Transcription
[Musique] Caillou est au supermarché avec maman. "Peux-tu me porter, s'il te plaît ?"
"Caillou, tu es un grand garçon, tu peux marcher tout seul."
"Mais je ne me sens pas très bien." Caillou a commencé à pleurer. Il ne se sentait pas très bien. Il se blottit contre sa maman.
"Allons entre pour prendre ta température." Caillou ne se sentait pas très bien. Il avait la grippe.
"Comment tu te sens, Caillou ?"
"Je pense que nous devons peut-être aller voir le médecin."
[Musique] "Il vaut mieux consulter un médecin quand on est malade. Il te feront te sentir mieux, illico."
"Bonjour, Caillou." Caillou voulait rester près de maman. Il avait encore un peu peur.
"Alors, mon petit doigt m'a dit que tu ne te sens pas si bien. Et bien, je peux changer ça. Mais d'abord, j'ai besoin de ton aide. Utilise mon stéthoscope pour écouter le corps de ta maman."
Caillou n'avait jamais utilisé de stéthoscope. Il était étonné. Il pouvait entendre les battements de cœur de maman.
"C'est super, non ? Tu veux écouter ton propre rythme cardiaque ?" Caillou pouvait entendre son propre cœur. Il était vraiment étonné.
"Maintenant, puis-je écouter ?" Le docteur Rose utilisait le stéthoscope pour écouter le cœur et les poumons de Caillou.
"Caillou, je veux regarder dans tes oreilles maintenant. Je vais éclairer l'intérieur de ton oreille pour voir si tout va bien. Et tu prêt ? Ne t'inquiète pas, Caillou, ça ne fera pas mal. Tu peux me tenir la main si tu veux."
Caillou tenait la main de Maman tandis que le docteur Rose regardait dans son oreille.
"Et là, je veux regarder ta gorge pour voir si c'est rouge. Peux-tu ouvrir ta bouche comme ça ?" Docteur Rose ouvrit la bouche. Mais Caillou était toujours un peu inquiet.
"Et à ton tour." Caillou ouvrit grand sa bouche et sortit sa langue.
[Musique] Le lendemain, Caillou commençait à se sentir un peu mieux. Maman a apporté un verre d'eau à Caillou.
"Mais je n'ai pas soif."
"C'est important de boire beaucoup d'eau quand on est malade. Te sens-tu un peu mieux maintenant ? Vérifions la température. Tu dois rester tranquille, mon chéri."
Caillou ne pouvait pas rester en place. Il voulait jouer avec ses jouets.
"On dirait que tu vas bien mieux." Caillou voulait jouer au docteur avec son nounours. Il fit semblant de prendre la température de Teddy.
"Quand va te dire, il est un peu malade. Maman, je vais devoir rester ici et m'assurer qu'il aille mieux."
"Bonne idée, Caillou. C'est très gentil de ta part." Caillou aimait jouer au docteur avec son nounours. Il était content de rester à la maison et de s'assurer que Teddy allait mieux.
C'était une journée claire et ensoleillée, et Maman et Papa avaient emmené Caillou en voiture pour une mystérieuse excursion. Il était impatient de savoir où ils allaient.
"Mais je veux savoir maintenant !" Caillou s'ennuyait d'être en voiture. Il semble qu'il roulait depuis des heures.
[Musique] Caillou regardait partout, mais il n'y avait rien du tout dans les environs. "Rien ici. Où sont tous les bâtiments ?"
"C'est un parc national, Caillou. Il n'y a pas de bâtiment, juste des kilomètres et des kilomètres de nature et d'air frais."
[Musique] "Alors, qu'allons-nous faire ici ?"
[Musique] "Nous allons avoir un..."
[Musique] "...pique-nique." C'était une bonne idée. Il y avait tellement faim. Quand le pique-nique fut terminé, Caillou avait tellement d'énergie qu'il ne pouvait pas rester en place.
"Pouvons-nous aller explorer maintenant ? Je veux trouver un lion ou un tigre aujourd'hui."
