Transcription
Bạo lực có chủ đích. Đó là cách FBI mô tả vụ xả súng sáng nay tại một cơ sở ICE ở Dallas. Một người bị giam giữ tại ICE đã thiệt mạng, 2 người khác bị thương, và tối nay chúng tôi đang cố gắng tìm câu trả lời cho một số câu hỏi lớn, bao gồm cả danh tính của các nạn nhân. Lãnh sự quán Mexico hiện cho biết một trong những người bị thương là công dân Mexico. Chúng tôi đang nhận được phản ứng mới từ các nhà lãnh đạo chính trị và luật sư nhập cư. Và tìm hiểu cách nghi phạm có thể nhắm mục tiêu vào tòa nhà, chúng tôi biết rằng nghi phạm, Joshua John, 29 tuổi, đã chết vì vết thương do tự bắn. Bây giờ chúng tôi đang tìm hiểu thêm về con người anh ta. Chúng tôi có đội ngũ đưa tin cho bạn tối nay. Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi. Tôi là Cynthia Seguerre, -- và tôi là Chris -- Lawrence, phóng viên cấp cao về tội phạm và tư pháp Rebecca Lopez đã giúp đưa tin về câu chuyện này hơn 15 giờ trước, và phóng viên cấp cao về chính trị Jason Whiteley ở đây để cung cấp cho chúng tôi nhiều thông tin chi tiết hơn. Trong bối cảnh, và chúng tôi cũng có một đội ngũ phóng viên đang đào sâu vào mọi chi tiết về những gì đã xảy ra hôm nay, từ lịch sử của nghi phạm đến những tác động mà điều này đã gây ra cho cộng đồng người nhập cư, đặc biệt là những người chúng tôi đã nói chuyện tại hiện trường. Hãy bắt đầu từ nơi mọi thứ diễn ra vào khoảng 6:40 sáng. Kevin Reese đang đưa tin trực tiếp bên ngoài cơ sở dọc theo đường 35 gần Mockingbird Lane. Nghi phạm đã bắn từ một mái nhà gần đó, nhưng Kevin, vẫn còn nhiều điều để tìm hiểu. Có rất nhiều điều để tìm hiểu, nhưng có rất nhiều điều chúng ta biết tối nay, bao gồm cả địa điểm này, địa điểm của ổ phục kích của kẻ bắn tỉa, tòa nhà 3 tầng phía sau tôi, và văn phòng luật sư nhập cư. Anh ta ở trên mái nhà, cho anh ta một tầm nhìn không bị cản trở về mục tiêu của mình. Sáng sớm thứ Tư, FBI đã thu hồi bằng chứng từ mái nhà của một văn phòng luật sư nhập cư, nơi họ tìm thấy kẻ xả súng đã chết vì vết thương do tự bắn. Google Earth cho chúng ta thấy góc nhìn buổi sáng sớm mà anh ta có từ mái nhà của tòa nhà ba tầng. Anh ta có một đường ngắm rõ ràng ước tính khoảng 500 feet, gần hai sân bóng đá, đến phía sau tòa nhà ICE. Video từ 8 TV cho thấy đạn đã bắn trúng đâu. Các nhà điều tra chụp ảnh phía sau một chiếc xe tải vận chuyển ở phía tây nam của tòa nhà ICE. Ảnh do WFAA thu được cũng cho thấy các lỗ đạn bên trong tòa nhà ICE, trong một bức tranh đóng khung của lá cờ Mỹ. Anh ta sẽ bắn. Anh ta sẽ đợi 10 giây, có lẽ 15 giây, anh ta sẽ bắn. FBI cho biết đạn đã bắn trúng một chiếc xe tải vận chuyển có người bị giam giữ ICE bên trong, giết chết 1 người và làm bị thương nặng hai người khác. Anh ta đang nhắm mục tiêu vào mọi người. Anh ta không chỉ bắn bừa bãi. Anh ta thực sự đang nhắm mục tiêu vào mục tiêu của mình và đảm bảo rằng anh ta đã bắn trúng. Bằng chứng ban đầu mà chúng tôi đã thấy. Từ các viên đạn được tìm thấy gần nghi phạm bị nghi ngờ chứa các thông điệp chống ICE. Trên thực tế, FBI đã công bố bức ảnh này cho thấy chính xác những từ chống ICE được viết nguệch ngoạc trên vỏ đạn được tìm thấy trên mái nhà. Mặc dù vậy, không có nhân viên thực thi pháp luật nào bị thương, nhưng họ nhấn mạnh về việc chấm dứt những ngày như thế này. Điểm mấu chốt của tất cả những điều này là lời lẽ. Đã qua. Nó nguy hiểm, mọi người đang mất mạng ở Dallas. -- Tôi là Kevin -- Reese, và một trong những câu