутит.
>> Смешно. Я уже лежал в кровати, а теперь немедленно выйду прогуляться. Хочу посмотреть, умру ли я через минуту.
>> В классе больше всех любил спорить с другими Джаоньхе. Он громко выкрикнул. Остальные тоже начали оставлять сообщения.
>> Тот, кто устроил этот розыгрыш, сам выходи и извиняйся. Когда я тебя найду, разговор будет совсем другой.
>> Вот именно. Думаешь, если анонимно мы тебя не вычислим? Ченьтю, это ведь ты? Да это только ты всё время такой странный, мрачный, как крыса, всех раздражаешь.
>> В этот момент одна девушка робка написала сообщение.
>> В вечат группе ведь нет функции анонимности. Да как тот, кто отправил сообщение, это сделал.
>> В группе тут же воцарилась необычная тишина. В этот момент снова появилось анонимное сообщение: "Пожалуйста, в течение 5 минут ложитесь в кровать и засыпайте вовремя, иначе вы умрёте". Все хотели что-то сказать, но только тогда заметили, что у всех отключена возможность писать. Никто не мог говорить. На телефоне тоже показывала 2255.
Я, прочитав сообщение в группе, машинально посмотрела на Ченьтю. Ченью - староста нашей комнаты. Она говорит, что у неё слабая энергетика, поэтому она часто видит то, чего другие не замечают, и сталкивается с жуткими вещами. За 2 года в общежитии она часто вдруг в ужасе вскрикивала, утверждая, что видела что-то за окном или в туалете. Из-за этого многие в классе её недолюбливают, потому что Ченьцю несколько раз среди ночи в панике кричала, утверждая, что в комнате есть что-то нечистое.
Сейчас она выглядела особенно напуганной и искала у меня поддержки взглядом. Дун-дун, я говорю правду. В комнате витает что-то странное, очень страшное. Я не вижу этого, но это действительно пугает. Давай лучше скорее пойдём на кровать. У меня тоже появилось какое-то необъяснимое плохое предчувствие. Я кивнула и пошла на кровать. Ченьо всё ещё была немного напугана. Не будем запирать дверь. Я посмотрела на кровать Лаусы. Подождём ещё. Менцинь ещё не вернулась. Хотя Ченьцу боялась, ей ничего не оставалось, кроме как сдерживаться.
В комнате сразу стало тихо, и теперь отчётливо слышались разные шумные и весёлые голоса из коридора. В голове у меня была какая-то путаница. Я была уверена, что всё это чья-то злая шутка, но в душе всё равно было неспокойно. Особенно в этот момент, когда время подошло к 22:59, в чате снова появилось анонимное сообщение. Пожалуйста, в течение одной минуты ложитесь в кровать и засыпайте вовремя, иначе вы умрёте.
Увидев это, я сразу позвонила Мень, но она так и не ответила. Смотря, как время уходит секунда за секундой, я чувствовала, как тревога внутри только нарастает. К счастью, в этот момент телефон наконец-то дозвонился. Менцинь, ты где? Менцинь нарочно понизила голос. Я у парня в общежитии. Дун-дун, я сегодня не вернусь. Я почувствовала, что Менцень собирается закончить разговор, и поспешно спросила её. Ты не видела сообщения в чате? Менсень отреагировала довольно беспечно. Дун-дун, почему ты тоже стал такой суеверной, как староста? Это же очевидная шутка. Всё, не говорю больше. Мой парень вот-вот выйдет из душа. Я не успела ничего сказать. Звонок уже оборвался.
В этот момент Ченьцю вдруг позвала меня. Дун-дун, ложись скорее. До одинати осталось 10 секунд. Я быстро заперла дверь на замок и, закончив с самой большой скоростью в своей жизни, забралась на кровать и в последнюю секунду резко легла. Я тяжело дышала, тихо прислушиваясь к звукам снаружи, и только тогда заметила, что ещё секунду назад шумное общежитие, будто бы кто-то выключил на беззвучный режим, стало необычайно тихо. Я даже отчётливо слышу своё дыхание и дыхание Ченьцю. Я как раз хотел что-то сказать, ченьцю, как вдруг пронзительный крик разнёсся по всему общежитию, а затем послышались ещё и ещё крики ужаса. Умер кто-то, умер, скорее звоните в полицию. Я сильно испугался и хотел встать. Из соседней комнаты донёсся громкий крик. Не двигайтесь, быстро ложитесь. Нельзя вставать. Если встанете, умрёте. Ванюя только что прямо на моих глазах превратилась в лужу крови. Так страшно. Я весь покрылся холодным потом. Хорошо, что я тогда не пошевелился, иначе я всё ещё был в ужасе, как вдруг на телефоне пришло уведомление. Открыв его, я увидел длинный список имён.
