Transcription
العثور على أصدقاء في ألمانيا، هذا يقال إنه صعب، يقول الكثيرون منكم مرارًا وتكرارًا. لدينا للتو لقاء Easy German هنا في برلين، خلفي يقف 100 شخص يتعلمون الألمانية مثلك تمامًا. وسوف أسألهم الآن عما إذا كانوا قد وجدوا أصدقاء في ألمانيا بالفعل، وإذا كان الأمر كذلك، فكيف. لنبدأ.
آنا، هل لديك أصدقاء ألمان؟
نعم، لدي بالفعل، والكثير منهم.
هل لديك أصدقاء ألمان؟
نعم، نعم، لدي بعض.
هل وجدت أصدقاء في ألمانيا بالفعل؟
ليس كثيرًا عندما اضطررت، ولكن نعم، بعض. الأمر يعتمد على كيفية تعريفك للأصدقاء. هل تعلم، على سبيل المثال، لدي زملاء عمل، وأنا أعتبرهم أصدقاء. لكن الأصدقاء هم شيء أعمق، أليس كذلك؟ لذا، أصدقاء يمكنك الاعتماد عليهم، ولن أقول إن لدي مثل هؤلاء.
هل لديك أصدقاء ألمان؟
ليس كثيرًا. لدي هنا في برلين ثلاثة أو نحو ذلك، لكنني أجد الأمر صعبًا. كأجنبي، تلتقي غالبًا بأجانب آخرين.
نعم، لدي صداقتان وثيقتان. إنهن سيدتان لطيفتان، إنهن ألمانيات من أصل أفريقي مثلي، وهذا رائع جدًا.
هل وجدت أصدقاء في ألمانيا بالفعل؟
لا، ليس بعد. حسنًا، بالطبع لدي زميلات ألمانيات في العمل وفي المدرسة، لكن لا يمكن تسميتهن أصدقاء حقًا، على ما أعتقد.
نعم، نعم، لدي أصدقاء ألمان، نعم.
وكيف وجدتهن؟
واحد، حسنًا، صديقي الألماني الأول، كان يدرس معي في الولايات المتحدة، وهو من أحضرني إلى ألمانيا، إذا جاز التعبير، لهذا البرنامج التبادلي. والآخر، قابلته في ألمانيا أثناء الدراسة، أثناء الدراسة. وأيضًا في ندوتي الأخيرة قبل 12 عامًا، قابلت صديقًا آخر.
كيف وجدتهن؟
مختلف تمامًا في الواقع. حسنًا، قابلت بعضًا في الجامعة، وبعضًا في دروس الرقص، وفي مجموعتي للكرة الطائرة. أنا أبني صداقات جديدة الآن أيضًا. لذا، في الغالب من خلال الهوايات.
وكيف وجدت أصدقاء في ألمانيا؟
معظمهم من العمل، وبعضهم قابلتهم في نادي شطرنج. لذا، أنا عضو في نادي شطرنج في غيسن، وهناك وجدت بعض الأصدقاء.
وكيف وجدت أصدقاءك الألمان؟
من العمل، دائمًا تقريبًا.
نعم، كيف ينجح ذلك إذن؟ هل تقول إذن: "مرحبًا، هل نلتقي بعد العمل لتناول شيء ما؟"
كان الأمر أكثر عضوية مع الأشخاص الذين لم يكونوا يبحثون عن أصدقاء. نعم، استغرق الأمر بعض الوقت في الواقع. لذا، نعم، لفترة طويلة في هذا الفريق في العمل، أقمت هذه الاتصالات. نعم، ولكن مع الآخرين الذين كانوا جددًا في المدينة، مثل اللقاءات. على سبيل المثال، أنا أحب المشي كثيرًا، وكان ذلك أسهل وأقصر. استغرق الأمر وقتًا أقصر.
هذا يعني أنك ذهبت إلى لقاء حيث يجتمع الناس للمشي، وقابلت هناك أشخاصًا؟
بالضبط.
هل لديك أصدقاء ألمان؟
نعم، نعم.