"Je crains bien qu'il n'y en ait pas ici, Caillou. Mais il y a beaucoup d'écureuils et des petits lapins. Et maintenant, il y a un ours aussi."
[Musique] [Applaudissements] [Musique]
Caillou n'aimait pas tellement marcher dans les bois. Il pensait que c'était un peu ennuyeux.
"Excusez-moi." Caillou se retourna et vit un homme les rattraper, étrangement vêtu et portant un grand chapeau.
"Salut, je suis Bob, un des gardes forestiers. Je pense que tu as dû laisser tomber ça, mon petit gars."
Caillou était confus. Pourquoi l'homme portait-il ses déchets ?
"Non, c'est vide, donc je n'en ai plus besoin."
"Tu ne devrais jamais jeter les déchets. Tu devrais toujours les mettre dans une poubelle."
"Pourquoi ?"
"Et bien, si tout le monde laissait ses ordures, le parc serait vraiment dégoûtant et certains animaux pourraient les prendre pour de la nourriture et se blesser en les mangeant."
Caillou était troublé. Il ne voulait pas que les animaux se blessent.
"Je promets de le mettre dans une poubelle."
"Plus d'être une très bonne idée. Encore mieux, tu pourrais les recycler. Le recyclage, c'est quand nous réutilisons les choses pour en faire de nouvelles, un peu comme cette bouteille."
"Papa, le garde forestier peut-il venir sur notre promenade ?"
"Bien sûr qu'il peut." Caillou voulait savoir pourquoi le recyclage était important.
"Quel genre de chose peut-on recycler ?"
"Et bien, on peut recycler les conserves, le carton, le papier, le verre et le plastique. Mais tu dois toujours te rappeler de ne pas les mettre à la poubelle. Et ensuite, lorsque l'on recycle quelque chose, on le broie et on en fait de nouvelles choses, comme un cercle."
"Ça tourne en rond."
"Exactement. Bravo, fiston." Après une longue marche, Caillou et sa famille étaient tout prêts à rentrer chez eux.
"Merci de me suivre sur le recyclage."
"Tout le plaisir est pour moi. Tiens, j'ai quelque chose pour toi." Un pour toi et un pour Rosie.
"Merci, Caillou. Au revoir, Bob."
"Attendez, nous devons garder le parc propre." Caillou avait aimé explorer la nature aujourd'hui. Il avait hâte d'être à nouveau garde forestier.
Caillou, la famille de Caillou était partie faire des courses, mais Papa passe juste devant le supermarché.
"Caillou était confus. Nous n'allons pas au marché aujourd'hui. Nous allons aller à ce qu'on appelle un marché fermier."
"C'est quoi un marché fermier, Papa ?"
"C'est un endroit où les agriculteurs apportent ce qu'il cultivent. On peut y acheter à manger. Oui, autant qu'on veut, Caillou."
Quand ils sont arrivés, Caillou a vu que le marché était très différent du supermarché. La nourriture était placée sur des tables avec un fermier derrière chaque étalage.
"Et d'où vient toute cette nourriture, Papa ?"
"Les agriculteurs cultivent la nourriture dans leur ferme et la vendent ici. C'est très frais."
Caillou cherchait des bananes, mais non, "Voyez nulle part. Maman, où sont les bananes ?"
"Et bien, Caillou, cette nourriture ici est cultivée localement. Mais les bananes viennent de très loin. Les bananes ne poussent pas ici."
"Non."
"Les bananes viennent de si loin qu'elles ont besoin d'un avion pour arriver au supermarché."
[Musique] [Applaudissements]
Caillou aimait penser aux bananes qui volaient dans un avion. Puis Caillou s'est souvenu de quelque chose.
"Les fraises peuvent bien pousser ici. J'ai vu grand-mère les cultiver dans son jardin."
"C'est vrai, Caillou. Mais je ne vois pas de fraises nulle part ici."
"C'est parce que c'est le printemps. On mange seulement les fraises quand elles sont mûres, et elle ne se rendent pas mûres avant l'été."
Il y avait plus que des fruits et des légumes sur le marché fermier. Ils passèrent devant un stand avec plein de fromage malodorant.