>> Список погибших в нашем классе из-за несоблюдения правил. Джао Тиньхе, Тянью, Лисеньхуэй.
>> Список был очень длинным, по меньшей мере 30 человек. Я ещё не успел дочитать, как снова пришло анонимное сообщение.
>> Правила для хороших учеников. Обязательно соблюдайте их. Первое. После отбоя сохраняйте тишину, иначе это может привлечь кое-что. Второе. Не ночуйте в ней общежития и не приводите посторонних. Вы не знаете, человек это или призрак. Третье. До отбоя запирайте двери и окна, чтобы нечто не пробралось внутрь. Правило четвёртое. После отбоя не верьте ничьим словам. Правило пятое: запомните эти правила. Они могут спасти вам жизнь.
>> Эти правила заставили меня похолодеть от страха. Почему вдруг появилось всё это? Я ещё не успела разобраться, как вдруг Ченьцю заговорила. Дун-дун, кажется, только что кто-то стучал в дверь. Я пришла в себя и действительно услышала два глухих стука в дверь. А затем раздался голос Мцин.
>> Дун-дун, почему ты заперла дверь? Открой мне дверь, пожалуйста. Вахтёрша в общежитии моего парня заметила меня и выгнала обратно.
>> Я промолчала. Снаружи Менцин выглядела немного озадаченной.
>> Дун-дун, старшая, вы уже спите.
>> Я ещё не успела ответить, как Мн, кажется, что-то поняла и вдруг рассмеялась.
>> Дун-дун, ты что, правда поверила в ту шутку из чата? Ты такая наивная. Тут снаружи полно людей. Выйди и сама посмотри.
В этот момент заговорила Иченьтю. Дун-дун, я только что случайно села, и, кажется, правда, всё в порядке. Похоже, и те люди снаружи тоже это обсуждают. Может, и мы тоже пойдём посмотрим. Я слышала доносящиеся снаружи шаги и чей-то шёпот. Неужели всё, что было раньше? И правда, оказалось просто чьей-то шуткой. Я машинально захотела встать и спуститься вниз, но в тот момент, когда я собиралась пошевелиться, вдруг по всему телу пробежал холодок. Я смотрела на тёмную фигуру Чентю, которая уже слёзла и стояла неподвижно, и у меня начали дрожать руки, потому что я вспомнила одну вещь. Ченью всегда была трусливой и больше всего не любила толпу. В такой ситуации она бы ни за что не встала посмотреть. Я поспешно достала телефон и только тогда заметила, что Ченьтю прислала мне кучу сообщений. Но раньше телефон совсем не подавал никаких сигналов.
>> Дун-дун, скорее посмотри список смерти. Боже мой, Менсон там. Она Она правда умерла. Дун-дун, ты где? Я мне кажется, я почувствовала, что что-то вошло. Дун-дун, зачем ты встала? Ложись скорее.
Я снова посмотрела сообщение в чате и действительно увидела, что Лименсон в списке смерти. Тогда кто же только что стучал в дверь и кто сейчас стоит посреди комнаты в общежитии? Я скованно повернула голову и украткой посмотрела настоящую там тёмную фигуру. Хотя в комнате было очень темно, я отчётливо чувствовала, как его чёрные, как бездна глаза пристально смотрят на меня. В этот момент мой мозг полностью отключился. По коже побежали мурашки, а холодная дрожь поднялась от пяток до самой макушки. Я наконец вспомнил правила из чата. После выключения света ни в коем случае нельзя верить ничьим словам. Значит, только что голоса Менцин и Чень. С большой вероятностью это были не они сами. Я даже не осмеливался думать, что за существо сейчас стоит там и смотрит на меня. Я крепко зажмурил глаза и молился, чтобы эта ночь скорее закончилась.