وكيف وجدتهن؟
لقد كنت محظوظًا حقًا مرارًا وتكرارًا. لذا، قضيت عامًا في مدرسة ثانوية، وهذا ساعدني حقًا في العثور على أصدقاء ألمان. وأيضًا من خلال الشقق المشتركة وما إلى ذلك.
ولكن هل كنت طالبة هناك أم ماذا فعلت؟
بالضبط. لقد حصلت بالفعل على شهادتي في الولايات المتحدة، ثم أردت أن أتعلم الألمانية لمدة عام، إذا جاز التعبير. حصلت على منحة دراسية، وقمت بإعادة الصف الثاني عشر مرة أخرى، على الرغم من أنني كنت قد حصلت بالفعل على شهادتي في أمريكا.
وكيف وجدت الصديقات في ألمانيا؟
نعم، كان علي أن أعمل من أجل ذلك. لذا، لم يكن الأمر سهلاً. أول صديقة قابلتها، نشرت منشورًا على فيسبوك وبحثت عن شريك لغوي. نعم، وهي أجابت ببساطة، ثم تعرفنا على بعضنا البعض، ثم أصبحنا أصدقاء. لذا، هي ألمانية أرادت تعلم الإنجليزية، وأنت أردت تعلم الألمانية؟
نعم، بالضبط.
هل تعتقدون أنه من الصعب العثور على أصدقاء في ألمانيا أو في سويسرا؟
نعم، بالضبط. لذا، احتجت إلى صديقة عندما كنت أعيش في سويسرا، ولم أتمكن من العثور عليها بسهولة، ولم يكنوا بحاجة إليّ. ووجدت ذلك في الولايات المتحدة، حيث احتاج الألمان إلى أصدقاء، وتحدثت معهم. لذا، هذا هو سبب كوننا أصدقاء، أعتقد.
في الواقع، أعتقد أنه ليس من السهل تكوين صداقات هنا في ألمانيا. وأعتقد أن الألمان متحفظون قليلاً، لذا ليسوا منفتحين، لكنني أعني أنهم أكثر تحفظًا قليلاً. نعم، بالضبط. ليس من السهل مقابلة الناس. هناك هذه الصور النمطية، جوز الهند والخوخ، في الواقع، من أصل إنجليزي. لذا، أن الناس في الولايات المتحدة أكثر انفتاحًا، لذا أولاً، لطيفون وسطحيون، ولكن في الداخل هناك نواة. والأمر مختلف مع الألمان، لديهم هذه القشرة الصلبة أولاً، ولكن بمجرد أن تتجاوزها، يصبح الأمر في الواقع مثل جوز هند ناعم جدًا من الداخل.
وهل اختبرت ذلك بنفسك، أنك تجاوزت القشرة الصلبة في وقت ما؟
بالفعل. كانت قصة مضحكة مع شريكي في الرقص، الذي رقصت معه لمدة عامين فقط. ثم في وقت ما قلت له، "توبياس، لقد رقصنا معًا لمدة عامين." قال، "عامين؟" ومنذ ذلك الحين، دعاني إلى حفلة عيد ميلاده، رحلة بحرية. لقد حدث شيء ما لديه. حسنًا، الآن.
لذا، يقول الكثيرون: "أوه، الألمان باردون، إنهم متحفظون، وما إلى ذلك." لكن هذه لم تكن تجربتي أبدًا. الأمر فقط، نعم، عليك حقًا استثمار بعض الوقت في تطوير هذه الصداقات.
نعم، نعم. أجد أنه من الصعب بعض الشيء العثور على أصدقاء في ألمانيا أيضًا. ونحن هنا منذ ثلاثة أسابيع، ولم نبنِ أي علاقات.
مع، أعتقد، كألماني، لا يمكنك بناء علاقة في ثلاثة أسابيع.
لا، لا، لا. ولكن، أعتقد أنه يمكنك فعل ذلك في أمريكا. يمكنك أن تكون أفضل صديق في ثلاثة أسابيع.
