📱

Get Our Mobile App

Take your business learning on the go!

Download on the App StoreGet it on Google Play

How do Japanese People Flirt?

Interviewing Japan18:45

Transcription

気になる男の子を落としたい時にどうやってフローティングしますか?あんまりすぐに返さなくて3日とか放置します。違和感も与えちゃう場合もあると思います。めちゃくちゃ違和感やと思います。セクシーな目線見せてもらいますか?

フーテンについて話していきたいと思っています。まずフーテンという英語の言葉聞いたことありますか?あいや、ないっす。ないです。ないティンないです。うん、ないです。ないです。英和辞典を引くと、フーテンというのは「行為を持て遊ぶ、いちゃつく相手の興味を刺激させるたれの振る舞い」という定義があります。ご自身は気になる男の子を落としたい時にどうやってフーチングしますか?

気になる男性がいる時はLINEの返信とかを早く返す、とりあえずまinstagでちょっと声かけて、なんか予定とか聞いたりとかして、ちょっとカフェとか誘ってみたりとか、コーヒーとか飲んだりして、ちょっとま最初はちょっと1時間ぐらいのお出かけから、そっからちょっと次の2回目で居酒屋に誘ったりとかしますね。恋愛話する、「なんか好きな子おる?」みたいな感じで聞いて、「なんかおるよ」みたいな、でちょっとネタバレする曲説言うんじゃなくてホメかす感じ、「優しい人が好きとか、同じサークルの人の好きとか」感じでちょっとだけ出します。そしてそういう作戦を使って察してくれる割合はどれくらいですか?え、割ぐらい?お成功率めちゃくちゃナイスです。そんな、そんな成功してないです。遊びに誘う、「遊びたいです」って言います。適度な距離感を保ちます。地震的にはどれくらいの距離がいいですか?最初は近づいてみたり、後からちょっと離れてみたりで揺さぶってく、自分のことを気になるようにさせるっていう巧妙ですね。

まあそうですね。普通に連絡先シレット交換して、そっから個人で1対1で会話つげるようにしていくかな。私はえ、でもその後でしょ?多分そ1対1になってからでも、でも最初はラインLのやり取りを成立させることからスタートです。いやいやいや、まずDMやろ、インスタのDMから初めてLINEまで繋げて、そっから会うやん。うわ、インスタ逆な、逆な、まぼちぼちぼち、どういうメッセージですか?こう、ストーリーに対して反応する時になんかその人のストーリーについてコメントする感じです。コメントして、それで会話が続いてったらどんどんなんか2人で遊びに行こうみたいな、こう「最近忙しいのとか、あのどういう感じなの?」みたいなで聞いて、予定とかでそれでだんだんこう遊びに行く感じ、うんうんにするかな。うんうんうんうん。ボディタッチ、スキンシップ的な感じですね。それには程度があると思うんですけど、日本ではスキンシップのやりすぎとかありますか?ま、急にこうやっぱ肩もたったりとかしたらやりすぎなんじゃないかなって思いますね。そして大丈夫な程度はどれくらいですか?こうトントンて「あ、すみません」って触るような感じのスキンシップやったらオッケーかなと思います。お尻の方どうですか?お尻はNGやと思いますね。何もできないです。ただ一方的に待つ感じですか?待つ、待つかな?ご飯誘うとか?誘えや、誘えない。なんでですか?自信がないから。ああ、もし断られたら恥ずかしいな、みたいな。好きになってもらえる自信がない。じゃあもしよければ今あの男性役やってもらって、ちょっと誘ってみてはどうですか?ちょっと練習として。男性役、男性役できる自信ありますか?誘われ待ち。はい、デートに誘ってください。「ここ行きたいんやけど、一緒に行かん?」「うまい、うまい!」どうですか?「いいよ!」めちゃくちゃ素敵!恋愛成立おめでとうございます!一緒にいる時にあなたのこと好きだよという信号をどうやって送るんですか?ちょっと目線合わせたりとか、席を隣にしたりとか、そういうのでちょっと距離縮めたりしますね。ストレートに伝えずになんかほのめかす的な感じですか?そうですね、あんまりストレートに伝えるのそんな得意じゃないんで、まちょっと出会った時にちょっと服装褒めたりとか、それぐらいの感じで、まちょっとふわっと柔らかくちょっと伝える感じですね。

