Transcription
Всем привет! Добро пожаловать на "Китайский каждый день"! Меня зовут Ван Юй. Всем привет! Я Ли Мин. Очень рад снова быть с вами. Именно так, Ли Мин. Наш подкаст "Китайский каждый день" призван помочь всем выучить китайский язык максимально простым и интересным способом. Точно. Мы надеемся, что изучение китайского языка будет не трудным, а радостным занятием. Каждый день вы можете добиваться небольшого прогресса. Хорошо сказано! Итак, какую тему мы сегодня обсуждаем? Сегодня мы поговорим об очень полезной и, кроме того, очень полезной теме. Этот метод позволяет вам тренировать свое тело и одновременно изучать китайский язык. О? Звучит здорово! Быстрее, расскажите всем, что это! Сегодняшняя тема: "Прогулка плюс прослушивание подкастов — простое, но глубокое путешествие". Вау, прогулка и прослушивание подкастов! Это действительно отличное сочетание. Звучит просто, но что вы подразумеваете под "глубоким"? Ну, эта "глубокая" часть... мы постепенно объясним ее позже в шоу. Это сделает ваше обучение более интересным и поможет вам лучше запоминать. Я с нетерпением жду этого! Дорогие слушатели, если вы также заинтересованы в этой теме или вам нравится наш подкаст, пожалуйста, не забудьте подписаться, чтобы не пропустить наш замечательный контент. Хорошо, давайте начнем сегодняшнее путешествие прямо сейчас! Хорошо, Ли Мин. Давайте начнем с первой части. Почему "прогулка" и "прослушивание подкаста" — такое хорошее сочетание? Это очень хороший вопрос. Ван Юй, ты обычно любишь гулять? Я обожаю! Каждый день после ужина я иду гулять в небольшой парк рядом с моим домом. Это так расслабляет, и вся усталость дня просто исчезает. А ты? Мне тоже очень нравится. Я думаю, прогулки особенно полезны для нашего тела. Мы можем дышать свежим воздухом и смотреть на пейзажи вдоль дороги, что также полезно для наших глаз. Именно так, особенно учитывая, что многие из нас целый день сидят в офисе, уставившись в компьютер. Вечерняя прогулка, чтобы подвигаться, очень важна. Итак, прогулка полезна для "тела". Да, "shēntǐ", тело. А что насчет прослушивания подкастов? Чем это полезно? Хм... прослушивание подкастов, конечно, полезно для нашего мозга! Мы можем узнавать новые знания, слушать интересные истории и тренировать навыки аудирования. Абсолютно верно! Прослушивание подкастов полезно для нашего "dànǎo", мозга. Так что, видите, прогулка полезна для тела. Прослушивание подкастов полезно для мозга. Совмещение этих двух вещей полезно одновременно и для тела, и для мозга. Разве это не идеальное сочетание? Действительно так! Убить двух зайцев одним выстрелом! И я думаю, у этого есть еще одно огромное преимущество, это "экономия времени". О? Экономия времени? Как так? Видите ли, многие люди говорят: "Я очень хочу выучить китайский, но я слишком занят, у меня нет времени". Вы слышали, как люди так говорят? Я слышал это так много раз. Многие студенты так говорят. Им нужно работать, ходить в школу, а потом идти домой готовить и заниматься домашними делами. Кажется, времени никогда не хватает. Верно. Но всем приходится ходить пешком в какой-то момент каждый день, верно? Например, идти от дома до станции метро или от офиса до ресторана на обед. Мы можем использовать это время для прогулок. Я понял! Вы имеете в виду, что во время этой прогулки мы можем надеть наушники и слушать наш китайский подкаст. Например, "Китайский каждый день"! Именно так! Таким образом, ваше время прогулки не тратится впустую. Вы гуляете и учитесь одновременно. Прогулка — это тренировка тела, а прослушивание китайского — это обучение. Одно занятие, две награды. Этот метод действительно очень умный. Он очень естественно интегрирует изучение китайского языка в нашу повседневную жизнь. Вам не нужно специально выделять час каждый день, чтобы сидеть за столом и учиться. Вам просто нужно слушать, пока вы гуляете. Да. Таким образом, обучение не так напряженно, и его легче придерживаться. Итак, подводя итог первой части, прогулка плюс прослушивание подкаста полезны для нашего тела, полезны для нашего мозга, и это помогает нам экономить время и легко учиться. Это очень ясно. Теперь многие друзья могут спросить: "Звучит здорово, но как мне начать? Это сложно?" Об этом мы поговорим дальше. Верно, давайте поговорим о части второй: Как начать? Ли Мин, ты думаешь, нужно много всего подготовить, чтобы начать это делать? Это