[موسيقى]
تعلم الألمانية في قلب برلين. إذا كنت ترغب في القيام بذلك أيضًا، يمكنك بالطبع زيارتنا في لقاء Easy German أو التسجيل مباشرة في دورة لغة هنا. هذا المكان الذي نعقد فيه دائمًا لقاءاتنا هو مكان خاص جدًا، مركز GLS للغات. إنه حرم جامعي كامل هنا في برلين، في برينتسلاور بيرغ، حيث نصور دائمًا مقاطع الفيديو الخاصة بنا. ويمكنك أخذ دورات لغة هنا على مدار العام، وحتى الإقامة.
هذا ما يبدو عليه الفصل الدراسي هنا في GLS، وهو لطيف حقًا. للأسف، لا يوجد أحد هنا الآن. لكن الشيء الرائع هو أنك تتعلم في مجموعات صغيرة. هناك مدرسون ومدرسات لطيفون حقًا. والشيء الرائع هو أنه يمكنك البدء في دورة جديدة كل يوم اثنين.
تعلم الألمانية بالغناء. بالإضافة إلى الدروس، يمكنك أحيانًا القيام برحلات مثيرة للاهتمام أو حضور فعاليات هنا، مثل لقاء Easy German الذي يقام هنا مرة واحدة تقريبًا في الشهر.
إذا كنت قد أصبحت مهتمًا بتعلم الألمانية هنا في GLS، فما عليك سوى التسجيل في دورة. والشيء الرائع هو أنه إذا اخترت على الموقع أنك قادم من Easy German، فسيتم إعفاؤك من رسوم التسجيل وتوفير 30 يورو. هذا عرض رائع لمشاهدي Easy German فقط. ومن يدري، ربما نلتقي قريبًا في [موسيقى] برلين.
ما هو الفرق بالنسبة لك بين الأصدقاء الألمان والأصدقاء المكسيكيين؟ هل هناك فرق؟
نعم، هناك فرق حقًا. لأنك في المكسيك، يمكنك بناء صداقة في غضون نصف ساعة، ثم تسير الأمور بسرعة كبيرة. ولكن هنا أو في سويسرا، يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلاً. ليس يومًا، ربما أشهر أو سنوات. ولكن هذه الصداقة تدوم إلى الأبد.
لذا، أعتقد أنه في ألمانيا هناك حدود معينة جدًا. لذا، نحن أصدقاء، هذا لا يعني أنه يمكنه أن يسأل عن كل شيء. نعم، هناك مواضيع معينة، ولا تسأل عنها أبدًا. حسنًا. نعم.
ولكن في الهند، أحيانًا لا ينجح ذلك جيدًا. نعم، يأخذ الشخص الحرية ويسأل عن جميع المواضيع. وهذا يعني أنك أقرب في الهند؟
نعم، نعم، إنه أقرب. ولكن في بعض الأحيان يكون ذلك غير مريح بعض الشيء.
لدينا في ميانمار، عندما أكون صديقًا لشخص آخر، أتوقع الكثير من الاهتمام. أتوقع الاهتمام، على سبيل المثال، عندما أكتب، أتوقع ردًا، أو أتوقع أن يكتب لي أصدقائي يوميًا أو غالبًا. ولكن في ألمانيا، أجد أن الأمر مختلف. على سبيل المثال، إذا أرسلت لك رسالة، فقد قرأت الرسالة، ولكن لا بأس أيضًا إذا لم ترد. لذا، يمكنك أيضًا الكتابة لي بعد أسبوع. هذا مقبول في دائرة الأصدقاء الألمان، وهو أمر مختلف عنا، أعتقد.
ما هي الاختلافات الكبيرة بين الصداقات في الولايات المتحدة والصداقات في ألمانيا؟
هذا سؤال جيد جدًا في الواقع. أود أن أقول، عند التعرف على بعضنا البعض، نحن الأمريكيون منفتحون جدًا. يمكننا في غضون أول 5 دقائق أن نكشف عن أعمق أسرارنا. ولكن هذا لا يعني أننا أصدقاء جيدون جدًا. ولهذا السبب غالبًا ما يتم اتهامنا بأننا سطحيون جدًا.