hỏi lớn vẫn cần một câu trả lời dứt khoát là tại sao. Chúng tôi đã tìm hiểu thêm về nghi phạm trong vài giờ qua, bao gồm cả lịch sử của Joshua John ngay tại Bắc Texas. Hôm nay, lực lượng thực thi pháp luật liên bang đã bao vây hai ngôi nhà có liên quan đến gia đình nghi phạm, một ở Durant, Oklahoma và một ở Fairview thuộc Quận Collin. Đây là Teresa Woodard. Một đội đặc nhiệm gồm các đặc vụ liên bang đã lăn bánh trên một con đường sỏi hướng tới một ngôi nhà biệt lập ở ngoại ô Durant, Oklahoma, cách đó 70 dặm về phía nam ở Fairview, Texas. FBI đã dành nhiều giờ di chuyển ra vào một ngôi nhà trên một con đường cụt yên tĩnh, cả hai địa chỉ đều liên quan đến nghi phạm Joshua John, 29 tuổi. Đây là ảnh chụp cũ từ vụ bắt giữ vì tàng trữ cần sa năm 2015 tại Quận Collin. Họ đã rất tuyệt vời. Hàng xóm của gia đình này ở Quận Collin nói với chúng tôi. Họ sống khép kín nhưng luôn lịch sự. Tôi đã có những tương tác đáng yêu với gia đình họ, vì vậy tôi rất kinh hoàng khi nghe về tất cả những điều này. Không ai trên phố biết nhiều về Joshua John, và mặc dù Giám đốc FBI gọi vụ việc là một cuộc tấn công có động cơ chính trị, một người bạn thời thơ ấu của John đã mô tả anh ta với ABC là "ít chính trị nhất trong số tất cả những người tôi biết ở trường trung học." Bạn bè của John nói rằng anh ta là một game thủ, chủ yếu quan tâm đến văn hóa internet. Ảnh đại diện của anh ta là một meme. của một người đàn ông với lá cờ Liên Xô. Đó không phải là vấn đề chính trị, một người bạn nói với ABC. Chỉ là ở trên máy tính quá nhiều. Những người bạn đó nói rằng họ đã không nói chuyện với John trong 10 năm, nhưng chúng tôi đã xác nhận trong thập kỷ đã trôi qua, anh ta đã theo học ngắn hạn tại Đại học Texas ở Dallas và đôi khi là Cao đẳng Collin. Cảnh sát cho biết John đã chết vì vết thương do tự bắn. FBI đã rời khỏi ngôi nhà này ở Fairview tối nay với một xe tải đầy bằng chứng, bao gồm ít nhất một máy tính. Ở Fairview, tôi là Teresa Woodard. Thật không may, vụ xả súng hôm nay không phải là mối đe dọa đầu tiên đối với các cơ sở nhập cư ở Texas trong năm nay. Vào ngày 4 tháng 7, các nghi phạm mặc quân phục đen đã nổ súng bên ngoài trung tâm giam giữ Prairie Land ở Alvarado. Một cảnh sát đã bị bắn vào cổ. Hơn một chục người đã bị bắt giữ liên quan đến vụ tấn công đó. Chỉ 3 ngày sau, một người đàn ông mang theo súng trường đã nổ súng vào một trung tâm tuần tra biên giới ở McAllen. Nghi phạm đã bắn trúng một sĩ quan vào đầu gối trước khi lực lượng chức năng bắn chết anh ta. Và chỉ tháng trước, đã có một lời đe dọa đánh bom tại cùng một cơ sở với vụ xả súng hôm nay. Một người đàn ông đã đến văn phòng hiện trường Dallas và tuyên bố có bom trong ba lô của mình cùng với thiết bị kích nổ và ngay lập tức bị bắt giữ. Sáng nay, ABC News đã nói chuyện với quyền Giám đốc ICE Todd Lyons. Ông đã được hỏi ông muốn mọi người hiểu điều gì sau các sự kiện hôm nay. Điều tôi muốn mọi người hiểu là những người đàn ông và phụ nữ của ICE đang thực hiện một nhiệm vụ thực thi pháp luật. um, họ là những sĩ quan thực thi pháp luật đã tuyên thệ giống như mọi người khác và những cuộc tấn công này và lời lẽ và các mối đe dọa đối với các đặc vụ ICE và gia đình cần phải dừng lại đối với tất cả các lực lượng thực thi pháp luật. Bạn biết đấy, trong hoạt động này ở Dallas, không phải chỉ có các sĩ quan ICE làm việc hàng ngày, chúng tôi có FBI, ATF, DEA, tất cả các đối tác liên bang và đối tác địa