"Caillou, on a essayé. C'est fait de lait de chèvre au lieu de lait de vache." Il lui trouva un drôle de goût.
"S'il y a du lait de chèvre, il doit avoir des petits chèvres près d'ici aussi."
"Je pense qu'il y en a une juste là." Caillou n'avait jamais été aussi près d'une chèvre avant. Le fermier l'a même laissé nourrir la chèvre de sa main.
"Cette femme aussi est une fermière. Elle a un drôle de chapeau."
"C'est une fermière différente. Elle élève des abeilles et vend leur miel. Avec ce chapeau, elle ne se fait pas piquer par les abeilles."
Caillou a goûté un peu de miel. C'était délicieux. La fermière était si gentille. Elle a laissé Caillou essayer son chapeau.
"Comment tu me trouves ?"
À une autre table, Caillou a vu des légumes longues et minces.
"Maman, c'est quoi ça ?"
"Ce sont des asperges. C'est un légume."
"Asperge." C'est un drôle de nom. Caillou et mettant le mot, il le répéta encore et encore.
"Perdu, mais achetons. J'ai une excellente recette, soupe des asperges. Mais j'ai besoin d'un autre légume. Caillou, peux-tu m'aider ?"
"Et ses carottes."
"Elles sont couvertes de boue."
"C'est parce qu'elles ont été sorties de sol juste ce matin. Caillou, directement de la ferme à la maison."
Caillou a lavé les légumes et maman les a coupés. Puis ils sont passés à la moulinette.
"Tous les ingrédients qu'ils avaient achetés. Veux-tu appuyer le bouton ?"
"Oui, s'il te plaît."
Au souper, ils avaient tous un bol de soupe. Caillou à goûter, mais il n'était pas très sûr.
"Ce n'est pas aux spaghetti, mais c'était bien amusant."
"Et bien, tu vas devoir finir ton dîner si tu veux du dessert." Maman a sorti des bols de glace à la crème arrosée du miel du marché.
Caillou pensait qu'il n'avait jamais rien goûté de meilleur.
"On pourrait retourner au marché fermier bientôt ?"
"Oui, Caillou. Le prochain est en été, donc on verra ce qui est de saison. Peut-être qu'ils auront enfin des fraises."
[Musique] Caillou et sa famille étaient en route pour cueillir une citrouille pour la fête de Thanksgiving. Caillou était très excité. Il aimait la tarte à la citrouille.
"J'ai hâte de choisir une citrouille. Je vais choisir la plus grosse."
[Musique] "Regarde, allons-y." Caillou a cherché la plus grosse citrouille du champ.
[Musique] "Voir quelle est la meilleure."
"Papa, et bien, plus la citrouille est orange, meilleure sera la tarte."
"Ok, je vais chercher la citrouille la plus grosse et la plus possible." Après avoir bien cherché partout, Caillou a trouvé la plus belle citrouille dans tout le champ.
"En as-tu trouvé une, Caillou ?"
"Regarde, Papa. Cette citrouille est parfaite."
"Bravo, Caillou. Rosie en a une aussi. Elles feront les meilleures tartes à la citrouille." Une fois qu'il eurent tous choisir leur citrouille, ils rentrèrent chez eux et commencèrent à cuisiner le repas de Thanksgiving.
"S'il te plaît, puis-je porter ma citrouille ? C'est très lourd."
"Caillou, et tu certains de pouvoir ?"
"C'est bon, je peux le faire."
[Musique] "Ma citrouille." Tandis que maman préparait le dîner, Caillou essayait de se remonter le moral en dessinant des dindes, mais cela ne marchait pas.
"Ça ne va pas, Caillou. Je suis vraiment triste pour ma citrouille. C'était la plus énorme et la plus orangée, et maintenant elle est fichue."
"Courage, Caillou. Viens nous aider à remplir la corne d'abondance."
"Corne d'abondance ? C'est quoi, Papa ?"
"C'est une grosse corne pleine de nourriture pour montrer notre reconnaissance à Thanksgiving."
