Transcription
Vamos falar em holandês? Beatriz FIPE existe uma infinidade de aplicativos que te ajudam a aprender idiomas, e eu já usei praticamente todos eles. Mas nenhum deles mudou tanto a minha forma de aprender como o Chat GPT. Então, se você quer aprender uma língua do zero e de graça, assista esse vídeo até o final, que eu vou te mostrar como é que eu faço. Ah, e não é só para iniciantes não, viu? Vou mostrar também como você faz se você está no nível intermediário ou avançado.
Primeiro, para usar o Chat GPT, existem duas formas: pelo aplicativo ou pelo site. Para acessar o serviço, você precisa fazer um cadastro, mas é um cadastro gratuito, normal como em qualquer site. Então, eu fiz o meu cadastro, por exemplo, com o Gmail, e aí eu simplesmente clico lá nos meus dados do Google e abro o Chat GPT. E de novo, não precisa pagar nada. O Chat GPT tem uma versão que é paga, mas para isso que eu vou te ensinar aqui, não precisa pagar nada, é de graça. O idioma que eu estou aprendendo agora é o holandês. Então, para ficar um pouco mais realista, todas as instruções que eu vou usar vão ser para o holandês. Para você usar para o seu caso, você só muda do holandês para a língua que você quer aprender, mas é a mesma coisa.
Para começar, você precisa definir o objetivo em concreto, porque é com esse objetivo que o Chat GPT vai traçar um plano de estudos para você. Para fazer isso, você não pode simplesmente chegar e falar: "Quero aprender inglês, me ajude". Eu quero aprender francês, espanhol, me ajude. Até porque é inteligência artificial, mas ela não sabe o que que está na sua cabeça. Então tá, você quer aprender inglês, mas quanto tempo você tem? Como que você quer aprender? Quais são os seus recursos? Enfim, tem uma infinidade de perguntas que a inteligência artificial não sabe, e você precisa dar as instruções para ela. E essas instruções a gente dá através do prompt. Prompt nada mais é do que uma mensagem com as instruções que você passa para a Inteligência Artificial. E não se preocupa que todos os prompts que eu vou usar aqui eu vou deixar na descrição do vídeo. Então, para facilitar a minha vida, deixa um like aí e se inscreve no canal também. Valeu!
O primeiro prompt é – eu vou ler aqui, que eu vou colocar exatamente esse na descrição do vídeo: "Sou um iniciante completo em holandês" – no seu caso você coloca a língua que você quer – "Gostaria de aprender o idioma em 6 meses". Então você coloca o tempo que você quer aí. "Posso estudar uma hora todos os dias. Você poderia criar um plano de aprendizado estruturado que utilize o princípio de Pareto para me ajudar a aprender holandês?" Então aqui você pode atualizar as informações que você pode alterar. Seria o idioma que você vai aprender – no caso, invés de holandês, inglês, francês, espanhol, o que seja; o tempo que você quer aprender. Então você vai colocar 6 meses, 90 dias, um mês. Lembrando que, obviamente, se você só tem um mês para aprender e você só tem meia hora, vai ter uma parcela limitada do que você vai aprender. Você não vai conseguir aprender tudo em um mês, nem mesmo em seis meses. Vocês vão ver aqui o que que ele vai me sugerir em seis meses. E eu falei do princípio de Pareto. Vocês já vão entender o porquê. Vamos ler aqui quais são as recomendações que ele me dá a partir desse prompt.