>> Адун, отпусти, отпусти меня. Почему ты душишь меня за горло?
>> Пронзительный крик. Чень. Тю внезапно раздался в тишине. Я поспешно открыл глаза и увидел, что стоящая на полу тёмная тень исчезла. Я тут же посмотрел на кровать Ченьтю. В следующий момент у меня перехватило дыхание. Я увидел, как две руки тени сжимают горло Ченьцю, а она широко раскрыла рот, полный острых клыков и улыбалась. Её чёрные, как бездна глаза пристально смотрели на Ченьцю. Я видел, как Ченьцю тщетно пыталась вырваться, не в силах сдвинуть тень. Слыша её прерывистое дыхание и затихающие всхлипы, я чувствовал её отчаяние. Тень вот-вот убьёт её на моих глазах. Но я ничего не мог сделать, даже не знал, что это за тень и как она появилась.
В следующий момент, когда мне что-то пришло в голову, я сразу же достал телефон и посмотрел на правила, отправленные в группе. Правило третье: до выключения света запереть двери и окна, чтобы избежать появления некоторых вещей. Он сам забрался внутрь. Я сразу посмотрел в сторону балкона. Окно между балконом и комнатой было настёж открыто. Из балкона дул ветер. Тень забралась внутрь с улицы. Но почему она залезла? Это из-за того, что было нарушено первое правило. Правило первое. После отбоя сохраняйте тишину, не шумите, иначе это может привлечь кое-что. Но ведь Ченьцю вроде бы не говорил ни слова. Он только с помощью телефона позвал меня по имени. Или же он нарушил правила, самовольно встал с кровати. Значит ли это, что Ченьцю обречён?
Как только я пришёл в себя, вдруг заметил, что со стороны Ченьцю больше не доносится ни звука. Неужели с ним уже что-то случилось? Я поспешно посмотрел в его сторону, и в этот момент раздался пронзительный, неприятный крик, а тёмная тень мгновенно исчезла. В следующий момент я услышал, как Ченьцю сильно кашляет и тяжело дышит. В этот момент странная и гнетущая атмосфера в общежитии тоже внезапно рассеялась. Я машинально хотел спросить, как там Ченьцю, но вдруг вспомнил, что нельзя громко разговаривать. Я не знал, считается ли разговор нарушением правил. Я сразу же написал Ченьцю на телефоне. Ченьцю, ты в порядке? Ченьцю всё ещё кашлял, но, похоже, ему стало немного лучше. Я увидел, как он взял телефон, и вскоре пришло сообщение от него. Всё нормально, мой оберег спас меня. Но, Дун-дун, почему ты называешь меня Ченьцю? Ты ты не дун-дун?
Увидев эти две фразы, я сразу успокоился. Я понял, что Ченцю спрашивает: "Это не просто так, потому что, когда мы с ним переписываемся, я никогда не называю его по имени, а всегда зову его босс". Я поспешил ответить: "Бос, не бойся, это я, Дун-дун". Раньше я просто испытывал тебя. Ты не знаешь, что только что Менсон всё время разговаривала со мной, пытаясь обмануть меня и заставить спуститься вниз. Я чуть было не поверил. Босс, почему тебя только что атаковала Татень? Ты нарушил какое-то правило? Ченьцю, кажется, повернулся и посмотрел на меня, будто хотел что-то подтвердить. Только спустя какое-то время пришло сообщение. Ты видел тень? Только что я видел, как ты слёз с кровати. Я отправлял тебе сообщение на телефон, но ты не отвечал, а потом ещё залез на мою кровать. Я невольно. Ты вдруг сел и резко сжал мою шею руками. Если бы перед самой смертью я случайно не нащупал амулет, меня бы сейчас уже не было. Я тоже безмерно рад, что амулет, над которым в классе все смеялись, в такой момент смог справиться с такой ужасной вещью. Жаль, что Ченцю раньше подарил каждому из нас такой амулет, а я просто бросил его в шкаф и теперь даже не могу встать с кровати, чтобы его взять. Но, увидев на телефоне правило номер пять, мне стало немного спокойнее. В конце концов, в пятом правиле сказано, что если помнить правила, это может спасти жизнь. Сейчас мне нужно только соблюдать правила: не издавать звуков, не вставать, терпеливо дождаться рассвета, и тогда точно всё будет в порядке. Я заставил себя закрыть глаза и попытаться уснуть, но в голове всё время крутится мысль о том, что окно на балконе осталось открытым. А что, если пока я сплю, туда опять что-то залезет?
