Transcription
سأحذرك، قد تكون كبيرًا وقد تكون طويلًا، لكنك تفعل بالضبط ما أقول لك أن تفعله اليوم، هل تفهم ذلك؟ لا مشكلة لدي في ذلك على الإطلاق، جيد لك.
وهذه المدينة فخورة جدًا بهذا اللون الرائع الرائع في هذه الأشجار، لكنهم لا يريدون أن يأتي الأشخاص الملونون ويقيمون في هذا المجتمع. نحن نحب اللون في أشجارنا، لا نريده في بشرتنا، وهذا يكسر قلبي.
عندما كنت أتنمر عليها، لماذا لم يدافع عنها أي منكم أيها الذكور؟ بالطبع لم أكن لأدافع عنها أيضًا، لكن لماذا لم يدافع عنها أي منكم؟ لماذا لم تدافع عنها؟ الأمر أشبه بأنك إذا كنت تتنمر عليها، فأنت لا تتنمر علي. وهكذا، وفقًا للقواعد، رأيت الأمر على أنه سأجلس وأبقى هادئًا وأدعها تفعل ذلك به. هذا ما يجعل العنصرية تعمل يا جماعة، هذا ما يجعل رهاب المثلية يعمل يا جماعة، هذا ما يجعل التمييز الجنسي يعمل، هذا ما سيجعل التمييز على أساس السن يعمل. الجلوس وعدم فعل أي شيء هو التعاون مع الظالم.
ويمكنك تحويل الأشخاص الأذكياء والمشرقين والملتزمين والضميرين والطموحين إلى أشخاص يتصرفون بكسل وتهالك وغباء وبطء وبلا حافز، ويمكنك فعل ذلك في 15 إلى 20 دقيقة، وهذا ما ستفعله هذا الصباح.
للقيام بذلك هو التصرف كأبيض، هذا كل ما أطلبه منك، فقط تصرف كأبيض. أنتم أيها البيض تعرفون كيف تتصرفون كبيض، لقد كنتم تفعلون ذلك طوال حياتكم. أنتم أيها الملونون تعرفون كيف تتصرفون كبيض. الطريقة للتقدم في هذا المجتمع إذا كنت شخصًا ملونًا هي التصرف بأكبر قدر ممكن من البياض. والشيء المحزن في الأمر هو أننا نضيع الكثير من الوقت في محاولة رفع تقدير الذات لدرجة أننا نفقد الوقت الذي كان يمكن أن نتعلم فيه، وهم يعرفون ذلك الآن. هذا هو ما هو عليه التوتر الآن. هل أبالغ هنا؟ هل هذه هي الرسالة التي يرسلها هذا المجتمع؟ استوعب، استوعب، يعني حقًا تصرف كأبيض. الاستيعاب يعني أن تكون مشابهًا لمجموعة السلطة قدر الإمكان، وهذا يعني التصرف كأبيض.
لدي حلم، ولكن في يوم من الأيام سترتفع هذه الأمة وتعيش المعنى الحقيقي لعقيدتها. نحن نؤمن بأن هذه الحقائق واضحة بذاتها، وأن جميع الناس خلقوا. أريد كل شخص أبيض في هذه الغرفة يكون سعيدًا بأن يعامل كما يعامل هذا المجتمع بشكل عام مواطنينا، مواطنينا السود. إذا كنت كشخص أبيض ستكون سعيدًا بتلقي نفس المعاملة التي يحصل عليها مواطنونا السود في هذا المجتمع، فيرجى الوقوف.
لم تفهموا التعليمات. إذا كنتم أيها البيض تريدون أن تعاملوا كما يعامل السود في هذا المجتمع، قفوا. لا أحد يقف هنا، وهذا يقول بوضوح أنكم تعرفون ما يحدث، تعرفون أنكم لا تريدونه لأنفسكم. أريد أن أعرف لماذا أنتم على استعداد لقبوله أو السماح بحدوثه للآخرين.
ماذا يقول ذلك؟ لويس أ. رايت، امحها واكتبها حتى أتمكن من قراءتها. لقد انتهيت. لا، لا تصفق لي. أولاً، وثانيًا، إما أن تتبع القواعد أو تغادر. الآن اكتب اسمك هناك حتى أتمكن من قراءته. هذا هو، لقد طلبوا توقيعي، هذا كل شيء. اكتب اسمك هنا حتى أتمكن من قراءته. لا يا سيدتي، هذا الرجل خارج هنا. نحتاج إلى بطاقة اسمك. هذا الرجل خارج هنا، لن يتبع القواعد، لن يبقى. أنت خارج هنا. هل أنت الشخص الأمني؟ هذا الرجل خارج هنا. حسنًا، إنها تجربة جديدة لمعظمكم، ربما ليس لهذا الشخص، ولكن لمعظمكم إنها تجربة جديدة أن تضطروا فقط إلى الخضوع، فقط اجمعوا أغراضكم وأبقوا أفواهكم مغلقة، فقط افعلوا أفضل ما لديكم حتى لا تستدعي غضبي عليكم. ستكون هذه تجربة تعليمية جيدة لكم. تذكروا أنه في هذا الوضع، ليس لديكم أي سلطة، لا سلطة على الإطلاق، لذا توقفوا عن محاولة ممارسة ما لا تملكونه.