хлопотно? Совсем не хлопотно! Я думаю, начать этот план "прогулка плюс прослушивание подкастов" чрезвычайно просто. Вам нужны всего три вещи. О? Всего три вещи? Что это? Расскажите быстрее. Первая вещь, и одна из самых важных, — это "пара удобной обуви". Ха-ха, обувь! Я согласен. Если ваша обувь неудобна, прогулка будет утомительной, ноги будут болеть, и это будет не удовольствие, а мучение. Именно так. Поэтому пара хорошо сидящих, удобных спортивных или прогулочных кроссовок очень важна. Это основа нашей приятной прогулки. Хорошо, удобная обувь, я понял. Что второе? Второе, я думаю, есть у каждого слушателя. И это "смартфон". Смартфон? Конечно, у кого сейчас нет смартфона. Мы используем их для звонков, отправки сообщений в WeChat, чтения новостей... и, конечно, прослушивания подкастов! Верно. Наш подкаст слушают на смартфоне. Так что вам нужен телефон, который может подключаться к интернету и воспроизводить аудио. Это не должно быть проблемой. Определенно не проблема. Хорошо, у нас есть удобная обувь и смартфон. Что третье? Третье — это пара "наушников". Наушники! Да, это тоже очень важно. Когда вы гуляете на улице, может быть шум машин или разговоры других людей. В наушниках мы можем слышать звук подкаста более четко. Да. И, слушая в наушниках, вы не будете мешать другим. Мы можем учиться тихо в своем мире. Будь то беспроводные Bluetooth-наушники или проводные, оба варианта подходят. Ммм, я понимаю. Итак, нам нужны всего три вещи: пара удобной обуви, смартфон и пара наушников. Так просто? Так просто! После того, как у вас будут готовы эти три вещи, вам нужно всего лишь выполнить несколько шагов: Во-первых, найдите приложение для подкастов на своем телефоне. Во-вторых, найдите подкаст для изучения китайского языка, который вам нравится, например, "Китайский каждый день". В-третьих, нажмите "подписаться", а затем выберите эпизод, который вас интересует. А потом? Затем наденьте наушники, положите телефон в карман, выйдите из дома и начните гулять! Видите ли, весь процесс, вероятно, займет всего две-три минуты. Правда, слушая, как вы это говорите, я чувствую, что любой может начать прямо сейчас. Никакого сложного планирования и никаких затрат. Этот метод действительно доступен и удобен для пользователя. Да. Самое главное — "начать действовать". Не думайте слишком много. После прослушивания нашего подкаста сегодня вы можете надеть обувь и попробовать. Отличная идея! Теперь возникает следующий вопрос. Что нам слушать? В мире так много подкастов, как нам выбрать? Хороший вопрос! Об этом мы поговорим в нашей третьей части. Хорошо, Ли Мин, давайте теперь поговорим о третьей части: Какой контент нам следует слушать? Для изучающих китайский язык, особенно для друзей, которые только начинают, выбор правильных материалов для аудирования очень важен. Вы правы. Если выбранный вами контент слишком сложен, и вы не можете его понять, легко сдаться. Если он слишком прост, вы можете почувствовать, что не узнаете ничего нового. Поэтому выбор "подходящего" контента — ключ к успеху. Так для наших слушателей, например, изучающих с уровня HSK один по четыре, у вас есть какие-нибудь предложения? Мое первое предложение: обязательно выбирайте подкасты, созданные специально для изучающих китайский язык. Как и наш "Китайский каждый день", верно? Верно! Потому что такие подкасты имеют два основных преимущества. Во-первых, скорость речи ведущих относительно низкая. Они будут говорить очень медленно и четко, так что вы сможете услышать произношение каждого слова. Ммм, скорость речи очень важна. Если она будет такой же быстрой, как в обычном китайском разговоре, новички определенно не смогут угнаться. Во-вторых, в этих подкастах используются относительно простые слова и предложения. Лексика и грамматика обычно контролируются в пределах определенного уровня, например, в пределах HSK 4. Таким образом, вам не будет так напряженно слушать. Я понял. Итак, первый шаг — найти подкасты, созданные для изучающих, такие как "Китайский каждый день". Среди этих подкастов, какие темы нам следует выбирать? Это зависит от вашего собственного уровня китайского языка. Например, если вы на уровне HSK 1 или 2, вы можете выбрать эпизоды об основных повседневных разговорах. Можете привести пример? Например, эпизод о том, "как заказать еду в ресторане". Там может быть сказано: "Здравствуйте, я хотел бы одну Кунг