"D'accord, Caillou." Et d'un Papa et Rosie à remplir la corne d'abondance. Encore très contrariée à propos de sa citrouille, Caillou aimait mettre des petites citrouilles dans la corne d'abondance, mais elle lui rappelait sa citrouille.
"Miel était bien plus grosse et plus orange que celle-ci."
"Tu en auras une autre l'année prochaine."
[Musique] "Je ne supporte." La fête de Thanksgiving avait l'air délicieuse et tout le monde l'aimait, mais Caillou était toujours triste.
"Que tu reconnaisses pour ce Thanksgiving, Rosie ?"
[Musique] "Et pour toi, Caillou ?"
"Je ne sais pas."
"Maman ? Et pour tous ces bons plats ?"
"Et bien, c'était vraiment délicieux. Et tes jouets ?"
"J'ai des jouets sympas."
"C'est vrai, Caillou. Pense à toutes les belles choses qu'il avait. Ils se sentait moins contrarié pour sa citrouille."
"Je suis reconnaissante pour maman, papa et Rosie aussi. Et la délicieuse tarte à la citrouille."
"Moi et heureuse. Et avons fait ça avec sa citrouille. Elle voulait que tu es encore de la tarte cette année."
"Merci. Merci Rosie. Je suis très reconnaissante pour la tarte citrouille." Caillou était ravi d'avoir encore une délicieuse tarte, même si elle n'était pas faite de sa citrouille.
"J'adore Thanksgiving." C'était une belle journée enseignée et Caillou jouait dans son jardin.
"Allez le cheval." Caillou entendit quelqu'un rire dans le jardin d'à côté. Il y avait une petite fille qu'il ne connaissait pas.
"Bonjour, je m'appelle Caillou. Tu veux jouer avec moi ?"
"Je suis Isabelle." Fille Caillou. Isabelle utilisait des mots bizarres. Caillou ne comprenait pas tout ce qu'elle disait.
"Maman m'a acheté un jeu de billes. C'était assis et roulait toutes ses billes dans l'herbe. Toi, tu peux prendre les billes rouges et moi, je prendrai les bleues."
Caillou n'avait jamais entendu ce mot. Il aimait sa sonorité. Quand le jeu fut terminé, Isabelle sortit un petit lapin en peluche de sa poche.
Caillou était très curieux. "Veut être mon ami ?" Isabelle souris et hocha la tête à Caillou. Elle toucha sa joue avec le lapin.
"D'abord, il faut que tu me souffles de ce dragon."
"Dragon ? C'est Gilbert, non ? C'est un dragon effrayant et son trésor. Tu auras besoin d'une épée comme la mienne."
[Musique] Caillou était enthousiaste. Il savait qu'ensemble, il pouvait vaincre n'importe quel dragon.
[Musique] "Que fais-tu ?"
"Princesse Isabelle et moi nous battons contre le dragon."
"Tu as beaucoup d'imagination, Cailloux. Princesse Isabelle ? Elle habite dans le château rouge à côté."
"Et bien, enchanté, Isabelle. Viens, Caillou. C'est l'heure de dîner, et je crois que Gilbert doit se reposer pendant le dîner."
Caillou raconta à tout le monde son aventure avec princesse Isabelle.
"Et puis, le dragon a raison. Ne parle pas à la bouche pleine."
"D'accord." Isabelle avait un drôle de mot pour les billes.
"Roro ?"
"Non, Caillou. Roro veut dire rouge en espagnol. Elle te montrait juste la couleur de la bille."
"Pourquoi parle-t-elle espagnol ?"
"Parce que Isabelle vient de l'Espagne."
"J'ai rencontré ses parents. Ils rentrent en Espagne demain."
"C'est où ça ?"
"Tu vois, nous habitons ici et là habite Isabelle."
[Musique] "Je ne veux pas qu'elle parte." Caillou était très contrarié. Il ne voulait pas perdre sa nouvelle amie.
"Ne t'en fais pas, Caillou. Bien qu'Isabelle retourne en Espagne, ça ne vous empêche pas d'être ami. Et si tu lui donnais un petit souvenir ?" Ça donne une idée à Caillou.
