Transcription
Dzień dobry, ups, pada deszcz. Chwileczkę. Chciałem z wami porozmawiać dzisiaj rano o... ach, tak, przy okazji, to nowy komputer i robi różne rzeczy, więc muszę być ostrożny. Nie jestem najbystrzejszą osobą, jeśli chodzi o ten nowy sprzęt. Rozmawiacie z facetem, albo facet mówi do was teraz, który zaczął jeździć samochodem Model A. Pamiętam pierwszy samolot odrzutowy i wiele pierwszych rzeczy: lodziarza dostarczającego lód do lodówki, zdejmującego go z wozu ciągniętego przez muła.
Ale chciałbym dzisiaj rano trochę z wami porozmawiać, szczególnie o młodych ludziach, o osiąganiu rzeczy. Kiedy byłem młody, jak wiecie, miałem trudne dzieciństwo, ale nie ma wymówki dla ludzi, którzy nie są w stanie robić tego, co chcą robić. Możecie zrobić wszystko, co chcecie zrobić. Na przykład, jak już wam mówiłem, mieszkałem z tyłu starego samochodu. Nauczyłem się czytać i pisać. Więc jeśli jesteście młodzi, nie poddawajcie się. Nie mówcie, że świat jest przeciwko mnie. To nieprawda. Nauczyłem się czytać i pisać. Wydałem pięć książek. Poszedłem na studia, trochę studiowałem. Przez wiele, wiele lat studiowałem pisma święte. Wychowałem pięcioro dzieci. Pochowałem matkę, ojca, siostrę, brata, żonę i córkę. Więc człowiek może osiągnąć wszystko, co chce.
Pewnego razu, aby udowodnić sobie, że nie jestem ignorantem, kupiłem tablicę i korespondencyjny kurs programowania komputerowego, który ukończyłem z tablicą. Więc naprzód, nie zatrzymujcie się, nigdy nie przestawajcie się uczyć. Zawsze starajcie się być lepsi, bo kiedy to robicie, rzeczy się rozszerzają, więcej rozumiecie, jesteście szczęśliwsi, zdrowsi. To stare powiedzenie, że jeśli czegoś nie używasz, to to tracisz, jest absolutnie prawdziwe. Jeśli nie używasz tego mózgu, który Bóg dał ci w głowie, pewnego dnia będziesz siedział gdzieś na werandzie i ledwo będziesz wiedział, co się dzieje. Więc nie, nie poddawajcie się. Jeśli czasy są trudne, dobre ani złe rzeczy nie trwają wiecznie. Ale zazwyczaj mamy kontrolę nad własnym losem. A kiedy to mówię, mam na myśli to: jeśli nie robisz postępów, musisz coś zrobić, aby pozwolić sobie na postęp. Na przykład, przepraszam, na przykład, jeśli chcesz dobrej pracy, jeśli chcesz bezpiecznej przyszłości, musisz mieć coś do zaoferowania potencjalnemu pracodawcy.
Teraz nie mówię, że potrzebujesz doktoratu czy tytułu magistra, ale musisz mieć coś do zaoferowania. Nadejdzie czas w tym kraju, kiedy ludzie, którzy potrafią pracować rękami – hydraulicy, elektrycy, cieśle, betoniarze, operatorzy maszyn, mechanicy – ludzie, którzy potrafią pracować rękami, będą bardzo poszukiwani. Tak, to prawda, że potrzebujesz edukacji i szkolenia, aby zostać inżynierem, lekarzem czy prawnikiem, ale powiem ci prawdę: pracowałem 60 lat, odniosłem sukces, założyłem kilka firm. Nie jestem bogatym [Muzyka] człowiekiem, ale jestem facetem, który przeszedł od życia z tyłu samochodu do miłej emerytury i możliwości rozmowy z wami przez to urządzenie.
Więc kończę, ale chciałem się tym z wami podzielić dzisiaj rano. Młodzi ludzie, kocham was, naprawdę. Kocham młodych ludzi. Moja babcia zawsze mówiła, wiesz, kiedy dziecko się uśmiecha, anioły śpiewają, i to prawda, wierzę w to. Ale młodzi ludzie, jesteście kręgosłupem tego kraju, jesteście kręgosłupem świata. Nie obchodzi mnie, czy jesteście w Azji, Afryce, Korei, Japonii, nie obchodzi mnie, gdzie jesteście, w Stanach Zjednoczonych. Jesteście liderami, przyszłymi liderami tego świata. Więc sięgajcie, bądźcie sobą, nie bójcie się dążyć do tego, czego potrzebujecie. Kocham was, miłego dnia i do zobaczenia jutro.