FULL REMARKS: King Charles Jokes “You’d Be Speaking French” in Speech with Trump at Dinner | AC1G

خیلی دیر شده است. آقای رئیس جمهور، بانوی اول، همسر من و من از مهمان‌نوازی سخاوتمندانه شما بسیار سپاسگزاریم، زیرا ایالات متحده این سالگرد بسیار ویژه اعلامیه استقلال را جشن می‌گیرد. و همچنین اجازه دهید با ادای احترام به شجاعت و استقامت خودتان و همچنین به نیروهای امنیتی شما برای اقدامات سریعشان در عصر شنبه در جلوگیری از آسیب بیشتر، شروع کنم. افکار و همدردی‌های من بسیار با شما، بانوی اول و تمام آن مهمانانی است که این حادثه باید برایشان بسیار ناراحت‌کننده بوده باشد. همانطور که کلمات آن سرود معروف به ما یادآوری می‌کنند، این سرزمین آزادگان و خانه شجاعان است. همانطور که واکنش خود شما نشان می‌دهد، آنچه در جنگ گذشته در بریتانیا "آرام باش و ادامه بده" نامیده می‌شد. اکنون با شگفتی متوجه شدم که آن آقایان، اولین بازدید من از این کشور قابل توجه بیش از ۵۰ سال پیش بود و آقای رئیس جمهور، رشته‌های طلایی تاریخ و میراث بین سرزمین‌های ما نیز همانطور که امروز زودتر اشاره کردید، در خانواده خودتان و داستان خانواده‌تان تجسم یافته است که ریشه‌های آن به مناظر زیبای جزایر بیرونی بریتانیا باز می‌گردد و همانطور که می‌دانیم، در زمین‌های گلف بزرگ هایلندز ادامه می‌یابد. من فقط می‌توانم تصور کنم که با چه غرور عظیمی مادر عزیز شما، در واقع هر دو والدین شما، به دفتر بزرگی که شما برای یک دوره دوم تاریخی انتخاب شده‌اید، نگاه می‌کنند. و اگر اجازه داشته باشم بگویم، بازگشت به این ساختمان شگفت‌انگیز، قلب دموکراسی شما، لذت خاصی است. در این مناسبت، نمی‌توانم متوجه تنظیمات مجدد بال شرقی، آقای رئیس جمهور، پس از بازدید شما از قلعه ویندزور در سال گذشته نشوم. و متاسفم که بگویم ما بریتانیایی‌ها البته در سال ۱۸۱۴ تلاش کوچک خود را برای توسعه مجدد املاک و مستغلات کاخ سفید انجام دادیم. به هر حال، من بسیار خوشحالم که فرصتی، فرصتی مهم در این زمان حساس برای تجدید آن پیوندهای تاریخ و دوستی بین ملت‌ها و مردم ما داریم. دو قرن و نیم پیش، ایالات متحده آمریکا از طریق اقدامی جسورانه و دوراندیشانه از تعیین سرنوشت تأسیس شد. از ابتدا، شخصیت آمریکایی با شجاعت، پشتکار و روحیه ماجراجویی تعریف شده است. به عنوان وارث مستقیم شاه جرج سوم، من می‌دانم که این ملتی است که هرگز تسلیم نمی‌شود. و تاریخ خانواده من همچنان در نقشه‌های شما منعکس شده است، که در طول اعصار تقریباً شبیه لیست کارت کریسمس ما خوانده می‌شود. کارولینای شمالی و جنوبی، ویرجینیا، مریلند، و شهرهای چارلستون، که مورد علاقه خاص من است، جورج تاون، و در این مورد، جورجیا، آناپولیس، همانطور که اشاره کردید، و موارد مورد علاقه بیشتر، شهرستان پرنس ویلیام و ویلیامزبورگ. با این حال، دوستان فرانسوی ما نیز با نگاهی به نقشه می‌توانند احساس راحتی کنند. در واقع، شما اخیراً اظهار داشتید، آقای رئیس جمهور، که اگر ایالات متحده نبود، کشورهای اروپایی آلمانی صحبت می‌کردند. آیا جرأت دارم بگویم که اگر ما نبودیم، شما فرانسوی صحبت می‌کردید. البته، هر دوی ما همسایگان فرانسوی خود را بسیار دوست داریم، و هر سه ملت ما نه تنها با ارزش‌های مشترکمان پیوند خورده‌ایم، بلکه با اعتقادی عمیق که با هم بیش از مجموع اجزایمان هستیم. از دل آتش جنگ انقلابی تلخ و خونین، پیروزی پدر این کشور، جورج واشنگتن، و بنیانگذاران همکار او، ایجاد دموکراسی بر اساس حقوق آزادی و حاکمیت قانون بود. داستان بریتانیا و آمریکا داستانی