Então aqui ele já traça um plano mês a mês do que que eu deveria estudar e do que que eu deveria focar para aprender holandês. Então, no primeiro mês: vocabulário básico e pronúncia, passando inclusive qual o objetivo e qual o foco. Então o objetivo seria construir uma base de vocabulário essencial e acertar na pronúncia; e o foco: as 500 palavras mais comuns e frases de cumprimento e a rotina diária. Lembra que eu falei que eu tinha uma hora por dia para estudar? Então ele colocou aqui: vocabulário – aprender 15 a 20 palavras novas por dia; pronúncia – 10 minutos escutando e repetindo palavras; prática de fala – 10 minutos repetindo frases ou pequenos diálogos. Você vai ver que ele vai fazer isso para todos os meses. Então o mês dois seria gramática essencial e verbos; mês três: conversações práticas e escuta; mês quatro: tempo passado e futuro; mês cinco: expansão do vocabulário e frases complexas; e mês seis: refinamento e construção de fluência. A questão do princípio de Pareto, que se você não conhece, eu recomendo dar uma pesquisada aí na internet, que é bem interessante, mas para línguas ela se aplica da seguinte forma: 20% do vocabulário que você aprende ou das estruturas linguísticas que você aprende é responsável por 80% da comunicação eficaz ali no dia a dia. Então você não precisa aprender a língua inteira ou o vocabulário da língua inteira, que é imenso. Você precisa aprender apenas uma pequena parte, e é baseado nessa parte, nessa pequena parte, nesse vocabulário pequeno – por exemplo, as 500 palavras mais faladas, como ele disse no módulo um, ou as 1000 palavras mais faladas – você, meio que sabendo essas 1000 palavras, você já sabe praticamente 80% da língua do dia a dia. Claro que vai depender para o que que você vai usar isso. Se você vai usar a língua numa área muito técnica, provavelmente essas palavras mais faladas não vão se encaixar; você vai precisar de vocabulário extra. Mas isso, para a grande maioria das línguas, funciona com uma beleza.
Tá, mas como é que eu sei quais são essas 1000 palavras mais faladas numa língua? Existe uma infinidade de sites que mostram exatamente quais são essas palavras. Existem também livros que você pode comprar, mas isso aqui é dica para quem está quebrado ou para quem não quer gastar dinheiro com isso. Então você tem acesso a esses sites gratuitamente. Só que melhor do que isso, melhor do que você sair procurando na internet site por site, você pode perguntar para o Chat GPT. Como que você faz isso? Então, para ficar mais fácil, eu uso esse segundo prompt aqui: para o primeiro mês de aprendizado, cria uma rotina detalhada com fontes específicas para cada parte do estudo. E aqui eu vou te dizer a resposta que ele me dá, que é: rotina diária, mês um: vocabulário – 15 a 20 palavras novas por dia; fonte – aí tem um link com a fonte que, se eu clicar, vai levar direto para o site. Método: escolha de 15 a 20 palavras da lista de palavras mais faladas e use um caderno ou flashcards. Que é o Anki. Se você não conhece o Anki, é um aplicativo muito famoso de flashcards, que basicamente é: flashcard é você escrever uma coisa na frente e a resposta atrás; o conceito básico é esse. Então o Anki, ele é isso de uma forma digital. Você consegue exportar todas essas palavras para o Anki, inclusive se você quiser perguntar para o Chat GPT, ele faz isso para você também. Ele já deixa o arquivo lá com todas as palavras que você quer, só você chegar, abrir o aplicativo ou o software Anki e importar esse arquivo, e tudo feito. Separe o vocabulário em temas como números, comprimentos, família, tempo, cores, verbos comuns e, no Anki, no Quizlet ou no seu caderno, revise esses temas diariamente. Para isso aqui é muito importante para facilitar a retenção, associe imagens ou frases simples ao vocabulário aprendido. Então uma coisa que ajuda muito é, ao invés de você colocar a tradução, você colocar uma imagem. Isso ajuda o seu cérebro a criar mais conexões, ao invés de associar a uma tradução, e ajuda também a pensar mais naquele idioma. Em relação à pronúncia, ele fala para praticar 10 minutos por dia repetindo frases e diálogos na língua, e ele fala para usar um site chamado Forvo, que é um site que tem diálogos, palavras gravadas por nativos. Então você pega vários