phương khác của chúng tôi. Vì vậy, bất kỳ cuộc tấn công nào vào một cơ sở ICE, bạn không tấn công ICE, bạn đang tấn công những người đàn ông và phụ nữ dũng cảm trong lực lượng thực thi pháp luật, những người đeo huy hiệu mỗi ngày. Và cuộc tấn công này đã gây ra phản ứng từ Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa, bao gồm cả Tổng thống Hoa Kỳ. Đây là một phần những gì Tổng thống Trump đã đăng trên mạng xã hội, trích dẫn, "Những người đàn ông và phụ nữ dũng cảm của ICE chỉ đang cố gắng làm công việc của họ và trục xuất những kẻ tội phạm tồi tệ nhất ra khỏi đất nước chúng ta, nhưng họ đang phải đối mặt với sự gia tăng chưa từng có về các mối đe dọa, bạo lực và các cuộc tấn công của những kẻ cực đoan cánh tả điên rồ." Bây giờ chúng ta cần chỉ ra rằng các nhà điều tra vẫn chưa đưa ra động cơ rõ ràng ở đây, và chúng ta không biết nhiều về lý lịch của những người bị giam giữ. Phái đoàn Dân chủ từ Texas đã đưa ra một tuyên bố của riêng họ nói rằng, "Chúng tôi kinh hoàng trước vụ xả súng đã xảy ra tại cơ sở xử lý ICE ở Dallas, và chúng tôi cầu nguyện cho các nạn nhân và những người ứng cứu đầu tiên. Chúng tôi lên án dứt khoát mọi hình thức bạo lực và kêu gọi mọi người kiềm chế lời lẽ làm bùng lên ngọn lửa từ mọi phía." -- Bạn -- biết đấy, vụ xả súng xảy ra đúng 2 tuần sau khi nhà hoạt động bảo thủ Charlie Kirk bị bắn chết, đưa bạo lực chính trị ra ánh sáng. Sau cái chết của Kirk, Đại học Quinnipiac đã thực hiện một cuộc thăm dò quốc gia về bạo lực chính trị. Mọi người được hỏi họ nghĩ vấn đề này nghiêm trọng đến mức nào. 71% những người trả lời gọi đó là rất nghiêm trọng. 22% nói là khá nghiêm trọng. Chỉ 4% gọi đó là không nghiêm trọng hoặc không phải là vấn đề gì cả. Vậy Rebecca, bạn đã nói chuyện với các nguồn tin của mình cả buổi tối. Tình hình điều tra và họ đang ở hiện trường như thế nào? Vâng, nhìn xem, hiện trường vụ án sẽ vẫn là hiện trường vụ án trong suốt đêm và có thể. Ngày mai, việc xử lý một việc như thế này mất rất nhiều thời gian. Bạn có nhiều cơ quan liên bang tham gia. Bạn đã thấy một chút trước đó một video về Lực lượng Đặc nhiệm Chống Khủng bố Liên hợp. Tất cả những người đó đều có vai trò khác nhau, và điều đó chỉ mất thời gian. Vì vậy, sẽ mất một chút thời gian trước khi chúng ta có thể tìm hiểu thêm một chút thông tin. Ai là người chịu trách nhiệm? Vì vậy, FBI đang chịu trách nhiệm ngay bây giờ. Ban đầu khi nó mới xảy ra, đó là Sở Cảnh sát Dallas. Các sĩ quan đã đến hiện trường. Họ thực sự đã đưa mọi người đi bằng xe tuần tra của họ, những người bị thương, bởi vì họ không thể gửi. Dallas Fire Rescue ngay lập tức vì đó là một kẻ xả súng đang hoạt động và họ nghĩ rõ ràng là có một kẻ bắn tỉa trên mái nhà, vì vậy đó là Sở Cảnh sát Dallas, nhưng một khi họ kiểm soát được hiện trường, bây giờ là FBI và thường thì họ không tiết lộ -- nhiều thông tin như chính quyền địa phương -- và đó là điều thú vị. FBI cho biết hôm nay không còn họp báo nữa. Chúng tôi sẽ không trả lời thêm bất kỳ câu hỏi nào ở đây. Nếu bạn muốn biết thêm về điều này, hãy liên hệ với văn phòng Luật sư Hoa Kỳ, văn phòng công tố viên liên bang. Hai chủ đề trung tâm ở đây về những gì chúng ta đã có câu trả lời, chúng ta đã đề cập đến nó ở đây. Số một, động cơ là gì? Nhưng ngay cả thứ hai, anh ta có nhắm mục tiêu, kẻ bắn tỉa này có nhắm mục tiêu vào những người bị giam giữ hay nhắm mục tiêu vào các quan chức ICE không? Và đó là điều chúng ta