Пао Чикен" или "Официант, счет, пожалуйста". Это все очень практичный, очень базовый контент. Верно, и, например, "как спросить дорогу", "как представиться и назвать свою страну", эти темы очень подходят для начинающих. После прослушивания вы можете сразу же применить это в своей жизни. Да. Теперь, если ваш уровень немного выше, например, вы достигли уровня HSK 3 или 4, вы можете бросить себе вызов с более разнообразными темами. Например? Вы можете слушать рассказы о китайской культуре. Например, традиционные китайские праздники, такие как Праздник Весны и Праздник Середины Осени. Подкаст расскажет вам истории этих праздников, что едят китайцы и что они делают. О, это очень интересно! Слушая этот контент, вы можете не только выучить язык, но и понять китайскую культуру. Именно так. Или вы можете слушать шоу о китайской кухне. Представляем утку по-пекински, сычуаньский хот-пот, шанхайские суповые пельмени. Прогуливаясь и слушая это, вы можете почувствовать голод. Ха-ха, тогда вы будете более мотивированы гулять, чтобы быстрее дойти домой и поесть! Кроме культуры и еды, есть ли что-нибудь еще? Конечно. Вы также можете слушать реальные истории о жизни в Китае. Например, как ведущий проводит свой день в Пекине, что он ел утром, как добирался на работу на метро, куда ходил с друзьями вечером. Эти реальные истории заставят вас почувствовать, что китайский язык более "живой" и интересный. Я полностью согласен. Итак, подводя итог, ключ к выбору того, что слушать, заключается в том, что это должно "соответствовать вашему текущему уровню китайского языка". Не торопитесь, двигайтесь шаг за шагом. Начните с простых разговоров, а затем медленно переходите к более сложным темам, таким как культура и истории. Да. Найдите контент, который подходит вам, и вы обнаружите, что прослушивание подкастов во время прогулки — это очень приятное занятие. Далее, давайте приведем более конкретный пример, хорошо? Конечно! Давайте проведем небольшую ролевую игру, чтобы все могли почувствовать это. Хорошо, давайте представим сценарий. Этот сценарий поможет всем лучше понять, как прослушивание подкаста во время прогулки помогает нам учиться. Хорошо, что это за сценарий? Давайте представим, что у нас есть слушатель, его китайское имя — Сяо Чжан. Сяо Чжан — иностранец, изучающий китайский язык, и он в настоящее время живет в Шанхае, Китай. Хорошо, Сяо Чжан в Шанхае. Однажды в выходной день, погода отличная, не слишком холодно и не слишком жарко. Сяо Чжан решает пойти прогуляться в парк недалеко от своего дома. Он надевает наушники и включает наш подкаст "Китайский каждый день". Ха-ха, спасибо за поддержку, Сяо Чжан! Так какой эпизод он слушает? Он слушает эпизод, который мы сделали раньше, на тему "Как пользоваться общественным транспортом в Китае". В этом эпизоде мы представили много слов и предложений о поездках на автобусе и метро. Хорошо. Давайте теперь разыграем ведущих и диалог из этого эпизода подкаста, хорошо? Без проблем. Я буду играть мужского ведущего подкаста, а вы — женского. Мы проведем короткий диалог о поездке на метро. Хорошо, давайте начнем. (Имитируя голос подкастера) "Всем привет, добро пожаловать на 'Китайский каждый день'. Сегодня мы говорим о том, как пользоваться метро. В больших городах Китая метро очень удобно. Ван Юй, ты знаешь, какой первый шаг при поездке на метро?" (Имитируя голос подкастера) "Конечно, знаю! Первый шаг — купить билет. Вы можете купить его в сервисном центре или в автоматическом билетном автомате." (Имитируя голос подкастера) "Верно. В автоматическом билетном автомате вы сначала выбираете станцию, на которую хотите поехать, затем выбираете, сколько билетов хотите купить. Например, я хочу поехать на 'Народную площадь' и купить один билет." (Имитируя голос подкастера) "Да. Затем вы вставляете деньги, и выходит билет. Сейчас это еще удобнее, вы можете платить прямо с телефона." (Имитируя голос подкастера) "После покупки билета следующий шаг — 'проверка безопасности'. Вам нужно положить сумку на машину для проверки." (Имитируя голос подкастера) "После проверки безопасности — 'вход на станцию'. Вы проводите своей картой метро или телефоном, и ворота открываются." Хорошо, на этом наша ролевая игра закончена. Теперь вернемся к Сяо Чжану. Он гуляет в парке, слушая наш разговор. Ммм, он услышал такие слова, как "купить билет", "автоматический билетный автомат", "Народная площадь", "проверка безопасности" и "вход на станцию". Верно. В этот момент, даже находясь просто в парке, в своем сознании он уже начал представлять весь процесс поездки на метро. Он может молча повторять за нами: "купить билет", "проверка безопасности". Это отличная форма практики. Что еще более важно, такой способ обучения связывает язык с реальными сценариями. На следующий день Сяо Чжану действительно нужно будет поехать на метро. Когда он подойдет к станции метро и увидит иероглифы "автоматический билетный автомат", он сразу вспомнит вчерашний подкаст! Он подумает: "Ах! Я слышал это слово вчера! 