في رأيي، الألمان أكثر تحفظًا قليلاً في البداية. لذا، إنهم ينظرون قليلاً، "من أنت؟" "هل نفهم بعضنا البعض؟" ولكن بعد أن تحاول حقًا تطوير الصداقة مرة أخرى، لديك بالفعل أصدقاء مخلصون دائمًا. لذا، هؤلاء هم حقًا أصدقاء مدى الحياة.
رائع. وإذا كان بإمكانك الآن تقديم نصيحة للأشخاص الذين لم يجدوا أصدقاء بعد في ألمانيا، فما هي نصيحتك للعثور على أصدقاء في ألمانيا؟
أود أن أبدأ بالهوايات، أو ببساطة أن أقترح على الزملاء القيام بشيء معًا في المساء. هذا ما نجح معي بالفعل، على الرغم من أنني ربما كنت شيئًا مميزًا. كانت وظيفتي الأولى في الجامعة. ولكن بشكل عام، إذا أخذت زمام المبادرة، فغالبًا ما يأتي الناس.
نعم، نعم. النصيحة الأولى هي محاولة التحدث بالألمانية. لأن الكثير من الناس ودودون جدًا، لكنهم ليسوا واثقين بما يكفي للتحدث باللغة الإنجليزية أو بلغة أخرى. ولكن إذا تحدثت بالألمانية، فسيكون الأمر دائمًا أسهل. لقد اختبرت ذلك بنفسي.
أود أن أقول إن معظمها هو أن يكون لديك هواية. النوادي الليلية ليست شيئي. المطاعم ليست شيئي. إنها مظلمة، والناس تحت تأثير الكحول. ولكن شيء ما، شيء ما، هواية، سباحة، رياضة، يمكن أن يكون شيئًا. نعم، هذا جيد. نعم.
المشي دائمًا جيد. رحلات المشي، لعب الشطرنج، أو أي نشاط يتطلب لغات أكثر.
ما هي نصائحك للأشخاص الذين يواجهون صعوبة في العثور على أصدقاء في ألمانيا؟
أود أن أقول، كن منفتحًا، كن صادقًا. لذا، لا تقل، "نعم، يجب أن نلتقي" إذا كنت لا تقصد ذلك. هذه عادة أمريكية. ولكن إذا كنت تريد حقًا التواصل وبناء علاقة، فيمكنك فعل ذلك. كن صادقًا ببساطة، وافعل ما تقوله.
نعم، أود أن أقول، ربما تحتاج إلى الصبر. لذا، تحتاج إلى بعض الوقت ويجب أن تكون دائمًا ودودًا. وانظر ماذا يحدث.
النصيحة الأولى هي التعلم. هذا هو أهم شيء. ثم تأتي النقاط الفرعية، إذا جاز التعبير. يمكنك ببساطة الاقتراب من الناس بشجاعة والسؤال. وقد جربت ذلك بنفسي. أعمل حاليًا في مجال الضيافة، وأجد أنه رائع. هناك أيضًا الكثير من الأشخاص اللطفاء. يمكنك ببساطة الاقتراب منهم، ثم يبدأ المرح.
كيف هو الحال معكم؟ هل وجدتم أصدقاء في ألمانيا بالفعل وكيف نجح ذلك؟ اكتبوا لنا تعليقًا. وإذا كنتم ترغبون في مواصلة تعلم الألمانية، فزورونا في أحد لقاءات Easy German. جميع لقاءاتنا مدرجة على موقعنا الإلكتروني. نحن أيضًا في الولايات المتحدة والمكسيك هذا العام، على سبيل المثال، ويمكنكم مقابلتنا هناك. وإذا كنتم ترغبون في تعلم الألمانية هنا في قلب برلين، فزوروا GLS وخذوا دورة لغة. الرابط في الوصف أدناه.
وداعًا وإلى اللقاء القادم.