vẫn chưa biết. Tuy nhiên, có vẻ như tại thời điểm này, các công tố viên liên bang đã nhận đủ thông tin từ DPD, từ những gì FBI đang thu thập, từ những gì đang xảy ra ở DC, có khả năng quét các tài khoản xã hội của người đàn ông này để xây dựng hồ sơ về anh ta. Câu hỏi tiếp theo sau đó là anh ta có hành động một mình không? có ai khác có thể bị buộc tội trong những ngày tới không, và bạn biết đấy, tôi hơi ngạc nhiên về tốc độ Giám đốc FBI Cash Patel đã đưa ra bức ảnh về những vỏ đạn đó vì thường thì họ không tiết lộ thông tin như thế này cho đến khi họ có một hồ sơ đầy đủ và bạn nhớ vụ xả súng Alan Moll, họ vẫn chưa đưa ra động cơ cho vụ xả súng đó và hồ sơ về nghi phạm đó mà chúng tôi vẫn đang chờ đợi. rõ ràng đây là một sự kiện bạo lực chính trị được lên kế hoạch rõ ràng. Làm thế nào cá nhân này vào được một tòa nhà văn phòng vào giữa đêm? Anh ta đã ở lại đó qua đêm? Anh ta đi sớm vào buổi sáng? Anh ta có biết ai đó có thể có văn phòng ở đó không? Và sau đó thứ hai, anh ta đã lên kế hoạch này bao lâu một lần nữa, những câu hỏi trung tâm hơn mà FBI đang cố gắng trả lời mà các công tố viên liên bang cũng muốn trả lời bởi vì bạn không chỉ đơn giản là đến và biết khi nào. Xe chở người bị giam giữ đang di chuyển xung quanh. Người này rõ ràng đã theo dõi cơ sở này. Và trên hết, làm thế nào anh ta có quyền truy cập? Và tất cả những điều này diễn ra vào thời điểm mà nhiều người nhập cư ở Bắc Texas đã ở trong tình trạng căng thẳng. Adriana Nadalba vừa nói chuyện với một luật sư nhập cư về ý nghĩa của việc mất đi cảm giác an toàn khi những phát súng đầu tiên vang lên. Một sau một cái khác tại một chiếc xe tải vận chuyển hướng đến cơ sở ICE ở Dallas này. Denise Robbleto nói rằng cô ấy đã nghe hơn 20 phát súng ẩn mình trong xe của mình. Mẹ cô Maida đang ở bên trong tòa nhà ICE để làm thủ tục vào sáng nay. Khi tôi nghe những phát súng đầu tiên, tôi đã nghĩ đến cô ấy, và thật khó, thật khó, cô ấy nói, khi đến một thủ tục nhập cư và trải qua nỗi kinh hoàng. FBI gọi vụ việc khiến một người bị giam giữ chết và hai người bị thương nặng là một cuộc tấn công có chủ đích. Điều đó khiến tôi xúc động vì chúng tôi đến những cuộc hẹn này và không bao giờ biết điều gì có thể xảy ra. -- Và sau ngày hôm nay họ -- sợ những gì có thể xảy ra với họ. Jaim Vasquez là một luật sư nhập cư quen thuộc với cơ sở ICE này và các văn phòng luật xung quanh nó. -- Với -- cuộc trò chuyện nhập cư hiện tại và sự gia tăng nhiệt độ và lời lẽ mà chúng ta đã thấy. Nhiều sĩ quan nhập cư này giờ đây trở thành mục tiêu tiềm năng, và đó là cốt lõi của vấn đề này. Nếu một tòa nhà liên bang không an toàn, thì cái gì là an toàn? Họ không nên sợ rằng họ sẽ trở thành nạn nhân của bạo lực từ cánh tả hay cánh hữu. Tôi nghĩ cả hai đều sai, và chúng ta cần lên án bạo lực và lời lẽ bạo lực. -- Gia đình -- này nói. Họ đã điều hướng một hệ thống đầy bất ổn, cô ấy nói rằng đó là một điều khủng khiếp bởi vì trong khoảnh khắc đó tôi không nghĩ đến con cái mình. Tôi đang nghĩ về mẹ tôi. Thành thật mà nói, điều đó vô cùng khó khăn, và bạo lực hôm nay là một lời nhắc nhở về cảm giác dễ bị tổn thương của họ ở Dallas. Tôi là Adriana Deba. Cuộc điều tra này chỉ mới bắt đầu. Bạn đã nghe Rebecca Lopez. Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi nó từng bước. Bạn có thể nhận cập nhật suốt ngày đêm trên dịch vụ phát trực tuyến của chúng tôi tại WFAA Plus, miễn phí để tải xuống trên TV của bạn.