Я ещё не успел разобраться в своих мыслях, как вдруг телефон внезапно завибрировал. Я поспешно взял его в руки и увидел, что в чате снова появилось анонимное сообщение. Снова анонимное сообщение. Из-за множества студентов, ночующих вне общежития, что нарушает правила школы, вводятся временные проверки. Просим передать всем. Вернуться в общежитие нужно не позднее 23:30. Если при проверке в комнате будет меньше половины людей, все будут наказаны коллективно.
>> Проверка общежитий. Моё лицо тут же побледнело. Менсон уже умерла. Инеин давно съехала. В комнате остались только я и Ченью. Если только Инеин не вернётся, то при любой проверке общежития нам с Ченьцю точно не избежать наказания. Ченью тоже это поняла и сразу написала мне сообщение. Дун-дун, давай скорее позвоним Ин попросим её вернуться. От места, где она живёт, до общежития всего 10 минут пешком, а сейчас у нас ещё 20 минут времени. Я подумала, в общежитии в любой момент может кто-то умереть. Согласится ли она вернуться? Но если во время проверки обнаружат, что Инеин отсутствует в комнате, неужели она тоже погибнет? Подумав об этом, я всё же решила спросить у Ван Ин, что она думает и согласна ли вернуться. Я позвонила ей несколько раз и отправила немало сообщений, но Инаин так и не ответила на звонки и не написала в ответ. Не знаю, то ли она уснула, то ли просто не заметила. Я с разочарованием снова повесила трубку, и тут пришло сообщение от Ченьтю. Почему звонок Инаин всё время не проходит и на сообщение она не отвечает? Неужели она меня заблокировала? Ченьть узнает, что Инин его никогда не любила? Я поспешно ответила ей, что у меня тоже не получается дозвониться.
Я смотрела на телефон. Время медленно приближалось к половине двенадцатого. Сердце бешено колотилась, а раздражение охватывало всё тело. Связаться с Ваныне Ин по-прежнему не удавалось, и рассчитывать на её возвращение было бессмысленно. Я совершенно не знала, что можно сделать в такой ситуации, чтобы спасти себя Ичантю. Я никогда раньше не хотела, чтобы время шло медленнее, ещё медленнее, как сейчас. Однако, сколько бы я не молилась, это не помогло. Время быстро дошло до 2: потом до 2 и 2:30. В этот момент в чате появилось анонимное сообщение.
>> Просим всех за 10 минут вернуться в общежитие. Объявляем правила проверки. Первое. Во время проверки открывайте дверь коменданту. Правило второе. В общежитии запрещены мощные электроприборы, такие как плитки, электрокастрюли и фены. Правило третье. Проверка длится полчаса. После неё все должны вовремя лечь спать. Правило четвёртое. Во время проверки не верьте ни единому слову людей в белой одежде. Дружеское напоминание: если не нарушать правила, вы сможете дожить до рассвета.
>> Увидев последнее сообщение, я моментально почувствовала полное отчаяние. Он явно имел в виду, что если нарушить правила, до утра не доживёшь. А в общежитии были только я и Чентю. Нам точно не избежать наказания. Чентю была ещё более напугана, чем я, и сразу написала мне сообщение. Дун-дун. Менсон всё время пользуется феном. Он лежит в шкафу. Если сейчас его найдут, нам конец. Может, нам стоит срочно спрятать его? Я тоже вдруг вспомнила кое-что, резко вздохнула и сразу спросила у Ченцю. В прошлый раз мы тайком пользовались мини-горшком. Это считается мощным электроприбором. Ченьцю долго не отвечала, а потом написала: "Наверное, считается". В общежитии и так не хватает людей. Это уже само по себе проблема. А теперь ещё и два запрещённых электроприбора. Это просто беда за бедой. Мне очень хотелось поскорее встать и всё это спрятать, но тут я вспомнила, что если встать, может случиться то же, что и с Ченьцю, когда чёрная тень схватила её за горло. Я лежала на кровати, так нервничала, что у меня чуть ли не пузыри на губах пошли.