Le lendemain, Caillou devait dire au revoir à Isabelle.
"Je t'ai fait un cadeau, Isabelle, pour que tu pars."
[Musique] "Le dragon."
[Musique] Quelques jours après, Caillou termine son aventure de dragon, mais c'était moins amusant sans Isabelle.
"Il y a une surprise spéciale pour toi dans l'ordinateur." Caillou était tout excité. Alors il courut à l'ordinateur, mais quand il arriva, l'écran était noir. Il fut très confus.
"Un caillou ?"
[Applaudissements] "Lui avait donné." Et Caillou sorti le petit lapin blanc qu'elle lui avait donné. Il était très content de revoir son ami.
C'était la fête de Halloween et Caillou était très content parce qu'il adorait se déguiser.
"Quel costume de Halloween je t'ai fait ?"
[Musique] "Non, ce n'est pas ça."
"Astronaute ?"
"Non, réfléchissez bien. Qu'est-ce que maman a pu lui faire pour le Halloween ?"
"Je sais ! Un sorcier magique." Maman lui avait fait un costume de sorcier. Elle l'aidait à le mettre.
[Musique] "Il manque quelque chose." Papa entra en tenant une drôle de fausse barbe et un livre étrange.
"N'oublie pas ta barbe ni ton grimoire."
"Ah oui, tu es prêt à faire de la magie, Caillou."
"Est-ce que papa ?"
[Musique] Elle ne voulut plus se déguiser ni sortir.
"Tu ne veux pas y aller ?" Caillou était vraiment étonné. Il ne croyait pas que le costume de clown était effrayant.
"Mais Rosie si. Je crois que Rosie a peur de faire le Halloween. Je reste ici avec elle et tu sors avec papa. Je vais apporter plein de bonbons pour elle."
Caillou et papa quittèrent la maison. Il faisait nuit. Tout avait l'air étrange. Il y avait des citrouilles de Halloween partout.
"N'aie pas peur, Caillou. Je suis juste là." Caillou marchait tout près de papa.
[Musique] "Allongez, Monsieur Inkel." D'abord, Caillou marcha jusqu'à la porte d'entrée de Monsieur Lincoln. Papa attendit au pied de l'escalier.
"Bonsoir. Ce n'est pas tous les jours qu'on reçoit une visite d'un sorcier magique. Quelle bonne surprise, Caillou. J'espère que tu ne m'en veux pas."
Caillou était content que Monsieur Nicolle l'air est connu.
"Merci, Monsieur Linkel. Elle est où Rosie ?"
"Elle avait un peu trop peur. Elle est restée chez nous avec maman."
"Et bien, assure-toi qu'elle reçoive au moins quelques bonbons. D'accord ?"
Des enfants dans toutes sortes de déguisements couraient de maisons en maison. Qui était la fille déguisée en fait et qui était ce monstre Frankenstein avec qui elle parlait ?
"Regarde-moi, Caillou. Je suis un monstre effrayant."
"Et moi, un sorcier."
"Ce monstre, c'est Léo et Clémentine. Là, c'est une fée."
"Oh là là, vous êtes magnifiques. Regarde tous mes bonbons." Clémentine, Léo et Caillou comparèrent leur sac de bonbons.
"C'est beaucoup." Clémentine, Léo et Caillou décidèrent de faire le reste des maisons ensemble.
[Musique] Ils récupéraient plein de bonbons et leurs sacs furent bientôt remplis de friandises.
"C'est l'heure de rentrer."
[Musique] "J'ai une idée. On peut encore faire une maison." Caillou, Clémentine et Léo marchèrent jusqu'à la porte de la maison de Caillou.
"Qu'avons-nous ici ? Un sorcier, un monstre et une fée."
"Rosie avait toujours un peu peur aussi."
"C'est moi."
[Musique] Elle n'avait plus peur de se déguiser.
[Musique] [Rires]
Chaque matin, Caillou était à l'affût du grand bus scolaire qui passait dans sa rue. Il voyait toujours beaucoup d'enfants qu'il attendait. L'ami de Caillou, Sarah, monta dans le bus et s'assit Elvis.