逆に脈なし男にどういう風にお察しさせるんですか?脈がない人には向こうから変身とかが来てもあんまりすぐに返さなくて3日とか放置します。オイラインとか、そっちの方から送られるのが多いですか?そうですね、そっちの方が多いです。でもそういう時はしつこいなって思っちゃうんで。ほとんどの男性がそんなに興味のない男性がオイラインしてくるんですかい?やま全員が全員ってわけではないけど半分ぐらいはいると思います。電話しようとか言ってきたりはあったかな?オイラも送ってくる脈なし男に何かメッセージありますか?変身が早く来なかったらもう諦めた方がいいよ。連絡を遅くするとか、遊びに行かない、断るですね。明らかに態度を冷たくするとか、もう全く興味ないんやろうなっていうのを態度とかで悟らせるっていう。いいねハートだけ、ダブルタップつけない、変心をもうずっとうんみたいな感じでずっと送り続けたら、もうどんどん会話もなくなっていくから、そっけない対応するから、もうすぐ切っちゃう。オイラインが来る割合はどれくらいですかね?うー、あんま来ないかも。もうそうしたら、うん、なんかめっちゃそっけない対応したら向こうもう気づいてもう来なくなるから、そういう感じかな。さしてくれて良かったです。ね。脈ないと思ったら引き、引きますけどね。もう何も何もしない。なんかその食べ物嫌いとか言ってご飯断る。意外とはっきりした感じですね。連絡を冷たくします。冷たくするとおっしゃいますとどういう感じですか?スタンプで終わらしたり、なんか「うん」とか何もつけない、絵文字つけないにする場合もありますか?あります。距離をちょっと距離感離したりとか、あんまり隣にならない、ちょっと距離離してですね。歩く時もちょっと話したりとかします。