В этот момент в чате снова появилось анонимное сообщение. Всем в течение 5 минут вернуться в свои комнаты для проверки общежития. Осталось всего 5 минут. Ченью тоже занервничала и сразу заговорила. Дун-дун, я видела, что в других чатах обсуждают объединение комнат. Несколько человек пишут, что в их комнатах все остальные умерли. Остались только они одни, и они хотят объединиться с кем-то. У меня загорелись глаза. Объединить комнаты. Если к нам придёт ещё один человек, мы больше не будем нарушать правила. Я как раз собиралась спросить Ченьцю, есть ли кто-то, кто хочет плейти в нашу комнату, как краем глаза заметила сообщение в чате. Всем в течение 5 минут вернуться в свои комнаты для проверки. Я сразу сказала Чентю, что объединяться нельзя. Наверху написано очень ясно. Всё, должны вернуться в свои комнаты. Если нарушим, скорее всего, умрём. Ченьо, услышав это, выглядела очень расстроенной и снова спросила меня: "Тогда что делать? Нам остаётся только ждать смерти. До проверки комнат осталась всего минута. Всё равно умирать, может, стоит рискнуть?"
Я немного задумалась, ведь я тоже не хочу просто сидеть и ждать смерти. Тук-тук-тук. Вдруг у двери раздался стук. "Дун-дун, открой мне дверь, я вернулась". Услышав этот голос, я чуть не вскочила от удивления и с недоверием посмотрела на плотно закрытую дверь. Ин, почему ты вдруг вернулась? Она ведь живёт не здесь. Почему вдруг вернулась? Снаружи Ван Ин выглядела ещё более озадачной, чем мы. Разве в чате не писали, что будет проверка комнат? Неужели меня обманули? Какой так пошутил? Из-за него я в панике и спешки вернулась. Ладно, тогда я пойду обратно.
Слова Ван и Нын заставили меня тут же вскочить. Подожди, это не розыгрыш. В тот момент, когда я только встала, у меня в голове стало пусто. Всё, я встала. Я почувствовала, как по всему телу пробежал холодок. Я Меня опять обмануло что-то снаружи. Сейчас меня убьёт эта тень. В этот момент моё тело сработало быстрее головы. Я мгновенно спрыгнула с кровати и первым делом бросилась искать оберёг. Не знаю, показалось мне это или нет, но когда я взяла оберёг, по всему телу снова разлилось тепло. Бах-бах-бах. В дверь снова постучали. Дун-дун, почему ты не отвечаешь? Открой мне дверь, пожалуйста. У двери всё также отчётливо слышался стук Ин-Ин. Я не обратила внимания на Ван Ин-ин, а посмотрела на Ченьцю. Старшая уже половина двенадцатого. Ченью посмотрела на телефон и кивнула. Да уже. Я с облегчением выдохнула и, крепко сжимая оберёг в руке, пошла открывать дверь. Ван Ин стояла прямо у двери, с распущенными волосами и в белом платье. Увидев меня, она широко улыбнулась. Хотя обычно она просто обожаю этот стиль. В этот момент она показалась мне настоящей женщиной призраком, особенно в своём белом наряде. Сразу вспомнилось то правило: "Никогда не верь словам человека в белом". Мои зрачки резко сузились. Неужели я ошибался раньше? Правила в чате изначально были совсем нестрогими. Дун-дун, о чём ты задумался? Упусти меня скорее. Видя, что я не реагирую, Ванны сама оттолкнула меня и зашла внутрь. Я нахмурился, закрыл дверь и хотел что-то сказать. Ваннин. С того конца коридора донеслись очень отчётливые шаги и тут же в дверь снова постучали. Проверка комнат.
>> Этот голос был очень холодным, и, услышав его, казалось, будто ты оказался среди ледяной стужи. Опомнившись, я поспешно схватила фен и мини-плитку, бросилась на балкон и с силой выбросила их наружу. Я повторяю в последний раз: откройте дверь для проверки комнат.
>> Как только она договорила, я с максимальной скоростью открыла дверь. В тот момент, когда дверь открылась, бледное до ужаса лицо коменданши ударило мне в глаза. Я даже заметила на её лице трупные пятна. Комендантша, она уже мертва. Отойди! Послышался голос коменданши, и я поспешно отступила в сторону, чтобы впустить её. Как только она вошла, сразу посмотрела на меня Чентю и Иван Ин, а затем резко перевела взгляд на меня.