از آشتی است، از دشمنان به نزدیکترین متحدان، نه همیشه شاید در مسیری مستقیم. همانطور که خودتان گفتید، آقای رئیس جمهور در طول بازدید دولتی خود در قلعه ویندزور در سال گذشته. پیوند ما از تاریخ و میراث، فرهنگ و تجارت، صنعت و اختراع، ناگسستنی است و ما مصمم هستیم که آینده را با هم روبرو شویم. امشب، ما اینجا هستیم تا اتحاد ضروری را که مدت‌هاست سنگ بنای رفاه و امنیت برای شهروندان بریتانیایی و آمریکایی بوده است، تجدید کنیم. مردم ما در دفاع از ارزش‌هایی که در آن سوی اقیانوس و از ساحلی به ساحل دیگر گرامی می‌داریم، با هم جنگیده‌اند و جان باخته‌اند. ما با هم تجارت کرده‌ایم، نوآوری کرده‌ایم و خلق کرده‌ایم. ما در بهترین و بدترین زمان‌ها با هم ایستاده‌ایم. با این حال، چالش‌هایی که اکنون با کسانی که در سراسر جهان خواهان آسیب رساندن به ما هستند، از متعادل کردن خطرات و فرصت‌های فناوری‌های جدید قدرتمند گرفته تا تهدیدات قوانین بین‌المللی که به ما اجازه تجارت داده و قدرت را برای ۸۰ سال در تعادل نگه داشته‌اند، روبرو هستیم. این چالش‌ها ما را تشویق می‌کند که امشب مبنایی را که مشارکت ما بر آن بنا شده است، مجدداً تأیید کنیم. و بله، ما لحظات دشواری داشته‌ایم، حتی در تاریخ اخیرتر. هنگامی که مادرم در سال ۱۹۵۷ بازدید کرد، کمترین وظیفه او این بود که پس از بحران در خاورمیانه به بازگرداندن ویژه بودن به رابطه ما کمک کند. نزدیک به ۷۰ سال بعد، تصور اینکه چیزی شبیه به آن امروز اتفاق بیفتد دشوار است. اما دیدن اینکه این رابطه در امور دیده و نادیده چقدر مهم باقی مانده است، دشوار نیست. اولین نخست وزیر مادرم، سر وینستون چرچیل، این را به خوبی درک می‌کرد. اما او خودش نیمه آمریکایی بود، سنتی از میراث مشترک فراآتلانتیک که خوشحالم که می‌گویم امروز در کاخ سفید زنده و سرحال است. در واقع، نزدیکی به حدی بود که سر وینستون، در حالی که در اینجا در کاخ سفید، در آن اتاق‌هایی که در طبقه بالا به ما نشان دادید اقامت داشت، برهنه از حمام بیرون آمد تا در را باز ببیند و رئیس جمهور روزولت برای گپ زدن با شوخ‌طبعی وارد شد. رئیس جمهور هرگونه شرمندگی را با اعلام اینکه نخست وزیر چیزی برای پنهان کردن از رئیس جمهور ایالات متحده ندارد، کنار گذاشت. این گرمی پس از دوران آزمایشی بین رهبران ما در اوایل دهه ۱۹۴۰ رخ داد. خویشاوندی و دوستی قرن‌های متمادی اطمینان زیادی به پدربزرگ مرحوم من، شاه جرج ششم، همانطور که به مادرم مرحومم داد، بخشید. این به همان اندازه برای من اهمیت دارد. البته، مادرم مرحومم با کمتر از ۱۳ رئیس جمهور در حال خدمت ملاقات کرد. خوشبختانه همه آنها کاملاً لباس پوشیده بودند. اولین رئیس جمهوری که در سن ۱۰ سالگی در سال ۱۹۵۹ افتخار ملاقات با او را داشتم، زمانی که او به بالمورال آمد، رئیس جمهور آیزنهاور بود که به عنوان فرمانده عالی نیروهای اعزامی متفقین در طول جنگ جهانی دوم در مهمترین زمان در تاریک‌ترین روزهای قرن بیستم خدمت کرده بود. رهبری آمریکا به بازسازی قاره‌ای ویران شده کمک کرد و نقشی تعیین‌کننده به عنوان مدافع آزادی در اروپا ایفا کرد. ما و من هرگز آن را فراموش نخواهیم کرد. و همچنین، آزادی دوباره مورد حمله قرار گرفته است، پس از تهاجم روسیه به اوکراین. امروز، مشارکت‌های ما در ناتو و اوکوس، همکاری‌های فناورانه و نظامی ما را عمیق‌تر می‌کند و تضمین می‌کند که ما می‌توانیم با چالش‌های دنیایی که به طور فزاینده‌ای پیچیده و مورد مناقشه است، روبرو شویم. و در مورد اتحادهای زیردریایی صحبت کنیم، یک پیشگام خاص اوکوس در سال ۱۹۴۴ از یک کارخانه کشتی‌سازی بریتانیا پرتاب شد که بخش عمده‌ای از عمر خود را به اسکادران چهارم زیردریایی در استرالیا وابسته بود و نقشی حیاتی در طول جنگ در اقیانوس آرام ایفا کرد. نام آن HMS Trump بود. بنابراین امشب، آقای رئیس جمهور، من خوشحالم که به عنوان یک هدیه شخصی به شما ارائه می‌دهم، زنگ اصلی که بر روی برج فرماندهی همنام شجاع شما آویزان بود، باشد که به عنوان گواهی بر تاریخ مشترک ملت ما و آینده درخشان ما بایستد. و اگر تا به حال نیاز داشتید با ما تماس بگیرید یا فقط برای ۲۵۰ سال با ما تماس بگیرید، نبوغ و تخیل مردم ایالات متحده الهام‌بخش جهان بوده است. این سرزمین فرصت، برخی از بزرگترین ذهن‌های بشریت را از عصر صنعتی تا عصر فضا تغذیه کرده است. بسیاری از معجزات دنیای مدرن در آمریکا اختراع شده‌اند و هنوز هم اختراع می‌شوند. در واقع، ما سفر آرتمیس ۲ یا آرتموس دوم را، همانطور که خانواده من و من ممکن است آن را صدا کنیم، با دقت دنبال کرده‌ایم. اکنون، من می‌دانم که شما برنامه‌های بزرگی برای ماه دارید، آقای رئیس جمهور، اما من در واقع مقالات را بررسی کرده‌ام و نسبتاً حدس می‌زنم که متأسفانه این منطقه در حال حاضر بخشی از کشورهای مشترک المنافع است. خانم‌ها و آقایان، در این بازدید، در بازدید این هفته، مشتاقانه منتظر ملاقات با مردم و جوامع این کشور پویا هستم، از جمله جشن گرفتن برخی از کارهای تراست پادشاه من، که در این جوامع انجام شده است، به طور مفید به جوانان فرصتی برای موفقیت در سراسر آمریکا در این سال که ۵۰ سالگی تراست را جشن می‌گیریم، می‌دهد. باور می‌کنید؟ هر سال، میلیون‌ها بریتانیایی به این کشور قابل توجه سفر می‌کنند تا از پارک‌های ملی باشکوه، کوه‌های سر به فلک کشیده و جنگل‌های باستانی آن دیدن کنند. از قله‌های شمال غربی اقیانوس آرام گرفته تا سواحل ناهموار اقیانوس اطلس، از دشت‌های وسیع غرب گرفته تا دشت‌های وسیع و دره‌های آن، زیبایی طبیعی این سرزمین در هر گوشه یافت می‌شود. و در ورزش. در عرض چند هفته، ایالات متحده و کانادا از جمله کسانی خواهند بود که به عنوان میزبان جام جهانی فیفا از جهان استقبال می‌کنند. بنابراین، به یک معنا، آقای رئیس جمهور، ما به عنوان سران کشور، میزبانان مشترک هستیم. ما این بازی را فوتبال می‌نامیم. آقای رئیس جمهور و من فقط می‌توانم بگویم که به عنوان رئیس دولت پنج کشور رقیب، مسابقات را از نزدیک و با اشتیاق فراوان تماشا خواهم کرد. پس از همه، ما همیشه شانس مطلوب را دوست داریم. بنابراین، این شهر، واشنگتن دی سی، خانه تعداد بیشتری از مجموعه شکسپیر نسبت به هر جای دیگر در جهان است. ۸۲ نسخه با دقت در کتابخانه فولگا نگهداری و به اشتراک گذاشته می‌شوند. و در این زمان که جستجوی صلح در جهان بیش از هر زمان دیگری حیاتی است، من فقط می‌توانم به نبوغ شکسپیر رجوع کنم تا یادآوری کنم که دوک بورگوندی در پایان هنری پنجم، درخواست صلح را بیان می‌کند. سخنرانی من این است که می‌خواهم بدانم چرا صلح شریف نباید ما را با صفات سابق خود برکت دهد. از شما متشکرم، آقای رئیس جمهور و خانم، برای شام باشکوه امشب شما، که اجازه دهید بگویم، بهبود قابل توجهی نسبت به مهمانی چای بوستون است. بنابراین، چه فنجان شما حاوی چای، شراب، ویسکی اسکاچ، بوربون، یا حتی کولا باشد، بیایید لیوان‌ها و صداهای خود را بالا ببریم و به گذشته، حال و آینده درود بفرستیم. از شما متشکرم. از دو ملت مغرور و متحد ما، ایالات متحده و بریتانیا. خدا هر دو کشور ما را حفظ کند. کار عالی. خیلی ممنون. ممنون. >> کار عالی. اینجا گرم است.