Transcription
Merhaba, burada olduğum için çok mutluyum. Herkesi tebrik ederim. Jack, bu odadaki tanıdığım pek çok insanla arkadaş olmamın büyük bir nedenisin. Başladığımda kimseyi tanımıyordum. Bu yüzden ilk kez bir Grammy'ye aday gösterildiğimde gitmedim. Nasıl yapacağımı bilmiyordum. Gerçekten bilmiyordum. Birini tanımıyordum. Ve sonra 2018'de Jack ile tanıştığımda, beni Clive Davis partisinden sürükledi, ki bu insanların izlemeyi sevdiğim birkaç şeyden biri. Ve beni bir lokantaya götürdü ve şöyle dedi: "Eğer sadece ev stüdyoma gelirsen, gerçekten harika bir şey yazabileceğimizi düşünüyorum." Ve ikna olmamıştım. O en ısrarcı, ikna edici insan. Buna ihtiyacım vardı, sanki o beni yapmasaydı yapmayacağım pek çok şey var. Düğününden sonra, geçen yıl beş gün boyunca Seaside Motel'de kalmamı söyledi, çünkü Grammy'lere başvurmak için Zoom oturumunda sadece bir yer kalmıştı. O zamanlar, başvuruyu bizzat yapmanız gerektiğini bile bilmiyordum. Şarkı iyiyse, insanların onu bir balad olarak yayınlayacağını ve eğer insanlar en çok oy verirse kazandığını düşünmüştüm. Bu yüzden beş gün bekledim. Bir Zoom oturumu yaptım, bilirsiniz, isimsiz insanların isimleri olmadan Zoom odasına girdiklerini görmeye başladım ve binlerce, binlerce insan vardı. Ve başvurulan şarkı bile olmayan bir şarkıyı prova etmek için bir saat harcamıştık, çünkü nasıl yapacağımı bilmiyordum. Jimmy gibi, Jimmy Cocoa puff, Jimmy, Jimmy rye. Bu yüzden en sevdiğim şarkıyı yaptım ve geçen yıl belki de beş adaylığa aday gösterildik? Yani, demek istediğim, her yıl öğrendiğim pek çok şey var. Ödül kazanan herkes için çok mutluyum. Bu gece masumiyetin elde tutulması gereken en önemli şey olduğunu duyuyorum. Gerçek her şeyin üstünde galip gelir. Kalbini takip et. Bu, 15 yıl öncesine göre çok farklı bir iklim. Ben oradayım, bilirsiniz, aklımda pek çok düşünce var ve bu gece ödül alan herkesin, size verdiği güvenle uçmasını umuyorum, eğer sizin için bir anlamı varsa, çünkü bilirsiniz, momentumunuz varsa, devam edin. Asla durmasına izin vermeyin. Jack, hikayemin bir kısmının ve hakkımdaki algının değişmesinin büyük bir nedeni, eğer değiştiyse. Kısmen, benden çıkarmasına yardım ettiği müzik sayesinde. Şarkı söylemeyi seviyorum. Yazmayı seviyorum. Onunla tanışmadan önceki o 10 yıl boyunca biraz azaldı. Ve hepsinden önemlisi, ona minnettarım. Bana verdiği örnek için. Ve Margaret ile olan evliliği için, onu ilk gördüğünde ona nasıl baktığını gördüm ve evlenmek için bu kadar uzun süre beklememin ve harika kocamla tanışmamın büyük bir nedeni. Ve gerçekten de, ortalıkta bir tür şarkıcı laneti olduğunu hissediyorum, yani oyunda hiçbir payı olmayan, yarışta hiçbir iddiası olmayan dürüst bir ortakla tanışmak gibi. Ve bir sektörde değerlerinizin ve ahlakınızın olup bitenlerle tam olarak uyuşmadığı durumlarda, işlerin nasıl gidebileceğine dair masum bir algıyı sürdürmek zorunda kalmak süper sinir bozucu. Özellikle de insanlar muhtemelen hiçbir ahlakınızın veya değerinizin olmadığını düşündüğünde. Yani, her şey karışabilir. Yani, Jack, belki de başkalarının bana kendimi algıladığıma biraz daha yakın bir şekilde bakmasına yardım ettiğin için çok teşekkür ederim. Freud, kendiniz hakkında hissettiğiniz şeylerin %30'unun başkalarının sizin hakkınızda söyledikleri olduğunu düşünürsek, bunun çok önemli olduğunu söylerdi. Umursayıp umursamadığınızdan bağımsız olarak, bu sadece gerçektir. Yani, menajerlerim dışında, gerçekten hayatımı altüst ettin, müzik yapmanın hala eğlenceli olduğunu düşünüyorum. Pek çok arkadaşın var. Hollywood'un hala göz alıcı olabileceğini ve zengin olduğunda bile çok zengin bir ev hayatın olabileceğini gerçekten hissettirdin. (seyirci gülüyor) Benden bahsediyordum, senden değil. Her şeyin %50'si ile hepimizden daha zengin olacaksın. (seyirci gülüyor) Jack'in evinde benim hayal edebileceğimden daha fazla mermer, daha fazla balıksırtı desenli ahşap zemin, daha fazla ahşap panel, daha fazla çiftlik evi lavabosu ve Brooklyn'de araba asansörü var. Ve tebrikler. (seyirci gülüyor)