"Caillou aussi, près de la fenêtre. Ça ne va pas, Caillou ?"
[Musique] "J'ai colère qu'on pourrait je prendre le bus comme les autres enfants."
"Bientôt, encore un anniversaire et tu auras l'âge."
"C'est trop. Non, ça, je veux y aller maintenant."
"J'ai une idée. Demain matin, on ira parler au chauffeur de bus. Si tu demandes gentiment, peut-être qu'il te laissera monter."
Caillou était un peu triste, mais au moins il allait voir le bus de près. Le lendemain matin, Caillou et Papa attendaient le bus scolaire.
"Voilà le bus." Le chauffeur de bus s'arrêta et ouvrit les portes.
"Bonjour, jeune homme. Comment tu t'appelles ?"
Caillou cacha derrière Papa. Il était un peu timide.
"Il s'appelle Caillou. Il va à l'école l'année prochaine."
"Ah bon ? Ça veut dire que tu prendras mon bus. Comment tu t'appelles ?"
"On m'appelle Monsieur Billy, le chauffeur de bus."
"J'ai très, très, très envie de prendre le bus."
"Je ne peux pas te prendre aujourd'hui puisque le bus est plein. Mais toi et ton papa pouvez revenir demain."
"Ça ira. J'ai trop envie." Le lendemain matin, Caillou attendait avec impatience le voyage en bus. Il y pensait sans cesse.
[Musique] "Mon petit doigt m'a dit que tu prends le bus ce matin."
"J'ai trop envie, maman."
"J'ai envie de faire un cadeau à Monsieur Billy, le chauffeur, pour le remercier."
"Tu peux lui faire un dessin." Caillou trouvé que c'était une idée formidable. Il a pris ses crayons de couleur et une feuille de papier.
"C'est moi conduisant le bus scolaire."
"Quel très beau dessin, Caillou. Après le petit déjeuner, Caillou rejoignait Sarah à l'arrêt de bus.
"Qui prend le bus scolaire, Caillou ?" Caillou hocha la tête fièrement. Ils se sentaient être un grand.
Le bus s'arrêta devant eux et Monsieur Billy ouvrit les portes.
"Montre, Caillou. Il faut être à l'heure." Caillou et monté dans le bus avec son papa. Caillou et Papa s'attirèrent juste derrière Monsieur Billy. Caillou se sentit comme un vrai chauffeur de bus à chaque enfant qui montait dans le bus.
"Prendre le grand bus scolaire était très amusant. Arrêt, départ. Arrêt, départ." Le bus se remplit d'enfants de plus en plus. Monsieur Billy les conduisait tous à l'école.
À l'école, tous les enfants descendirent, tous sauf Caillou.
"Monsieur Billy, je t'ai fait un petit dessin."
"Waouh, quel superbe dessin. C'est toi qui conduis le bus, Caillou." Caillou hocha la tête. Il était très fier de son dessin.
"Formidable. Je le mettrai ici pour que tout le monde le voie. Il est temps de rentrer."
Il n'avait pas envie que son voyage en bus se termine. Il s'amusait trop. Mais quand il a vu Maman et Rosie qui l'attendaient, Caillou était content de rentrer.
"Tu m'as vu, maman ?"
"Bien sûr que oui. Tu as remercié Monsieur ?"
[Musique] "Ce matin."
"Moi aussi, Caillou. Merci de m'avoir rejoint. J'ai un tout petit cadeau pour toi aussi." Monsieur Billy donna un petit bus scolaire à Caillou.
"Maintenant, tu as ton propre bus scolaire à conduire où et quand tu veux."
"Oh, je l'adore. Merci, Monsieur Billy." Salua le bus qui s'éloignait.
"À bientôt." Caillou avait hâte de grandir pour qu'il puisse prendre le bus scolaire tous les jours.
[Musique] C'était les vacances d'été. Caillou et sa famille allaient à la plage. Caillou avait hâte de découvrir l'océan.
