Transcription
Русский мат — самый древний. Не весь, конечно, но это даже интереснее. Выяснить, какие слова восходят к самым древним корням и связывают нас с далекими предками. А какие появились буквально на наших глазах. Ужасные, запрещенные сегодня слова еще совсем недавно были частью литературной нормы и использовались в Библии. Неожиданные родственные связи, манчуки в берестяных грамотах и много-много нехороших слов. Надеюсь, меня не заблокируют.
Какие слова вообще матерные? Как минимум, это так называемая абсценная триада: мужской половой орган, женский половой орган и процесс совокупления. Эти три слова точно матерные. Ну и, разумеется, все производные от этих слов. Дальше добавим сюда синонимы, на самом деле, просто производные от слова "мода" или "муди", означающее мошонку. Эти слова кто-то относит к мату, а кто-то нет. И еще пара слов, которые сейчас считают матерными.
Есть теория о том, что материться славян научили татаро-монголы. Но это не имеет ничего общего с реальностью, как минимум потому, что матерные слова были найдены на берестяных грамотах и в письменных источниках до вторжения монголов. Причем на берестяных грамотах можно найти какие-то невероятные матерные присказки. Вот мои любимые, написаны еще до татаро-монгольского ига. Радослав пишет брату: "Взять деньги у торговца". И в конце добавляет: "Яков, брат, лёжа похотливый собак или яйца". Какое это имеет отношение к торговцу? Иследователи предполагают, что "лежа" — фигуральная фраза, которая сейчас означала бы "не выпендривайся". То есть: "Возьми деньги у торговца, Яков, брат, не выпендривайся, похотливый ты саватель яйца".
Есть еще одна берестяная грамота XII века от Милуши к Марине: "Большой косе пойти бы ей замуж за сына Вида Маренко, пусть же напьются и клитор еще что сделают". Исследователи объясняют, что формула "пусть пьет вульва" — часть свадебного ритуала по желанию счастливой семейной жизни. Второе слово — "секале". Исследователи переводят как "клитор". А это означает, что клитор на Руси нашли еще в XII веке. Нашли, а потом по письменным источникам мы вдруг видим, что слово было литературным.
Словом "церковнославянском словаре" — "болтливый лжец". "Условия" — "болтливость" или "прения". "[ __ ]" — "обман" или "пустословие" или "выдумка" или же "разврат". "Блести" — либо "заблуждаться", либо "пустословить", либо "прелюбодействовать". Да и в качестве обозначения падшей женщины это было литературное слово, как современное "[ __ ]". Подозреваю, что и в XIX, и в начале XX века слово было чуть более нейтральным, чем сейчас.
Происходит оно от праславянского "блести". Да, надо объяснить, что такое "про" языки и почему тут эта звездочка. Это очень важно, чтобы понять, о чем дальше будет речь. Есть современный русский язык. Окей, его мы понимаем. Есть древнерусский. На нем написано "Слово о полку Игореве". Хорошо. А что было раньше? Не говорите "старославянский". На самом деле, это древний болгарский. Древнерусский, церковнославянский, старославянский — это письменные языки. Но письмо появилось на основе устной речи. Кирилл с Мефодием не придумывали что-то из воздуха. Глаголица и кириллица — это просто набор знаков, чтобы записать на бумаге то, что люди уже давно говорят вслух.
Запиши русские слова латиницей. Язык-то всё равно будет русским. Мы поняли, что языки существовали и до письменности. А как определить, как языки выглядели раньше? У нас же нет бумажки. А без бумажки мы, как известно, какашки. Мы берем славянскую группу языков, определяем сходство, различия, причины появления различий и гипотетически устанавливаем, как могло выглядеть исходное слово — общий предок, который в разных городах и поселениях изменялся по-своему. Так вот, это гипотетическое исходное слово для славянских языков — праславянская. Для языков всей индоевропейской семьи — проиндоевропейская. И чтобы мы сразу понимали, что слово нигде не было найдено, а просто смоделировано гипотетически, перед такими словами ставят звездочку.
Так вот, на реальное происхождение слов указывает лингвистический тест ДНК. Как вам такое? Называется этимология — наука о происхождении слов. Настоящее человеческое, потому как, выглядя современные слова, можно предполагать, как выглядели их древние-древние предки. Считайте, сейчас будет небольшой сиквел нашего видео про этимологию. Давайте условно рассмотрим слова как живые существа со своей родословной. Очевидно, что среди ровесников, братьев и сестер, глупо искать, кто кому родитель, а кто кому ребенок. Нам надо найти предка каждого из них, идти дальше и дальше, пока мы не установим самого древнего общего предка. Хотите называйте их Адамом и Евой, хотите — проконсулом. Кто понял, тот понял.