次にアメリカの恋愛ブログで見つけたフーテンのトップ5の方法をご紹介します。私が読み上げますので、ご自身が気になる女性がいる時に自分がやっているかどうか教えてください。相手に触れる口実を見つけること。例えばハグしたり、ハイタッチしたり、軽くついたりする。ハグはしないかな?くぐらはありえるか?え、でもなんかこうあれやろな、ついてるとか、そんなんでしょう。うんうんうん。なんかここへんやでとか、髪の毛、うんうんうんか、うん。そしてつつくとしちゃいますとどういう感じですか?ちょっと見てもらいますか?つつく、え、つつく?つつくませんけど、こうやって、こうやってしたりとか。え、そうそうそう。なんか後ろから「おはよう」みたいな感じで、なんかうん、やったりとか、うん、するか?もしれん。え、でもどうやろな、実際あんまやったことないけど、ちょっと恥ずかしい。そうやな。でもこの子におはようタッチされたら脈ありですね。ま、結構脈あり、うんうんうん、しますし、しますね。でも仲良くなったらハイタッチはするか?もうん。ハグは無理。段階を踏んでから後でやる感じですね。なんか一緒にゲームしたりしてハイタッチみたいな、なんか突っ込む時とかにもうとかは?ああ、軽いスキンシップ的なやるかな。ええ、ハイタッチはするけどハグはないかな。ついたりもするかな。日本かもしれない。相手にハグしたらどういう風に受け止めそうですか?もう絶対好きやんてなりますけどね。脈あり、「この人絶対私に脈あるよね」ってバレると思います。違和感も与えちゃう場合もあると思います。うん、めちゃくちゃ違和感やと思いますね。あんまりないです。あんまりスキンシップするタイプではないですね。うん。付き合ってからスキンシップはします。もし付き合う前だったら違和感とかありますか?うんなんか本気じゃないのかなって思います。遊ばれてるのかな、みたいな思います。あ、ハイタッチはええ感じやなと思いますね。ハイタッチとか、階段降りる時にちょっと軽く手差し出して、手差し出してちょっと握ったりとか、ちょっと補助したりみたいな感じではある、やるのはありかもしれない。いっす。普段より長く視線を合わせたり、強烈でセクシーな目付けで見つめる。ないかも。セクシーじゃないかもしれない。あ、でも目を合わすかも。こうやって、あ、こうやって、うん。そしたらなんて言ったらいい?こう2個みたいな、うんうんうん。そした方が伝わるかな?うん、確かにちょっとこのセクシーな目線の部分がピント来なかったんで、あのちょっとセクシーな目線見してもらいますか?わからない、セクシーな目線、わからない。あんまりやったことないかも。日本ではうん、やらないかもしますね。ピンとこない視聴者さんにはお互いにセクシーな目線してもらえますか?そういうこと、このラブか?もちろんです。オコスしない、しないし、ない、見れません。なぜですか?それちょっとやりすぎですか?それとも難しいですか?え、目合わせれないです。なんか恥ずかしくて、好きすぎて見れないですね。好き、逆に見ちゃったらなんか恥ずかしい的な感じですか?ああ、目合わせれやんってなります。多分あの男性側として読み取りにくいかもしれないですね。なんか脈なしだったら見ない、あ、脈ありだったとしてもという感じですね。目があったらけて照れちゃう。好きな人やったら?ちょっと気持ち悪い人だったらどうですか?やったらなんか引きつる顔がなんか苦笑いしちゃうかも。ないです。視線は与えるかもしれないですけど、やしい、セクシーな視線は与えないですね。セクシーに見つめるかどうかはわかんないけど、ま長くその人の目は多分見てると思います。ああ、セクシーなつきあい、ちょっとできるかどうかわからんけど、ちょっと目線合わせるのありやなと思います。からセクシーな目線される時のお気持ちはどうですか?いや、もう一瞬で声に落ちますね。遊び心のある冗談も言ったり、からかったり、魅力的な掛け合いを楽しむ。それはあるかも。ま、あえるか?もうんうんうん。よくあるパターンありますか?掛け合いでも相手のことをちょっとからかう、じゃないけど友達みたいなフランクな感じでとかだったらあるか?もうんうんうん。ああ、それはやりますね。はい。いまLINEとかでよくはい、やります。「好きやのに好きって言わへんけど好きって伝わりそうな感じの言う」みたいな。ああ、それはあると思います。冗談言ったりして相手の反応を見ますかね?ああ、ありやなと思いますけど、僕自身そういうのちょっと得意ではないんで、ま相手から振られたらちょっと乗りよく返せるかなぐらい、自分からはちょっと難しいかもしれませんです。相手の見ためや性格、スキルについて誘うような褒め言葉を言う。あ、それはあるかも。誘うような、誘う、誘うは難しいけど、普通になんか見た目とかには対してはなんか「今日の髪型いいね」とか普通に言えたりするか?もうん、なんか自分はそういう髪型好きとか、その服が好きって伝えるかな。うんうん。特に好きなかっこいいなと思う髪型ありますか?はおでこが出てる単発じゃマッシュ一択ですね。そしてダサいなと思う髪型ありますか?ダサい、うん、似合ってないロンゲは嫌。ああ、ロンゲ、なかっこよかったらいいけど、ロンゲで似合ってないのは最悪。確かにちょっと清潔感がないかも。ロンゲは、ああ、イエス、イス、イエ。褒める、褒めやんかも。かっこいいとか言えやん。あー、さりげなく言うかも。「なんか賢いねとか、スポーツできていいね」とかLINEとかでメッセージとかで送るかもしれない。スタンプではしない感じです。気になっている人やったらちょっとなんか「かっこいい」って言ってみる。あ、それもね、もうめっちゃ褒めますね。好きな人やったら、役割りと思ったら褒めます。日本語学習者向け褒め言葉の例文教えてもらえますか?もう見た目「可愛い」とか「頭良さそうやた、賢い」とか。僕は基本何かしらした行動に対して全て褒めるようにしてます。ああ、それは褒めると思います。よくある褒めの対象ありますか?「面白い」とか「話が面白い」とか、あと身長が高い人とか「高い」って言ったり。「面白い」のが結構私は好きなので、面白い人には「面白い」て言います。ああ、それもちろんある、す、言います、言います。一緒に過ごすための口実を作る、こと。