"C'est encore loin ?"
"Pas trop, Caillou. Compte ouvert à l'océan. Nous sommes bientôt arrivés."
"Je veux me baigner et construire le plus grand château de sable du monde. Et n'oublie surtout pas les glaces." La glace était le préférée de Caillou. Il était impatient de goûter tous les parfums différents.
[Musique] [Rires] [Musique]
Quand ils arrivèrent enfin, Caillou sauta vite de la voiture et courut jusqu'à la plage.
"Ça brûle les orteils."
"Ne t'en fais pas, Caillou. C'est la chaleur du soleil qui chauffe le sable. Ça ne va pas te faire mal." Caillou était étonné que le sable soit chaud. Il a apprécié et enfouit les orteils.
[Musique] "L'océan." L'océan s'étendait à l'infini. Caillou n'avait jamais vu quelque chose d'aussi grand.
"Soleil est très fort. Ça veut dire qu'il faut mettre beaucoup de crème solaire et ton chapeau pour éviter les coups de soleil." Et essayer de s'échapper, mais maman le tenait fermement. Elle le couvrit de crème solaire.
"Ça chatouiller." Papa installa l'ombrelle et maman mit Rosie à l'ombre.
Caillou était impatient. Il voulait s'amuser.
"Qui est-ce qui veut aller nager ensemble ?" Il courait vers la mer.
"Quoi ça va ? Une fois qu'on s'y habitue." Ayou et Papa s'amusaient beaucoup, on s'aspergeant et patagon dans l'eau. Soudain, une grande vague renversa Papa.
[Musique] Caillou trouvé que Papa avait l'air drôle couvert d'âne. Une autre grande vague vint et prit Caillou au dépourvu. Il n'aimait pas être sous l'eau.
"Ne t'inquiète pas, Caillou. Soyons prudents et n'allons pas trop loin. Et faisons attention aux vagues ensemble, d'accord ?"
[Musique] [Rires]
"C'est le déjeuner." Papa et Caillou avaient très faim après avoir esquivé toutes ses vagues. Caillou mangea un sandwich, une pomme et but de la limonade pour son déjeuner.
"Miam." Caillou ramassa son sandwich et prit une bouchée, mais c'était plein de sable.
"C'est tombé dans le sable. Je peux pas le manger." Une mouette qui était à proximité descendit et voilà le sandwich sableux.
[Musique] "Ne t'en fais pas, Caillou. On va manger des glaces à la place." Après le déjeuner, Papa emmena Caillou chez le glacier. Il y avait tellement de parfums différents et de toute couleur. Caillou n'en croyait pas ses yeux.
"Je veux essayer les tous."
"Et si tu commençais par un parfum aujourd'hui, puis un autre à la prochaine ?" Le gentiment pour qu'il choisisse son préféré.
"J'aime cette classe là." Ils achetaient un pot de glace et retournèrent pour retrouver Maman et Rosie.
[Musique] "Tu veux montrer à Rosie comment faire un château de sable ?" Caillou était très enthousiaste et saisit un seau et une pelle.
"Regarde, Rosy. Il faut prendre le saut et faire comme ça."
[Musique] Avec ses mains, les châteaux de sable étaient très amusants.
"Waouh, c'est magnifique. Mais il nous faut un drapeau pour ce château." Soudain, Caillou sentit une vague contre ses pieds. La mer s'était rapprochée et commencer à éroder le château.
"Oh non ! Les mecs détruisent totalement mon château de sable."
"Comment sont tes arrivées ?"
"Parce que la marée fait monter et descendre la mer, alors les vagues montent plus haut sur la plage. La marée monte maintenant et cela veut dire qu'il est temps de rentrer."
"Ne t'en fais pas, on reviendra un autre jour pour construire un château plus grand." Maman et Papa ramassèrent toutes leurs affaires et se dirigèrent vers la voiture.
"Je veux revenir demain et jour après et le jour après ce sont les meilleurs vacances qui soient." Caillou et sa famille ont passé une journée superbe, mais il était impatient de vivre sa prochaine aventure.
[Musique] [Musique]