'Автоматический билетный автомат'!" Он почувствует огромное удовлетворение. Именно так! Затем он увидит, как люди кладут свои сумки на машину для проверки, и подумает: "Ах, это 'проверка безопасности'". Когда он проведет картой, чтобы войти, он подумает: "Я сейчас 'вхожу на станцию'". Вау! Таким образом, обучение — это уже не просто запоминание слов из книги. Эти слова и предложения связаны с его собственным жизненным опытом. Это должно быть то "глубокое" путешествие, о котором вы упомянули в начале, верно? Именно! Вот что означает "глубокое". Знание больше не мертвое; оно живое. Информация, которую вы слышите ушами, реальный мир, который вы видите глазами, и движение вашего тела (ходьба) — эти три вещи объединены. Такой вид обучения очень эффективен, и его трудно забыть. Я полностью понимаю. Этот пример был таким ярким. Итак, прослушивание подкастов во время прогулки — это не просто прослушивание, это процесс "репетиции" в уме и "повторения" в реальной жизни. Да. Теперь, чтобы сделать этот процесс еще более эффективным, у нас есть несколько небольших советов, которыми мы хотим поделиться со всеми. Это здорово! Давайте быстро перейдем к следующей части и поговорим об этих практических советах. Хорошо, Ли Мин. Мы уже знаем, почему этот метод хорош, как начать и что слушать. Теперь давайте поделимся очень практичными советами, это часть пятая: небольшие советы по прослушиванию во время прогулки, чтобы помочь всем максимально повысить эффективность обучения. Хорошо. Мой первый совет: не бойтесь повторять. Повторять? Что вы имеете в виду? Это означает, что когда вы слышите новое слово в подкасте, которое, по вашему мнению, очень полезно или с которым вы не знакомы, вы можете нажать кнопку паузы. О, поставить на паузу. А потом что? Затем вы можете тихо произнести слово несколько раз сами. Например, сегодня мы выучили слово "shūfu" (удобный). Вы можете нажать паузу, а затем сказать себе: "shūfu, shūfu, shūfu". Постарайтесь имитировать произношение и тон ведущего в подкасте. Это отличный метод! Потому что, когда вы гуляете, вы обычно находитесь в свободной обстановке, и нормально тихо произнести несколько слов. Таким образом, вы можете сразу же практиковать произношение и углубить память. Верно. Не стесняйтесь. Чтобы выучить язык, нужно много говорить. Итак, это первый совет: активное повторение. Мой второй совет: сосредоточьтесь на основной идее, не зацикливайтесь на каждом отдельном слове. Это тоже очень важно. Многие изучающие, особенно новички, всегда хотят понять каждое слово. Если они не понимают одно слово, они очень нервничают и расстраиваются. Да. На самом деле, это совершенно ненужно. При прослушивании отрывка наша цель — понять его "основную идею". Вам просто нужно примерно понимать, о чем идет речь в отрывке. Вполне нормально не знать нескольких слов. Даже носители китайского языка сталкиваются со словами, которые они не знают, при прослушивании специализированного контента. Так что же делать, если вы столкнулись со словом, которое не знаете? Вы можете попытаться угадать его значение. Угадывайте по контексту, то есть по словам до и после него. Если вы угадаете правильно, вы почувствуете огромное удовлетворение. Если вы угадаете неправильно, это тоже нормально. После того, как вы вернетесь домой, вы можете поискать его. Самое главное — не останавливаться и не прекращать слушать только потому, что вы не понимаете одно или два слова. Вы должны поддерживать поток прослушивания. Это верно. Расслабьтесь и наслаждайтесь процессом прослушивания. Хорошо, это второй совет. У вас есть еще что-нибудь? Мой третий совет: выберите знакомый маршрут для прогулки. О? Зачем выбирать знакомый маршрут? Разве не веселее исследовать новые места? Исследовать