>> А остальные где?
>> Мне казалось, что она нарочно задаёт этот вопрос. Я стиснула зубы и сказала: "Их нет в общежитии". Комендантша взяла ведомость, неуклюже написала несколько слов, а затем начала осматривать каждый угол комнаты. Увидев это, я с облегчением выдохнула. Хорошо, что я выбросила те два электроприбора ещё до того, как открыла дверь, иначе при такой тщательной проверке коменданша обязательно бы их обнаружила. Боясь упустить время, я пошла за телефоном, но едва повернулась, как увидела прямо перед собой лицо коменданши, покрытое трупными пятнами. Аа! Я тут же истошно закричала. Когда она успела встать у меня за спиной, комендантша в этот момент пристально смотрела на меня, а из-за спины достала вещь, от которой я чуть не сорвалась. Погружной кипятильник, который может быстро нагревать воду. Я не помню, чтобы кто-то в общежитии пользовался такой штукой, откуда она её взяла. Комендантша посмотрела на моё испуганное лицо, и на её покрытом трупными пятнами лице появилась жёсткая и зловещая улыбка.
>> Нарушение. Использование мощных электроприборов. Вам конец.
>> Я в панике поспешно заговорила. Это не наше. Мы вообще не знали о существовании этой штуки. Ванычаньцю тоже тут же заговорили.
>> Да, мы вообще никогда не видели эту вещь. Почему нас обвиняют в нарушении?
Комендантша зловеща уставилась на меня.
>> Правило второе. В общежитии не должно быть электроприборов высокой мощности. Как только они появляются, это нарушение.
Моё лицо резко побледнело. Не ожидала, что, несмотря на все мои попытки, мне всё равно не избежать смерти. В этот момент меня охватило сильное чувство несправедливости. Следующее мгновение в комнате вспыхнуло пламя. Невыносимая жара мгновенно охватила всё помещение, а нестерпимая боль пронзила мой мозг. Я умираю. Я изо всех сил пыталась вырваться и кричала. В тот момент, когда я почти теряла сознание, меня внезапно окутал ослепительный белый свет. Я почти ничего не видела. Боль в теле исчезла, и только один силуэт медленно приближался издалека. Этот силуэт казался мне таким знакомым, и я невольно крикнула: "Менцин". Лиэнцин медленно приближалась, по её лицу текли слёзы. Она смотрела на меня с чувством вины в глазах и, кажется, что-то говорила. Я поспешно прислушалась и только тогда смогла разобрать, что она говорит. О чём она говорит? Простите меня, Дун-дун, босс и Наин, это всё моя вина. Мне не следовало ночью кипятить воду, не следовало выбегать вниз из-за звонка парня и так увлекаться разговором, что забыть о времени. Я заслуживаю смерти. Это я погубила вас. Из-за меня погибло столько людей. Я слышала, что здесь снова появились призраки. Я знаю, вы меня не простили. Я буду искупать свою вину, пока не умру. Но столько лет прошло. Дун-дун, босс и Наин, вам тоже пора переродиться. оставаться здесь только из-за ненависти ко мне. Оно того не стоит.
В моей голове будто что-то промелькнуло, и бесчисленные воспоминания нахлынули на меня. Оказывается, я уже давно умерла. 10 лет назад, глубокой ночью Менсон вернулась с свидание довольно поздно. Когда мы спали, она как раз включила кипятильник, чтобы вскипятить воду. В этот момент ей вдруг позвонил парень, чтобы передать забытую ею одежду, и она спустилась вниз. Кто бы мог подумать, что она так долго разговаривала с парнем, что забыла о включённом кипятильнике. Проводка в общежитии и так была старая, и когда все уже поняли, что происходит, огонь полностью распространился, и мы все сгорели заживо. Может быть, мы просто хотели выбраться. Желание выбраться было слишком сильным, поэтому я снова и снова оказывался в иллюзии побега из огненного ада. 10 лет пролетели в одно мгновение. Глядя на силуэт Менсон, я почувствовал, что что-то внутри меня начинает меняться. Возможно, и мне тоже пора уйти. Конец. M.