Так вот, устанавливаются родители по такому особому лингвистическому тесту ДНК. Мы находим какие-то повторяющиеся языковые явления. Одно из них, например, полногласие и неполногласие. В современном русском языке есть слова с полногласной и неполногласной формой: ворота — врата, сторож — стража, молоко — млечный. И множество других. Это не простое чередование, это прямо распространенное явление в разных корнях. Значит, множество слов изменялось по одной и той же модели. Все неполногласные слова пришли из старославянского, полногласные — из древнерусского. При этом означают корни одно и то же. Почему это произошло? А всё дело в том, что тогда в этих языках было правило: все слоги должны быть открытыми, то есть оканчиваться на гласную. Если это не так, то надо сделать, чтобы было так. Поэтому, например, на конце слов ставили твердый знак. Тогда этот знак обозначал гласную, которая звучала типа "язык". Вот такой звук надо было издавать, чтобы последний слог был открытым. Такое правило: надо сделать каждый слог открытым. И поскольку язык — система стабильная и предсказуемая, то есть способы внутри каждого из языков будут одни и те же. Когда мы видим в старославянском "млеко", "млечный", а в древнерусском "молоко", значит, оба языка пытались справиться с тем, что у исходного слова там был закрытый слог. Так мы восстанавливаем праславянскую форму "мелк". Старославянский просто переставил буквы, чтобы правила работали, и получилось "млеко". А древнерусский превратил это в "молоко". И установив это исходное слово, мы обнаруживаем, что английское слово "Milk" — двоюродная нашему русскому "молоко". Просто там не было такого правила, но было свое. Превратившее F и ловкость рук и никакого мошенничества.
Устанавливаются общие предки не только по двум-трем языкам, а по множеству. В нашем случае — языков индоевропейской семьи. И примерно так лингвисты смоделировали целый словарь проиндоевропейских корней, где есть и предки нашего мата. Таким же образом мы можем найти предков и других слов русского языка. Вот, скажем, у нас есть слово "город" и слово "град", "градостроительный", пусть будет. И тут опять исторически было две формы, которые по-своему решали одну и ту же проблему. Мы восстанавливаем праславянскую форму "горд", а потом и проиндоевропейскую форму. И выясняем, что английское слово "Yard" — дальний родственник слову "город".
Почему же тогда эти слова не имеют одинакового значения? А потому что язык развивается, и каждое слово может обретать новые смыслы. Как, например, слово "город". Это ведь не только населенный пункт, но и, скажем, раздел "Город" в приложении Тинькофф. Этим летом для учеников города проходит серия самых ярких мероприятий "Лето в городе". Вы можете зайти в раздел "Концерты" и приобрести билеты на эти события. Это эксклюзивные мероприятия, и билеты на них продаются только в Тинькофф Городе. Чтобы получить их, нужно быть клиентом Тинькофф. А если вы еще не клиент Тинькофф, самое время оформить карту, чтобы принять участие. У меня с демоном красиво. Не нужно придумывать, чем заняться летом. В Тинькофф уже подобрали программу для вас: концерты, театр, кино. Вот я бы сходила на научный стендап Science Slam. Выступают исследователи и шутят про науку. Звучит отлично. Устанавливайте приложение Тинькофф, пользуйтесь сервисом Тинькофф Город и получите возможность приобретать билеты на эксклюзивные мероприятия и планировать свой досуг. Открывайте город по-новому.
Или "град". Или "ярд". Почему какие-то языки оставили древние корни, а какие-то придумали что-то новенькое? А почему вы не называете это "рука"? Очень часто в языке сначала существует два синонима, а потом остается только один. У этого, как правило, нет каких-то объективных причин. Просто в языке так получилось, естественный отбор. Что-то сохранил, а что-то оставил в истории. Итак, получилось, что какие-то современные слова имеют очень древнее происхождение, а какие-то появились буквально у нас на глазах. Это же касается матерных слов.