sotaques, só que de pessoas nativas, falantes daquele idioma que você está aprendendo. Na prática de fala, também é por repetição, ele fala que você pode usar o Duolingo ou sites específicos, canais específicos do YouTube que te ajudam a praticar naquela língua. Eu particularmente acho que o Duolingo, ele é uma fonte interessante de aprendizado, só que eu acho que ele ajuda um pouquinho na construção de vocabulário, mas em todo o resto eu acho que ele falha um pouco. Eu acho que você consegue usar o Duolingo para chegar num nível bem básico. Por mais que você termine tudo, você chega só num nível básico usando Duolingo. Eu acho muito difícil – a minha experiência, pelo menos, e das pessoas que eu conheço – usar o Duolingo para realmente se tornar fluente em uma língua. Mas isso é usando apenas Duolingo. De novo, é apenas uma ferramenta. Ele serve para algumas coisas, para outras ele deixa a desejar. Faz parte. E além de tudo aqui, ainda cita um exemplo de sessão de estudo. Então: vocabulário – 15 minutos – reviva e memorize 15 palavras novas da lista escolhida; pronúncia – 10 minutos – escute e repita palavras no Forvo, gravando sua pronúncia, comparando com o áudio nativo; prática de fala – 10 minutos – repita frases do Duolingo ou do canal do YouTube, falando em voz alta para melhorar a fluência. Então ele separou aqui, de acordo com o meu plano de estudos, respeitando o tempo que eu tinha para estudar e dividindo parte por parte, como seria uma sessão de estudos. Tá vendo como é fácil? Por isso que eu acho que é uma loucura a gente ter acesso a esse tipo de tecnologia e não usar. Imagina uma pessoa de, sei lá, décadas atrás que aprendeu uma língua estrangeira naquele tempo, que tinha poucos recursos tecnológicos, que você tinha que gastar uma grana para conseguir ter acesso a esse tipo de coisa. Sabendo que você tem disponível uma tecnologia dessas e você não usa, ia ser uma loucura. Da mesma forma, alguém dessa época que gastaria horas e horas passando roupa porque não tinha uma roupa que desamasse com o calor do corpo ou que as roupas ficavam todas surradas porque não duravam muito tempo, ou mais importante ainda, não tinha as roupas mais confortáveis do mercado, seria uma loucura não usar essa tecnologia na hora de se vestir também. E mais loucura ainda seria não garantir a sua Insider no melhor momento do ano. Porque durante a Black Insider, todas as Tech T-shirts estão com descontos especiais, e usando o meu cupom FELIPEBF, esse desconto pode chegar até 40%. Essa que eu estou usando, por exemplo, é a Tech T-shirt long sleeve, e ela é tão confortável que eu uso ela para tudo: já usei para ir para academia, para fazer escalada e, obviamente, para ficar em casa de boa. Então, se você é louco por conforto, assim como eu, corre lá e aproveita.
Esse próximo passo para mim é o diferencial de tudo, porque a questão de materiais, recursos para você conseguir estudar. Antigamente você até conseguia encontrar, você não precisaria do Chat GPT, claro, você não teria tudo mastigadinho igual ele fez, mas você conseguiria achar. Mas para mim, esse novo recurso é o mais surpreendente de todos, que é a conversa. Porque esse sempre foi o meu ponto fraco, e eu acredito que seja o ponto fraco da maioria dos estudantes de língua estrangeira. Porque as outras habilidades você consegue praticar: você consegue praticar exercícios de gramática, de escuta, de leitura; você não precisa de ninguém. Já conversa, você precisa de outra pessoa – ou precisava – porque eu uso da seguinte forma: eu chego com um tema específico para estudar, ou eu uso aquelas palavras do módulo. Lembra das palavras mais repetidas da língua? Eu peço para usar exatamente as palavras do módulo que eu estou estudando, assim eu consigo revisar aquelas palavras e conversar apenas sobre aquele tema. E eu faço isso usando o seguinte prompt, só que dessa vez a gente não vai digitar, a gente vai falar. Então vou clicar nesse botãozinho aqui e vou falar o seguinte prompt: "Tenho um nível iniciante em holandês. Quero conversar usando as 100 palavras mais comuns em holandês. A conversa terá em torno de 5 minutos. Pode ser que eu não saiba ou não compreenda tudo, então vou misturar português e holandês. Vamos falar em holandês. Me pergunte algo usando essas palavras".