новые места, конечно, весело. Но наша главная цель сейчас — "изучать китайский". Если вы отправитесь в совершенно незнакомое место, вам придется потратить много энергии, чтобы смотреть на дорогу, смотреть на карты и обращать внимание на безопасность окружающей обстановки. В этом случае ваш мозг не сможет сосредоточиться на прослушивании китайского. Я понял. Если вы идете по хорошо знакомому маршруту, например, по маленькой улочке под вашим домом или в парк, куда вы ходите каждый день. Вы знаете, где повернуть, даже с закрытыми глазами. Это преувеличение, вы не можете закрыть глаза! Но это общая идея. На знакомой дороге ваше тело находится в режиме "автопилота", и ваш мозг может полностью расслабиться и полностью сосредоточиться на прослушивании подкаста. Это действительно умное и продуманное предложение! Безопасность прежде всего, и это также обеспечивает эффективность обучения. Хорошо, повторять, фокусироваться на основной идее, гулять по знакомому маршруту. Что-нибудь еще? Еще одно, и оно касается того, что делать после прогулки. Я предлагаю, что после того, как вы вернетесь домой с прогулки, потратьте пять-десять минут на быстрое повторение. Повторение? Что именно вы делаете? Вы можете подумать в уме: "Во время сегодняшней прогулки, какой интересный контент я услышал? Какие новые слова я выучил?" Например, после прослушивания нашего сегодняшнего шоу вы можете повторить: "О, сегодня я выучил 'sànbù' (гулять), 'bōkè' (подкаст), 'shēntǐ' (тело), 'dànǎo' (мозг), 'shūfu' (удобный), 'jiǎndān' (простой), 'shēnkè' (глубокий)." Ммм, пробегитесь по этим новым словам в голове. Если вы сможете записать их в небольшой блокнот, это будет еще лучше. Да! Самые бледные чернила лучше самой лучшей памяти. Запишите их, посмотрите на них на следующий день, и эти слова постепенно станут вашими. Этот цикл "учиться-практиковать-повторять" — очень эффективный метод обучения. Это замечательно! Эти советы все очень конкретные и очень полезные. Я верю, что пока наши слушатели будут им следовать, их навыки аудирования китайского языка определенно очень быстро улучшатся. Я надеюсь. Мы так много говорили, и наше время почти подошло к концу. Давайте подведем итоги сегодняшнего контента. Хорошо. Время летит, и нам пора прощаться снова. Сегодня мы поделились с вами простым, но глубоким методом обучения, который заключается в "прогулке плюс прослушивании подкаста". Да. Во-первых, мы говорили о том, почему это хороший метод. Потому что он полезен как для нашего тела, так и для нашего мозга, а также помогает нам использовать фрагментированное время для изучения китайского языка, делая его очень эффективным. Затем мы сказали, что начать этот план очень просто. Вам нужно подготовить всего три вещи: пару удобной обуви, смартфон и пару наушников. Любой может начать прямо сейчас. Что касается того, что слушать, мы предложили всем выбирать в зависимости от их уровня китайского языка (например, уровня HSK). Начните с простых повседневных разговоров, а затем постепенно переходите к прослушиванию шоу о китайской культуре, еде или жизненных историях. Самое главное, выбирайте подкасты, созданные специально для изучающих, такие как наш "Китайский каждый день". Мы также поделились очень практическими советами, надеясь помочь всем учиться лучше. Например, когда вы слышите новое слово, осмеливайтесь ставить на паузу и повторять его; при прослушивании сосредоточьтесь на основной идее и не зацикливайтесь на деталях; лучше выбрать знакомый маршрут для прогулки; и после прогулки потратьте несколько минут на повторение. Именно так. Наконец, давайте повторим некоторые важные слова, которые прозвучали в сегодняшнем шоу. Хорошо. Во-первых, sànbù. Sànbù, гулять. Bōkè. Bōkè, подкаст. Jiǎndān. Jiǎndān, простой. Shēnkè. Shēnkè, глубокий, серьезный. Shēntǐ. Shēntǐ, тело. Dànǎo. Dànǎo, мозг. Shūfu. Shūfu, удобный. Мы надеемся, что сегодняшний эпизод "Китайского каждый день" был вам полезен. Изучение китайского языка похоже на прогулку. Маленький шаг каждый день в конечном итоге может привести вас далеко. Да, настойчивость — самое главное. Если вам нравится наше шоу, пожалуйста, не забудьте подписаться, поставить лайк и поделиться им с друзьями. Мы также приветствуем вас, оставляйте нам комментарии и рассказывайте, какие темы вы хотели бы услышать. Спасибо за прослушивание, и до встречи в следующем эпизоде! До свидания!