Что ты делаешь? Имеет совершенно нелепейшее, на мой взгляд, происхождение. Итак, из праиндоевропейского корня "пэс" со значением "мужской половой орган". В латыни, например, сохранился "пенис", и оттуда это слово пришло в современный русский. Но вот в древнерусском всё происходило по-своему. В одном из этимологических словарей приводится такая связь: в праславянском языке было вот такое слово. Наверное, так. Оно восходит к более древнему слову со значением "колючка". Например, слово "хвоя" восходит туда же. И "хвоя" — родственные слова. Это что-то вроде метафоры. По этой логике, древние люди такие: "О, колючка колется, протыкает". Но, будем честны, такой путь происхождения приводится не во всех этимологических словарях, так что это не точно.
И все же, в чем словари сходятся, так это в том, что древнее, что пишем [смех], восходит к очень древнему праиндоевропейскому корню "пиздех". Это вроде даже не ругательство, а просто нейтральное обозначение вульвы. Из современных языков слово сохранилось во многих славянских языках, а еще в албанском и персидском. И вот этот проиндоевропейский корень — самая древняя, что мы можем установить в языке. Такой же древний корень "вот так" означал "совокупляться". И это слово также сохранилось лишь в нескольких языках. Так что можем гордиться: в русском языке сохранились целых два очень-очень древних матюка.
Если вы хотите гордиться возрастом мата. Чуть более свежее слово, которое мы с вами можем даже сами расшифровать. Это слово происходит из более раннего, и это слово в таком виде сейчас встречается намного реже. Оно произошло из древнегреческого. И вот это слово я даже не прочитаю при всем желании. Но в русском языке есть много заимствований из древнегреческого, и думаю, мы с вами сможем что-то понять. Упрощением. Для более ясного понимания. В древнегреческом это слово состоит из двух корней, и оба также имеют свои отголоски в современном русском языке. "Педагог", "педофил". Корень "петр" (произношу его наверняка неправильно) означал "ребенок", "мальчик". Именно "мальчик" изначально так. А корень "эрос" означал "любовь", "страсть", "эротика". Бог любви Эрос. И в этом слове используется однокоренное "любитель". Итого получаем "пед" плюс "эрос" — любовь к мальчикам, любитель мальчиков. Я уже разобрала, и в своем литературном, нейтральном значении оно вроде бы даже использовалось в Библии.
А знаете, какой еще мат связан с Библией? Ругательство, как пишут исследователи, скорее всего, связано с названием буквы "хер". А название буквы отсылает к херувиму. Видали, как я могу в одном предложении сказать "херувим" и "[ __ ]"? Так почему слово обрело такой смысл? Есть предположение, что на письме какую-то чушь зачеркивали крест-накрест. И то есть то, что зачеркивается, было. А "похерить" — это поставить крест на чем-то. "Сова на глобус", скажете вы. Говорите это авторам этимологических словарей. Только в славянских языках.
Продолжим тему. От слова "залупить" и одно из значений — "сдвинуть верхний слой". И буквально единственный вариант употребления в словаре состоит из учебника по медицине XIX века, где употребляется в связи с крайней плотью. Он. А теперь одно из самых свежих слов в нашем матерном арсенале. Он. Оно. Ясно ведь, сам предмет появился не так давно. Это искажение литературного слова "кондом", которое произошло из английского. А вот откуда оно пришло в английский, не совсем ясно. Есть версия, что это из итальянского "гуанта" — перчатка.
Как показывает история языка, многие слова из абсолютно нейтральных с годами могут стать табуированными и даже законодательно запрещенными. Простое обозначение части тела, мат, буква, мать — нехорошее слово. Можно сделать из чего угодно. В детстве мой брат искал, как можно бы обозвать командников в дворовом футболе. Называл их мешками. А потом узнал, как будет "мешок" по-татарски, и обзывал этим словом. Какое там происхождение слова, какой смысл несет само слово — неважно. Или вспомните: "редиска — не человек". Почему "редиска" — неважно. Этот набор букв что-то такое означает. Нет, больше скажу: вы ведь даже можете словом "молодец" сказать так, что это будет звучать оскорбительно. Но "молодец" — матюки, жаргон. Весь язык работает так: внешняя форма слова может быть какой угодно, а вот смысл вы туда вкладываете сами. Нет хороших или плохих слов, есть только наша оценка.
Подписывайтесь, ставьте лайки. В комментариях жду ваши любимые матерные слова, если YouTube вам позволит это сделать. А на нашем Бусти вы можете увидеть это видео без запикиваний, без цензуры. Пожалуйста, переходите. А в нашей телеге, нашей телеге я рассказываю много всякого интересного и филологического, и не совсем филологического. Всякие интересные истории про писателей тоже. Всё там.