Uma outra forma que você pode usar também é simulando situações, para caso você esteja um pouco nervoso e tal, e você queira praticar situações específicas, você pode fazer isso. Por exemplo, simular uma situação de que você está num restaurante, quer pedir alguma coisa; simular uma entrevista de emprego; simular… enfim, são infinitas possibilidades aqui. Então, para simular uma situação específica, eu vou usar o seguinte prompt – eu vou falar em português, você me responde em holandês: "Eu tenho um nível intermediário em holandês e vou ao restaurante hoje à noite. Eu gostaria de treinar as interações com o garçom. Podemos simular esse cenário e você conversa comigo como se fosse o garçom?". Water, cola… [Música] Cola. Essa conversa poderia ir muito mais longe, mas, por exemplo, eu saberia responder quando ele me pede se eu quero beber alguma coisa, se eu quero escolher alguma coisa e tudo mais. Então você consegue praticar isso com todas as línguas. É importante falar aqui que ainda não existe ferramenta no mundo que vai estudar para você. Então, por mais que exista um plano de estudos todo detalhado, todas as fontes que você consegue estudar, um parceiro para praticar a fala, você vai ter que estudar, senão você não aprende. Então você tem que colocar tudo isso em prática. E uma dica bônus que eu dou aqui para quem está aprendendo qualquer língua estrangeira que seja: tente ao máximo não traduzir. E você pode até se perguntar: "Ah, mas como é que eu vou saber como se chama tal coisa se eu não traduzir?" Da mesma forma que você fazia quando você era criança. Afinal, quando você era criança, você não sabia falar língua nenhuma, e você aprendeu a falar a sua língua materna. Que é um exemplo só para continuar aqui na língua que eu já estava falando. Imagina que você não sabe nada de holandês – não sei se esse é o seu caso – mas aí eu falo para você a palavra "schrijven", e você não sabe o que que é "schrijven". Eu não preciso traduzir essa palavra, eu posso falar: "Schrijven, schrijven, craven". Você vai saber – imagino eu – que seja escrever. Então não necessariamente você precisa traduzir. Na verdade, a tradução acaba atrapalhando a fluência no idioma, principalmente para falar, porque se você sempre traduz na sua cabeça na hora de falar, você vai traduzir primeiro para depois falar, e sem falar que muitas vezes essa tradução, ela sai a tradução literal, que não é a mesma coisa no outro idioma. Então, não traduzir na sua cabeça faz com que você comece a pensar naquele idioma e ajuda na fluência. E também traduzir te atrapalha a aprender o idioma de uma forma um pouco mais rápida, porque quando você traduz, o seu cérebro ele sempre fica pensando: "Cara, eu não sei que palavra é essa, mas eu sei que ele vai olhar no tradutor logo logo, e aí eu vou saber qual que é o significado nessa língua que eu já estou confortável". Então acaba retardando ainda mais o aprendizado. Então, por isso que para mim traduzir é em 0,11% dos casos. Eu tento ao máximo não traduzir, assim como a dica que eu dei anterior de você colocar imagens ao invés da tradução, seria isso: você colocar contexto, colocar imagem, colocar comparação, qualquer coisa que não precise ser a tradução da palavra literal. Lembrando que, no final das contas, tudo isso que eu falei são apenas ferramentas, e você realmente precisa colocar em prática para conseguir aprender e para que isso realmente seja útil. Então, se esse vídeo foi útil para você, deixa um like aí nele, que me ajuda demais, se inscreve no canal e a gente se vê no próximo. Valeu! [Música]