例えば何気なく予定を提案したり、一緒に何かをするような方法を見つける。うんうんうん。そうかも。なんか相手と遊ぶきっかけが欲しいからそういうのはしちゃうか。もうんうんうんうんうんうん。なんか自分からもなんか遠回しやけど「ここ、ここ行きたいなあ」みたいなことは言うかもしれないです。なんか男性に誘わせる感じですね。うん、そうそうそう。る。なんか戦略を立てる感じ。戦略を立てますね。立てるかも。結構なんか女性としてはっきり自分から直接誘うのが難しいですか?うん、直接的には誘わないかも。相手に誘わせる、うん。誘ってほしい、その前の流れを全然作るんですけど、具体的なアクションを取るのは男性な方がまいい的な感じ、うんがいい、好ましい。そうやね、好ましいかも。あ、それはなんか美味しい、その好きな共通のご飯とかあったらそのお店に行こうって言ったりとか、あと私映画が好きなので映画見に行ったりとかそういうのですかね?ご飯食べに行こうとか直接誘いますかね?あ、普通にですね。普通に「ご飯行こや」「で、飲みに行こや」で誘います。恥ずかしかったらまグループに入れ込んで誘うみたいな誘い方もしますけど、会社のイベントとかに行こやとかは言うかもしれないですね。車内とかやったらししてもらったんで、あのこれからどんどん男性を誘っていくんですね。はい、頑張ります。頑張りますたらなんかそのInstagramとかであこういうお店見つきなんやけど、これ知ってるとかそういう感じで口実作ったりとかしますね。この1回振り返ってみるとアメリカのフーテンの方法と日本の書類、その恋愛の流れとを比べたらどう思いましたかな?なんか積極的な感じがするかも。アメリカの感じは。日本は結構控えめな、うん。やっぱりまだまだ残ってるっていうか、うん、「リードしてほしい」みたいなこう文化があるよね。うんうん。なんかアメリカの方が結構ストレート気持ちを伝えるのかなって思いました。なんか日本はさりげな感じがかもしれないです。より空気を読むのが大事になってくるんですね。多分そんな感じです。アメリカの方が愛が伝わりやすいかなっていうのは思います。え、ハグが一番違うなと思いました。ちょっと日本ではあん的な感じですか?あ、あんまやらないですね。やっぱ海外の人がやるっていうイメージがあります。日本人はやっぱりあんまり積極的に男性にアピールしない気がします。男性の分が増える感じですかね、手間と言いますか。ああ、確かにそれはなんか増えるような気がします。そしてアメリカ人女性とかがセクシーな目つきで男性を見るイメージありますか?あ、それはない。日本人はしないと思います。でもアメリカ人はどうですか?アメリカ人はしてるイメージあります。日本はハグとかそういうのないんで、やっぱなんかアメリカの方は直接的な、なんかしっかりと距離感が縮まるような積極的なやつが多いなと思いましたね。逆にそういう流れあの、ま担ってきてる女に急にハグし出したらどういう風に受け止めそうですか?あ、相手が日本人が相手なら多分引かれそうというか、ちょっとええて思われそうな感じはやっぱりあると思います。そして今ご自身が気になる男性いますか?あ、今も3年ぐらい付き合ってます。付き合ってらっしゃるんですね。ぐやってらっしゃる彼氏に何かメッセージありますか?え、めちゃくちゃ面白いのでこれからもよろしくお願いします。50年後の自分にメッセージありますか?50年後おばあちゃん、おばあちゃんになってても恋してたいです。うん。パートナーがいても毎日楽しく仲良く過ごしてたい。楽しく生きれとればいいかな。と、僕和食の料理なんですけど、50年後も和食続けたら寿司握ってたらいいなと思います。飲食店で働いてらっしゃるんですね。飲食店で働いて、今あの笑いになってるスアが4日間閉鎖、あの2000店舗が閉鎖しているんですけど、ご感想は教えてもらいますか?ああ、飲食店としてはカですね。あったらいけないっす。ありえない。ネズミ丼ありですか?かなしです。かなしです。もうなしです。絶対あったらいけない。もう飲食店としては絶対だめですね。5年後の自分に何かメッセージありますか?幸せな家庭を気づいてたらいいと思います。世界一綺麗な奥さんを手に入れたいと思います。5年後の自分に何かメッセージありますか?5年後、急に頑張って働いてお金を稼いでいい暮らしを頑張ってください。幸せに過ごしてください。楽しく幸せでいてくれたらいいなと思います。5分後の自分にメッセージありますか?5分後、5分後は友達と多分ショッピングしてるので、もるんるん気分で楽しんでください。attention! All Japanese learners, do you want to take your Japanese studies to the next level? Be sure to check out my Patreon page for access to Japanese subtitle versions of my videos. If a beginner, go ahead and click the YouTube captions button for kanji readings in [音楽] hiragana. Elite learners with Japanese reading skills that own hard word vocabulary, grammar top and enough experience only that, but Japanese content will be on Patreon first, so you get early access, and if you really like splashing out, you can even request your very own video. If not learning Japanese but feel like you value from what I do, your support is greatly appreciated always. Thanks for stopping in Japan. サブスクライブ to インタビュージャパン。サブスクライブ to インタビュージャパン。[音楽]